Homer yoki birinchi ochiq manba. 1-qism

Кажется, что Гомер с его поэмами — это что-то далекое, архаичное, трудночитаемое и наивное. Но это не так. Мы все пронизаны Гомером, древнегреческой культурой из которой вышла вся Европа: наш язык пестрит словами и цитатами из древнегреческой литературы: взять хотя бы такие выражения, как «гомерический хохот», «битва богов», «ахиллесова пята», «яблоко раздора» и наше родное: «троянский конь». Это все так или иначе из Гомера. А уж о влиянии эллинистической культуры, языка эллинов (греки не знали слова «Греция» и не называли себя так, этот этноним пришел к нам от римлян) и говорить не приходится. Школа, академия, гимназия, философия, физика (метафизика) и математика, техника… хор, сцена, гитара, медиатр — всего и не перечислишь — все это древнегреческие слова. А вы не знали?

...

А еще утверждается, что греки первыми изобрели деньги в виде чеканных монет… Алфавит, каким знаем его мы. Первые деньги чеканились из естественного сплава серебра и золота, которое они называли электр (привет электронным деньгам из прошлого). Алфавит же с гласными и т.о. передачей всех звуков слова при написании — несомненно греческое изобретение, хотя многие считают родоначальниками предприимчивых финикийцев (симитский народ, живший на территории современных Сирии и Израиля), у которых не было гласных букв. Что интересно, латинский алфавит вышел напрямую из греческого, как и славянский. А вот поздние алфавиты западно-европейских стран — это уже производные от латинского. В этом смысле наша кириллица стоит на одном месте с латиницей… А сколько греческого в науке, литературе? Ямб, хорей, муза, лира, стихи, строфа, Пегас с Парнасом. Само слово «поэт», «поэзия», наконец — все они очевидно теперь откуда. Всех не перечислишь! Но заголовок моего текста выдает пафос (древнегреческое слово) моего «открытия». И поэтому, я придержу своих коней и перейду к А именно, я утверждаю, что первый opensource (так уж и быть, добавлю) с git’ом появились далеко в прошлом: в древней Греции (точнее в архаической древней Греции) и самым ярким представителем этого события является всем известный великий Гомер.

Xo'sh, kirish tugadi, endi hamma narsa haqida tartibda gaplashamiz. Rad etish: Yuqoridagi yunoncha so'zlarning asl ma'nolarini matn oxirida beraman (ular joylarda kutilmagan) - bu matnni oxirigacha o'qiganlar uchun. Xo'sh, ketaylik!

Gomer.
Поэмы великого Гомера принято датировать концом IX-го начала VIII-го века до н.э., хотя зарождаться эти тексты, очевидно, начали сразу после описываемых в них событий, то есть где-то в XIII веке д.н.э. Иными словами им около 3-х тысяч лет. Непосредственно Гомеру приписывают “Илиаду” и “Одиссею”, “Гомеровские гимны” и ряд других произведений, как то поэмы “Маргит” и “Батрахомиомахия” (сатирическая пародия на “Илиаду”, которая дословно переводится как “Война мышей и лягушек” (махия — бой, удар, мис — мышь). По мнению ученых, только первые два произведения принадлежат Гомеру, остальные, как и многие другие, приписаны ему (почему я расскажу ниже), по мнению других, Гомеру принадлежит только «Илиада»… в общем, споры продолжаются, но бесспорно одно — Гомер точно был и точно случились события, описываемые им у стен Трои (второе название города Илион, отсюда “Илиада” )

Откуда мы это знаем? В конце XIX века Генрих Шлиман, немец, заработавший в России огромное состояние, реализовал свою давнюю детскую мечту: нашел и раскопал Трою на территории современной Турции, буквально перевернув все прежние представления о тех временах и текстах на эту тему. Ранее считалось, что троянские события, начавшиеся с бегства прекрасной Елены с троянским царевичем Парисом (Александром) в Трою — это все миф, поскольку даже для древних греков, описываемые в поэмах события, считались глубокой древностью. Однако не только стены Трои были раскопаны и найдены древнейшие золотые украшения того времени (лежат в открытом доступе в Третьяковской галерее), позже были обнаружены глиняные таблички древнейшего хеттского государства — соседнего с Троей, в которых обнаружились известные имена: Агамемнон, Менелай, Александр… Так литературные персонажи стали историческими, поскольку эти таблички отражали дипломатические и налоговые реалии некогда могущественного хеттского государства. Что интересно, ни в самой Троаде, ни в Элладе (забавно, но этого слова в те далекие времена тоже не существовало) письменности к тому времени никакой не было. Именно это и дало толчок к развитию нашей темы, как ни странно.


Shunday qilib, Gomer. Gomer aed edi - ya'ni o'z qo'shiqlarining sargardon qo'shiqchisi (aed - qo'shiqchi). Uning qaerda tug'ilgani va qanday vafot etgani aniq ma'lum emas. Jumladan, qadimgi davrlarda Egey dengizining har ikki qirg'og'idagi kamida ettita shahar Gomerning vatani, shuningdek uning vafot etgan joyi deb nomlanish huquqi uchun kurashgan: Smirna, Xios, Pilos, Samos, Afina va boshqalar. Gomer aslida tegishli ism emas, balki taxallusdir. Qadim zamonlardan buyon "garovga olingan" degan ma'noni anglatadi. Taxminlarga ko'ra, tug'ilganda unga berilgan ism: Melesigen, ya'ni Melesiusdan tug'ilgan degan ma'noni anglatadi, ammo bu aniq emas. Qadim zamonlarda Gomerni ko'pincha shunday deb atashgan: Shoir (shoirlar). Tegishli maqolada ko'rsatilgan bosh harf bilan. Va hamma biz nima haqida gapirayotganimizni tushundi. Shoirlar - "yaratuvchi" degan ma'noni anglatadi - bizning kolleksiyamiz uchun yana bir qadimgi yunoncha so'z.

Принято считать, что Гомер (Омир по древнерусскому) был слепой и старый, но никаких подтверждений этому нет. Сам Гомер не описал себя никак в своих песнях, не описан он и условными современниками (поэтом Гесиодом, например). Во многом данное представление строится на описании аэдов в его «Одиссее»: старые, слепые, убеленные сединой старцы на склоне лет, а также на распространенном уходе ослепших людей того времени в бродячие певцы, поскольку слепой человек работать практически не мог, а пенсию тогда еще не изобрели.

Yuqorida aytib o'tilganidek, o'sha kunlarda yunonlar yozuvga ega emas edilar va agar aedlarning aksariyati ko'r yoki ko'rish qobiliyati past bo'lgan deb hisoblasak (ko'zoynaklar ham hali ixtiro qilinmagan), demak, ular bundan foydasiz bo'lar edi. Aed qo'shiqlarini faqat xotiradan kuylagan.

Выглядело это приблизительно так. Странствующий старец один или с учеником (поводырем) переходил от одного города к другому, где его радушно принимали местные жители: чаще сам царь (базилей) или богатый аристократ в своих домах. Вечером, за обычным ужином или же на особом мероприятии — симпозии (симпосий — пир, пьянка, вечеринка), аэд начинал петь свои песни и делал это до глубокой ночи. Пел он под аккомпанемент четырехструнной форминго (прародитель лиры и поздней кифары), пел о богах и их жизни, о героях и подвигах, о древних царях и событиях прямо касающихся слушателей, ведь все они непременно считали себя прямыми потомками тех, кто упоминался в этих самых песнях. И таких песен было много. До нас дошли полностью “Илиада” и “Одиссея”, но известно, что только о событиях в Трое существовал целый эпический кикл (цикл по-нашему, у греков не было буквы “ц”, к нам же многие греческие слова кикл, киклоп, киник пришли в латинизированном виде: цикл, циклоп, циник) из более, чем 12 поэм. Ты может быть удивишься, читатель, но в “Илиаде” нет описания “троянского коня”, поэма заканчивается несколько ранее падения Илиона. О коне мы узнаем из “Одиссеи” и других поэм киклического цикла, в частности из поэми «Гибель Илиона» Арктина. Это очень интересно все, но не имеет к теме уводит от темы, поэтому говорю об этом только вскользь.

Ha, biz “Iliada”ni she’r deymiz, lekin bu qo‘shiq edi (uning boblari hozirgacha qo‘shiq deb ataladi). Aed o'qimadi, balki o'tkir suyak - plektrumni vositachi sifatida ishlatib, ho'kiz tomir torlari sadolariga tortinib kuylardi (qadimdan yana bir salom) va sehrlangan tinglovchilar tasvirlangan voqealar konturini juda yaxshi bilgan holda, tafsilotlarni yoqtirardi.

“Iliada” va “Odisseya” juda katta she’rlardir. 15 mingdan ortiq va 12 mingdan ortiq satr. Shunday qilib, ular ko'p oqshomlarda kuylashdi. Bu zamonaviy teleseriallarga juda o'xshash edi. Kechqurun tinglovchilar yana aed atrofiga to‘planib, nafasi rost bo‘lib, ba’zi joylarda esa kechagi kuylangan hikoyalarning davomini yig‘lab, kulib tinglashardi. Serial qanchalik uzoq va qiziqarli bo'lsa, odamlar unga shunchalik uzoqroq bog'lanib qolishadi. Shunday qilib, aedlar o'zlarining uzoq qo'shiqlarini tinglagancha, tinglovchilari bilan birga yashadilar va ovqatlandilar.

"Bulut yig'uvchi Zevs Kronid, hamma narsaning hukmdori, sonlari kuygan edi.
Va keyin ular boy ziyofatga o'tirishdi ... va undan zavqlanishdi.
Ilohiy qo'shiqchi barcha odamlar tomonidan hurmatga sazovor bo'lgan Demodocus shakli ostida kuyladi. "

Gomer. "Odissey"

Demak, to‘g‘ridan-to‘g‘ri mavzuga o‘tish vaqti keldi. Bizda Aedlarning hunarmandchiligi, Aedlarning o'zlari, juda uzun she'rlar va qo'shiqlar va yozuvning yo'qligi. Miloddan avvalgi 13-asrdan boshlab bu she'rlar bizga qanday etib kelgan?

Lekin birinchi navbatda yana bir muhim tafsilot bor. Biz "she'rlar" deymiz, chunki ularning matni she'riy edi, she'r (oyat boshqa qadimgi yunoncha so'z bo'lib, "tuzilma" degan ma'noni anglatadi)

Antik davr tarixchisi, Rossiya Fanlar akademiyasining akademigi Igor Evgenievich Surikovning fikricha: she'riyat ancha yaxshi esda qoladi va avloddan avlodga o'tadi. "Nasrni, ayniqsa katta asarni yod olishga harakat qiling, lekin she'riyat - men maktabda o'rgangan bir qancha she'rlarimni darhol takrorlay olaman", dedi u bizga. Va bu haqiqat. Har birimiz hech bo'lmaganda bir nechta she'riy satrlarni (hatto she'rlarni) eslaymiz va kamdan-kam odam nasrdan olingan kamida to'liq paragrafni eslaydi.

Древние греки не использовали рифмы, хотя и знали ее. Основой поэзии был ритм, в котором определенное чередование долгих и длинных слогов образовывали стихотворные размеры: ябм, хорей, дактиль, амфибрахий и другие (это почти полный список стихотворных размеров современной поэзии). У греков этих размеров было огромное множество. Они знали рифму, но не использовали ее. А вот ритмическое разнообразие давало и разнообразие стилей: трохей, спондей, сапфический стих, алкеева строфа и конечно же знаменитый гекзаметр. Мой любимый размер — ямбический триметр. (шутка) Метр — означает мера. Еще одно слово к нашу коллекцию.

Гекзаметр был стихотворным размером для гимнов (химнос — молитва богам) и эпических поэм, подобных гомеровским. О нем можно долго говорить, скажу лишь, что многие, и гораздо позже, в том числе и римские поэты писали гекзаметром, например Вергилий в своей «Энеиде» — поэме-подражании «Одиссее», в которой главный герой Эней, бежит из разрушеной Трои в свою новую родину — Италию.

"U gapirdi - va bu Pelid uchun achchiq bo'ldi: qudratli yurak
Qahramonning tukli ko'kragida ikkalasi o'rtasida o'ylar qo'zg'aldi:
Yoki darhol vaginadan o'tkir qilichni yirtib tashlash,
U uchrashganlarni tarqatib yuboring va lord Atridni o'ldiring;
Yoki g'amgin qalbni jilovlab, shafqatsizlikni enging ... "

Gomer. "Iliada" (Gnedich tarjimasi)

Как я кажется уже сказал, непосредственно аэды стали воспевать события троянской войны почти сразу по ее завершении. Так в “Одиссее” заглавный герой, будучи вдали от дома, на десятый год скитаний слышит песнь о себе аэда и начинает плакать, пряча слезы ото всех под плащом.

Shunday qilib, qo'shiqlar 200-asrda paydo bo'lgan, Gomer XNUMX-asrda "Iliada" ni kuylagan. Uning kanonik matni yana XNUMX yil o'tib, miloddan avvalgi XNUMX-asrda Afinada zolim Peisistratus davrida yozilgan. Ushbu matnlar qanday paydo bo'ldi va bizga etib keldi? Va javob quyidagicha: Har bir keyingi AED oldingi mualliflarning manba kodini o'zgartirdi va ko'pincha boshqa odamlarning qo'shiqlarini "vilkalar" qildi va buni tabiiy ravishda qildi, chunki bu norma hisoblangan. O'sha kunlarda mualliflik huquqi nafaqat mavjud bo'lmagan, balki tez-tez va keyinchalik yozuv paydo bo'lishi bilan "teskari mualliflik huquqi" amalda bo'lgan: unchalik taniqli bo'lmagan muallif o'z asarlarini katta nom bilan imzolaganida, chunki bu bejiz emas. , bu uning ishining muvaffaqiyatini ta'minlashiga ishondi.

Git, manba kodlarini tarqatish uchun, keyinchalik qo'shiqchi bo'lgan Aedlar talabalari va tinglovchilari, shuningdek vaqti-vaqti bilan tashkil etilgan va bir-birlarini eshitishlari mumkin bo'lgan Aedlar tanlovlari tomonidan ishlatilgan. Misol uchun, Gomer va Gesiod bir paytlar shoirlar finaliga qadar etib borgan va, g'alati, ko'plab hakamlarning fikriga ko'ra, Gesiod birinchi o'rinni olgan, degan fikr bor edi. (nega men bu erda qoldirib ketaman)

Каждое исполнение аэдом своей песни — это был акт не только исполнительский, но и творческий: он всякий раз составлял свою песню как-бы заново из целого ряда готовых блоков и фраз — формул, с некоторой долей импровизации и заимствований, шлифуя и меняя куски “кода” “на лету”. При этом, поскольку события и персоны были хорошо известны слушателям, делал он это, основываясь на некотором “ядре” и, что не маловажно, на специальном поэтическом диалекте — языке программирования, как мы бы сейчас сказали. Только представьте, как это похоже на современный код: вводные переменные, блоки условий и циклы, события, формулы и все это на специальном диалекте, отличном от разговорного языка! Следование диалекту было очень строгим и спустя века разные поэтические произведения писались на своих особых диалектах (ионийском, эолийском, дорийском), вне зависимости от того откуда родом был автор! Просто соблюдая требования к «коду»!

Так из заимствований друг у друга рождался канонический текст. Очевидно, заимствовал и сам Гомер, но во отличие от канувших в лету (лета — одна из рек подземного царства Аида, грозившая забвением) он сделал это гениально, скомпилировав из многих песен одну, сделав цельный, яркий, образный и непревзойденный по форме и по содержанию вариант. В противном случае, его имя также осталось неизвестным и было бы подменено другими авторами. Именно гениальность его “текста”, заучиваемое поколениями певцов после него (оно несомненно перерабатывалось, но в гораздо меньшей степени), обеспечило ему место в истории. В этой связи Гомер стал настолько труднодосегаемой вершиной, эталоном, образно говоря монолитным “ядром” всей экосистемы песен, что, по-утверждению ученых, дошел до письменной своей канонизации в наиболее близком к оригиналу варианте. И это похоже на правду. Удивительно, как прекрасен его текст! И как он воспринимается подготовленным читателем. Недаром, Гомером восхищались Пушкин и Толстой, да что Толстой, сам Александр Македонский всю жизнь ни на день не расставался со свитком «Илиады» — просто исторически зафиксированный акт.

Я упомянул выше троянский цикл, состоявший из ряда произведений, отражавших тот или иной эпизод Троянской войны. Отчасти, это были своеобразные «форки» гомеровской “Илиады”, написанные гекзаметром и восполнявшие ненашедшие отражения в “Илиаде” эпизоды. Почти все они или вовсе не дошли до нас, или дошли ишь во фрагментах. Таков суд истории — по-видимому, они сильно уступали Гомеру и не стали так сильно распространены среди населения.

Xulosa qilib beraman. Qo'shiqlarning ma'lum bir qat'iy tili, ular yaratilgan formulalar, tarqatish erkinligi va eng muhimi, ularni boshqalar tomonidan doimiy ravishda o'zgartirishga ochiqligi - biz buni hozir ochiq manba deb ataymiz - madaniyatimiz paydo bo'lgan. Mualliflik va shu bilan birga kollektiv ijodkorlik sohasida. Bu haqiqat. Umuman olganda, biz eng zamonaviy deb hisoblagan narsalarning ko'pini asrlar oldin topish mumkin. Va biz yangi deb hisoblagan narsa avval ham mavjud bo'lishi mumkin. Shu munosabat bilan biz Bibliyadan, Voiz kitobidan (shoh Sulaymonga tegishli) so'zlarni eslaymiz:

"Mana, bu yangilik", deb aytadigan bir narsa sodir bo'ladi, lekin bu bizdan oldingi asrlarda bo'lgan. O'tmish xotirasi yo'q; va undan keyin keladiganlar uchun nima bo'lishi haqida hech qanday xotira qolmaydi ... "

1-qismning oxiri

Maktab (maktab) - o'yin-kulgi, bo'sh vaqt.
Akademiya - Afina yaqinidagi bog', Aflotun falsafa maktabi joylashgan joy
Gimnaziya (gymnos - yalang'och) - gimnaziyalar tana tarbiyasi uchun gimnaziyalar edi. Ularda o'g'il bolalar yalang'och mashq qilishdi. Demak, bir xil ildizli so'zlar: gimnastika, gimnastika.
Falsafa (phil — muhabbat, sophia — hikmat) fanlar malikasi.
Fizika (fizika — tabiat) — moddiy olam, tabiat haqidagi fan
Metafizika - tom ma'noda "tabiatdan tashqarida". Aristotel ilohiyni qaerga tasniflashni bilmas edi va ishni: "Tabiat emas" deb nomladi.
Matematika (matematika - dars) - darslar
Yunonistonda texnologiya (tehne - hunarmandchilik) - rassomlar va haykaltaroshlar, xuddi loy ko'zalar ishlab chiqaruvchilari kabi, texnik va hunarmandlar edi. Demak, “rassomning hunari”
Chor dastlab raqsga tushadi. (shuning uchun xoreografiya). Keyinchalik, raqs ko'pchilikning qo'shig'i bilan amalga oshirilganligi sababli, xor ko'p ovozli qo'shiq kuyladi.
Sahna (skena) - rassomlar uchun kiyim almashtirish uchun chodir. U amfiteatrning markazida turardi.
Gitara - qadimgi yunoncha "kithara" dan torli musiqa asbobi.

Manba: www.habr.com