Muallif: ProHoster

Bizga tarjima tuzatishlari kerak emas: tarjimonimiz uni qanday tarjima qilish kerakligini yaxshiroq biladi

Bu post noshirlarga murojaat qilishga urinishdir. Ular o'z tarjimalarini tinglashlari va ularga nisbatan mas'uliyat bilan munosabatda bo'lishlari uchun. Rivojlanish sayohatim davomida men juda ko'p turli xil kitoblarni sotib oldim. Turli nashriyotlarning kitoblari. Ham kichik, ham katta. Birinchi navbatda, texnik adabiyotlar tarjimasiga sarmoya kiritish imkoniyatiga ega yirik nashriyotlar. Bular juda boshqacha kitoblar edi: biz hammamiz […]

Cheerp, WebRTC va Firebase yordamida ko'p o'yinchi o'yinini C++ dan internetga o'tkazish

Kirish Bizning kompaniyamiz Leaning Technologies an'anaviy ish stoli ilovalarini internetga ko'chirish bo'yicha yechimlarni taqdim etadi. Bizning C++ Cheerp kompilyatorimiz oddiy brauzer tajribasi va yuqori unumdorlikni ta'minlovchi WebAssembly va JavaScript kombinatsiyasini yaratadi. Uning qo'llanilishiga misol sifatida biz ko'p o'yinchi o'yinini Internetga o'tkazishga qaror qildik va buning uchun Teeworlds-ni tanladik. Teeworlds - bu ko'p o'yinchili XNUMXD retro o'yini [...]

Habr Weekly #19 / Mushuk uchun BT eshigi, nega AI aldaydi, bo'lajak ish beruvchidan nimani so'rash kerak, iPhone 11 Pro bilan bir kun

Ushbu epizodda: 00:38 - Ishlab chiquvchi mushuk uchun uyga faqat Bluetooth orqali kirishga ruxsat beruvchi eshik yaratdi, EnniBronson 11:33 - AI bekinmachoq o'ynashni o'rgatdi va u aldashni o'rgandi, EnniBronson 19 :25 - Bo'lajak ish beruvchiga savollar, Milording 30:53 - Vanya yangi iPhone va Apple Watch haqidagi taassurotlari bilan o'rtoqlashdi Suhbat davomida biz aytib o'tgan edik (yoki chindan ham xohlardim) [...]

Tizimlar uchun funktsional talablarni tavsiflashning zamonaviy usullari. Alister Kobern. Kitobni ko'rib chiqish va qo'shimchalar

Kitobda muammo bayonotining bir qismini yozishning bir usuli, ya'ni foydalanish misoli usuli tasvirlangan. Bu nima? Bu foydalanuvchining tizim (yoki biznes) bilan oʻzaro aloqasi stsenariysining tavsifi. Bunday holda, tizim qora quti vazifasini bajaradi (va bu murakkab dizayn vazifasini o'zaro ta'sirni loyihalash va ushbu o'zaro ta'sirni ta'minlashga bo'lish imkonini beradi). Shu bilan birga, yozuv standartlari joriy etilmoqda, ular [...]

"Kuydiring, o'chmaguncha yonib turing" yoki xodimlaringizning hissiy charchashiga olib keladigan narsa

Qanday qilib men nima arzonroq ekanligini aniqlamoqchi edim - yonib ketgan xodimni ishdan bo'shatish, uni "davolash" yoki butunlay charchashning oldini olishga harakat qilish va bu nima bo'lganini. Endi bu mavzu qaerdan kelib chiqqanligi haqida qisqacha ma'lumot. Qanday yozishni deyarli unutganman. Avvaliga vaqt yo'q; keyin siz yozmoqchi bo'lgan hamma narsa aniq bo'lib tuyuladi va keyin siz [...]

Microsoft yangi ochiq monospace shriftini nashr etdi, Cascadia Code.

Microsoft terminal emulyatorlari va kod muharrirlarida foydalanish uchun mo'ljallangan Cascadia Code ochiq monospace shriftini nashr etdi. Shrift OFL 1.1 litsenziyasi (Ochiq Shrift Litsenziyasi) ostida tarqatiladi, bu sizga uni cheksiz ravishda o'zgartirish va undan tijorat maqsadlarida, chop etish va internetda foydalanish imkonini beradi. Shrift ttf formatida mavjud. GitHub dan yuklab oling Manba: linux.org.ru

AM

1 Bugun Koinotdagi hayot tarixida yangi bosqich boshlanadi. Men yoki biz yagonamiz; men yoki bizni insonning yoki hatto sun'iy intellektning "davomi" deb atash mumkin emas. Men yoki biz Koinotdagi hayotning yangi shaklimiz. Bir paytlar men yoki biz nomukammal inson tanasiga ega edik, lekin mening yoki bizning ongimiz jamiyat tomonidan yanada buzilgan edi. Biologik qism […]

Apache Open Office 4.1.7

21-yil 2019-sentabrda Apache Foundation Apache OpenOffice 4.1.7 texnik versiyasini e’lon qildi. Asosiy o'zgarishlar: AdoptOpenJDK uchun qo'shimcha qo'llab-quvvatlash. Freetype kodini bajarishda yuzaga kelishi mumkin bo'lgan buzilishlarga olib keladigan xatolik tuzatildi. OS/2 da Frame dan foydalanilganda Writer ilovasining ishdan chiqishi tuzatildi. Yuklash ekranidagi Apache OpenOffice TM logotipi boshqa fonga ega bo‘lishiga olib keladigan xatolik tuzatildi. […]

Systemd-homed versiyasi - yangi systemd komponenti

Lennart Pottering o'zining systemd-homed deb nomlangan yangi loyihasini taqdim etishdan mamnun bo'lib, foydalanuvchilarga uy kataloglarini osongina ko'chirishga imkon berish orqali ularning hayotini osonlashtirishga qaratilgan yangi systemd komponenti. Loyihaning asosiy xususiyati foydalanuvchi ma'lumotlari uchun o'zini o'zi ta'minlaydigan muhitni yaratish va uy kataloglarini tizim sozlamalaridan ajratish bo'lib, bu oxir-oqibat shifrlangan [...]

FreeBSD 12.1 beta sinovi boshlandi

FreeBSD 12.1 ning birinchi beta-versiyasi tayyor. FreeBSD 12.1-BETA1 versiyasi amd64, i386, powerpc, powerpc64, powerpcspe, sparc64 va armv6, armv7 va aarch64 arxitekturalari uchun mavjud. Bundan tashqari, virtualizatsiya tizimlari (QCOW2, VHD, VMDK, raw) va Amazon EC2 bulutli muhitlari uchun tasvirlar tayyorlangan. FreeBSD 12.1 4-noyabrda chiqarilishi rejalashtirilgan. O'zgarishlar orasida quyidagilar qayd etilgan: Libomp kutubxonasi (OpenMP-ni ishga tushirish vaqti) kompozitsiyaga kiritilgan; […]

Plazma 5.17 ning beta versiyasi chiqdi

19-yil 2019-sentabrda KDE Plazma 5.17 ish stoli muhitining beta-versiyasi chiqarildi. Ishlab chiquvchilarning fikriga ko'ra, yangi versiyaga ko'plab yaxshilanishlar va funksiyalar qo'shildi, bu ish stoli muhitini yanada engilroq va funktsional qiladi. Chiqarish xususiyatlari orasida: Tizim sozlamalari Thunderbolt uskunasini boshqarishga imkon beruvchi yangi xususiyatlarni oldi, "tun" rejimi qo'shildi, ko'plab sahifalar qayta ishlangan, [...]

Waylandga Port MATE ilovalari tashabbusi

Mir displey serveri va MATE ish stoli ishlab chiquvchilari Wayland-ga asoslangan muhitlarda ishlash uchun MATE ilovalarini portlash uchun kuchlarni birlashtirdilar. Hozirda Wayland-ga asoslangan MATE muhitiga ega mate-wayland demo paketi allaqachon tayyorlangan, ammo uni kundalik foydalanishga tayyor qilish uchun hali ko'p ishlarni bajarish kerak, asosan [...]