Năm 2014, trưởng dự án OpenBSD Theo de Raadt từ việc hỗ trợ dịch thuật tất cả các tài liệu và trang web. Lý do cho quyết định này là do độ trễ liên tục giữa các bản dịch và những thay đổi trong tài liệu gốc. Alexander Naumov, một trong những tác giả của các bản dịch trước đây của tài liệu OpenBSD, khôi phục dự án để hỗ trợ tài liệu OpenBSD hiện tại bằng tiếng Nga.
Hiện tại, hầu hết các Câu hỏi thường gặp về OpenBSD và các trang web chính thức đã được dịch. Các trang dịch nằm ở . Để kiểm tra mức độ liên quan của các trang đã dịch, việc khởi chạy thường xuyên các tập lệnh trong Travis-CI được định cấu hình. Bản dịch tiếng Nga được lưu trữ trên GitHub - . Những người quan tâm đến sự phát triển của dự án và sẵn sàng giúp đỡ đều được mời tham gia công việc dịch thuật.
Nguồn: opennet.ru