2014 yilda OpenBSD loyihasi rahbari Teo de Raadt barcha hujjatlar va veb-saytlarning qo'llab-quvvatlovchi tarjimalaridan. Ushbu qarorning sababi tarjimalar va asl hujjatlardagi o'zgarishlar o'rtasidagi doimiy kechikish edi. Aleksandr Naumov, OpenBSD hujjatlarining oldingi tarjimalari mualliflaridan biri, rus tilidagi joriy OpenBSD hujjatlarini qo'llab-quvvatlash uchun loyihani tiklang.
Hozirda OpenBSD tez-tez beriladigan savollar va rasmiy veb-sayt sahifalarining aksariyati tarjima qilingan. Tarjima sahifalari joylashgan . Tarjima qilingan sahifalarning dolzarbligini tekshirish uchun Travis-CI-da skriptlarni muntazam ishga tushirish sozlangan. Rus tiliga tarjimasi GitHub-da joylashgan - . Loyihani rivojlantirishga qiziqqan va yordam berishga tayyor bo'lganlar tarjima ishlariga qo'shilishga taklif etiladi.
Manba: opennet.ru