Trong các bảo tàng và kho lưu trữ hiện đại, các văn bản, bản thảo và sách cổ được lưu trữ trong những điều kiện nhất định, điều này cho phép chúng giữ được hình dáng ban đầu cho thế hệ tương lai. Đại diện nổi bật nhất của các bản thảo không thể hư hỏng được coi là Cuộn giấy Biển Chết (bản thảo Qumran), được tìm thấy lần đầu tiên vào năm 1947 và có niên đại từ năm 408 trước Công nguyên. đ. Một số cuộn giấy chỉ còn tồn tại dưới dạng mảnh vỡ, nhưng một số khác thực tế không bị ảnh hưởng bởi thời gian. Và ở đây câu hỏi hiển nhiên được đặt ra - làm thế nào con người cách đây hơn 2000 năm có thể tạo ra những bản thảo còn tồn tại cho đến ngày nay? Đây chính xác là điều mà Viện Công nghệ Massachusetts quyết định tìm hiểu. Các nhà khoa học đã tìm thấy gì trong những cuộn giấy cổ và những công nghệ nào được sử dụng để tạo ra chúng? Chúng tôi tìm hiểu về điều này từ báo cáo của các nhà nghiên cứu. Đi.
Thông tin lịch sử
Vào năm tương đối gần đây, 1947, những người chăn cừu Bedouin Muhammad ed-Dhib, Juma Muhammad và Khalil Musa đã đi tìm một con cừu mất tích, dẫn họ đến hang động Qumran. Lịch sử im lặng về việc liệu những người chăn cừu có tìm thấy artiodactyl bị mất hay không, nhưng họ đã phát hiện ra một thứ có giá trị hơn nhiều theo quan điểm lịch sử - một số bình đất sét trong đó giấu những cuộn giấy cổ.
Hang động Qumran.
Muhammad lấy ra một số cuộn giấy và mang chúng đến khu định cư của mình để cho những người đồng tộc của mình xem. Một thời gian sau, người Bedouin quyết định đưa những cuộn giấy này cho một thương gia tên là Ibrahim Ija ở Bethlehem, nhưng người này coi chúng là rác rưởi, cho rằng chúng đã bị đánh cắp khỏi giáo đường Do Thái. Người Bedouin không từ bỏ việc cố gắng bán những gì họ tìm thấy và đi đến một khu chợ khác, nơi một người theo đạo Cơ đốc người Syria đề nghị mua những cuộn giấy từ họ. Kết quả là, một Sheikh, vẫn chưa rõ tên, đã tham gia cuộc trò chuyện và khuyên anh ta nên liên hệ với người buôn đồ cổ Khalil Eskander Shahin. Kết quả của việc tìm kiếm thị trường hơi phức tạp này là việc bán các cuộn giấy với giá 7 bảng Jordan (chỉ hơn 314 USD).
Những chiếc lọ đựng những cuộn giấy được tìm thấy.
Những cuộn giấy vô giá có thể đã bám đầy bụi trên kệ của một người buôn đồ cổ nếu chúng không thu hút được sự chú ý của Tiến sĩ John C. Traver thuộc Trường Nghiên cứu Phương Đông Hoa Kỳ (ASOR), người đã so sánh các chủ đề trong cuộn giấy với những chủ đề tương tự. trong giấy cói Nash, bản thảo Kinh thánh lâu đời nhất được biết đến và tìm thấy những điểm tương đồng giữa chúng.
Cuộn sách Ê-sai chứa gần như toàn bộ nội dung của Sách Tiên tri Ê-sai. Chiều dài của cuộn là 734 cm.
Vào tháng 1948 năm 11, ở đỉnh điểm của Chiến tranh Ả Rập-Israel, các cuộn giấy được chuyển đến Beirut (Lebanon). Vào ngày 1948 tháng 1 năm 1949, người đứng đầu ASOR Millar Burrows chính thức công bố việc phát hiện ra các cuộn giấy. Kể từ thời điểm đó, một cuộc tìm kiếm toàn diện đã bắt đầu đối với chính hang động (nó được gọi là hang số 28), nơi tìm thấy những cuộn giấy đầu tiên. Năm 1949, chính phủ Jordan cấp phép tiến hành tìm kiếm trên lãnh thổ Qumran. Và vào ngày XNUMX tháng XNUMX năm XNUMX, hang động đã được tìm thấy bởi quan sát viên Liên hợp quốc người Bỉ, Thuyền trưởng Philippe Lippens và đội trưởng của Quân đoàn Ả Rập Akkash el-Zebn.
Kể từ khi phát hiện ra những cuộn giấy đầu tiên, 972 bản thảo đã được phát hiện, một số trong số đó đã hoàn chỉnh và một số trong đó chỉ được thu thập dưới dạng các mảnh riêng biệt. Các mảnh vỡ khá nhỏ và số lượng của chúng vượt quá 15 (chúng ta đang nói về những mảnh được tìm thấy trong hang số 000). Một trong những nhà nghiên cứu đã cố gắng ghép chúng lại với nhau cho đến khi ông qua đời vào năm 4, nhưng không bao giờ có thể hoàn thành công việc của mình.
Những mảnh cuộn giấy.
Về mặt nội dung, Cuộn sách Biển Chết bao gồm các văn bản Kinh thánh, ngụy thư và giả thư cũng như văn học của người Qumran. Ngôn ngữ của các văn bản cũng rất đa dạng: tiếng Do Thái, tiếng Aramaic và thậm chí cả tiếng Hy Lạp.
Các văn bản được viết bằng than củi, và vật liệu làm các cuộn giấy là giấy da làm từ da dê và cừu; cũng có những bản thảo trên giấy cói. Một phần nhỏ các cuộn giấy được tìm thấy được làm bằng kỹ thuật dập nổi văn bản lên các tấm đồng mỏng, sau đó được cuộn lại và đặt trong lọ. Không thể mở những cuộn giấy như vậy mà không tránh khỏi bị phá hủy do ăn mòn, vì vậy các nhà khảo cổ đã cắt chúng thành nhiều mảnh, sau đó được biên soạn thành một văn bản duy nhất.
Những mảnh của một cuộn giấy đồng.
Nếu những cuộn giấy đồng thể hiện bản chất vô tư và thậm chí tàn khốc của thời gian trôi qua, thì có những cuộn giấy mà thời gian dường như không có quyền lực. Một mẫu vật như vậy là một cuộn giấy dài 8 mét thu hút sự chú ý nhờ độ dày nhỏ và màu ngà sáng. Các nhà khảo cổ gọi nó là “Cuộn sách về đền thờ” vì trong văn bản có nhắc đến Ngôi đền đầu tiên mà Solomon được cho là đã xây dựng. Giấy da của cuộn này có cấu trúc phân lớp bao gồm vật liệu cơ bản là collagen và lớp vô cơ không điển hình.
Cuộn giấy đền thờ. Bạn có thể có cái nhìn rõ hơn về toàn bộ Temple Scroll tại .
Các nhà khoa học trong công trình mà chúng tôi đang xem xét hôm nay đã phân tích thành phần hóa học của lớp vô cơ bất thường này bằng phương pháp quang phổ tia X và Raman và phát hiện ra đá muối (sulfate bay hơi). Phát hiện như vậy chỉ ra một phương pháp độc đáo để tạo ra cuộn giấy được phân tích, có thể tiết lộ bí mật bảo tồn các văn bản cổ có thể được áp dụng trong thời đại chúng ta.
Kết quả phân tích cuộn giấy đền thờ
Như các nhà khoa học lưu ý (và như chính chúng ta có thể thấy từ các bức ảnh), hầu hết các Cuộn giấy ở Biển Chết đều có màu khá tối và chỉ một phần nhỏ có màu sáng. Ngoài vẻ ngoài nổi bật, Temple Scroll còn có cấu trúc nhiều lớp với văn bản được viết trên một lớp vô cơ màu ngà bao phủ lớp da được sử dụng làm nền của cuộn giấy. Ở mặt sau của cuộn giấy, bạn có thể thấy sự hiện diện của những sợi lông còn sót lại trên da.
Hình ảnh số 1: А - sự xuất hiện của cuộn, B - nơi không có lớp vô cơ và văn bản, С — mặt văn bản (trái) và mặt sau (phải), D - ánh sáng cho thấy sự hiện diện của khu vực không có lớp vô cơ (khu vực sáng hơn), Е — Ảnh vi mô quang học phóng to của vùng được đánh dấu bằng đường chấm trên 1C.
Dấu chân nang tóc*, hiển thị ở mặt sau của cuộn (1А), họ nói rằng một phần văn bản trên cuộn giấy được viết ở bên trong tấm da.
Nang tóc* - một cơ quan nằm ở lớp hạ bì của da và bao gồm 20 loại tế bào khác nhau. Chức năng chính của cơ quan năng động này là điều chỉnh sự phát triển của tóc.
Về mặt văn bản có những vùng “trần” không có lớp vô cơ (1C, bên trái), làm cho lớp nền collagen màu vàng có thể nhìn thấy được. Các khu vực mà cuộn giấy được cuộn cũng được tìm thấy ở đó văn bản, cùng với lớp vô cơ, được “in lại” ở mặt sau của cuộn giấy.
Phân tích cuộn µXRF và EDS
Sau khi kiểm tra trực quan cuộn giấy, các nhà khoa học đã tiến hành µXRF* и EDS* phân tích.
XRF* (Phân tích huỳnh quang tia X) - quang phổ, giúp tìm ra thành phần nguyên tố của một chất bằng cách phân tích quang phổ xuất hiện khi vật liệu nghiên cứu được chiếu xạ bằng bức xạ tia X. µXRF (huỳnh quang tia X vi mô) khác với XRF ở độ phân giải không gian thấp hơn đáng kể.
EDS* (quang phổ tia X phân tán năng lượng) là phương pháp phân tích nguyên tố của chất rắn, dựa trên phân tích năng lượng phát xạ của phổ tia X của nó.
Hình ảnh số 2
Cuộn giấy đền thờ đáng chú ý vì tính không đồng nhất của nó (2А) về thành phần hóa học, chính vì lý do này mà các nhà khoa học đã quyết định sử dụng các phương pháp phân tích chính xác như µXRF và EDS trên cả hai mặt của cuộn giấy.
Tổng phổ µXRF của các vùng quan tâm (các vùng cuộn nơi thực hiện phân tích) cho thấy thành phần phức tạp của lớp vô cơ, bao gồm nhiều nguyên tố, trong đó chính là (2S): natri (Na), magie (Mg), nhôm (Al), silic (Si), phốt pho (P), lưu huỳnh (S) clo (Cl), kali (K), canxi (Ca), mangan (Mn), sắt (Fe) và brom (Br).
Bản đồ phân bố nguyên tố µXRF cho thấy các nguyên tố chính Na, Ca, S, Mg, Al, Cl và Si được phân bố khắp mảnh. Cũng có thể giả định rằng nhôm được phân bổ khá đều khắp mảnh vỡ, nhưng các nhà khoa học chưa sẵn sàng nói điều này với độ chính xác 100% do có sự tương đồng mạnh mẽ giữa vạch K của nhôm và vạch L của brom. Nhưng các nhà nghiên cứu giải thích sự hiện diện của kali (K) và sắt (Fe) là do cuộn giấy bị nhiễm bẩn chứ không phải do việc cố ý đưa các nguyên tố này vào cấu trúc của nó trong quá trình tạo ra. Ngoài ra còn có sự gia tăng nồng độ Mn, Fe và Br ở những vùng dày hơn của mảnh nơi lớp hữu cơ chưa được tách ra.
Na và Cl có sự phân bố giống nhau trên toàn khu vực nghiên cứu, tức là nồng độ của các nguyên tố này khá cao ở những nơi có lớp hữu cơ. Tuy nhiên, có sự khác biệt giữa Na và Cl. Na được phân bố đồng đều hơn, trong khi Cl không theo mô hình vết nứt và sự phân tách nhỏ trong lớp vô cơ. Do đó, bản đồ tương quan về phân bố Na-Cl có thể chỉ ra sự hiện diện của natri clorua (NaCl, tức là muối) chỉ trong lớp hữu cơ của da, đây là kết quả của quá trình xử lý da trong quá trình chuẩn bị giấy da.
Tiếp theo, các nhà nghiên cứu tiến hành quét kính hiển vi điện tử (SEM–EDS) các khu vực quan tâm trên cuộn giấy, cho phép họ định lượng các nguyên tố hóa học trên bề mặt cuộn giấy. EDS cung cấp độ phân giải không gian ngang cao do độ sâu thâm nhập điện tử tương đối nông. Kính hiển vi điện tử quét chân không thấp đã được sử dụng để đạt được hiệu ứng này vì nó giảm thiểu thiệt hại do chân không gây ra và cho phép lập bản đồ nguyên tố của các mẫu không dẫn điện.
Phân tích bản đồ phần tử EDS (2D) chỉ ra sự có mặt của các hạt trong vùng quan tâm của lớp vô cơ, chủ yếu chứa natri, lưu huỳnh và canxi. Silicon cũng được tìm thấy trong lớp vô cơ, nhưng không có trong các hạt Na-S-Ca được tìm thấy trên bề mặt của lớp vô cơ. Nồng độ nhôm và clo cao hơn được tìm thấy giữa các hạt và trong vật liệu hữu cơ.
Bản đồ các nguyên tố natri, lưu huỳnh và canxi (chèn vào 2V) cho thấy mối tương quan rõ ràng giữa ba nguyên tố này và các mũi tên chỉ ra các hạt trong đó quan sát thấy natri và lưu huỳnh, nhưng ít canxi.
Hình ảnh số 3
Phân tích µXRF và EDS cho thấy rõ rằng lớp vô cơ chứa các hạt giàu natri, canxi và lưu huỳnh cũng như các nguyên tố khác với tỷ lệ nhỏ hơn. Tuy nhiên, các phương pháp nghiên cứu này không cho phép nghiên cứu chi tiết về các liên kết hóa học và đặc tính pha nên phương pháp quang phổ Raman (quang phổ Raman) đã được sử dụng cho mục đích này.
Để giảm huỳnh quang nền thường thấy trong phổ Raman, các bước sóng kích thích năng lượng thấp đã được sử dụng. Trong trường hợp này, quang phổ Raman ở bước sóng 1064 nm cho phép bạn thu thập dữ liệu từ các hạt khá lớn (đường kính 400 μm) (3А). Cả hai quang phổ được vẽ cho thấy ba yếu tố chính: đỉnh sunfat kép ở 987 và 1003 cm-1, đỉnh nitrat ở 1044 cm-1 và các protein đặc trưng của collagen hoặc gelatin.
Để phân tách rõ ràng các thành phần hữu cơ và vô cơ của mảnh cuộn được nghiên cứu, người ta đã sử dụng bức xạ cận hồng ngoại ở bước sóng 785nm. Trong hình ảnh 3V Quang phổ của các sợi collagen (phổ I) và các hạt vô cơ (phổ II và III) hiện rõ.
Đỉnh phổ của các sợi collagen mang đặc điểm đặc trưng của nitrat ở bước sóng 1043 cm-1, có thể liên quan đến sự dao động của các ion NO3− trong NH4NO3.
Phổ của các hạt chứa Na, S và Ca cho thấy lớp vô cơ chứa các hạt từ hỗn hợp các khoáng chất chứa sunfat với tỷ lệ khác nhau.
Để so sánh, các đỉnh phổ của hỗn hợp tổng hợp được làm khô trong không khí của Na2SO4 và CaSO4 rơi vào khoảng 450 và 630 cm-1, tức là. khác với quang phổ của mẫu đang nghiên cứu (3V). Tuy nhiên, nếu hỗn hợp tương tự được làm khô bằng cách bay hơi nhanh ở 250°C, quang phổ Raman sẽ trùng với quang phổ của Temple Scroll trong các mảnh sunfat của nó.
Phổ III liên kết với các hạt rất nhỏ trong lớp vô cơ có đường kính khoảng 5-15 µm (3S). Những hạt này thể hiện sự tán xạ Raman rất mạnh ở bước sóng kích thích 785 nm. Dấu hiệu quang phổ bộ ba đặc trưng ở 1200, 1265 và 1335 cm-1 phản ánh các đơn vị dao động thuộc loại “Na2-X”. Bộ ba này đặc trưng cho sunfat chứa Na và thường được tìm thấy trong các khoáng chất như thenardite (Na2SO4) và glauberite (Na2SO4 CaSO4).
Hình ảnh số 4
Sau đó, các nhà khoa học sử dụng EDS để tạo ra một bản đồ nguyên tố về các khu vực rộng lớn của Temple Scroll ở cả mặt văn bản và mặt sau. Đổi lại, quét tán xạ ngược của mặt văn bản sáng hơn (4B) và mặt sau tối hơn (4C) cho thấy một thành phần khá không đồng nhất. Ví dụ: bên cạnh vết nứt lớn ở bên cạnh có dòng chữ (4V) có thể thấy sự khác biệt rõ rệt về mật độ electron giữa lớp vô cơ và vật liệu collagen bên dưới.
Tiếp theo, tất cả các nguyên tố có trong đoạn cuộn (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C và O) được định lượng ở định dạng tỷ lệ nguyên tử.
Sơ đồ tam giác trên thể hiện tỷ lệ của ba phần tử (Na, Ca và S) trong vùng quan tâm có kích thước 512x512 pixel. Biểu đồ cho 4A и 4D hiển thị mật độ tương đối của các điểm trên sơ đồ, mức độ chuyển màu được biểu thị ở bên phải của 4D.
Sau khi phân tích cả hai biểu đồ, người ta kết luận rằng tỷ lệ canxi, natri và lưu huỳnh trong mỗi pixel của khu vực nghiên cứu (từ văn bản và mặt sau của cuộn giấy) tương ứng với glauberite và thenardite.
Sau đó, tất cả dữ liệu phân tích EDS được phân cụm dựa trên tỷ lệ các phần tử chính thông qua thuật toán phân cụm mờ C-means. Điều này giúp có thể hình dung sự phân bố của các giai đoạn khác nhau ở cả mặt văn bản và mặt sau của đoạn cuộn. Sau đó, dữ liệu này được sử dụng để xác định khả năng phân chia 5122 điểm dữ liệu có khả năng xảy ra nhất từ mỗi tập dữ liệu thành một số cụm được xác định trước. Dữ liệu cho mặt văn bản được chia thành ba cụm và dữ liệu cho mặt sau được chia thành bốn cụm. Kết quả phân cụm được trình bày dưới dạng các cụm chồng chéo trong sơ đồ hình tam giác (4E и 4H) và dưới dạng bản đồ phân phối (4F и 4G).
Kết quả phân cụm cho thấy sự phân bố của vật liệu hữu cơ sẫm màu ở mặt sau của cuộn (màu xanh lam trên 4K) và nơi các vết nứt trên lớp vô cơ ở mặt văn bản làm lộ ra lớp collagen bên dưới (màu vàng ở 4J).
Các nguyên tố chính được nghiên cứu được gán các màu sau: lưu huỳnh - lục, canxi - đỏ và natri - xanh (sơ đồ tam giác 4I и 4L, cũng như bản đồ phân bố 4J и 4K). Kết quả của việc “tô màu”, chúng ta thấy rõ sự khác biệt về nồng độ của các nguyên tố: natri - cao, lưu huỳnh - trung bình và kali - thấp. Xu hướng này được quan sát thấy ở cả hai mặt của đoạn cuộn (văn bản và đảo ngược).
Hình ảnh số 5
Phương pháp tương tự đã được sử dụng để lập bản đồ nồng độ Na-Ca-S ở một khu vực khác của mảnh cuộn đang được nghiên cứu, cũng như trong ba mảnh khác từ Hang số 4 (R-4Q1, R-4Q2 và R-4Q11) .
Các nhà khoa học lưu ý rằng chỉ có mảnh R-4Q1 từ hang động số 4, theo sơ đồ và bản đồ phân bố các nguyên tố, trùng khớp với Temple Scroll. Đặc biệt, kết quả cho thấy mối quan hệ của R-4Q1 phù hợp với tỷ lệ Na-Ca-S trên lý thuyết của glauberite.
Các phép đo Raman của mảnh R-4Q1 được thu thập ở bước sóng kích thích 785 nm cho thấy sự hiện diện của natri sunfat, canxi sunfat và canxit. Phân tích sợi collagen R-4Q1 không cho thấy sự hiện diện của nitrat.
Do đó, Temple Scroll và R-4Q1 cực kỳ giống nhau về thành phần nguyên tố, điều này cho thấy việc sử dụng cùng một phương pháp để tạo ra chúng, dường như có liên quan đến muối bay hơi. Hai cuộn giấy khác thu được từ cùng một hang động ở Qumran (R-4Q2 và R-4Q11) cho thấy tỷ lệ canxi, natri và lưu huỳnh khác biệt đáng kể so với kết quả của Cuộn giấy và mảnh R-4Q1, cho thấy một phương pháp sản xuất khác.
Tóm lại, lớp vô cơ trên cuộn giấy chứa một số khoáng chất, hầu hết là muối sunfat. Ngoài thạch cao và các chất tương tự của nó, thenardite (Na2SO4) và glauberite (Na2SO4·CaSO4) cũng đã được xác định. Đương nhiên, chúng ta có thể cho rằng một số khoáng chất này có thể là sản phẩm của quá trình phân hủy lớp chính của cuộn giấy, nhưng chúng ta có thể tự tin nói rằng chúng chắc chắn không có mặt trong chính các hang động nơi tìm thấy cuộn giấy. Kết luận này dễ dàng được xác nhận bởi thực tế là các lớp chứa sunfat trên bề mặt của tất cả các mảnh vỡ được nghiên cứu được tìm thấy trong các hang động Qumran khác nhau không tương ứng với các mỏ khoáng sản được tìm thấy trên tường của các hang động này. Kết luận là các khoáng chất bay hơi đã được tích hợp vào cấu trúc cuộn trong quá trình sản xuất của chúng.
Các nhà khoa học cũng lưu ý rằng nồng độ sunfat trong nước Biển Chết tương đối thấp và glauberite và thenardite thường không được tìm thấy ở khu vực Biển Chết. Một câu hỏi hoàn toàn hợp lý được đặt ra: những người tạo ra những cuộn giấy cổ này lấy glauberite và thenardite ở đâu?
Bất kể nguồn gốc của nguồn nguyên liệu để tạo ra Cuộn giấy Đền thờ là gì, phương pháp tạo ra nó rất khác so với phương pháp được sử dụng cho các bản thảo khác (ví dụ: đối với R-4Q1 và R-4Q2 từ Hang số 4). Do sự khác biệt này, các nhà khoa học cho rằng bản thân cuộn giấy được tạo ra bằng phương pháp được chấp nhận rộng rãi lúc bấy giờ, nhưng sau đó đã được sửa đổi bằng một lớp vô cơ, giúp nó tồn tại hơn 2000 năm.
Để làm quen chi tiết hơn với các sắc thái của nghiên cứu, tôi khuyên bạn nên xem и cho anh ta.
Phần kết
Một dân tộc không biết về quá khứ của mình thì không có tương lai. Cụm từ này không chỉ đề cập đến các sự kiện và nhân vật có ý nghĩa lịch sử mà còn đề cập đến các công nghệ đã được sử dụng từ nhiều thế kỷ trước. Ai đó có thể nghĩ rằng hiện tại chúng ta không còn cần biết chính xác những cuộn giấy này được tạo ra như thế nào cách đây 2000 năm, vì chúng ta có công nghệ riêng cho phép chúng ta bảo tồn văn bản ở dạng ban đầu trong nhiều năm. Tuy nhiên, trước hết, nó không thú vị sao? Thứ hai, nhiều công nghệ ngày nay, dù nghe có vẻ tầm thường đến đâu, cũng đã được sử dụng dưới hình thức này hay hình thức khác từ thời cổ đại. Và, như bạn và tôi đã biết, ngay cả khi đó nhân loại vẫn còn đầy những bộ óc thông minh, những ý tưởng của họ có thể thúc đẩy các nhà khoa học hiện đại có những khám phá mới hoặc cải tiến những khám phá hiện có. Học từ gương quá khứ không thể coi là đáng xấu hổ, càng vô ích, bởi dư âm của quá khứ luôn vang vọng trong tương lai.
Thứ sáu ngoài trời:
Phim tài liệu (Phần I) kể câu chuyện về Cuộn giấy Biển Chết, một trong những phát hiện khảo cổ quan trọng nhất trong lịch sử loài người. ().
Cảm ơn đã đọc, hãy tò mò và chúc các bạn cuối tuần vui vẻ! 🙂
Cảm ơn bạn đã ở với chúng tôi. Bạn có thích bài viết của chúng tôi? Bạn muốn xem nội dung thú vị hơn? Hỗ trợ chúng tôi bằng cách đặt hàng hoặc giới thiệu cho bạn bè, Giảm giá 30% cho người dùng Habr trên một máy chủ tương tự duy nhất của máy chủ cấp đầu vào do chúng tôi phát minh ra dành cho bạn: (có sẵn với RAID1 và RAID10, tối đa 24 lõi và tối đa 40GB DDR4).
Dell R730xd rẻ gấp 2 lần? Chỉ ở đây ở Hà Lan! Dell R420 - 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB - từ $99! Đọc về
Nguồn: www.habr.com