Dường như Homer với những bài thơ của mình là một cái gì đó xa vời, cổ xưa, khó đọc và ngây thơ. Nhưng điều đó không đúng. Tất cả chúng ta đều thấm nhuần Homer, nền văn hóa Hy Lạp cổ đại mà từ đó toàn bộ Châu Âu đã xuất hiện: ngôn ngữ của chúng ta tràn ngập các từ và trích dẫn từ văn học Hy Lạp cổ đại: chẳng hạn, hãy lấy những cách diễn đạt như “tiếng cười Homeric”, “trận chiến của các vị thần” , “Gót chân Achilles”, “quả táo bất hòa” và tiếng mẹ đẻ của chúng ta: “con ngựa thành Troy”. Đây là tất cả cách này hay cách khác từ Homer. Và không cần phải nói về ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, ngôn ngữ của người Hy Lạp (người Hy Lạp không biết từ “Hy Lạp” và không tự gọi mình như vậy; dân tộc này đến với chúng ta từ người La Mã). Trường học, học viện, phòng tập thể dục, triết học, vật lý (siêu hình học) và toán học, công nghệ... dàn hợp xướng, sân khấu, guitar, người hòa giải - bạn không thể liệt kê mọi thứ - tất cả đều là những từ Hy Lạp cổ. Bạn không biết à?
...
Người ta cũng khẳng định rằng người Hy Lạp là những người đầu tiên phát minh ra tiền dưới dạng tiền đúc... Bảng chữ cái như chúng ta biết. Đồng tiền đầu tiên được đúc từ hợp kim tự nhiên của bạc và vàng, mà họ gọi là electr (xin chào tiền điện tử trong quá khứ). Bảng chữ cái có nguyên âm, v.v. truyền tải tất cả các âm thanh của một từ khi viết chắc chắn là một phát minh của người Hy Lạp, mặc dù nhiều người coi tổ tiên của những người Phoenicians táo bạo (một dân tộc Simite sống trên lãnh thổ của Syria và Israel hiện đại), những người không có nguyên âm. Điều thú vị là bảng chữ cái Latinh có nguồn gốc trực tiếp từ tiếng Hy Lạp, giống như bảng chữ cái Slav. Nhưng bảng chữ cái sau này của các nước Tây Âu đã bắt nguồn từ tiếng Latin. Theo nghĩa này, bảng chữ cái Cyrillic của chúng ta ở cùng vị trí với bảng chữ cái Latinh... Và có bao nhiêu tiếng Hy Lạp trong khoa học và văn học? Iambic, trochee, nàng thơ, đàn lia, thơ, khổ thơ, Pegasus và Parnassus. Cuối cùng, chính từ “nhà thơ”, “thơ” - tất cả chúng giờ đây đều rõ ràng chúng đến từ đâu. Bạn không thể liệt kê tất cả! Nhưng tựa đề bài viết của tôi đã bộc lộ sự cảm động (một từ tiếng Hy Lạp cổ) về “khám phá” của tôi. Và do đó, tôi sẽ giữ ngựa của mình và chuyển sang Cụ thể, tôi lập luận rằng mã nguồn mở đầu tiên (có thể như vậy, tôi sẽ nói thêm) với git đã xuất hiện từ xa trong quá khứ: ở Hy Lạp cổ đại (chính xác hơn là ở Hy Lạp cổ đại) và đại diện nổi bật nhất của sự kiện này là Homer vĩ đại nổi tiếng.
Chà, phần giới thiệu đã xong, bây giờ về mọi thứ theo thứ tự. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Tôi sẽ cung cấp nghĩa gốc của các từ tiếng Hy Lạp ở trên cho các chủ đề ở cuối văn bản (ở những chỗ chúng không mong muốn) - cái này dành cho những người đọc đến cuối văn bản này. Vì vậy, hãy đi!
Homer.
Những bài thơ của Homer vĩ đại thường có niên đại vào cuối thế kỷ 3 - đầu thế kỷ XNUMX trước Công nguyên, mặc dù những văn bản này rõ ràng đã bắt đầu xuất hiện ngay sau những sự kiện được mô tả trong đó, tức là ở đâu đó vào thế kỷ XNUMX trước Công nguyên. Nói cách khác, chúng khoảng XNUMX nghìn năm tuổi. “Iliad” và “Odyssey”, “Homeric Hymns” và một số tác phẩm khác được cho là trực tiếp của Homer, chẳng hạn như các bài thơ “Margit” và “Batrachomyomachy” (một tác phẩm châm biếm nhại lại “Iliad”, được dịch theo nghĩa đen). như “Cuộc chiến của chuột và ếch” (Machia - đánh, đòn, mis - chuột). Theo các nhà khoa học, chỉ có hai tác phẩm đầu tiên thuộc về Homer, phần còn lại, giống như nhiều tác phẩm khác, là của ông (tại sao tôi sẽ kể bên dưới), theo những người khác, chỉ có Iliad thuộc về Homer... nói chung, cuộc tranh luận vẫn tiếp tục, nhưng có một điều không thể chối cãi - Homer chắc chắn là như vậy và những sự kiện mà ông mô tả chính xác đã xảy ra tại các bức tường thành Troy (tên thứ hai của thành phố Ilion, do đó có tên là “Iliad”)
Làm sao chúng ta biết được điều này? Vào cuối thế kỷ XNUMX, Heinrich Schliemann, một người Đức kiếm được khối tài sản khổng lồ ở Nga, đã thực hiện được giấc mơ thời thơ ấu của mình: ông đã tìm thấy và khai quật thành Troy trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, thực sự đảo ngược mọi ý tưởng trước đây về thời kỳ đó và các văn bản trên chủ đề này. Trước đây, người ta tin rằng các sự kiện thành Troy, bắt đầu bằng chuyến bay của nàng Helen xinh đẹp cùng hoàng tử thành Troy Paris (Alexander) đến thành Troy, đều chỉ là huyền thoại, vì ngay cả đối với người Hy Lạp cổ đại, các sự kiện được mô tả trong các bài thơ cũng được coi là phải cực kỳ cổ xưa. Tuy nhiên, người ta không chỉ khai quật các bức tường thành Troy và tìm thấy những đồ trang sức bằng vàng cổ nhất thời bấy giờ (chúng thuộc phạm vi công cộng trong Phòng trưng bày Tretykov), mà sau này người ta còn phát hiện ra những tấm đất sét của bang Hittite cổ đại, thành Troy lân cận, trong đó những cái tên nổi tiếng đã được tìm thấy: Agamemnon, Menelaus, Alexander... Vì vậy, các nhân vật văn học đã trở thành lịch sử khi những tấm bảng này phản ánh thực tế ngoại giao và tài chính của bang Hittite hùng mạnh một thời. Điều thú vị là ở Troas cũng như ở Hellas (thật buồn cười, nhưng từ này cũng không tồn tại vào thời xa xưa đó) không có chữ viết vào thời điểm đó. Thật kỳ lạ, đây chính là động lực cho sự phát triển chủ đề của chúng tôi.
Vì vậy, Homer. Homer là một aed - nghĩa là một ca sĩ lang thang trong các bài hát của mình (aed - một ca sĩ). Nơi anh ta sinh ra và làm thế nào anh ta chết không được biết chắc chắn. Bao gồm bởi vì không ít hơn bảy thành phố ở cả hai bên Biển Aegean đã chiến đấu để giành quyền được gọi là quê hương của Homer, cũng như nơi ông qua đời trong thời cổ đại: Smyrna, Chios, Pylos, Samos, Athens và những thành phố khác. Homer thực ra không phải là một tên riêng, mà là một biệt danh. Từ xa xưa nó có nghĩa là “con tin”. Có lẽ, tên được đặt cho anh ta khi sinh ra là Melesigen, có nghĩa là được sinh ra bởi Melesius, nhưng điều này cũng không chắc chắn. Vào thời cổ đại, Homer thường được gọi là: Nhà thơ (Poetes). Đó là một chữ in hoa, được biểu thị bằng bài viết tương ứng. Và mọi người đều biết họ đang nói về cái gì. Poetes - có nghĩa là "người sáng tạo" - là một từ Hy Lạp cổ đại khác trong con heo đất của chúng tôi.
Người ta thường chấp nhận rằng Homer (Omir trong tiếng Nga cổ) bị mù và già, nhưng không có bằng chứng nào về điều này. Bản thân Homer đã không mô tả bản thân theo bất kỳ cách nào trong các bài hát của mình, cũng như không được những người cùng thời với ông mô tả (chẳng hạn như nhà thơ Hesiod). Theo nhiều cách, ý tưởng này dựa trên mô tả về Aeds trong “Odyssey” của ông: những người lớn tuổi già, mù, tóc bạc trong những năm tháng tuổi già của họ, cũng như sự ra đi rộng rãi của những người mù thời đó để trở thành những ca sĩ lang thang, vì người mù thực tế không thể làm việc, và việc nghỉ hưu vẫn là chuyện quá khứ, chưa được phát minh ra.
Như đã đề cập, người Hy Lạp không có ngôn ngữ viết vào thời đó và nếu chúng ta cho rằng hầu hết người Aed bị mù hoặc mù (kính chưa được phát minh), thì họ sẽ không cần đến nó, do đó, người Aed đã hát bài hát của mình độc quyền từ bộ nhớ.
Nó trông giống như thế này. Người đàn ông lang thang, một mình hoặc với một học sinh (người hướng dẫn), di chuyển từ thành phố này sang thành phố khác, nơi ông được người dân địa phương đón nhận nồng nhiệt: thường là chính nhà vua (basileus) hoặc một quý tộc giàu có trong nhà của họ. Vào buổi tối, trong một bữa tối thông thường hoặc tại một sự kiện đặc biệt - hội nghị chuyên đề (hội nghị chuyên đề - tiệc, uống rượu, tiệc tùng), aed bắt đầu hát những bài hát của mình và làm điều này cho đến tận đêm khuya. Ông hát theo nhạc đệm của nhạc cụ bốn dây (tổ tiên của đàn lia và đàn cithara quá cố), hát về các vị thần và cuộc đời của họ, về các anh hùng và chiến công, về các vị vua cổ đại và các sự kiện ảnh hưởng trực tiếp đến người nghe, bởi vì tất cả đều chắc chắn tự coi mình là hậu duệ trực tiếp của những người được nhắc đến trong chính những bài hát này. Và có rất nhiều bài hát như vậy. Toàn bộ “Iliad” và “Odyssey” đã đến với chúng ta, nhưng người ta biết rằng chỉ về các sự kiện ở thành Troy mới có cả một vòng sử thi (theo quan điểm của chúng tôi, người Hy Lạp không có chữ “c”, nhưng chúng ta có nhiều từ tiếng Hy Lạp cyclops, cyclops, Cynics được chuyển sang dạng Latin hóa: Cycle, cyclops, cynic) từ hơn 12 bài thơ. Bạn đọc có thể ngạc nhiên, nhưng trong Iliad không có mô tả nào về “con ngựa thành Troy”; bài thơ kết thúc phần nào trước khi Ilion sụp đổ. Chúng ta tìm hiểu về con ngựa từ “Odyssey” và những bài thơ khác về chu kỳ tuần hoàn, đặc biệt là từ bài thơ “Cái chết của Ilion” của Arctin. Tất cả những điều này đều rất thú vị, nhưng nó không liên quan gì đến chủ đề và đi lạc chủ đề nên tôi chỉ nói sơ qua thôi.
Vâng, chúng tôi gọi Iliad là một bài thơ, nhưng nó là một bài hát (cho đến ngày nay các chương của nó vẫn được gọi là bài hát). Aed không đọc mà hát ngân nga theo âm thanh của dây đàn từ tĩnh mạch bò, sử dụng miếng gảy xương được mài giũa làm vật trung gian (một cách chào khác từ thời cổ đại), và những người nghe mê mẩn, biết sơ lược về các sự kiện được mô tả, đã thưởng thức các chi tiết.
Iliad và Odyssey là những bài thơ rất lớn. Tương ứng là hơn 15 nghìn và hơn 12 nghìn dòng. Và vì vậy họ đã hát trong nhiều buổi tối. Nó rất giống với phim truyền hình hiện đại. Vào buổi tối, thính giả lại tập trung xung quanh aed và nín thở, và ở những nơi có nước mắt và tiếng cười lắng nghe phần tiếp theo của những câu chuyện được hát ngày hôm qua. Bộ phim càng dài và thú vị, mọi người càng gắn bó với nó lâu hơn. Vì vậy, Aeds đã sống và nuôi sống thính giả của họ trong khi họ nghe những bài hát dài của họ.
» Người thu thập đám mây Zeus Kronid, chúa tể của tất cả, bị bỏng đùi,
Và sau đó những người giàu nhất ngồi xuống bữa tiệc ... và thưởng thức.
Ca sĩ thần thánh đã hát dưới sự hình thành, - Demodok, được mọi người tôn kính. "
Homer. "Cuộc phiêu lưu"
Vì vậy, đã đến lúc đi thẳng vào vấn đề. Chúng tôi có nghề thủ công của người Aed, chính người Aed, những bài thơ-bài hát rất dài và không có chữ viết. Làm thế nào mà những bài thơ này đến với chúng ta từ thế kỷ XNUMX trước Công nguyên?
Nhưng trước tiên, một chi tiết quan trọng hơn. Chúng tôi nói "bài thơ" bởi vì văn bản của họ là thơ ca, thơ mộng (câu thơ là một từ Hy Lạp cổ đại khác có nghĩa là "hệ thống")
Theo nhà sử học cổ đại, viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Nga Igor Evgenievich Surikov: thơ ca được ghi nhớ và truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác tốt hơn nhiều. Anh ấy nói với chúng tôi: “Hãy cố gắng ghi nhớ văn xuôi, đặc biệt là một đoạn lớn và thơ - để tôi có thể viết lại ngay một số bài thơ mà tôi đã học ở trường. Và đó là sự thật. Mỗi người trong chúng ta nhớ ít nhất một vài dòng thơ (và thậm chí cả thơ) và ít người nhớ ít nhất một đoạn trích đầy đủ từ văn xuôi.
Người Hy Lạp cổ đại không sử dụng vần điệu, mặc dù họ biết điều đó. Cơ sở của thơ là nhịp điệu, trong đó sự xen kẽ nhất định của các âm tiết dài và dài tạo thành các mét thơ: iabm, trochee, dactyl, amphibrachium và những âm tiết khác (đây gần như là một danh sách đầy đủ các mét thơ của thơ hiện đại). Người Hy Lạp có rất nhiều kích cỡ như vậy. Họ biết vần điệu nhưng không sử dụng nó. Nhưng sự đa dạng về nhịp điệu cũng được tạo ra bởi nhiều phong cách khác nhau: trochae, spondee, sapphic, khổ thơ Alcaean và tất nhiên là cả hexameter nổi tiếng. Đồng hồ đo yêu thích của tôi là đồng hồ đo iambic. (đùa) Meter có nghĩa là thước đo. Thêm một từ nữa vào bộ sưu tập của chúng tôi.
Hexameter là thước đo thơ cho các bài thánh ca (khimnos - lời cầu nguyện với các vị thần) và những bài thơ sử thi như của Homer. Chúng ta có thể nói về nó rất lâu, tôi sẽ chỉ nói rằng nhiều, và rất lâu sau này, bao gồm cả các nhà thơ La Mã, đã viết bằng hexameter, chẳng hạn như Virgil trong bài “Aeneid” - một bài thơ bắt chước “Odyssey”, trong đó nhân vật chính Aeneas chạy trốn khỏi thành Troy bị phá hủy để đến quê hương mới - Ý.
“Anh ấy sông - và nó trở nên cay đắng cho Pelid: một trái tim dũng cảm
Trong lông vũ của người anh hùng, lông giữa hai người, những suy nghĩ bị kích động:
Hoặc, ngay lập tức rút thanh kiếm sắc bén ra khỏi âm đạo,
Giải tán những người gặp anh ta và giết chúa Atrid;
Hoặc để khiêm tốn hung dữ, kiềm chế một tâm hồn đau khổ ... "
Homer. "Iliad" (bản dịch của Gnedich)
Như tôi nghĩ là tôi đã nói, bản thân người Aeds bắt đầu tôn vinh các sự kiện của Cuộc chiến thành Troy gần như ngay lập tức sau khi nó kết thúc. Vì vậy, trong “The Odyssey”, nhân vật chính, đang xa nhà, vào năm thứ mười lang thang, nghe thấy bài hát của Aeda về bản thân và bắt đầu khóc, giấu nước mắt với mọi người dưới tấm áo choàng.
Vì vậy, hóa ra các bài hát xuất hiện vào thế kỷ 200, Homer đã hát Iliad của mình vào thế kỷ thứ XNUMX. Văn bản kinh điển của nó được ghi lại XNUMX năm sau, vào thế kỷ thứ XNUMX trước Công nguyên ở Athens dưới thời bạo chúa Peisistratus. Làm thế nào mà những văn bản này xuất hiện và đến với chúng ta? Và câu trả lời là thế này: Mỗi aed tiếp theo đều sửa đổi mã nguồn của các tác giả trước đó và thường chia nhỏ các bài hát của người khác, và làm điều đó như một lẽ đương nhiên, vì đây được coi là chuẩn mực. Bản quyền vào những ngày đó không những không tồn tại, mà rất thường xuyên và rất lâu sau đó, với sự ra đời của chữ viết, “bản quyền đảo ngược” đã có hiệu lực: khi một tác giả ít tên tuổi ký tên vào các tác phẩm của mình, bởi vì anh ta không phải không có lý do. tin rằng điều này sẽ đảm bảo sự thành công cho công việc của mình.
Git được sử dụng bởi các sinh viên và thính giả của Aeds, những người sau này trở thành ca sĩ, cũng như các cuộc thi Aed được tổ chức định kỳ và là nơi họ có thể nghe thấy nhau. Vì vậy, chẳng hạn, có ý kiến cho rằng một khi Homer và Hesiod lọt vào trận chung kết của các nhà thơ và theo nhiều đánh giá, thật kỳ lạ, Hesiod đã giành được vị trí đầu tiên. (tại sao tôi bỏ qua ở đây)
Mỗi màn trình diễn bài hát của Aed không chỉ là một hành động biểu diễn mà còn là một hành động sáng tạo: mỗi lần anh ấy sáng tác bài hát của mình như thể được làm lại từ một loạt các khối và cụm từ làm sẵn - các công thức, với một mức độ ngẫu hứng nhất định và mượn, đánh bóng và thay đổi các phần của “mật mã” ""một cách nhanh chóng". Đồng thời, vì người nghe đã biết rõ các sự kiện và con người nên anh ấy làm điều này dựa trên một “cốt lõi” nhất định và không kém phần quan trọng là dựa trên một phương ngữ thơ đặc biệt - ngôn ngữ lập trình, như chúng ta sẽ nói bây giờ. Chỉ cần tưởng tượng điều này giống với mã hiện đại như thế nào: biến đầu vào, khối và vòng lặp có điều kiện, sự kiện, công thức và tất cả những điều này bằng một phương ngữ đặc biệt khác với ngôn ngữ nói! Việc tuân theo phương ngữ rất nghiêm ngặt và sau nhiều thế kỷ, các tác phẩm thơ khác nhau đã được viết bằng phương ngữ đặc biệt của riêng chúng (Ionian, Aeilian, Dorian), bất kể tác giả đến từ đâu! Chỉ bằng cách làm theo các yêu cầu về “mã”!
Như vậy, văn bản kinh điển đã ra đời từ sự vay mượn lẫn nhau. Rõ ràng là chính Homer đã vay mượn, nhưng không giống như những người đã chìm vào quên lãng (letha là một trong những dòng sông của thế giới ngầm của Hades, đang bị đe dọa lãng quên), anh ấy đã làm điều đó một cách xuất sắc, biên soạn một bài hát từ nhiều bài hát, tạo nên một bài hát chắc chắn, tươi sáng, tùy chọn hình thức và nội dung giàu trí tưởng tượng và vượt trội. Nếu không, tên của ông vẫn chưa được biết đến và sẽ được thay thế bởi các tác giả khác. Chính tài năng “văn bản” của ông, được nhiều thế hệ ca sĩ sau ông ghi nhớ (chắc chắn là nó đã được sửa lại, nhưng ở mức độ thấp hơn nhiều), đã đảm bảo vị trí của ông trong lịch sử. Về vấn đề này, Homer đã trở thành một đỉnh cao khó nắm bắt, một tiêu chuẩn, nói theo nghĩa bóng, một “cốt lõi” nguyên khối của toàn bộ hệ sinh thái các bài hát mà theo các nhà khoa học, ông đã đạt được phong thánh bằng văn bản của mình trong phiên bản gần nhất với bản gốc. Và điều này có vẻ đúng. Thật ngạc nhiên là văn bản của anh ấy đẹp đến thế nào! Và nó được cảm nhận như thế nào bởi một người đọc đã chuẩn bị. Không phải vô cớ mà Pushkin và Tolstoy ngưỡng mộ Homer, còn Tolstoy thì sao, bản thân Alexander Đại đế chưa bao giờ rời bỏ cuộn sách Iliad một ngày trong suốt cuộc đời mình - đó chỉ đơn giản là một hành động được ghi lại trong lịch sử.
Tôi đã đề cập ở trên về chu kỳ thành Troy, bao gồm một số tác phẩm phản ánh một hoặc một giai đoạn khác của Cuộc chiến thành Troy. Một phần, đây là những "ngã ba" đặc biệt của "Iliad" của Homer, được viết bằng hexameter và điền vào các tình tiết không được phản ánh trong "Iliad". Hầu như tất cả chúng đều không đến được với chúng tôi hoặc chỉ đến được với chúng tôi một cách rời rạc. Đây là sự phán xét của lịch sử - rõ ràng, họ thua kém Homer rất nhiều và không trở nên phổ biến trong dân chúng.
Hãy để tôi tóm tắt. Một ngôn ngữ nghiêm ngặt nhất định của các bài hát, công thức mà chúng được sáng tác, quyền tự do phân phối và quan trọng nhất là sự cởi mở của chúng đối với những sửa đổi liên tục của người khác - đây là cái mà ngày nay chúng ta gọi là nguồn mở - đã xuất hiện vào buổi bình minh của nền văn hóa của chúng ta. Trong lĩnh vực tác giả và đồng thời sáng tạo tập thể. Đó là một thực tế. Nói chung, phần lớn những gì chúng ta coi là cực kỳ hiện đại có thể được tìm thấy trong nhiều thế kỷ. Và những gì chúng tôi coi là mới có thể đã tồn tại trước đó. Về vấn đề này, chúng tôi nhớ lại những lời trong Kinh thánh, từ Truyền đạo (được cho là của Vua Sa-lô-môn):
“Có điều gì đó mà họ nói: “Hãy nhìn xem, cái này mới,” nhưng điều này đã có từ nhiều thế kỷ trước chúng ta. Không có ký ức về cái cũ; và về những gì sẽ xảy ra, sẽ không có ký ức về những người sẽ ở sau ... "
kết thúc phần 1
Trường học (schola) - giải trí, thời gian rảnh rỗi.
Học viện - một khu rừng gần Athens, địa điểm của trường triết học Plato
Gymnasium (gymnos - khỏa thân) - phòng tập thể dục được gọi là phòng tập thể dục để rèn luyện cơ thể. Trong đó, các chàng trai khỏa thân tập luyện. Do đó các từ gốc đơn: thể dục dụng cụ, thể dục dụng cụ.
Triết học (phil - để yêu, sophia - trí tuệ) là nữ hoàng của khoa học.
Vật lý (physis - nature) - học thuyết về thế giới vật chất, tự nhiên
Siêu hình học - nghĩa đen là "ngoài tự nhiên". Aristotle không biết phân loại thần thánh ở đâu và gọi tác phẩm như thế này: "Không phải bản chất".
Toán học (toán - bài học) - bài học
Kỹ thuật (tehne - craft) ở Hy Lạp - các nghệ sĩ và nhà điêu khắc, giống như những người sản xuất lọ đất sét, là những kỹ thuật viên, nghệ nhân. Do đó, "nghề của nghệ sĩ"
Điệp khúc - ban đầu là điệu nhảy. (do đó là vũ đạo). Sau đó, vì các điệu nhảy được biểu diễn với nhiều giọng hát, nên dàn hợp xướng là một giọng hát nhiều giọng.
Sân khấu (skena) - lều cho các nghệ sĩ mặc quần áo. Đứng ở trung tâm của giảng đường.
Guitar - từ tiếng Hy Lạp cổ đại "cithara", một loại nhạc cụ có dây.
Nguồn: www.habr.com