Trong quá trình học tiếng Anh, nhiều học sinh quên rằng ngôn ngữ không chỉ có các quy tắc và bài tập. Đó là một hệ sinh thái khổng lồ dựa trên văn hóa và lối sống hàng ngày của những người nói tiếng Anh bình thường.
Tiếng Anh nói mà nhiều người trong chúng ta học trong các khóa học hoặc với giáo viên khác với tiếng Anh nói thực tế ở Anh và Mỹ. Và khi một người lần đầu tiên bước vào môi trường nói tiếng Anh, anh ta sẽ phải đối mặt với một cú sốc văn hóa, bởi vì thay vì câu hỏi văn học “Chuyện gì đang xảy ra vậy?” anh ấy nghe thấy "Wassup?"
Mặt khác, căng thẳng về văn hóa là không thể tránh khỏi. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng ngôn ngữ là một cơ thể sống không ngừng thay đổi và hoàn thiện. Mỗi năm ngôn ngữ này được bổ sung thêm những từ mới và những từ lóng mới, và một số từ vựng trở nên lỗi thời và bị lãng quên.
Ngoài ra, ở mỗi nhóm xã hội, đặc điểm ngôn ngữ cũng khác nhau. Không thể theo dõi tất cả. Điều bạn có thể làm nhiều nhất là xem các chủ đề cường điệu đang làm bùng nổ Internet. Đây là những loại chủ đề làm nảy sinh meme.
Nếu nhìn dưới góc độ khoa học, meme cho thấy sự thay đổi trong nhận thức văn hóa xã hội của những người từ 15 đến 35 tuổi - đối tượng sử dụng Internet tích cực nhất.
Mặc dù meme được tạo ra để giải trí nhưng chúng tiết lộ những thay đổi về văn hóa xã hội trong xã hội, cho thấy các vấn đề và xu hướng hiện tại.
Memes hoạt động như một phép thử cho văn hóa hàng ngày. Suy cho cùng, chỉ những thông điệp có vẻ phù hợp và thú vị với số đông mới thực sự phổ biến.
Đồng thời, meme không chỉ được coi là hình ảnh mà còn là ảnh gif, video ngắn và thậm chí cả bài hát - bất kỳ tài liệu nào được ghi nhớ tốt và nhận được ý nghĩa ngữ nghĩa riêng biệt.
Học tiếng Anh bằng meme! Điều này có liên quan không?
Một cách tiếp cận tích hợp để học ngoại ngữ là cần thiết trong mọi trường hợp. Nếu không có bài tập và phát triển khả năng nói thì sẽ không có meme nào giúp bạn thành thạo tiếng Anh. Nhưng như một công cụ bổ sung, chúng đơn giản là tuyệt vời. Và đó là lý do tại sao:
Memes có bản thân đáng nhớ
Sự quan tâm và hài hước là những lợi ích chính của meme. Chúng rất đáng nhớ và không cần nỗ lực để học.
Memes luôn gợi lên những cảm xúc: cười, buồn, ngạc nhiên, tò mò, hoài niệm. Bạn không cần thêm động lực để xem meme vì não của bạn coi chúng như một trò giải trí chứ không phải là một công cụ hỗ trợ giảng dạy.
Ngay cả khi meme chứa những từ hoặc cụm từ không xác định, chúng vẫn được nhìn nhận một cách tổng thể. Nhưng ngay cả khi ngữ cảnh không cho phép bạn nhận ra một từ hoặc cách diễn đạt cụ thể, thì bạn chỉ cần tra nghĩa của nó trong từ điển - và nó sẽ được ghi nhớ ngay lập tức.
Lý do rất đơn giản - meme tạo ra chuỗi liên kết ổn định nhất trong trí nhớ. Điều này đặc biệt áp dụng cho các meme ngắn.
Hãy cùng tìm hiểu cách hoạt động của cơ chế này bằng cách sử dụng ví dụ về một trong những meme phổ biến nhất trên mạng trong cả năm 2019.
Keanu Reeves - Bạn thật ngoạn mục.
Nó tồn tại ở hai dạng: hình ảnh và video. Hãy xem xét cả hai lựa chọn.
Hình ảnh:
Video:
Trên thực tế, meme gốc là bài phát biểu của Keanu tại buổi giới thiệu trò chơi máy tính Cyberpunk 2077. Và phản ứng của nam diễn viên trước tiếng kêu của khán giả ngay lập tức được lan truyền rộng rãi.Trên thực tế, ngay cả sau khi xem video một lần, bạn cũng có thể hiểu đại khái “ngoạn mục” nghĩa là gì – “thú vị, choáng ngợp, tuyệt vời”. Từ này ngay lập tức trở thành một phần của từ vựng tích cực.
Chính khả năng ghi nhớ này của meme đã khiến chúng trở thành công cụ hỗ trợ lý tưởng cho việc ghi nhớ từng từ riêng lẻ. Ví dụ như ở dạng thẻ bài tập.
Chúng ta hãy sử dụng cùng một từ "ngoạn mục". Điều gì sẽ tốt hơn nếu giải thích nó một cách trực quan: một hình ảnh có sẵn về một cô gái đang ngạc nhiên hay Keanu Reeves trong một hình ảnh dễ nhận biết? Hãy nói thêm, chúng tôi đã tiến hành một thí nghiệm như vậy. Bức ảnh có Keanu cải thiện khả năng ghi nhớ từ lên gấp 4 lần so với bức ảnh stock. Điều này có nghĩa là học sinh bắt đầu mắc lỗi ít hơn 4 lần khi từ “ngoạn mục” xuất hiện trong bài tập.
Vì vậy, khi tạo các chương trình đào tạo, chúng tôi cố gắng chọn những meme nổi tiếng để hình dung các từ bất cứ khi nào có thể. Hơn nữa, điều này có hiệu quả không chỉ đối với từng từ riêng lẻ mà còn đối với các đơn vị cụm từ và cụm từ riêng lẻ.
Memes làm tăng thêm sự đa dạng cho việc học tập thường lệ
Các quy tắc và bài tập rất quan trọng khi học tiếng Anh nhưng nếu bạn chỉ sử dụng chúng thì quá trình học sẽ rất nhanh nhàm chán. Và khi đó sẽ vô cùng khó khăn để duy trì động lực tiếp tục bài học.
Memes là một trong nhiều công cụ có thể đa dạng hóa quá trình học tập, khiến nó trở nên thú vị và khác lạ.
Chủ đề không chính thức cho phép học sinh tập trung vào tiếng Anh mà không cần nỗ lực nhiều. Và bằng cách này bạn có thể học các cấu trúc ngữ pháp, từ vựng hoặc tiếng lóng.
Hầu hết học sinh đều vui vẻ tự mình lựa chọn các meme thú vị: hình ảnh, ảnh gif và video. Điều kiện duy nhất là chúng phải bằng tiếng Anh. Chú thích, phụ đề và âm thanh bằng tiếng Anh - đây là những gì chúng tôi đang làm. Học sinh học một ngôn ngữ sống thực sự được sử dụng bởi những người nói tiếng Anh.
Điều quan trọng là meme chỉ hoạt động tốt với khán giả trẻ, những người tích cực lướt Internet và theo dõi các xu hướng hài hước. Điều này đặc biệt đúng với những người thường xuyên Reddit и Buzzfeed — đây là nơi ra đời hầu hết các meme phổ biến, sau đó được dịch và xuất bản trên các nguồn tài nguyên bằng tiếng Nga.
Memes giúp tạo ra một hệ sinh thái học tiếng Anh toàn diện
Tiếng Anh rất đa diện và nghiên cứu học thuật không thể bộc lộ đầy đủ tất cả những khía cạnh này. Hệ sinh thái học ngôn ngữ chính xác là cần thiết để đa dạng hóa nguồn kiến thức nhiều nhất có thể, tạo ra các kỹ năng thực tế trong việc sử dụng ngôn ngữ chứ không chỉ học lý thuyết.
Memes thường sử dụng các cách diễn đạt tiếng lóng, đơn vị cụm từ và từ mới. Hơn nữa, các meme thường tự tạo ra những từ mới, điều này nhanh chóng trở nên phổ biến. Hiểu các nguyên tắc, lý do và cách chúng được tạo ra sẽ giúp hiểu sâu hơn về toàn bộ ngôn ngữ.
John Gates, một giáo viên EnglishDom đến từ Hoa Kỳ, thích giao cho học sinh của mình một nhiệm vụ đơn giản: nghĩ ra 5 chú thích hài hước cho meme Chuck Norris. Không phải để tìm, mà để tự mình phát minh ra nó. Giống những cái này:
“Chuck Norris có thể chống đẩy được bao nhiêu lần? Tất cả".Những bài tập như thế này giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách hài hước. Hơn nữa, từ vựng, ngữ pháp và tính hài hước đều được đào tạo đồng thời. Và việc tạo ra những trò đùa như vậy khó hơn so với cái nhìn đầu tiên.
Như chính John đã nói, bộ sưu tập của anh hiện bao gồm khoảng 200 câu chuyện cười độc đáo về Chuck Norris mà chưa ai từng xem. Trong tương lai, anh dự định sẽ tạo ra cả một bộ sưu tập chúng.
Điểm mấu chốt là meme thực sự có thể giúp ích trong việc học tiếng Anh nếu được sử dụng đúng cách. Họ có thể đa dạng hóa các bài tập và giúp ghi nhớ từng từ và cách diễn đạt riêng lẻ, nhưng vẫn cần một cách tiếp cận tích hợp. Bạn sẽ không nhận được chứng chỉ IELTS chỉ dựa trên meme.
Meme phổ biến hiện nay: bài học thực tế
Để chứng minh rằng meme thực sự giúp ích cho việc học tiếng Anh, chúng tôi đã chuẩn bị một số meme và lời giải thích cho chúng.
Vì vậy, có thể nói, chúng ta hãy tiến hành một bài học thực tế về trí nhớ.
Tôi giải thích với mẹ
Một ví dụ tuyệt vời về ngôn ngữ hàng ngày có chút vô lý. Và càng ngớ ngẩn, càng buồn cười.
“Em 10 tuổi đang giải thích với mẹ tại sao em cần 5 cục tẩy có mùi sô cô la từ hội chợ sách của trường. Mẹ tôi:".
Hội chợ sách - hội chợ, triển lãm sách
Diện tích 51
Việc chuẩn bị cho cuộc tấn công vào Khu vực 51 và giải cứu người ngoài hành tinh bị giữ ở đó đã thực sự gây bão trên mạng. Hơn 2 triệu người dùng Facebook đã đăng ký tham gia sự kiện này. Đương nhiên, rất nhiều meme liên quan đến Khu vực 51 xuất hiện.
“Tôi thấy khó chịu khi năm nào họ cũng cố gắng làm điều tương tự.
Bạn đang nói về cái gì vậy? Đây là lần đầu tiên chúng tôi tấn công Khu vực 51!
Bảo vệ khu vực 51:"
gây phiền nhiễu - khó chịu, khó chịu, khó chịu
Điều đáng tiếc duy nhất là có một số ít người đã xuất hiện để thực hiện cuộc tấn công thực sự. Và bạn có thể gọi nó là một cuộc tấn công - vì vậy, họ đã nhìn vào hàng rào của căn cứ. Vì thế việc chuẩn bị hoành tráng hơn rất nhiều.
30-50 con lợn rừng
Một ví dụ về một lập luận sát thủ có thể giải quyết mọi tranh chấp. Hoặc nó không giải quyết được mà chỉ đơn giản là hoàn thiện nó, vì không thể tìm được lý lẽ phản bác lại nó. Một từ tương đương gần đúng trong tiếng Nga là cụm từ "Bởi vì hoa lay ơn".
Tweet gốc:
“Nếu bạn đang tranh luận về định nghĩa của 'vũ khí tấn công' thì bạn chính là một phần của vấn đề. Bạn biết vũ khí tấn công là gì và bạn biết mình không cần nó.
Một câu hỏi chính đáng dành cho nông dân Mỹ - Làm thế nào tôi có thể giết được 30-50 con lợn rừng chạy vào sân nơi con tôi đang chơi trong vòng 3-5 phút?
động vật hoang dã - động vật hoang dã hoặc hoang dã;
heo - lợn, lợn rừng, lợn; ram trước khi cắt lần đầu tiên.
Dòng tweet đã được tweet lại hàng chục nghìn lần. Cụm từ về 30-50 con lợn rừng phổ biến ở người Mỹ đến mức xuất hiện nhiều câu chuyện cười về chủ đề này. Tất nhiên, chúng tôi sẽ không cho họ xem. Có lẽ chỉ có một.
Bạn có thể tìm thấy vô số ví dụ tương tự. Cả theo những meme mới nhất và những meme huyền thoại như Chuck Norris. Điều chính là các meme có từ ngữ. Và sau đó vốn từ vựng sẽ được bổ sung. Vì vậy, hãy xem các meme, lấy cảm hứng, vui chơi nhưng đừng quên các lớp học cổ điển.
EnglishDom.com là trường học trực tuyến truyền cảm hứng cho bạn học tiếng Anh thông qua công nghệ và chăm sóc con người
Chỉ dành cho độc giả Habr - ! Và khi mua một bài học, bạn sẽ được tặng tới 3 bài học!
Có được tặng cả tháng đăng ký trả phí ứng dụng ED Words.
Nhập mã khuyến mại habrameme hoặc trực tiếp . Mã khuyến mại có hiệu lực đến ngày 15.01.2021/XNUMX/XNUMX.
Sản phẩm của chúng tôi:
Nguồn: www.habr.com