Sarguzashtli yashirin aksiya o‘yini A Plague Tale: Innocence 14-may kuni PlayStation 4, Xbox One va PC uchun versiyalarda chiqarildi. Bu Asobo tomonidan mustaqil ravishda ishlab chiqilgan birinchi o'yin. Ishga tushirishni qo'llab-quvvatlash uchun mualliflar va nashriyot Focus Home Interactive aktyor Shon Bin ishtirokidagi yangi treylerni taqdim etdi.
"Uzuklar hukmdori" va "Taxtlar o'yini" filmlariga moslashtirilgan filmlarda rol o'ynagan aktyor ushbu ta'sirli va samimiy videoda Uilyam Bleykning (1757-1827) she'rlaridan biri - "Adashgan bola"ni o'qib, o'z iste'dodini namoyish etadi. Ushbu yurakni ezuvchi she'r Amicia va Gyugo urush va vabo tufayli parchalanib ketgan o'rta asrlar Frantsiyasi bo'ylab qorong'u sayohatlarida nimalarni boshdan kechirishlari kerakligini aniq tasvirlaydi.
Bastakor Dmitriy Nikolaevich Smirnov-Sadovskiy tomonidan tarjima qilingan she'r shunday yangraydi:
“Ota, ota, qayerdasiz, azizim?
Farzandingizni tashlab ketmang!
Bir so'z ayt, o'g'lingga bir so'z ayt,
Meni yo'ldan ozdirma!
Bola tunda otasiz sarson yuradi
Va achchiq ko'z yoshlar to'kiladi,
Shudring sovuq va devor kabi ko'tariladi,
Botqoqlardan oqqan ter”.
Mana Samuil Yakovlevich Marshakdan tarjimaning versiyasi:
“Qaerdasiz, otam? Men seni ko'rmayapman
Menga tezroq borish qiyin.
Ha, men bilan gaplash, men bilan gaplash,
Yoki adashaman!
U uzoq vaqt chaqirdi, lekin otasi uzoqda edi.
Qorong'ilik dahshatli va bo'sh edi.
Oyoqlarim chuqur loyga botdi,
Og‘zimdan bug‘ chiqdi”.
Ishlab chiquvchilarning ta'kidlashicha, o'yinni yaratishda ular asosan Uilyam Bleykning she'riyatidan va u o'z asarlarida bolalik pokligi, aybsizlik va bu fazilatlarni yo'qotish mavzusini taqdim etganidan ilhomlangan. Vabo ertagi: “Ma’sumlik” – bu ikki pokiza va samimiy farzand, aka-uka va opa-singil va ularning atrofidagi dunyo o‘rtasidagi ziddiyat haqidagi hikoya. O'rta asrlar tarixda xavfli davr edi va o'yinda inkvizitsiya va vaboni aks ettiruvchi qonxo'r kalamushlar to'plami tufayli bu yanada xavfliroq. O'yinning grafik uslubini yaratishda ishlab chiquvchilar XNUMX-asrda yashagan Klod Lorren kabi eski ustalarning klassik rasmlaridan ilhomlangan.
Manba: 3dnews.ru