2014 میں، اوپن بی ایس ڈی پروجیکٹ لیڈر تھیو ڈی راڈٹ تمام دستاویزات اور ویب سائٹ کے معاون ترجمہ سے۔ اس فیصلے کی وجہ ترجمے اور اصل دستاویزات میں تبدیلیوں کے درمیان مسلسل وقفہ تھا۔ الیگزینڈر نوموف، اوپن بی ایس ڈی دستاویزات کے سابقہ تراجم کے مصنفین میں سے ایک، روسی میں موجودہ اوپن بی ایس ڈی دستاویزات کو سپورٹ کرنے کے لیے پروجیکٹ کو بحال کریں۔
اس وقت، OpenBSD کے اکثر پوچھے گئے سوالات اور سرکاری ویب سائٹ کے صفحات کا ترجمہ کیا جا چکا ہے۔ ترجمہ کے صفحات میں واقع ہیں۔ . ترجمہ شدہ صفحات کی مطابقت کو جانچنے کے لیے، Travis-CI میں اسکرپٹ کا باقاعدہ آغاز ترتیب دیا گیا ہے۔ GitHub پر روسی ترجمہ کی میزبانی کی گئی ہے - . پروجیکٹ کی ترقی میں دلچسپی رکھنے والے اور مدد کے لیے تیار لوگوں کو ترجمے کے کام میں شامل ہونے کی دعوت دی جاتی ہے۔
ماخذ: opennet.ru