Elon Musk là một trong những nhân vật nổi bật nhất của thế kỷ XNUMX. Một kỹ sư, doanh nhân và triệu phú với những ý tưởng đơn giản không thể tưởng tượng được. PayPal, Tesla, SpaceX đều là những sáng tạo của ông và doanh nhân này sẽ không chỉ dừng lại ở một vài dự án đã thành công trên toàn cầu. Anh ấy đã truyền cảm hứng cho hàng triệu người bằng tấm gương của mình và chứng minh rằng ngay cả một người cũng có khả năng thay đổi thế giới tốt đẹp hơn.
Elon Musk phát biểu rất nhiều tại các hội nghị, hội thảo, trả lời phỏng vấn và điều hành mạng xã hội. Và nhiều người hâm mộ của anh ấy nhận thấy rằng tiếng Anh của anh ấy hơi khác so với tiếng Mỹ cổ điển.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích chi tiết tiếng Anh của Elon Musk, giọng của ông và đặc thù trong cách phát âm của từ. Chúng tôi cũng sẽ phân tích cách nói tiếng Anh của một doanh nhân đã thay đổi như thế nào trong 20 năm qua. Vì vậy, hãy đi thôi.
Giọng của Elon Musk: Nam Phi hay Mỹ?
Elon Musk trải qua thời thơ ấu ở Pretoria, thủ đô của Cộng hòa Nam Phi. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở Nam Phi nên nó được dạy ở trường và sử dụng rộng rãi trong đời sống hàng ngày.
Ảnh hưởng của ngôn ngữ Afrikaans đối với sự phát triển của tiếng Anh ở Nam Phi là khá nhỏ, nhưng vẫn có thể cảm nhận được về mặt phát âm và phát âm của từ.
Khi bắt đầu sự nghiệp kinh doanh, Elon Musk có giọng nói cổ điển của Pháp quan. Điều này có thể được nghe thấy đặc biệt rõ ràng trong những video đầu tiên có anh ấy.
Khoảng năm 1999, Musk nổi tiếng và giàu có. Hệ thống thanh toán PayPal mà ông là người đồng sáng lập, đã được phân phối trên toàn thế giới chỉ sau một năm phát triển.
Đoạn video cho thấy rõ Elon Musk đang phát biểu. Và giọng miền Nam của anh ấy có thể thấy rõ, giọng nói này chỉ được làm dịu đi một chút khi sống ở Canada (năm 1999, doanh nhân vẫn sống ở Canada).
Điều đáng chú ý là giọng của Musk không hoàn toàn là giọng miền Nam. Có rất nhiều người Mỹ trong đó.
Ví dụ, một đặc điểm rất dễ nhận thấy của giọng Nam Phi là cách phát âm nguyên âm đôi “ai” trong các từ như cuộc sống, ánh sáng, chiến đấu. Trong phiên bản Mỹ, chúng đều được phát âm bằng [aɪ]: [laɪf], [laɪt], [faɪt].
Bạn có thể nghe âm thanh của các từ với giọng Mỹ cổ điển .
Trong tiếng Anh miền Nam, [aɪ] thường trở thành [ɔɪ], như trong từ gây phiền nhiễu hoặc đồ chơi.
Nhưng trong bài phát biểu của Elon Musk, những từ nhẹ nhàng và cuộc sống nghe có vẻ quen thuộc với người Mỹ. Bạn có thể nghe thấy nó trong video trên.
Musk sử dụng âm [r] điển hình của Mỹ, trong đó đầu lưỡi bất động và không rung. Trong giọng Nam Phi, họ thường sử dụng âm [r] nặng hơn, nghe gần giống tiếng Nga hơn. Tất cả là về đặc điểm phát âm của âm này trong tiếng Afrikaans - ở đó nó khắc nghiệt hơn trong tiếng Anh.
Cách phát âm âm [r] trong tiếng Mỹ của Musk rất đơn giản để giải thích. [r] cứng được nói chủ yếu bởi người Nam Phi, ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Afrikaans và tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai. Elon thì ngược lại: tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của anh ấy, còn tiếng Afrikaans là ngôn ngữ thứ hai.
Ngoài ra, ảnh hưởng của việc sống ở Canada và sau đó là Hoa Kỳ đã thay đổi ngôn ngữ của Musk khá nhiều.
Bây giờ chúng ta sẽ phân tích những đặc điểm của giọng Nam Phi đã được lưu giữ trong bài phát biểu của Musk cho đến ngày nay.
Thiếu sự tạm dừng trong lời nói và nuốt âm thanh
Một trong những đặc điểm đáng chú ý của tiếng Anh Nam Phi là tốc độ nói cao và gần như hoàn toàn không có dấu ngắt giữa các từ.
Nếu trong tiếng Anh Anh, các khoảng dừng rõ ràng, thì trong tiếng Mỹ, chúng có thể không có trong cách phát âm các mạo từ hoặc thán từ, thì ở Nam Phi, cả câu có thể được phát âm trong một hơi thở mà không hề có sự ngắt nghỉ.
Elon Musk có ngôn ngữ nói rất nhanh. Anh ấy hầu như không dừng lại giữa các từ. Và vì điều này, anh ấy đơn giản là không thể phát âm được nhiều âm thanh. Hãy bắt đầu với một ví dụ.
Trong từ có, doanh nhân thường phát ra âm [h] nên thay vì [hæv] thì thành ['æv]. Hơn nữa, những danh từ quan trọng bắt đầu bằng chữ h luôn có âm thanh.
Musk cũng thường nuốt nguyên âm trong mạo từ và đại từ. Cái, cái đó, của họ và tương tự. Khi nói nhanh, anh ấy bỏ nguyên âm và phát âm từ đó cùng với từ tiếp theo.
Tôi làm việc ở xưởng sơn... - Tôi làm việc ở xưởng sơn.
00:00:39Musk phát âm cụm từ “Tôi làm việc ở xưởng sơn” chỉ bằng một động tác. Hóa ra như sau: [aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp].
Bạn có thể nghe rõ rằng trong cụm từ “work in”, Musk đã bỏ qua phần cuối “-ed”, đó là lý do tại sao “work in” nghe giống hệt như “working”. Đồng thời, mạo từ “the” bị giảm gần như hoàn toàn - chỉ còn lại âm [z], nghe giống như tiền tố của từ tiếp theo. Đó là [z], không phải [ð] hay [θ]. Ngoài ra, khi ghép các từ “paint shop” âm [t] bị bỏ đi.
Những từ viết tắt tương tự cũng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nhưng ở quy mô nhỏ hơn.
Đáng chú ý là điều này chỉ có thể được nghe thấy trong các cuộc phỏng vấn của Musk, trong đó anh ấy nói một cách đầy cảm xúc. Trong các buổi biểu diễn trên sân khấu thực tế không có sự kết hợp âm thanh như vậy.
Thường xuyên sử dụng âm [z]
Trong giọng Nam Phi, âm [z] (như trong zip hoặc zebra) thường được sử dụng thay cho [s].
Elon Musk cũng làm điều này. Và không chỉ trong lời nói thông thường, mà ngay cả dưới tên công ty của ông - Tesla.
Trong tiếng Anh Mỹ, Tesla sẽ được phát âm là [ˈtɛslə]. Người Anh thường phát âm âm [s] trong từ này là âm kép - điều này cũng có thể chấp nhận được.
Musk phát âm tên công ty là [ˈtɛzlə], với chữ [z]. Sự thật này vẫn khiến cả người Anh và người Mỹ ngạc nhiên, vì vậy Lesley Stahl, nhà báo nổi tiếng của kênh truyền hình CBS của Mỹ, đã hỏi trực tiếp Musk một câu hỏi về cách ông phát âm chính xác từ Tesla. Và anh khẳng định là thông qua z.
Việc thay thế [s] bằng [z] là một trong những đặc điểm của giọng miền Nam. Và Elon Musk vẫn chưa thoát khỏi nó.
So sánh trình độ tiếng Anh của Elon Musk năm 1999 và 2020
Nếu so sánh các bản ghi âm bài phát biểu hiện có của Elon Musk từ năm 1999 và 2020, rõ ràng tiếng Anh của ông đã trở nên Mỹ hơn. Nếu như năm 1999 bài phát biểu của ông chủ quan là 60% người Nam Phi và 40% người Mỹ thì bây giờ là 75% người Mỹ và chỉ còn 25% người Nam Phi.
Những thay đổi trong tiếng Anh của Elon không thể gọi là quá nghiêm trọng, nhưng chúng vẫn còn đó.
Năm 1999, Elon nói hầu hết các nguyên âm bằng mũi. Kiểu phát âm mũi này rất phổ biến ở Nam Phi. Vào năm 2020, không còn dấu vết nào của điều này. Ngữ điệu trong các cuộc phỏng vấn hiện đại hoàn toàn là của người Mỹ. Người ta nghi ngờ rằng sau khi đạt được thành công trên toàn thế giới, Musk đã đặc biệt nghiên cứu cách diễn thuyết trên sân khấu để có thể phát biểu thành thạo tại các hội nghị và hội thảo.
Trong cuộc sống hàng ngày và trong các cuộc phỏng vấn thân mật, anh ấy có ngữ điệu giọng miền Nam, nhưng khi phát biểu trước khán giả thì anh ấy lại không có.
Ngoài ra, Elon không còn “những dịp” bằng những từ như “nhất”, “chi phí”, “có”. Năm 1999, anh ấy nói tất cả những lời này thông qua [ɔ:]. Điều này có thể được nghe rõ ràng trong đoạn ghi âm từ năm 1999 ở đầu bài viết. Mo-ost, ko-ost, go-ot - đây là cách phát âm của những từ này. Bây giờ họ hoàn toàn là người Mỹ, thông qua [ɒ]: [mɒst], [kɒst], [gɒt].
Về từ vựng, thực tế không có thay đổi. Elon Musk đã không sử dụng các cách diễn đạt tiếng lóng từ tiếng Anh Nam Phi trong năm 1999 hoặc 2020. Ông tích cực sử dụng các từ mới và tiếng lóng khoa học, nhưng đây là một phần nghề nghiệp của ông.
Nhìn chung, bạn có thể thấy giọng của Elon Musk đã thay đổi như thế nào sau 20 năm. Và điều đó cũng khá dễ hiểu, vì 20 năm nay anh chủ yếu sống và làm việc ở Mỹ. Ngay cả khi doanh nhân này không cố gắng Mỹ hóa bài phát biểu của mình một cách có ý thức (và chúng tôi vẫn nghĩ rằng anh ấy đã làm như vậy), thì tiếng Anh của anh ấy ngày nay mang đậm chất Mỹ hơn là tiếng Nam Phi.
Lấy ví dụ về nhiều nhân vật nổi tiếng, chúng ta thấy rằng để tạo được giọng như mong muốn, điều quan trọng là bạn phải hòa mình vào hệ sinh thái đầy đủ của tiếng Anh. Đây chính xác là những gì chúng tôi đã triển khai trong EnglishDom. Điều này mang lại kết quả xuất sắc - chỉ sau 3 tháng học, sinh viên đến từ London, Thủ đô của Vương quốc Anh đã bắt đầu sửa cách phát âm bằng giọng Anh hoặc Mỹ cổ điển. Tất cả các sản phẩm của hệ sinh thái của chúng tôi đều ở ngay bên dưới.
Phần này là mới đối với chúng tôi, vì vậy chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Viết suy nghĩ của bạn về phần này để phân tích chi tiết về giọng nói của người nổi tiếng. Chúng tôi đang chờ ý kiến của bạn!
EnglishDom.com là trường học trực tuyến truyền cảm hứng cho bạn học tiếng Anh thông qua công nghệ và chăm sóc con người
Chỉ dành cho độc giả Habr ! Và khi mua một bài học, bạn sẽ được tặng tới 3 bài học!
Có được tặng cả tháng đăng ký trả phí ứng dụng ED Words.
Nhập mã khuyến mại xạ hương20 hoặc trực tiếp . Mã khuyến mại có hiệu lực đến ngày 20.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Sản phẩm của chúng tôi:
Nguồn: www.habr.com