Tez orada The Elder Scrolls Online rasmiy ruscha mahalliylashtirishni oladi

Bundan tashqari katta qo'shimchani e'lon qilish The Elder Scrolls Online uchun "Dark Heart of Skyrim", nashriyotchi Bethesda Softworks va ZeniMax Online studiyasi ham o'yin bu yil rasman rus tilida mahalliylashtirilganligini e'lon qildi.

Rejissor Mett Firor alohida videoda rus tilida so‘zlashuvchi o‘yinchilarga murojaat qilib, Windows va macOS uchun MMORPG versiyasi tez orada rus tilida ham paydo bo‘lishini aytdi. Hozirda ishlab chiquvchilar o‘yindagi barcha matnlar, dialoglar va subtitrlarning tarjima qilinishini ta’minlash ustida ishlamoqda. Afsuski, to'liq rus ovozli aktyorining paydo bo'lishi haqida gap yo'q (hech bo'lmaganda hozircha). Ammo kirillcha qo'llab-quvvatlanadigan bir nechta shriftlar qo'shiladi, bu o'yinning vizual qismini yaxshilaydi.

Bundan tashqari, alohida rus tilidagi serverlar bo'lmaydi: siz Yevropa va Amerika megaserverlarida o'ynashingiz mumkin. TES Online-ga kirganingizda, barcha yangi o'yinchilarga EI serveri taklif qilinadi, lekin agar xohlasalar, uni NA ga o'zgartirishi mumkin. Barcha mavjud belgilar tanlangan serverlarida qoladi.

Shuningdek, rossiyalik futbolchilar rus tilida to'liq qo'llab-quvvatlanadi. TES Onlineda rus tili uchun alohida chat yorlig‘i ham bo‘ladi. Bundan tashqari, noshir ilgari Rossiya uchun o'yinning narxlarini qayta ko'rib chiqdi va hozirda mahalliy bozor uchun moslashish va boshqa xaridlar uchun turli imkoniyatlarni ko'rib chiqmoqda.

Rus tilini mahalliylashtirish bilan yangilanishni ishga tushirish sanasi hali e'lon qilinmagan, ammo undan keyin barcha kelajakdagi qo'shimchalar darhol rus tilini qo'llab-quvvatlash bilan chiqariladi. Bundan tashqari, konsol versiyalari mahalliylashtirilmaguncha, ular bizning hududimizda juda mashhur emas.

Manba: 3dnews.ru