Ngày nay hầu hết các trang tin tức, , viết rằng tại sự kiện Hội nghị nhà phát triển Intel 2019 được tổ chức tại Tokyo, đại diện Intel đã hứa hỗ trợ tính năng dò tia phần cứng trong bộ tăng tốc rời rạc Xe dự kiến. Nhưng điều này hóa ra là sai sự thật. Như Intel sau đó đã bình luận về tình huống này, tất cả các tuyên bố như vậy đều dựa trên các bản dịch sai sót của tài liệu từ các nguồn tiếng Nhật.
Một đại diện của Intel đã liên hệ với PCWorld ngày hôm qua và cho biết trong một bình luận chi tiết rằng không có tuyên bố nào được đưa ra về hỗ trợ dò tia phần cứng trong bộ tăng tốc đồ họa Intel Xe tại sự kiện ở Tokyo. Và trong bài phát biểu mà giới truyền thông nhìn thấy những lời hứa như vậy, trên thực tế không hề nói gì về phương pháp dò tia.
Sự hiểu lầm nảy sinh do những người quan sát bắt đầu cố gắng dịch một bài báo tiếng Nhật từ trang web MyNavi.jp, trong đó nói về cách trình bày đồ họa của Intel. Nhờ dịch máy, các giả định của trang web về khả năng đồ họa của trò chơi chiến đấu Tekken 7 bằng cách nào đó đã được chuyển thành hứa hẹn về tính năng dò tia trong các máy gia tốc Intel trong tương lai. Nhưng như đại diện của Intel sau đó đã nhận xét, tất cả chỉ là một sự hiểu lầm rất lớn. Bài thuyết trình này không đề cập đến phương pháp dò tia và hoàn toàn không liên quan đến kiến trúc đồ họa rời Intel Xe hoặc bộ tăng tốc Gen12 tích hợp từ các bộ xử lý Tiger Lake trong tương lai. Hơn nữa, những tuyên bố về hiệu suất mục tiêu của đồ họa Intel Xe (60 khung hình / giây ở độ phân giải Full HD) cũng là một lỗi dịch thuật.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không có nghĩa là Intel dứt khoát phủ nhận ý định triển khai hỗ trợ phần cứng cho tính năng dò tia trong đồ họa của mình. Công ty chỉ đơn giản phủ nhận sự thật rằng họ đã chính thức hứa điều đó, nhưng có lẽ vẫn chưa đến lúc đưa ra những tuyên bố như vậy. Nói cách khác, Intel muốn truyền tải tới công chúng rằng còn quá sớm để nói về bất kỳ đặc tính cụ thể nào của GPU rời đầy hứa hẹn của công ty. Và chúng ta sẽ tìm hiểu nó sẽ như thế nào sau này.
Nhân tiện, sự cố dịch sai các tuyên bố về Intel Xe không phải là trường hợp đầu tiên như vậy. Vài tháng trước đó, do bản dịch sai của cuộc phỏng vấn với Raja Koduri trên kênh tiếng Nga PRO Hi-Tech, đã nảy sinh huyền thoại rằng card màn hình Intel Xe sẽ có giá khoảng 200 USD, đại diện của Intel sau đó cũng phải trả giá như vậy. .
Nguồn: 3dnews.ru