/* Đoạn kết của một câu chuyện giả tưởng được công bố.
*/
10.
Để tìm kiếm sự đồng cảm, Roman lang thang vào căn nhà gỗ của Varka.
Cô gái với tâm trạng u ám ngồi trên giường đọc bản in cuộc phỏng vấn thứ hai.
-Anh đến để kết thúc trò chơi phải không? - cô ấy đề nghị.
“Ừ,” phi công vui vẻ xác nhận.
— Xe h9-a9-tau-12.
— Tốt d4-d5-alpha-5.
- Theo ý kiến của bạn thì mọi việc diễn ra như thế nào?
- Kinh khủng.
— Hiệp sĩ g6-f8-omicron-4.
— Xe a9-a7-psi-10.
- Và bạn không thích điều gì nhất?
— Bạn có quen thuộc với kỹ thuật Shvartsman không?
- Không.
"Tôi đã gặp bạn trên đường đến gặp bạn." Đây là nỗi kinh hoàng thầm lặng. Tôi không hiểu làm sao Yuuri có thể sử dụng một kỹ thuật như vậy - nó hoàn toàn thô thiển. Thứ nhất, nó cho phép khả năng xảy ra ngẫu hứng, và thứ hai, nó nhất quyết đưa ra khái niệm ngớ ngẩn nhất có thể. Nếu bạn đã nghe thấy thứ mà Yuuri đang mang: cục máu đông do trọng lực, mép cục máu đông tan chảy vì sức nóng của vật nổi, làn da hợp nhất với các cơ thành một sinh vật duy nhất. Chết tiệt!
Vì quá cảm xúc, Roman lắc đầu.
— Tốt d7-d6-phi-9.
— Hơn nữa, Yuri đã làm theo phương pháp của Shvartsman một cách bất cẩn. Một số cụm từ của ông trực tiếp cho phép suy nghĩ thay thế. Trong cuộc phỏng vấn, chúng tôi đã bước đi trên lưỡi dao cạo, nhưng theo ý kiến của tôi, anh ấy không nhận thấy bất cứ điều gì.
— Bạn có muốn nói rằng bạn hiểu rõ hơn về chứng tự tử hơn một người tiếp xúc chuyên nghiệp không?
“Hóa ra tốt hơn,” Roman thừa nhận.
“Báo cáo cho ban quản lý,” Varka thông minh khuyên. - Rốt cuộc thì đó là một nền văn minh thuộc loại thứ mười bảy.
— Cầm đồ a2-a4-beta-12.
- Cậu có hèn nhát không?
Roman nhảy dựng lên một cách nghiêm túc:
- Bạn có nhận ra rằng việc báo cáo với cấp trên trực tiếp của mình là trái đạo đức không?!
- Sao cậu lại mắng tôi? Nếu không muốn thì đừng báo cáo. Nhân tiện, tôi đã vắng mặt trong cuộc phỏng vấn - tôi không biết bạn và Sirlyans đã nói về điều gì và theo phương pháp nào. Nếu bạn còn nhớ, tôi đã được đưa về nhà vào phút cuối. Tôi thậm chí còn không đọc bản in.
- Tôi phải làm gì với nó?
— Cầm đồ a4-a5-theta-2.
“Đây là quyết định cá nhân của Yuri,” Roman nói rõ. - Nhân tiện, hợp lý đấy. Có hai người Sirlyan, và lẽ ra phải có hai người Trái đất.
- Có lẽ bạn đã gợi ý cho Yuuri!
Roman ngơ ngác nhìn bạn mình.
- Tại sao phải là tôi?
- Tôi không có ý kiến. Có lẽ là để gặp một mình với Sirlyanka của anh ấy.
— Hiệp sĩ g4-h6-tau-13.
- Im lặng có nghĩa là đồng ý.
Sau đó, Roman chợt nhận ra rằng Varya đã lên tiếng.
- Bạn nói gì? Gặp ai???
- Với Sirlyanka!
Roman nhìn Varka lần nữa. Má cô đỏ bừng.
- Với cô gái cười lệch chỗ này à?
- Đừng giả vờ rằng có rất nhiều người Sirlyans. Cô ấy là một! Anh ấy đã tự nói điều đó - cô ấy không sao đâu.
Roman hoàn toàn kinh ngạc.
“Anh ghen tị với Sirlyanka hay sao?”
— Tê giác f5-b8-gamma-10.
Nước mắt hiện lên trên mắt Varka.
- Tôi không hiểu.
- Ở đây có gì khó hiểu? – cô gái hét lên một cách vô vọng và có phần vô lý. - Sirlyanka của bạn là một kẻ ngốc hay cười!
Cô chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây.
Choáng váng, Roman đưa tay ra ôm và an ủi:
- Varya, tỉnh táo lại đi. Ngoài tôi ra, còn có hai người đàn ông nữa trong phòng họp: Yuri và người này... tên anh ấy là gì nhỉ... Grill. Nhân tiện, người thứ hai là nam giới hợp pháp của cô ấy. Yêu cầu Yuri chọn bạn số ba cho cuộc phỏng vấn tiếp theo?
- Không chạm vào tôi!
- Varya, cô gái này và tôi thuộc hai chủng tộc vũ trụ khác nhau! Chúng ta thậm chí không thể có con chung... có lẽ vậy.
“À,” Varya nức nở cay đắng, nhưng theo cách hợp lý của riêng cô. — Bạn và Sirlyanka của bạn đã nghĩ đến việc có con chung chưa?!
“Tuy nhiên, tôi không hiểu,” Roman nói theo quán tính.
- Còn gì không hiểu???
- Bạn nói: “Tê giác f5-b8-gamma-10.” Tê giác không đi như vậy.
- Họ đang đi bộ!
- Không, họ không làm vậy! Và đừng có dám đi theo tôi!
Cô gái bắt đầu nức nở và lao ra khỏi cabin của chính mình.
- Varya, nhưng tê giác thực sự không đi như vậy! – Roman hét lên với anh ta, nhưng Varka đã bỏ chạy.
Bây giờ hãy tìm cô ấy trên khắp con tàu vũ trụ!
11.
- “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất. “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất.
- Đất trên dây.
— Xin hãy xác nhận tính hiệu quả của kỹ thuật của Shvartsman.
- “Chủ nghĩa nhân văn”, gần đây tôi đã gửi cho bạn một người liên lạc. Tôi hầu như không tìm thấy một cái miễn phí. Phải chăng anh ta không thể hiểu được phương pháp của chính mình?
- Trình độ của anh ta đang bị nghi ngờ.
— Gửi tài liệu để truyền tới trọng tài không gian.
- Tôi hiểu rồi, Trái đất. Tôi hiểu bạn.
12.
Ở cuộc phỏng vấn thứ ba, những người trên trái đất đã có mặt đầy đủ: Yury đồng ý chọn Varya làm số ba.
“Chúng tôi dừng lại ở thời kỳ lịch sử khi các dạng hợp chất hóa học bắt đầu hình thành trên Searle,” anh bắt đầu cuộc phỏng vấn khi mọi người đã ổn định chỗ ngồi. - Hôm nay tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì đã xảy ra tiếp theo.
Nhưng Gril ngắt lời anh:
— Tôi đề xuất một kế hoạch khác cho cuộc trò chuyện. Tôi muốn đặt câu hỏi làm rõ về cục máu đông hấp dẫn.
Roman lưu ý: Người Sirlyans không chỉ tò mò mà còn dài dòng.
- Tại sao bạn muốn điều này? –Yuri hỏi như thường lệ.
- Sao cậu lại hỏi chuyện này?
Hãy vỗ tay cho Sirlyanin.
“Bạn thấy đấy, Gril, chúng ta là nền văn minh vũ trụ lâu đời nhất đã giao tiếp với vô số dân tộc sinh sống ở mọi rìa thiên hà. Chúng tôi có rất nhiều kinh nghiệm liên lạc. Tôi đề nghị bạn làm theo kế hoạch truyền thông dự định. Sau đó chúng tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn.
— Thời đại lâu đời nhất trong nền văn minh của bạn có liên quan gì đến thứ tự xem xét các vấn đề không?
“Tôi có thể giải thích,” Yuri nói, bị dồn vào chân tường bởi sự kiên trì của đối thủ, “nhưng bạn sẽ không hiểu được, do trí tuệ của bạn kém phát triển như trẻ con.” Kết quả của sự hiểu biết phụ thuộc vào thứ tự giải thích. Tuy nhiên, nếu bạn kiên quyết, chúng tôi có thể xem một video về chủ đề chiến tranh tôn giáo trên hành tinh của bạn.
- Chiến tranh tôn giáo không làm tôi quan tâm.
— Đối với bạn một số cục máu hấp dẫn có quan trọng hơn không?
- Vâng.
- Để tôi tìm hiểu xem tại sao nhé?
— Theo bạn, Searle được hình thành từ những cục máu hấp dẫn. Hơn nữa, bạn đã không quan sát được thời điểm hình thành.
– Chúng tôi đến sau.
- Tại sao bạn lại quyết định rằng Searle được hình thành từ các cục hấp dẫn?
- Chúng tôi đã đưa ra một kết luận hợp lý bằng cách so sánh, thông qua việc quan sát hàng triệu hành tinh khác...
Roman lắng nghe cuộc cãi vã của Yury với người Sirlyan và cầu nguyện rằng lần này điều khó khăn sẽ mang anh ấy và nhân loại đi cùng anh ấy. Varka cũng im lặng, kiểm tra bộ móng tay được cắt tỉa cẩn thận của mình.
– Và tất cả chúng đều được hình thành từ các cục hấp dẫn? - Gril nhấn mạnh.
“Đa số áp đảo,” Yuri giữ thế phòng thủ.
- Vậy là không phải tất cả?
- Vâng.
— Vậy cơ chế hình thành hành tinh khác là gì?
- Bạn không bao giờ biết. Các hành tinh có thể được hình thành do sự va chạm của các thiên thể với nhau...
... mà lần lượt được hình thành từ các cục hấp dẫn? – đề nghị nướng.
- Một cái gì đó như thế này. Tôi không phải là nhà vật lý, đối với tôi rất khó để mô tả các quá trình phổ quát bằng các công thức toán học.
Rila cười lớn:
— Hóa ra sự hình thành sơ cấp của các hành tinh chỉ xảy ra từ các cụm hấp dẫn. Nhưng trong trường hợp này, thật vô nghĩa khi nói về phương pháp giáo dục: người ta chỉ có thể nói về tính chất ưu việt hay thứ yếu của giáo dục. Đồng thời, chính khái niệm về các cụm hấp dẫn cũng được giải mã thông qua khái niệm mật độ hấp dẫn, đến lượt nó lại không được giải mã...
- Đã giải mã! –Yuri phẫn nộ. — Chỉ là, không phải là chuyên gia vật lý nên tôi không thể đưa ra định nghĩa cần thiết.
- Nó chả có nghĩa gì cả. Ngay cả khi tìm thấy định nghĩa cần thiết, nó sẽ yêu cầu một định nghĩa tiếp theo, rồi đến định nghĩa tiếp theo, v.v. Điều này làm tôi cười. Khái niệm kiến thức của bạn sẽ luôn không đầy đủ hoặc mang tính chu kỳ.
Những người trái đất, những người không mong đợi một tràng đả kích dài như vậy từ cô gái Sirlyan, đã sửng sốt trong giây lát.
Varya là người đầu tiên nhảy lên:
“Cô gái Sirlyan thu hút sự chú ý bằng tiếng cười của mình.
Sirlyanka hướng ánh mắt ngạo mạn về phía Varya.
- Với nhận xét của mình, nữ trần thế muốn làm nhục nữ Sirlyan. Tại sao? Tôi có một giả định về điều này.
Grill đứng dậy khỏi ghế và nói:
- Tôi và cô ấy mệt rồi. Xin hãy đưa chúng tôi về nhà.
- Bạn sẽ tham gia cuộc trò chuyện tiếp theo chứ? –Yuri hỏi và cũng đứng dậy.
Anh ấy rõ ràng đang bối rối.
- Vâng.
Với mỗi tiếng “có” mà Gril nói, Rila sẽ phản ứng theo một cách nhất định. Ở câu “vâng” cuối cùng, Gril đứng dậy nên Sirlyan phải duỗi người. Và đột nhiên Rila rời khỏi Gril, chạy đến chỗ Roman và đặt tay lên đỉnh đầu anh, rồi xoa tóc anh. Những người trái đất đông cứng lại vì kinh ngạc.
- Thế này thì quá nhiều rồi! - Varya bật lên.
“Tôi xin lỗi, tôi không thể cưỡng lại được,” Rila cười khúc khích.
“Xin hãy đưa chúng tôi trở lại Searle ngay lập tức,” Grill yêu cầu và đột nhiên mỉm cười, lần đầu tiên kể từ khi chúng tôi gặp nhau.
13.
- “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất. “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất.
- Đất trên dây.
—Autanasia trở nên khó đoán. Đính kèm bản ghi âm cuộc phỏng vấn. Tôi yêu cầu bạn chuyển tài liệu cho ủy ban xung đột.
- Điều gì đó chưa được chia sẻ, “Chủ nghĩa nhân văn”?
- Nên thay thế contactor.
— Yêu cầu của bạn sẽ được ủy ban xung đột xem xét.
- Tôi hiểu rồi, Trái đất. Tôi hiểu bạn.
14.
– Chúng ta hiểu điều này thế nào, Roman?
Với những lời này, Yury tối sầm lại và há hốc mồm, nắm lấy vai Roman.
- Cái này là cái gì? – Roman hỏi, thoát khỏi sự kìm kẹp.
“Anh giả vờ là một con cừu non vô tội, nhưng tôi biết tất cả mọi thứ.”
“Đúng, tôi đã gửi tin nhắn tới ủy ban xung đột, nếu đó là điều bạn yêu cầu,” phi công lạnh lùng nói. - Đó là quyền của tôi. Thật tuyệt vời khi bạn đã được thông báo về điều này một cách kịp thời.
- Và điều gì đã thúc đẩy bạn kháng cáo lên ủy ban xung đột?
- Con đường tự kỷ đi.
- Có cái gì đó không đúng?
Tất nhiên là không thể tránh khỏi một cuộc trò chuyện thẳng thắn.
- Có chuyện gì thế Yuuri? Bản thân bạn có nghĩ rằng còn rất xa so với những phản ứng thông thường không? Những người Sirlians thoải mái thảo luận với chúng tôi, đồng thời họ trông còn có vẻ thuyết phục hơn. Họ đang trở nên thông minh hơn mỗi phút, mặc dù điều đó phải ngược lại. Điều này không bình thường! Điều này gây ra nhiều hậu quả khó lường!
— Bạn có nhận thấy bất kỳ thay đổi nào đặc trưng cho sự vắng mặt của bệnh tự kỷ không? Tương tự như những thứ mà Irakli Abazadze đã vô hiệu hóa bằng mạng sống của mình?
- Không nhưng…
Nỗi cay đắng thực sự mà Yuuri cảm thấy tràn ra khỏi bờ và tràn ngập đường chân trời.
- Sao lại hưng phấn thế? Tại sao bạn cần liên hệ với ủy ban xung đột? Bạn có đang bừng cháy lòng căm thù chính đáng đối với tôi không?
—Authanasia xảy ra có lỗi.
— Trong trường hợp không có động lực tiêu cực rõ rệt, bạn thấy sai lầm là gì?
- Yury, cậu không được phép thảo luận với gia đình Sirlyan! – Roman hét lên.
Ngay khi Roman mất bình tĩnh, Yury đã bình tĩnh lại một cách rõ rệt.
- Có thể.
- Nó bị cấm! Nó bị cấm!
— Có thể, nếu cuộc thảo luận bị ép buộc... Chính xác thì tại sao bạn lại hào hứng đến vậy? Có phải vì tôi buộc phải thảo luận với Sirlians vì lỗi của bạn trong cuộc phỏng vấn đầu tiên?
- Còn lỗi gì nữa?
Ngực Roman lạnh buốt.
- Bạn thực sự nghĩ rằng tôi sẽ không nghe đoạn ghi âm cuộc phỏng vấn đầu tiên sao? Bạn có thực sự hy vọng rằng tôi sẽ không chú ý đến từ “sở thích” mà bạn đã sử dụng, từ này hơi không phù hợp trong tình huống này không? Đây rồi, sai lầm ban đầu mà tôi phải giải quyết!
- So với những sai lầm mà hướng dẫn trực tiếp cấm của bạn thì đây chỉ là chuyện vặt!
- Ồ vậy ư? Sự phấn khích của bạn chứng tỏ rằng bạn hoàn toàn hiểu và nhận thức được mọi thứ. Đáng lẽ phải đợi một người liên lạc chuyên nghiệp!
- Tôi đã làm theo hướng dẫn!
- Là vậy sao? Bạn cũng đụ người phụ nữ theo hướng dẫn phải không?
Roman đỏ bừng mặt và tóm lấy ngực đối thủ.
“Tôi yêu ai không phải việc của anh!”
“Tôi là chỉ huy ở đây, tôi quan tâm đến mọi thứ.” Và Chủ nghĩa Nhân văn không phải là một phi thuyền gia đình, FYI.
Trong chốc lát, họ tỉnh táo lại, đẩy nhau ra và rút lui. Tuy nhiên, cuộc trò chuyện còn lâu mới kết thúc.
“Mối quan hệ của tôi với Varya không liên quan gì đến nó,” Roman nói, thở dốc và cố gắng giữ bình tĩnh.
- Cái gì, cái gì... Hãy cho bạn biết rằng trong quá trình tiếp xúc với các nền văn minh loại thứ tám, quan hệ tình dục trên tàu vũ trụ đều bị nghiêm cấm!
- Người Sirlians không phải là nền văn minh thuộc loại thứ tám, mà thuộc loại thứ mười bảy!
- Còn bạn, chưa cần giải thích, đã hiểu loại thứ tám khác loại thứ mười bảy như thế nào?
- Tưởng tượng!
- Tại sao bạn làm hỏng cuộc phỏng vấn đầu tiên? Bạn có quá thông minh không? Chúng tôi vội vã bắt đầu tự động hóa, với hy vọng rằng người chỉ huy sẽ không được cử đi và bạn sẽ bị bỏ lại một mình trên phi thuyền với người phụ nữ đó. Và cuối cùng khi họ cử tôi đi, họ quyết định đổ lỗi cho lỗi của mình cho người lạ?
- Không có lỗi gì cả!
- Roman, bạn không có quyền truy cập và bạn đã thực hiện cuộc phỏng vấn đầu tiên của mình một cách kinh tởm. May mắn thay, kỹ thuật Shvartsman mới nhất mà tôi áp dụng đã giải quyết được tình hình, mặc dù không hoàn toàn.
- Cái này gọi là “xoa dịu tình hình”?! Đúng vậy, gia đình Sirlans đang trở nên mất kiểm soát ngay trước mắt chúng ta! Bạn và phương pháp Shvartsman ngu ngốc của bạn mắc sai lầm trong từng phút trò chuyện.
Yuri nheo mắt lại, như thể anh ấy sắp gợi ý điều gì đó đáng giá.
— Bạn có ý kiến gì về kỹ thuật của Shvartsman? Ít nhất bạn đã làm quen với nó chưa?
- Tưởng tượng, tôi đã quen nhau. Theo ý kiến của tôi, nó vẫn chưa hoàn thành.
- Hãy nhét niềm tin nghiệp dư của bạn vào mông và thật sâu! – người liên lạc vui vẻ khuyên nhủ.
- Anh sẽ đánh thức họ dậy! Hãy nhớ Abazadze!
“Nhân tiện,” Yuuri nhớ lại. — Tôi có ra lệnh cho bạn xem lại đoạn video về chiến công của Abazadze không? Bạn đã hoàn thành nó chưa?
- Không nhưng…
Yuri cười rạng rỡ với sự hiểu biết sâu sắc của chính mình.
- Thế đấy, sự kiên nhẫn của tôi đã hết rồi. Trong một thời gian dài, tôi đã nhắm mắt làm ngơ trước việc bạn ngắt lời tôi trong các cuộc phỏng vấn và cản trở công việc của tôi. Tôi không trách bạn vì sai lầm bạn mắc phải trong buổi phỏng vấn đầu tiên. Theo yêu cầu của bạn, tôi đã cho phép Varvara làm việc ở vị trí số ba, mặc dù không cần thiết phải có sự tham gia của cô ấy. Tuy nhiên, bạn đã không đánh giá cao lòng tốt và sự khéo léo của tôi và giờ đây sự kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt. Vậy đó, Roman - bạn bị loại khỏi cuộc phỏng vấn.
- Làm ơn, nhưng điều này không giải quyết được vấn đề của nền văn minh kiểu thứ mười bảy.
- Và đây không còn là mối bận tâm của bạn nữa.
Yuri rời đi, còn Roman thì đứng nắm chặt tay trong vài phút.
“Cretin! Cretin! Cretin! - bật ra từ lồng ngực lạnh giá của anh.
15.
Video đã bắt đầu. Một dấu hiệu cảnh báo ở góc màn hình có nội dung: “Chỉ dành cho người Trái đất. Việc đại diện của các nền văn minh không gian khác đến xem đều bị nghiêm cấm.”
Người thông báo đọc:
“Irakli Abazadze mười hai tuổi. Cậu bé sinh ra là trẻ mồ côi và sống một mình ở một ngôi làng nhỏ trên núi. Thậm chí không có ai vắt sữa bò - tôi phải tự mình làm mọi việc. Đồng thời, Irakli được đăng ký vào hội đồng làng với tư cách là người điều hành việc thay đổi thực tế hiện tại - một nhà phản kháng học.
Một buổi sáng, khi cậu bé đến chuồng bò, cậu thấy mười cái núm vú trên bầu vú của con bò. Làm sao vậy? Irakli nhớ rõ rằng con bò của anh có bốn núm vú. Cùng lúc đó, trong chuồng có con bò của anh ta, không có con nào khác mà có mười núm vú. Quét không gian cho thấy các núm vú không tự phát triển: sự thay đổi trên thực tế được thực hiện một cách cưỡng bức từ khu vực sao 17-85. Không lâu trước khi các sự kiện được mô tả, một nền văn minh thuộc loại thứ mười bảy đã được phát hiện trong khu vực này, nhưng điều này sau đó mới trở nên rõ ràng.
Không có tín hiệu nào từ những người điều hành khác: khả năng chống đối của tất cả người trái đất, ngoại trừ Irakli, đã bị tắt.
Vẫn là nhà phản kháng duy nhất của toàn nhân loại, Heraclius bước vào một cuộc chiến không cân sức với một thế lực thù địch vô danh nhưng rõ ràng. Trận chiến kéo dài ba mươi ba tiếng rưỡi không nghỉ. Khi đội cứu hộ đến ngôi làng trên núi thì mọi chuyện đã kết thúc: cuộc tấn công thay đổi thực tế đã bị đẩy lùi. Cậu bé kiệt sức đến mức không thể thở được vì sự căng thẳng vô nhân đạo đối với tâm lý. Những nỗ lực của lực lượng cứu hộ đã không thành công. Thật không may, không thể cứu được Irakli.
Nhân loại đã phải trả giá đắt cho trải nghiệm của mình. Ngoài cái chết anh hùng của Irakli Abazadze, nhiều công nghệ hữu ích đã bị mất: máy cưa vòng hạt nhân, máy kích thích kết tủa di động, kỹ năng điều khiển từ xa không quán tính và nhiều hơn thế nữa.
Để ngăn chặn thảm kịch lặp lại, người ta đã quyết định áp dụng biện pháp tự tử ngay lập tức cho tất cả các nền văn minh được phát hiện thuộc loại thứ mười bảy, làm giảm trí thông minh của họ xuống mức có thể chấp nhận được. Nếu điều này tỏ ra không thể thực hiện được thì mọi người phải rời khỏi khu vực xuất sắc mãi mãi."
Video hoàn toàn được dàn dựng và thậm chí được thực hiện rất tốt.
Đây là một cậu bé mười tuổi ở một ngôi làng miền núi đang cười một cách dễ thương... chơi đùa cùng bạn bè... vắt sữa bò... Đột nhiên cậu bé ngạc nhiên khi phát hiện thêm những chiếc núm vú trên bầu vú của con bò. Cận cảnh: khuôn mặt căng thẳng của một cậu bé với những giọt mồ hôi lăn dài trên đó.
Mặt trời lặn sau ngọn núi, nhưng cậu bé vẫn tiếp tục ngồi trong nhà kho, cố gắng đẩy lùi những nỗ lực thù địch của người ngoài hành tinh nhằm thay đổi thực tế trần thế.
Vào buổi sáng, lực lượng cứu hộ xông vào nhà kho của một ngôi làng nhỏ trên núi. Đã quá muộn: người anh hùng mười hai tuổi chết trong vòng tay của họ. Gần đó, đúng như dự đoán, một con bò đang vắt sữa một nửa đang rên rỉ với bốn núm vú trên bầu vú.
Các phi thuyền chiến đấu đang lao từ Trái đất ra ngoài vũ trụ. Nhiệm vụ của họ là tìm ra và vô hiệu hóa một nền văn minh thù địch thuộc loại thứ mười bảy. Trong phòng điều khiển của các con tàu vũ trụ, giữa những bức chân dung của những người được kính trọng khác, có treo bức chân dung của Irakli Abazadze, một nhà phản kháng học đã hy sinh cuộc đời tuổi trẻ của mình vì hạnh phúc của toàn nhân loại.
16.
“Xin chào,” Varya nói khi bước vào phòng điều khiển.
Roman ngẩng đầu lên và phát hiện ra rằng cằm của cô gái được sơn màu vàng, giống như của gia đình Sirlans.
- Ồ! – anh sững sờ. - Tại sao bạn lại trang điểm?
- Bạn có thích nó không, Roma?
Sau cơn cuồng loạn, không hiểu sao Varka trông quá bình tĩnh, gần như bị ức chế.
- Anh cũng không biết.
- Tôi nghĩ nó đẹp.
- Đẹp có nghĩa là đẹp.
“Không tệ hơn Sirlyanka,” Varya gợi ý.
- Đó chính là điều cậu đang nói tới! – Roman đoán.
- Đặt tay tôi lên đầu bạn? “Làm như tôi là cô ấy vậy,” cô gái khiêm tốn đề nghị.
- Đặt.
Varka bước tới chỗ Roman và đặt tay lên đỉnh đầu anh. Sau đó cô ấy nói:
- Em là nữ của anh.
- Có thật không? – Roman vui mừng.
“Anh có thể đưa cả hai chúng tôi đi nếu anh muốn.”
- Cả hai người?
- Tôi và Rila.
Tôi tự hỏi không biết Varka đang ngốc hay đã phát điên? Rồi tôi nhận ra: rối loạn tâm thần vì ghen tị. Vì vậy, Roman quyết định bình tĩnh và yêu thương.
“Anh thật cao thượng,” anh nói. “Tất cả những gì còn lại là Ril hỏi xem cô ấy có muốn không.”
“Rila sẽ không từ chối.” Nếu không thì tại sao cô ấy lại vò tóc bạn?!
- Đừng lo lắng về mái tóc của bạn.
- Tại sao?
“Tôi đã bị đình chỉ tham gia các cuộc phỏng vấn tiếp theo.” Bạn sẽ làm việc với Yury ở vị trí thứ hai. Tôi sẽ không gặp lại gia đình Sirlyans nữa.
- Tại sao Yuuri lại đình chỉ cậu? – Varka trở nên thích thú, ngay lập tức quên đi những rắc rối của bản thân.
Bàn tay của Roman vô tình siết chặt lại.
- Bởi vì hắn là một kẻ ngu ngốc!
– Cậu đánh nhau à?
- Đây không phải là chửi thề, đây là chuyện còn tệ hơn. Tôi đã gửi tin nhắn tới ủy ban xung đột.
Cô gái nheo mắt lại.
– Anh có nói dối không?
- Đúng. Anh ta yêu cầu thay thế contactor. Yuuri không thích điều đó.
- Ai sẽ thích nó?!
“Và bây giờ,” Roman hoàn toàn bị tổn thương, “tên ngốc này đang buộc tội tôi đã thất bại trong Authanasia.” Mặc dù trên thực tế anh ấy đã trượt bài kiểm tra tự kỷ. Anh ấy hét lên rằng sai lầm bắt đầu từ cuộc phỏng vấn đầu tiên. Điên điên!
- Có lẽ cả hai người đều sai. Thực tế không có thay đổi gì, tại sao phải hoảng sợ?! Sau sự cố với Abazadze, không có nền văn minh nào thuộc loại thứ mười bảy thức tỉnh. Và có rất nhiều người trong số họ đã được an tử - theo ý kiến của tôi là vài nghìn người.
- Chúng ta đợi đến khi anh ấy tỉnh lại nhé?
- Sẽ không có ai thức dậy đâu.
“Tôi hy vọng bạn đúng,” Roman đồng ý, bình tĩnh lại. - Chúng ta kết thúc trò chơi nhé?
- Cờ vua ba chiều?
“Ồ, vâng,” Roman ngạc nhiên. - Gì nữa?
- Tôi bị đau đầu.
- Như bạn ước.
- Hãy bắt đầu một trò chơi mới - theo hai chiều.
Roman còn ngạc nhiên hơn nữa. Anh và Varka không bao giờ cúi xuống chơi cờ hai chiều.
— Trong hai chiều, nguyên thủy thời tiền sử này? Bạn nghiêm túc chứ?
“Nghiêm túc đấy,” cô gái gật đầu.
- Cứ tiếp tục nếu cậu muốn. Ai chơi trắng?
- Bạn bắt đầu.
- Tốt e2-e4.
- Tốt e7-e5.
— Tốt f2-f4.
“Không, tôi xin lỗi, tôi không thể chơi,” Varya nức nở. “Tôi nhớ Sirlyanka đã làm xù tóc bạn như thế nào và mọi thứ trong tôi dường như đảo lộn.”
Và cô ấy lang thang ra đi, không vui.
17.
Cuộc phỏng vấn thứ tư diễn ra mà không có sự tham gia của Roman.
Sau khi nó kết thúc và người Sirlans rời bỏ Chủ nghĩa Nhân văn, Roman đã in ra bản ghi chép chính thức. Tài liệu, sau phần giới thiệu, có nội dung:
“Chudinov Yuri: Tại cuộc họp hôm nay chúng ta sẽ nói chuyện...
Grill: Đầu tiên tôi muốn hỏi một vài câu hỏi.
C: Có lẽ sau...
G: Không.
C: Được rồi, hỏi đi.
G: Bạn có phải là nền văn minh lâu đời nhất trong thiên hà?
C: Vâng.
G: Và nền văn minh hùng mạnh nhất trong thiên hà?
C: Vâng.
G: Điều này có nghĩa là gì?
C: À... Chúng tôi đã đến Searle trên con tàu vũ trụ mà bạn đang ở trên đó. Bạn có ấn tượng với những công nghệ này không?
G: Không.
C: Nhưng bạn không có những công nghệ như vậy!
G: Vâng, không có. Tuy nhiên, chúng tôi không ấn tượng với những công nghệ như vậy.
C: Nhưng... Sự thật này không đáng được tôn trọng sao?
G: Có lẽ vậy. Tuy nhiên, sự tôn trọng không liên quan gì đến sự cổ xưa và quyền lực của bạn.
C: Bạn mới tiếp xúc được một phần tỷ công nghệ của chúng tôi. Bạn thậm chí không thể tưởng tượng được...
G: Tại sao?
C: Để làm gì?
G: Tại sao tôi nên giới thiệu công nghệ mạnh mẽ của bạn nếu tôi không ấn tượng với nó?
C: Ít nhất hãy tôn trọng.
G: Công nghệ của bạn không làm tôi quan tâm, tôi không biết gì về chúng, nhưng tôi có nên tôn trọng chúng không?
C: Vâng.
G: Người Trái đất có vấn đề nghiêm trọng với logic.
C: Tại sao?
G: Bạn tuyên bố mình là nền văn minh lâu đời nhất và hùng mạnh nhất trong không gian với lý do bạn có những công nghệ mà chúng tôi không có. Tôi không tìm thấy mối quan hệ nhân quả giữa những tuyên bố này.
C: Chúng tôi có nhiều thời gian hơn để tạo ra những công nghệ tiên tiến nên chúng tôi là những công ty cổ xưa và mạnh mẽ nhất. Quá rõ ràng.
G: Điều đó còn lâu mới rõ ràng. Nếu chúng tôi không tạo ra công nghệ trong suốt quá trình tồn tại của mình thì chúng tôi không thể đi trước bạn về mặt này. Vì vậy, sự hiện diện của công nghệ dù mạnh mẽ đến đâu cũng không chứng tỏ được điều gì. Xin lỗi, nhưng tôi thấy không có ích gì khi liên lạc thêm.
C: Cái gì? [tạm dừng] Làm thế nào bạn có thể không nhìn thấy? Tại sao bạn không nhìn thấy?
G: Chúng tôi là những người sáng tạo.
C: Người tạo ra cái gì?
G: Mirov.
C: Bạn là những sinh vật bình thường, giống như chúng tôi.
G: Bạn đang nói dối. Thật khó để tôi nói điều này, bởi vì trước khi gặp người trái đất, khả năng nói dối không hề xảy ra với chúng tôi. Sirlyans không nói dối nhau, chúng tôi thậm chí còn không có khái niệm như vậy trước khi gặp bạn. Đó là những gì bạn đã tận dụng. Trong quá trình giao tiếp, bạn đã cố gắng thực hiện những điều chỉnh đáng kể đối với thế giới quan của chúng ta và do đó đối với thế giới xung quanh chúng ta. Thế giới trở nên tồi tệ hơn sau những nỗ lực của bạn, bạn phải quay lại. Việc này cần có sự chuẩn bị và mất một thời gian - vì thế mà chúng tôi có những cuộc họp tiếp theo - nhưng nhìn chung công việc đã hoàn thành thành công. Tôi thấy không có ích gì khi liên lạc với bạn, những người trái đất, bởi vì tôi không thể tin tưởng vào thông tin tôi nhận được từ bạn. Điều tích cực duy nhất là chúng ta đã biết về sự tồn tại của những lời nói dối có mục đích. Chúng tôi dự định sống chung với nghịch lý này: đảo ngược nó sẽ là sự ngu ngốc lớn nhất. Tôi nói lời tạm biệt với các bạn, những sinh vật đến từ hành tinh Trái đất. Sẽ không phù hợp nếu những người tạo ra thế giới trở nên phụ thuộc vào sự sáng tạo của họ.
C: Bạn sẽ nói lời tạm biệt với chúng tôi bất cứ khi nào chúng tôi muốn. Bạn không biết gì về sức mạnh của chúng tôi...
Rila: [cười]
C: Cái gì, cái gì nữa?
R: Varvara, bạn có phong cách trang điểm Sirlyan tuyệt vời. Roman có đánh giá cao anh ta không?
Zyablova Varvara: Không phải việc của bạn!
R: Phản ứng của bạn thật dễ đoán.
G: Trang điểm rất đẹp. Màu vàng phù hợp với phái nữ.
Z: Cảm ơn bạn.
C: Sirlians thân mến, giữa chúng ta đã nảy sinh một sự hiểu lầm. Tôi đề nghị gặp lại và thảo luận chi tiết mọi việc. Chúng tôi, đại diện của hai nền văn minh vũ trụ hùng mạnh...
G: Cái gì, chúng ta cũng mạnh mẽ à? Chúng tôi không có phi thuyền của bạn, chúng tôi không có người phiên dịch từ các ngôn ngữ ngoài hành tinh và mọi thứ khác mà bạn rất tự hào. Chúng tôi chỉ có Searle. Tôi yêu cầu bạn trả lại cho chúng tôi ngay lập tức.
18.
Mang hơi thở căm thù lẫn nhau, họ va chạm nhau trên hành lang.
- Kẻ đã phá hoại sự tự tử của nền văn minh loại thứ mười bảy tên là gì? -Yuri tối sầm hỏi.
- Ngu xuẩn? – Roman gợi ý.
- Người như vậy gọi là kẻ phản bội.
Ở cụm từ này, hàm của người tiếp xúc trở nên sống động và chuyển sang một bên.
- Và chuyện gì đã xảy ra?
- Bạn không biết sao?
- Tôi biết, tôi đã đọc bản in của cuộc phỏng vấn. Bạn thực sự đã làm hỏng chứng tự kỷ. Chúc mừng. Theo Hướng dẫn về Liên hệ với Người ngoài Trái đất, đoạn 256, chúng ta phải rời khỏi địa điểm liên lạc ngay lập tức. Mọi người hãy nhận lệnh... Sức mạnh tràn đầy đang trở lại với tôi, "Nhân nghĩa" đang chuẩn bị bay đi.
“Không đơn giản như vậy đâu, Roman, không đơn giản như vậy đâu,” Yuri chặn đường. “Tôi đã nghe kỹ đoạn ghi âm cuộc phỏng vấn đầu tiên được thực hiện dưới sự lãnh đạo của ngài. Bạn không chỉ nói chuyện với người Sirlians, bạn không chỉ nói chuyện...
- Anh nghĩ tôi đã làm gì?
- Bạn đã trao đổi những dấu hiệu bí mật.
Phi công mở miệng.
-Anh bị ốm à?
"Bạn không mong đợi tôi sẽ đi đến tận cùng của nó?" — vội vàng, với đôi mắt sáng ngời, người tiếp xúc bày ra bảo vật. “Bây giờ tôi đang hoàn tất quá trình giải mã và khi tôi hoàn thành, mọi thứ sẽ đâu vào đấy.” Tôi đã hỏi bạn tên của người đã làm hỏng việc tự tử để cho bạn cơ hội cuối cùng để ăn năn. Nhưng bạn đã không tận dụng được cơ hội này.
- Anh là đồ tâm thần không thể chữa được!
“Tuy nhiên, động cơ của bạn vẫn rõ ràng ngay cả khi không giải mã,” Yuri tiếp tục. - Sự lãnh đạo của bạn trước khi tôi xuất hiện, chờ đợi sự xuất hiện của một người liên lạc mới, vui chơi tình dục trên một con tàu vũ trụ trống rỗng, từ chối kỹ thuật Schwartzman mới nhất - mọi thứ đều tạo thành một nút thắt chặt chẽ, phải không?
- Nút thắt nào nữa?
- Chặt.
Roman nắm lấy đầu anh.
- Không, sao tôi phải nghe chuyện vớ vẩn này cơ chứ?!
“Bạn đã tham gia vào một âm mưu tội phạm với Sirlans để loại tôi khỏi tàu vũ trụ và gần như đã thành công.” Giá như tôi không đoán được ý định của bạn sau khi phân tích diễn biến sự việc. Nó xảy ra muộn nhưng nó đã xảy ra. Một trò chơi tinh tế, La Mã, cực kỳ tinh tế. Nhưng bạn không thể đánh bại tôi.
- Anh bị hoang tưởng.
Yuuri gật đầu đồng ý:
“Đó là những gì người Sirlans nói: chứng hoang tưởng.” Đây là bằng chứng tốt nhất về hành động phối hợp của bạn. Bạn đã đâm thủng?
— Tôi nhìn vào bản in, không có cụm từ nào như vậy ở đó. Bạn đang khiêu khích tôi.
— Họ nói điều đó sau cuộc trò chuyện, trước khi khởi hành nên không được đưa vào bản in. Họ gọi tôi là người hoàn toàn hoang tưởng. Và đừng tỏ ra ngạc nhiên, tôi được giáo dục tâm lý, tôi nhìn thấu bạn. Việc buộc tội tôi mắc chứng rối loạn tâm thần mãn tính đã được bạn lên kế hoạch và thực hiện với sự tham gia trực tiếp của những người bạn Sirlians của chúng tôi - hay đúng hơn là của bạn.
Một ý nghĩ nào đó đã nện vào đầu Roman như một chiếc búa tạ rất lâu nhưng không thể đột phá.
- Cách đây bao lâu bạn đã kết luận rằng tôi là đặc vụ của nền văn minh Sirlian? Dựa trên kết quả của cuộc phỏng vấn cuối cùng?
- Vào ngay cái hố!
Roman run lên vì tức giận và đưa ra quyết định.
- Chuẩn bị cất cánh. Từ nay trở đi, khu vực sao này bị cấm.
“Tôi vẫn là chỉ huy ở đây!”
- Không còn nữa. Và họ chưa bao giờ như vậy.
- Không phải tôi!
Người tiếp xúc đưa tay về phía Roman.
“Tránh ra, đồ ngốc,” phi công càu nhàu.
Anh bước về phía trước, đụng phải Yuuri, vẫy tay và đấm vào ngực anh, ném anh sang một bên.
19.
Varya thấy mình đang ở trong phòng họp. Cô gái đang có tâm trạng u sầu - điều này thể hiện rõ qua cách trang điểm của Sirlyan. Cô ấy vẫn chưa rửa sạch nó kể từ lần đầu tiên cô ấy thử nó.
- Bạn nghĩ gì về cuộc phỏng vấn vừa qua? – Roman hỏi.
- Họ từ chối liên lạc.
- Vâng tôi biết. Nhưng tại sao?
Varya nhún vai:
- Đồ ngốc.
Roman không chỉ rõ ai.
- Thế là thất bại à?
- Hoàn thành.
Sự thất bại dường như thực sự trọn vẹn và vô điều kiện.
“Chủ nghĩa nhân văn” sẽ phải sơ tán. Từ nay trở đi, khu vực sao này bị cấm đối với nhân loại.
“Di tản,” Varya đồng ý với giọng thờ ơ.
- Vậy hãy làm hỏng thủ tục đi! Tôi hy vọng sự nghiệp của tên ngốc này đã kết thúc. Thật không may, tiểu sử của tôi đã bị hư hỏng.
- Anh khó chịu à?
- Bạn hỏi.
“Bạn sẽ không gặp lại Sirlyanka của mình nữa.”
“À,” Roman nhớ lại. - Anh quan tâm đến chuyện này...
“Làm ơn hôn tôi đi,” cô gái hỏi với giọng run run.
- Vui lòng.
Họ hôn nhau.
- Khốn kiếp! - Roman kêu lên, tan đi một chút. - Đồ trang điểm của cậu bị bẩn.
Anh đưa tay vuốt cằm. Có sọc vàng trên lòng bàn tay.
“Trước đây anh ấy không làm phiền bạn,” Varya nói.
Roman không hiểu.
- Ai không can thiệp?
- Trang điểm.
Ý nghĩ đó lại ập đến với tôi từ bên trong hộp sọ. Cô ấy không thể thoát ra được.
Varya nhìn kỹ vào Roman.
- Bạn là gì?
“Một ý nghĩ nào đó quay cuồng trong đầu tôi nhưng tôi không thể nắm bắt được.
“Gần đây tôi cũng không còn là chính mình nữa.”
“Tôi sẽ lấy nó ngay bây giờ và chúng ta sẽ ngay lập tức rời khỏi quỹ đạo,” Roman hứa.
Họ im lặng.
— Liệu chúng ta có thời gian để chơi xong cờ vua không?
- Cái nào, ba chiều hay hai chiều?
- Không quan trọng. Hãy đi hai chiều. Tôi không thể làm điều đó trong không gian ba chiều - tôi đã quên vị trí của các hình.
“Tôi sẽ nhắc nhở bạn,” Roman muốn nói, nhưng chợt nhận ra rằng mình cũng không nhớ vị trí.
- Lạ thật, tôi cũng vậy.
“Có quá nhiều thứ đổ xuống đầu chúng tôi,” Varya nói.
- Vâng, có lẽ vậy.
Họ nhìn nhau và nắm tay nhau, như thể đang trong lúc nguy hiểm hoặc dịu dàng.
“Đầu tôi quay cuồng vì chứng tự kỷ này,” Roman nói, cố gắng trấn an cô gái và cùng lúc với chính mình. - Tuy nhiên, mọi thứ đều ở phía sau chúng ta. Chúng ta trở lại bình thường, như thể không có nền văn minh loại mười bảy. Và Searle cũng không có ở đó.
Hành tinh trôi qua cửa sổ như một lòng đỏ lạnh, xen kẽ với những bức chân dung của Leonardo da Vinci, Copernicus, Dostoevsky, Mendeleev và chàng trai trẻ Irakli Abazadze. Chỉ có một vách ngăn trông như mồ côi - do chân dung của Varina bị quay ngược.
Roman đi đến bức tường và lật bức chân dung lên mặt trước. Người Sirlians sẽ không xuất hiện ở đây nữa - chẳng ích gì khi che giấu bầu trời xanh khỏi họ.
Anh lùi lại để chiêm ngưỡng nó và kêu lên vì kinh ngạc. Trong bức ảnh, thay vì bầu trời trần gian trong xanh, bầu trời Sirlan màu vàng tỏa sáng, và trên nền của nó, Varya đang mỉm cười với lớp trang điểm Sirlan màu vàng.
20.
- “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất. “Chủ nghĩa nhân văn” gợi lên Trái đất.
- Xin chào, Trái đất đang lắng nghe!
- Họ đang thức dậy! Họ đang thức dậy!
- Ai thức dậy? Tôi không hiểu.
- Nền văn minh kiểu thứ mười bảy ở Searle. Tự động thất bại. Họ thức tỉnh và tấn công thực tế, nhưng trước tiên là tâm lý của chúng ta. Chúng ta không thể chẩn đoán kịp thời sự thay đổi của thực tế vì chúng ta đã trở nên khá ngu ngốc. Bây giờ những thay đổi là rõ ràng.
- Chết tiệt, đưa nó cho tôi!
Nguồn: www.habr.com