Nghề nghiệp của tương lai: “Bạn sẽ làm nghề gì trên sao Hỏa?”

Nghề nghiệp của tương lai: “Bạn sẽ làm nghề gì trên sao Hỏa?”

“Phi công Jetpack” là một “nghề xưa” và đã 60 tuổi. "Nhà phát triển Jetpack" - 100 năm.

“Giảng viên khóa học thiết kế máy bay phản lực” là nghề của hiện tại, chúng tôi đang làm.

Nghề nghiệp tương lai là gì? Giả mạo? Lập trình viên khảo cổ? Người thiết kế những ký ức sai lầm? Blade Runner?

Một người bạn cũ của tôi từng tham gia tìm nguồn cung ứng cộng đồng cho động cơ phản lực hiện đã ra mắt dự án của bạn về nghề nghiệp trong tương lai. Tôi đề nghị anh ấy dịch bài viết thú vị từ Forbes đặc biệt là đối với Habr.

Công việc tiếp theo của bạn sẽ là trên sao Hỏa?

Nhìn xung quanh. Có bao nhiêu đồ vật và hiện tượng xung quanh bạn không tồn tại khi bạn còn nhỏ? Có lẽ lúc này mắt bạn sẽ dừng lại ở máy tính xách tay, điện thoại thông minh hoặc Wi-Fi. Bây giờ hãy tưởng tượng rằng tất cả những điều này đơn giản là không tồn tại. Lúc đó cuộc sống sẽ ra sao? Tinh thần quay trở lại thời thơ ấu, hãy nghĩ xem, liệu bạn có thể tưởng tượng được điều gì đó mà bây giờ không thể làm được nếu không có?

Có khả năng là những phát triển tương tự đang diễn ra liên quan đến việc làm trong tương lai trên Sao Hỏa: có lẽ một ngày nào đó sẽ có vẻ kỳ lạ đối với chúng ta rằng làm thế nào chúng ta có thể tồn tại chỉ bằng công việc trên Trái đất.

Những tiến bộ công nghệ tiếp tục tạo cơ sở cho các loại hình việc làm độc đáo và thú vị hơn, hiện vẫn còn hạn chế trong giới hạn của hành tinh chúng ta. Nhưng có lẽ sự thay đổi không phải chờ đợi quá lâu.

Như Stephen Hawking quá cố đã lập luận: “Nếu loài người sống sót thêm một triệu năm nữa, chúng ta sẽ phải can đảm đi đến nơi chưa có ai từng đến”.

Với việc Elon Musk, Jeff Bezos, các chuyên gia của NASA và các nhà khoa học khác đang xem xét khả năng di chuyển đến các hành tinh khác như một tương lai rất gần, một nền kinh tế liên hành tinh và thị trường lao động có thể sẽ không còn xa nữa.

Chương trình SpaceX của Elon Musk dự kiến ​​đưa phi hành gia đầu tiên lên sao Hỏa 2024 năm. Ngân sách năm 2020 của Tổng thống Trump bao gồm các kế hoạch 2026 chuyến bay có người lái kéo dài một năm tới Sao Hỏa để lấy mẫu từ Hành tinh Đỏ. Nghiên cứu các mẫu đá, đất và khí quyển này sẽ cung cấp thông tin mới về cấu trúc địa chất của hành tinh và sự hiện diện của nước trên đó, đồng thời có thể là bằng chứng về sự tồn tại của sự sống trên đó, hiện tại hoặc trong quá khứ.

Trên thực tế, các thuộc địa trên các hành tinh khác có thể rất quan trọng đối với sự sống còn của loài người. Giám đốc điều hành và người sáng lập Amazon Jeff Bezos chắc chắn rồi, rằng việc mở rộng không gian sống của chúng ta trong hệ mặt trời “không phải là vấn đề lựa chọn mà là cần thiết”.

Các vấn đề về môi trường, tài nguyên thiên nhiên hạn chế, dân số tăng nhanh và nguy cơ tử vong do các tiểu hành tinh hoặc các thảm họa thiên nhiên khác có thể khiến Đất Mẹ của chúng ta không thể tiếp tục là nơi trú ẩn cho nhân loại đang phát triển.

Mặc dù không có sự nhất trí nào rằng Sao Hỏa sẽ là ngôi nhà tiếp theo của chúng ta, nhưng Musk tin rằng trở ngại duy nhất để biến Hành tinh Đỏ thành nơi làm việc, nói đúng ra là “nhiệm vụ cơ bản là xây dựng căn cứ”.

Một khi cơ sở hạ tầng mà Musk đang nói đến được tạo ra, những người trên trái đất chúng ta sẽ có thể nộp đơn xin việc trên sao Hỏa, giống như những gì đang xảy ra trên hành tinh của chúng ta. Tuy nhiên, trước khi đóng gói hành lý, có một số điều bạn có thể muốn biết thêm.

Tại sao sao Hỏa?

Mặc dù nhìn chung, các hành tinh trong hệ mặt trời chịu sự thay đổi nhiệt độ đột ngột và những ảnh hưởng nguy hiểm của vũ trụ, sao Hỏa có một số điểm tương đồng với Trái đất. Nó cũng nằm trong cái gọi là Vùng có thể ở được (Khu dân cư), nơi có điều kiện phù hợp để hỗ trợ sự sống.

Mặc dù không khí trên sao Hỏa quá loãng để thở và bề mặt hành tinh quá lạnh đối với sự sống bên ngoài, nhưng sao Hỏa - ​​không giống như các hành tinh khác trong hệ mặt trời - có những ưu điểm: ngày ở đó kéo dài 24 giờ, có 4 mùa, hẻm núi. , núi lửa, chỏm băng vùng cực, lòng sông, hồ khô và thậm chí cả một số nước lỏng.

Dựa trên kiến ​​thức và hiểu biết hiện tại của chúng ta về hệ mặt trời, có thể lập luận rằng Sao Hỏa là ứng cử viên sáng giá nhất cho việc di cư giữa các hành tinh.

Những loại việc làm nào sẽ có trên sao Hỏa?

Đối với giai đoạn đầu khám phá Hành tinh Đỏ, rất ít nhiệm vụ mà chúng ta phải đối mặt trong Vũ trụ có thể cạnh tranh với nó về cơ hội mở ra cho sự tự nhận thức cá nhân và mức độ mục tiêu đặt ra. Vì vậy, mức độ thành công trong nghề nghiệp có thể trở thành yếu tố quyết định cả số phận cá nhân lẫn tương lai của toàn nhân loại.

Paul Worcester, kỹ sư trưởng phát triển dự án Sao Hỏa của SpaceX, giải thích rằng công việc ban đầu trên Sao Hỏa sẽ liên quan đến “nhiều khía cạnh tương tự như xây dựng Trái đất, phát triển khoáng sản quy mô hạn chế (bao gồm thăm dò) và sản xuất quy mô nhỏ, cùng với các hoạt động phụ trợ như nấu ăn và dọn dẹp."

Worcester gợi ý rằng nhu cầu lao động ban đầu đối với sao Hỏa sẽ dành cho các công việc bảo trì cơ khí hơn là lao động chân tay trực tiếp: “Trong giai đoạn đầu, các hoạt động mà bạn không bị bẩn tay dưới bất kỳ hình thức nào bằng lao động chân tay bẩn thỉu rất có thể sẽ được thực hiện ngay từ Trái đất.”

Khi cơ sở hạ tầng phát triển, số lượng vị trí tuyển dụng có thể có trong các lĩnh vực như y học, nông nghiệp, giáo dục và dịch vụ sẽ mở rộng. Lúc đầu, phổ biến nhất sẽ là trình độ chuẩn bị cao về khoa học tự nhiên và toán học. Đồng thời, khi sự quan tâm đến Sao Hỏa ngày càng tăng và mong muốn tìm hiểu thêm về nó, việc quảng bá các bộ phim, chương trình truyền hình và chương trình thực tế có liên quan đến thị trường Trái đất sẽ đảm bảo rằng Hành tinh Đỏ sẽ thu hút ngày càng nhiều tài năng đa dạng.

Một khía cạnh khác của công việc và một động lực bổ sung cho những người có năng khiếu sẽ là cơ hội thực hiện những đổi mới táo bạo nhất.

“Thuộc địa đầu tiên trên sao Hỏa có thể kiếm được thu nhập cao bằng cách trở thành thuộc địa sáng tạo. Không bị phân tâm bởi các công việc trên trái đất, nhưng phải đối mặt với những thách thức cần giải quyết trên Sao Hỏa, thuộc địa này có thể trở thành một loại “nồi áp suất” cho sự đổi mới, vì cư dân của nó sẽ không bị cản trở bởi bộ máy quan liêu trên trái đất”.
- bác sĩ nói Robert Zubrin, người sáng lập Hiệp hội Sao Hỏa (Xã hội sao hỏa) và là tác giả của một cuốn sách mới Trường hợp không gian.

Nếu bạn nóng lòng muốn quá trình xâm chiếm sao Hỏa chính thức bắt đầu, bạn có thể đăng ký tham gia Chương trình Phi hành gia của NASA. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên có tùy chọn dự phòng; đã nộp vào năm 2017 ghi số lượng đơn đăng ký là 18.300, mặc dù số lượng chỗ trống chỉ từ 8 đến 14.

Làm thế nào để xin việc liên hành tinh?

Chúng tôi khuyên tất cả những ai quan tâm đến việc làm liên hành tinh nên truy cập trang web của các tổ chức như SpaceX, Màu xanh xuất xứ и NASA. Các trang web chuyên biệt như Cá thể không gian и Nghề nghiệp không gian. NASA thậm chí còn phát hành áp phích việc làm trên sao Hỏa cho các nhà khảo sát, nông dân, giáo viên và thợ cơ khí.

Mặc dù hầu hết các kỹ năng cần thiết để làm việc trong không gian hiện đều dựa trên Trái đất, nhưng các công ty hoạt động trong lĩnh vực khám phá không gian cần các chuyên gia từ mọi ngành nghề. Các tổ chức và tài nguyên trực tuyến trên thể hiện triển vọng về kỹ thuật, thiết kế, phát triển chương trình máy tính, sản xuất, nhân sự, tài chính, CNTT, luật, tiếp thị, thương mại và nhiều hoạt động khác tồn tại trên hành tinh của chúng ta. Dù sở thích nghề nghiệp của bạn là gì, nếu bạn cũng có niềm đam mê khám phá không gian, bạn sẽ tìm thấy công dụng cho mình.

Tôi sẽ đến nơi làm việc mới bằng cách nào?

Để biến sao Hỏa thành một địa điểm khả thi cho một nền kinh tế mới, hệ thống giao thông vận tải thường xuyên, an toàn, đáng tin cậy và dễ tiếp cận phải được cung cấp cho công chúng. Một tên lửa có thể tái sử dụng (như loại mà Musk đã đề xuất) sẽ thực sự cần thiết để tạo ra một dịch vụ vận chuyển giống như hàng không trong không gian. Hành khách đầu tiên tên lửa có khả năng chở tới 100 người (hoặc hơn) và 450 tấn hàng hóa.

Tất cả các giải pháp nhằm tạo ra vận chuyển hàng loạt trong không gian sẽ đòi hỏi sự hợp tác chặt chẽ và quan hệ đối tác các công ty tư nhân và các tổ chức chính phủ như NASA. Một ngành vận tải không gian phát triển mạnh mẽ cũng sẽ tạo ra nhiều việc làm liên hành tinh hơn, giống như việc du lịch hàng không trên Trái đất. Công ty du lịch vũ trụ Virgin Galactic của Richard Branson đã thu hút hàng trăm người khách hàng, những người đã đầu tư vào du hành vũ trụ trong tương lai. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng trong lĩnh vực công nghệ cao mới này và Robot Họ sẽ có thể xử lý dịch vụ của bạn và phục vụ đồ ăn nhẹ khá tốt trong suốt chuyến bay.

Liệu sống và làm việc trên sao Hỏa có an toàn không?

Nếu, để làm cho sao Hỏa trở nên dễ sinh sống hơn, người ta thực hiện các nỗ lực nhằm thay đổi môi trường tự nhiên và áp dụng địa khai hóa (hoặc các biến đổi khác), thì không có gì đảm bảo về một kết quả thuận lợi. Sự gia tăng nhiệt độ của hành tinh có thể mang lại sự sống trước đây hoặc hiện tại Các dạng sống của sao Hỏa, - với những hậu quả khó lường. Trọng lực yếu hơn có thể làm xương và cơ của chúng ta yếu đi, đồng thời lượng bức xạ tăng lên có thể làm tăng nguy cơ ung thư. Dù sao, an toàn là một vấn đề cực kỳ nghiêm trọng và cái chết là kết cục rất có thể xảy ra đối với những người định cư đầu tiên. Ngoài ra, sự cô lập ban đầu với các nhóm xã hội rộng lớn hơn hoặc những thay đổi kéo dài và đột ngột về điều kiện xã hội, lối sống và chế độ ăn uống (cùng với rối loạn giấc ngủ do thời gian ban ngày dài hơn) có thể gây ra rủi ro cho sức khỏe tâm thần và cảm xúc. Ngược lại, điều này có thể gây hại cho sức khỏe thể chất và rút ngắn tuổi thọ.

Tôi sẽ liên lạc với những người sẽ ở lại Trái đất bằng cách nào?

Sớm hay muộn, holoportation (sự chuyển nhà) sẽ cho phép bạn hầu như sắp xếp mọi người vào cùng một phòng trong thời gian gần như thực, ngay cả khi họ ở các hành tinh khác nhau. Điều này sẽ giúp việc liên lạc với gia đình, bạn bè và đồng nghiệp trên Trái đất trở nên liền mạch và tự nhiên. Khi việc chia sẻ hình ảnh và công nghệ bot cá nhân tiến bộ, vị trí thực tế của bạn không còn quan trọng nữa. Bot sử dụng công nghệ cảm biến, thậm chí có thể tạo ra trong bạn cảm giác được chạm vào cơ thể của một người khác sống trên hành tinh khác. Công nghệ làm việc từ xa sẽ cho phép bạn sống trên sao Hỏa và làm việc trên Trái đất. Mọi người đã làm việc rồi từ xa trên sao Hỏa khi vẫn còn ở trên Trái đất.

Liệu những ngày lễ trên đất có sẵn không?

Lúc đầu, việc quay trở lại Trái đất để nghỉ lễ sẽ là điều không thể do chi phí cao và những hạn chế về mặt kỹ thuật của chuyến bay. Tuy nhiên, có tính đến thực tế là tốc độ tiến bộ công nghệ tăng gấp đôi cứ sau 12-18 tháng, sẽ có lúc vé khứ hồi về Trái đất trở nên khá phải chăng. Cho đến lúc đó, phòng ba chiều và các công nghệ khác sẽ có thể cung cấp những “chuyến thăm” ảo có cảm giác khá giống với những chuyến trở lại Trái đất thực sự.

Nếu bạn quyết định thực hiện chuyến bay của mình thành hai giai đoạn và lần đầu tiên sống trên Mặt trăng một thời gian (chẳng hạn như khuyên nhủ làm Bezos), cơ hội dành kỳ nghỉ trên Trái đất của bạn là khá thực tế.

Tôi sẽ sống, ăn uống và mua sắm ở đâu?

Được thực hiện dưới sự bảo trợ của NASA cạnh tranh thiết kế giới thiệu những ngôi nhà công nghệ cao trên sao Hỏa làm từ băng, vật liệu bơm hơi và tàu vũ trụ tái chế. Trong 100 năm tới, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) hy vọng sẽ đưa 600.000 người lên Sao Hỏa. Để chuẩn bị cho thuộc địa mới trên sao Hỏa này, UAE có kế hoạch tạo một thuộc địa trên Trái đất sự bắt chước với những ngôi nhà kiểu mái vòm. Kế hoạch của họ cũng bao gồm việc xây dựng một bảo tàng (hoàn chỉnh với những bức tường in 3D làm từ cát địa phương), nơi những người hy vọng định cư trên sao Hỏa trong tương lai có thể tìm hiểu thêm về lịch sử du hành vũ trụ.

Ban đầu, tất cả không gian sinh hoạt, ăn uống và mua sắm sẽ được bố trí bên trong các tòa nhà để bảo vệ người dân khỏi không khí khó thở bên ngoài và nhiệt độ thấp. Nếu hành tinh này chấp nhận những nỗ lực của chúng ta để biến nó thành nơi có thể sinh sống được, thì các cộng đồng thực dân trong tương lai sẽ có thể mô phỏng cuộc sống trên Trái đất và phát triển thói quen ăn vặt tại McDonald's. Nhưng với chi phí có thể có của việc chăn nuôi gia súc trên sao Hỏa hoặc sản xuất thịt trong phòng thí nghiệm, hãy chuẩn bị cho việc Big Mac của bạn đắt hơn đáng kể so với một chiếc Mac thông thường. Có lẽ những thứ đầu tiên được trồng trên sao Hỏa sẽ là rau- vậy thì món salad có lẽ sẽ khá vừa túi tiền của bạn. Đối với việc mua sắm, Amazon có vẻ như vẫn sẽ cho bạn tùy ý sử dụng ở đó: Bezos đã lên kế hoạch cho việc mua sắm của mình. giao hàng đến mặt trăng.

Tôi có thể bị sa thải khỏi công việc của mình trên sao Hỏa không?

Việc bị sa thải trên Hành tinh Đỏ sẽ là một điều gì đó bất thường cho đến khi các chuyến bay trở về có thể thực hiện được hoặc cho đến khi các công việc thay thế được tạo ra. Các quyết định tuyển dụng sẽ cần phải được đưa ra hết sức thận trọng và hợp lý; Cần cung cấp các vị trí tuyển dụng dự phòng để sử dụng hiệu quả và hợp lý nhất tiềm năng của những nhân viên không còn thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của mình hoặc cho những trường hợp khi nhu cầu về loại công việc này không còn cần thiết nữa. Vì vậy, những trường hợp mất năng lực hoặc nghỉ hưu cũng phải được tính đến.

Để đảm bảo mức sống cao cho mọi công dân sao Hỏa, phải có các chương trình để cung cấp nhà ở và chăm sóc cho những người không còn khả năng tự làm việc đó; một tiêu chuẩn chăm sóc sức khoẻ duy nhất và một thu nhập cơ bản duy nhất có thể đảm bảo Các dịch vụ y tế и thu nhập cơ bản vô điều kiện cho tất cả mọi người, bất kể hoàn cảnh cá nhân cụ thể. Tuy nhiên, như đã lưu ý ở trên, động lực của tình hình kinh tế xã hội trên Hành tinh Đỏ có thể thay đổi khi ngành vận tải vũ trụ phát triển.

Liệu tôi có trở thành “người của riêng mình” trên sao Hỏa không?

Chiến lược tính đến sự đa dạng và chú ý kỹ đến các đặc điểm giới tính, dân tộc, tôn giáo và hệ tư tưởng của những người lên Sao Hỏa có tầm quan trọng đặc biệt. Việc thuộc địa hóa các hành tinh khác sẽ mang đến cho con người một cơ hội duy nhất để sửa chữa những sai lầm trong lịch sử trái đất và đưa nhân loại đến sự cân bằng như mong muốn. Nếu sự đa dạng được xử lý một cách chu đáo, tất cả các thành viên của cộng đồng sẽ cảm thấy họ thuộc về nhau.

Cuộc sống trên sao Hỏa sẽ là một thử thách độc đáo về nhiều mặt. Vì vậy, ví dụ: tài trợ của công ty hoặc chính phủ cho một thuộc địa sẽ ảnh hưởng đến quyền và tự do của công dân như thế nào? Liệu nhân viên có hoàn toàn phụ thuộc vào công ty của họ, hoàn toàn dựa vào thiện chí của họ để cung cấp nhà ở, thực phẩm, chăm sóc y tế và các nhu cầu khác không?

Nếu nguồn tài trợ tư nhân từ các công ty trên Trái đất vẫn là yếu tố chính trong sự phát triển của Sao Hỏa, liệu các quyết định chính trị trên hành tinh đó có bị thúc đẩy bởi những cân nhắc bất lợi về lợi ích ngắn hạn hay trách nhiệm xã hội lâu dài không?

Người trên sao Hỏa thích nghi với môi trường mới như thế nào? Trải qua lực hấp dẫn yếu hơn, lượng oxy không đáng kể và lượng bức xạ tăng lên, con người có khả năng tiến hóa thành một loài mới theo thời gian. Phi hành gia Scott Kelly đã cao thêm 2 inch chỉ sau một năm bay trên quỹ đạo.

Làm thế nào để những đứa trẻ sinh ra trên sao Hỏa thích nghi với ngôi nhà mới của chúng? Liệu họ có phát triển những phẩm chất không tương thích về mặt sinh học với sự sống trên Trái đất và tạo cơ sở cho một phân loài người mới trên sao Hỏa? Cơ sở pháp lý nào cho quyền công dân của “người sao Hỏa” bản địa?

Liệu những người tài trợ cho việc di cư lên sao Hỏa có cố gắng áp đặt một hộ chiếu phổ thông duy nhất hoặc quy trình phê duyệt trước cho việc du hành liên hành tinh trái phép không?

Khi dân số sao Hỏa đồng nhất dần dần hình thành, liệu người trái đất có được chào đón ở đó không?

Liệu một nền kinh tế độc lập của Sao Hỏa sẽ xuất hiện hay Trái đất sẽ trở nên mạnh mẽ hơn về mặt tài chính và trở thành trung tâm kinh tế duy nhất của hệ mặt trời? Nếu sao Hỏa trở nên độc lập về kinh tế (hoặc gần như độc lập) với thị trường xuất nhập khẩu, liệu nó có giành được chủ quyền từ Trái đất không? Liệu chủ quyền như vậy có dẫn đến một cuộc tranh giành quyền lực chính trị, đối đầu về ý thức hệ và cuối cùng là kịch bản của các sự kiện được H. Wells mô tả trong “Chiến tranh giữa các thế giới” của ông không?

Giáo dục và hiểu biết sẽ là những yếu tố then chốt khi con người tìm cách định cư ở các hành tinh khác trong hệ mặt trời và có lẽ còn xa hơn nữa. Các viện như Hiệp hội Vũ trụ Quốc gia (Hiệp hội không gian quốc gia) - một tổ chức phi lợi nhuận cam kết tạo ra một nền văn minh trên không gian và là tổ chức đi đầu trong lĩnh vực này từ năm 1974 - là nguồn nghiên cứu, xuất bản các bài báo và thông tin chung về cách con người có thể sử dụng "nguồn tài nguyên khổng lồ của không gian" vì sự cải thiện căn bản của nhân loại." Được thành lập vào năm 1998, Hiệp hội Sao Hỏa (Xã hội sao hỏa) là một nguồn thông tin hữu ích khác liên quan cụ thể đến việc định cư trên Hành tinh Đỏ.

Bất kể giải pháp nào được đưa ra vì hòa bình liên hành tinh toàn cầu và các nguyên tắc nhân đạo chung, việc tạo ra việc làm trên Sao Hỏa sẽ là điểm khởi đầu cho sự xuất hiện của một “lợi thế tiên tiến” mới, thú vị và khó lường đối với nhân loại. Ở đó, trên sao Hỏa, con người sẽ khám phá những cách suy nghĩ độc đáo về hợp tác vì lợi ích không gian của chúng ta và có lẽ, từ đó mở rộng lịch sử của toàn bộ loài người.

Một lần nữa, hãy quay trở lại thời thơ ấu của bạn và sau đó nghĩ về thiết bị mà bạn đang đọc bài viết này. Bây giờ, hãy hướng mắt về Không gian. Vâng, bạn đã sẵn sàng chưa?

PS

“Ở Stavropol, một cậu bé khoảng mười lăm tuổi ngồi cùng tôi sau buổi suy tư về “Con đường lên sao Hỏa” bắt đầu hỏi tôi chính xác thì tôi đã làm gì và trong bao lâu. Tôi bắt đầu kể cho anh ấy nghe về công việc của chúng tôi ở Nam Phi và Tanzania, Brazil và Việt Nam, Armenia và Tunisia, cũng như về những chuyến du lịch bất tận khắp nước Nga. Đôi mắt của anh chàng mở to và có lúc anh ta nói: “Đây là một công việc mơ ước - được đi du lịch khắp nơi và làm việc.”
“Bạn thấy đấy,” tôi trả lời, “Bạn biết rằng điều này có thể thực hiện được ở tuổi mười lăm và tôi ở tuổi 35. Vì vậy, bạn có cơ hội xây dựng sự nghiệp của mình từ đầu theo cách mà bạn thấy thú vị nhất”.
Trên thực tế, Atlas of New Professions là về vấn đề này.”

- Dmitry Sudak, Quản lý dự án "Atlas nghề mới 3.0«

Phiên bản trước của Atlas (PDF, Creative Commons Ghi công 4.0 Quốc tế)

Nguồn: www.habr.com

Thêm một lời nhận xét