Mozilla foydalanuvchining mahalliy tizimida tashqi xizmatlarga murojaat qilmasdan ishlaydigan, bir tildan ikkinchi tilga o'zini o'zi ta'minlaydigan mashina tarjimasi uchun asboblar to'plamini chiqardi. Loyiha Bergamot tashabbusi doirasida Buyuk Britaniya, Estoniya va Chexiyaning bir qancha universitetlari tadqiqotchilari bilan birgalikda Yevropa Ittifoqining moliyaviy ko‘magida ishlab chiqilmoqda. Ishlanmalar MPL 2.0 litsenziyasi ostida tarqatiladi.
Loyihaga bergamot-tarjimon dvigateli, mashinani o'rganish tizimini o'z-o'zini o'rgatish vositalari va 14 til uchun tayyor modellar, shu jumladan ingliz tilidan rus tiliga va aksincha tarjima qilish uchun eksperimental modellar kiradi. Tarjima darajasini onlayn namoyishda baholash mumkin.
Dvigatel C++ tilida yozilgan va takrorlanuvchi neyron tarmog'i (RNN) va transformatorga asoslangan til modellaridan foydalanadigan Marian mashina tarjimasi ramkasining yuqori qismidagi o'ramdir. GPU o'qitish va tarjimani tezlashtirish uchun ishlatilishi mumkin. Marian ramkasi, shuningdek, Microsoft Translator tarjima xizmatini kuchaytirish uchun ishlatiladi va asosan Microsoft muhandislari tomonidan Edinburg va Poznan universitetlari tadqiqotchilari bilan birgalikda ishlab chiqilgan.
Firefox foydalanuvchilari uchun veb-sahifalarni tarjima qilish uchun plagin tayyorlandi, u bulut xizmatlariga murojaat qilmasdan brauzer tomonida tarjima qiladi. Ilgari, qo'shimchani faqat beta-versiyalar va tungi tuzilmalarda o'rnatish mumkin edi, ammo endi u Firefox relizlari uchun mavjud. Brauzer plaginida dastlab C++ da yozilgan vosita Emscripten kompilyatoridan foydalangan holda oraliq WebAssembly ikkilik tasviriga kompilyatsiya qilinadi. Qo'shimchaning yangi xususiyatlari orasida veb-shakllarni to'ldirishda tarjima qilish qobiliyati qayd etilgan (foydalanuvchi o'z ona tilidagi matnni kiritadi va u darhol joriy sayt tiliga tarjima qilinadi) va sifatini baholash. foydalanuvchini yuzaga kelishi mumkin bo'lgan xatolar haqida xabardor qilish uchun shubhali tarjimalarni avtomatik ravishda belgilash bilan tarjima.
Manba: opennet.ru