Kechagi от munozaralar to'lqinini keltirib chiqardi va men nima uchun O'rta darajada to'xtamaslik kerakligi va agar siz o'z imkoniyatlaringiz chegarasiga yetgan bo'lsangiz va endi rivojlanmayotgan bo'lsangiz, til "iktidarsizligi" ni qanday engish kerakligi haqida bir oz gaplashmoqchiman.
Bu mavzu meni boshqa narsalar qatorida, mening kelib chiqishim tufayli ham tashvishga solmoqda - men o'zim bir paytlar ingliz tilida maktabning to'rtdan birida D bilan boshlaganman, lekin hozir men Buyuk Britaniyada yashayman va menimcha, men bir nechtasiga yordam bera oldim. Mening do'stlarim til to'siqlarini engib o'tishadi va sizning ingliz tilingizni juda munosib suhbat darajasiga ko'tarishadi. Men ham hozir 6-chet tilimni oʻrganyapman va har kuni “Men gapira olmayman”, “Menda soʻz boyligim yetarli emas” va “nihoyat muvaffaqiyatga erishish uchun qancha oʻqishim mumkin” kabi muammolarga duch kelaman.
Bu hatto muammomi? Intermediate darajasidan yuqori bo'lishga harakat qilishim kerakmi?
Ha, bu muammo. IT inson faoliyatining eng globallashgan sohalaridan biri bo'lib, umume'tirof etilgan IT tili ingliz tilidir. Agar siz tilni etarli darajada bilmasangiz (va B1 Intermediate, afsuski, etarli emas), unda siz martaba va kasbiy rivojlanishda juda ko'p turli xil qiyinchiliklarga duch kelasiz. Siz ishlashingiz mumkin bo'lgan ish beruvchilar ro'yxatidagi juda aniq cheklovga qo'shimcha ravishda (faqat Rossiya bozoriga yo'naltirilgan Rossiya kompaniyalari), bu sizning ish haqi va martaba o'sishi uchun imkoniyatlaringizni darhol kamaytiradi, shuningdek, kamroq aniq cheklovlar mavjud. Asosiysi, siz ishlashingiz mumkin bo'lgan loyihalar va texnologiyalar.
Men shaxsiy tajribamdan misol keltiraman - 8 yil oldin, men hali ham Rossiyada yashaganimda, men yirik integratorda ishlaganman, Enterprise dasturiy ta'minotini ishlab chiqish va yirik biznes uchun integratsiya bo'yicha kichik bo'limlardan birini boshqarganman. Yaxshi kunlarning birida kompaniya TOP-3 global dasturiy gigantlardan biri bilan Rossiyadagi yirik qo'shma loyiha bo'yicha kelishib oldi. Texnologiyaning o'ziga xosligi va loyihaning mohiyatidan kelib chiqqan holda, uni kompaniyadagi bir nechta bo'limlar amalga oshirishi mumkin edi, shuning uchun menejmentni tanlash sotuvchi bilan muloqot qila oladiganlar va qila olmaydiganlar o'rtasida edi. Agar o'sha paytda mening til darajam Intemediate bo'lganida edi, men ham, mening jamoam ham ushbu loyihada ishtirok etmagan bo'lardik, hech birimiz yopiq ichki sotuvchi API-lari bilan ishlay olmagan bo'lardik va biz bunday mahsulot bilan ishlamagan bo'lardik. mubolag'a, har kuni millionlab odamlar tomonidan qo'llaniladi. Bunday imkoniyatlar bozordagi aksariyat mutaxassislarning butun faoliyati davomida ikki yoki uch marta paydo bo'ladi va tilni bilmaslik tufayli bunday imkoniyatni qo'ldan boy berish, menimcha, jinoiy beparvolikdir.
Evropaga ko'chib o'tib, bu erda ishlaganimdan so'ng, men Rossiyada va jahon bozorida mavjud bo'lgan loyihalar darajasi va qiziqishidagi barcha bo'shliqni, hatto qonli korxona kabi zerikarli segmentda ham baholay oldim. Muammo biz qaysidir ma'noda qoloq ekanligimizda emas, aksincha, texnologik jihatdan Rossiya ko'p jihatdan Evropadan oldinda. Muammo shundaki, Rossiya bozorida iste'molchilar va pul juda kam, shuning uchun hech kimga haqiqatan ham keng ko'lamli va ko'p qirrali loyihalar kerak emas va agar siz xalqaro jamoalarda ishtirok etmasangiz, butun hayotingizni zerikarli tarmoq orqali o'tkazishingiz mumkin. vitrinalar yoki muntazam 1C ishlov berish. Shunchaki, Rossiyada ajoyib mutaxassislar juda ko'p, ammo ichki bozorda juda kam ajoyib loyihalar mavjud.
Yana bir muhim jihat shundaki, ingliz tilining o'rta darajasi sizning professional o'sishingizni sekinlashtiradi. Bunday darajadagi til bilan G'arb texnologiya mutaxassislarining bloglarini etarli darajada o'qib bo'lmaydi, konferentsiyalarning yozuvlarini tomosha qilish kamroq. Ha, bizning ajoyib yigitlarimiz ba'zi materiallarni tarjima qilishadi, lekin masalan, DEF CON 2019 dan rus tiliga to'liq tarjimani topishning iloji yo'q va . Biroq, men O'rta daraja hatto prezentatsiyalarni, konferentsiyadagi videolarni ham, subtitrlarni o'qishni ham etarli darajada tushunish uchun etarli bo'lishiga shubha qilaman. Bir xil darajada qiziqarli bilim manbai podkastlar bo'lib, ular uchun odatda subtitrlar mavjud emas, shuning uchun ingliz tilini yaxshi bilmasdan bu erda hech narsa qilish mumkin emas.
Nima uchun tilda "iktidarsizlik" paydo bo'ladi?
Ko'pchilik chet tillarini o'rganayotganda, ertami-kechmi devorga duch kelishadi - qancha harakat qilsangiz ham, til yaxshilanmayapti, siz tildan ravon foydalanish uchun etarlicha ishonch va ko'nikmalarni his qilmaysiz va nima qilish kerakligi mutlaqo noma'lum. u bilan qiling.
Menimcha, bu hodisaning ikkita sababi bor. Birinchi sabab shundaki, "Mening oilamda uch kishi bor" yoki "Men sho'rva iste'mol qilmoqchiman" kabi oddiy kundalik lug'at va hazillar, idiomalar, professional jaranglar va boshqalar bilan jonli muloqot o'rtasida katta miqdoriy tafovut mavjud. Birinchi holda, biz 1500-1800 so'z va juda oz sonli idiomalar haqida gapiramiz va bu O'rta darajaning pastki chegarasi hisoblanadi. Ikkinchi holda (ravon til deb ataladigan) bizga kamida 8-10 ming so'z va yuzlab idiomalar kerak bo'ladi. Tilni endigina o'rganishni boshlaganingizda bu bo'shliq unchalik aniq emas, lekin siz grammatikani ozmi-ko'p tushunganingizdan keyin va hech bo'lmaganda chet el nutqini tinglashingiz (quloq bilan tushunishingiz) va tilni real hayotda ishlatishga harakat qilishingiz mumkin. siz tushunmaydigan yoki his etmaydigan juda ko'p nuanslar borligini bilib oling. Sizning so'z boyligingiz ushbu mashhur 8000 ta so'zgacha o'smaguncha, sizning nutqingiz sizga juda noqulay va noqulay bo'lib tuyuladi. Bunday muhim lug'atni rivojlantirish juda ko'p amaliyot va vaqtni talab qiladi, bu vaqt davomida sizga hech qanday taraqqiyot yo'qdek tuyuladi (garchi, albatta, bor).
Ikkinchi sabab, mening fikrimcha, haqiqiy jonli nutq aslida biz darsliklarda ko'rganimizdan juda farq qiladi va men hatto darslik yoki kurslarda o'qitiladigan lug'at haqida emas, balki umuman olganda siz qanday vaziyatda bo'lishingiz haqida gapiryapman. uchrashish. Eng oddiy misol - turli mamlakatlar vakillaridan iborat dasturchilarning Scrum stend-up jamoasi. Men biron bir topshiriqni bajarishda qiyinchiliklaringizni qanday tasvirlashni o'rgatadigan yoki ofisdagi bir nechta bo'limlar o'rtasidagi o'zaro munosabatlar holatini misol sifatida ishlatadigan bitta ingliz tili darsligini, shu jumladan "biznes ingliz tili" kitoblarini ko'rmadim. Bunday vaziyatlarda muloqot qilishning haqiqiy tajribasi bo'lmasa, to'g'ri lug'atni tanlash va tildan foydalanishda ichki keskinlikni engish juda qiyin.
Hammasi ketdi, nima qilish kerak?
Avvalo, taslim bo'lmang. Mening unchalik uzoq boʻlmagan hayotim davomida yigirmaga yaqin turli chet tillari oʻqituvchilari boʻlgan, ularning barchasida turlicha yondashuv va uslublar boʻlgan, ularning barchasi bilan men turli natijalarga erishganman, lekin koʻpchilik bir narsaga rozi boʻlganman – asosiysi qatʼiyat. Kundalik yarim soatlik til (har qanday shaklda) haftada bir yoki ikki marta bir soat yoki undan ko'proq davom etadigan har qanday o'ta intensiv kurslar yoki mashg'ulotlardan ko'ra yaxshiroqdir. Agar siz o'zingizni muvaffaqiyatga erishayotganingizni his qilmasangiz ham, agar siz har kuni tildan foydalanishda davom etsangiz - u o'qish, film tomosha qilish yoki yaxshiroq gapirish - demak, siz haqiqatan ham muvaffaqiyatga erishasiz.
Ikkinchidan, xato qilishdan qo'rqmang. Hamma ingliz tilida xatolik bilan gapiradi, shu jumladan inglizlar ham. Asosan, bu hech kimni, ayniqsa inglizlarni bezovta qilmaydi. Zamonaviy dunyoda bor. Ishoning, sizning ingliz tilingiz suhbatdoshingiz eshitgan eng yomoni bo'lmaydi. Va taxminan 5:1 ehtimoli bilan suhbatdoshingiz ona tili emas va sizdan bir oz kamroq xato qiladi. Agar siz nutqingizdagi xatolardan juda xavotirda bo'lsangiz, to'g'ri so'z boyligi va tegishli idiomalar mukammal grammatika va mukammal talaffuzdan ko'ra muhimroqdir. Bu noto'g'ri stresslar yoki o'qish bo'g'inlari bilan so'zlarni buzish kerak degani emas, lekin "Ryazan urg'usi" yoki yo'qolgan maqola sizning suhbatdoshingiz eshitgan eng yomon narsa emas.
Uchinchidan, o'zingizni til bilan o'rab oling. Tildagi tarkibni doimo iste'mol qilish kerak, lekin u darslikdagi mashqlar emas, balki sizni qiziqtiradigan kontent bo'lishi kerak. Bir vaqtlar juda ko'p matnli kompyuter o'yinlari men uchun juda yaxshi ishlagan, xususan, taniqli , lekin bu umumiy printsipning faqat alohida holati. Xotinim uchun eng yaxshi ishlagan seriallar biz avval ingliz tilida ruscha subtitrlar bilan, keyin inglizcha subtitrlar bilan, keyin esa umuman ularsiz tomosha qilgan seriallar edi. Do'stlarimdan biri YouTube'da stend-uplarni tomosha qilib, tilini ko'tardi (lekin u buni har doim, deyarli har kuni qilardi). Har bir narsa individualdir, asosiysi, kontent siz uchun qiziqarli bo'lishi, siz uni muntazam ravishda iste'mol qilishingiz va agar ular mavjud bo'lsa ham, siz o'zingizni tarjimalar ko'rinishiga jalb qilmasligingizdir. Agar bugun siz tarkibning 25 foizini tushunsangiz, olti oy ichida 70 foizini tushunasiz.
To'rtinchidan, ona tilida so'zlashuvchilar bilan muloqot qiling. Bu juda muhim, ayniqsa O'rta darajadan boshlab. Iloji bo'lsa, xalqaro anjumanlarga boring va u yerdagi odamlar bilan muloqot qiling. Agar yo'q bo'lsa, turistik sayohatlarda tanishishga harakat qiling. Hatto mast ingliz muxlisi bilan turk mehmonxonasi barida bir necha soat o'tkazish ham sizning til ko'nikmalaringizni sezilarli darajada oshirishi mumkin. Haqiqiy, steril bo'lmagan sharoitda jonli muloqotni (atrof-muhit shovqinli bo'lsa, suhbatdoshning urg'usi og'ir bo'lsa, siz mast) darslar yoki teleseriallar bilan almashtirib bo'lmaydi va bu sizning til qobiliyatingizni sezilarli darajada rag'batlantiradi. Men mintaqalarda bo'lish unchalik oson emasligini tushunaman, lekin ikkita poytaxtda mahalliy aholi bilan muloqot qilish uchun guruhlar mavjud, do'stona kafe muhitida universaldan tortib to professionalgacha har qanday mavzuda.
Beshinchidan, xorijiy kompaniyalar bilan suhbatdan o'tishga harakat qiling. Agar siz hech qayerdan ketishni yoki G'arb mijozi uchun ishlashni rejalashtirmasangiz ham, bunday suhbatlar sizga boy tajriba beradi, shundan so'ng siz Rossiyada o'zingizni ancha ishonchli his qilasiz. Afzalliklardan biri shundaki, ona tili bo'lmaganlar sizdan intervyu olishlari mumkin, shuning uchun siz uchun osonroq bo'ladi. Katta ehtimol bilan, agar bu yirik kompaniya bo'lsa, sizdan rus tilida so'zlashuvchi intervyuchilar ham intervyu olishlari mumkin, ular sizni ko'proq tushunadilar. Bundan tashqari, bu siz uchun eng muhim bo'lgan professional mavzular haqida maxsus gapirish amaliyotidir.
Oltinchidan, o'yin texnikasi so'z boyligini oshirish uchun juda yaxshi ishlaydi. Ha, allaqachon memga aylangan Duolingoning kulgili yashil boyo'g'li sizning so'z boyligingizni oshirishga juda yordam beradi va sizni hali ham til o'rganishga kuniga yarim soat sarflashga undaydi. Rus analogi - Lingvaleo, boshqa avatar, printsiplar bir xil. Hozir yashil boyqush tufayli men kuniga xitoy tilida 20 ta yangi so'zni o'rganyapman.
Xulosa o'rniga
Mening jamoamga hozir 9 qit'adan 4 xil davlatdan kelgan odamlar kiradi. Shu bilan birga, taxminan uchdan bir qismi Rossiya, Ukraina va Belorussiyadan. Bizning xalqimiz dunyodagi eng kuchli IT mutaxassislari bo‘lib, ular juda qadrlanadi va hurmatga sazovor. Afsuski, sobiq SSSRning keng hududlarida chet tillarini, jumladan, ingliz tilini o'rganishga beparvo munosabatda bo'lishadi va ular bu bir nechta iste'dodlarning taqdiri, deb hisoblashadi, ammo bu umuman emas. Men, albatta, umid qilaman ayniqsa siz, ushbu maqolaning o'quvchisi, siz o'zingizga ozgina vaqt sarflaysiz va til darajangizni yaxshilaysiz, chunki rus tilida so'zlashuvchi hamjamiyat IT olamida ko'proq vakillikka loyiqdir. Qanday bo'lmasin, shinam botqoqda o'simliklardan ko'ra rivojlanish yaxshiroqmi?
Manba: www.habr.com