ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Mholo! Kwizimvo ukuya ONYX BOOX James Cook 2 review, osandul 'ukutyelela iblogi yethu, abanye bamangaliswa kukuba isixhobo kwi-2019 asiyi kunye nesikrini sokuthinta (Carl!). Kodwa kwabanye oku kuyamangalisa, ngelixa abanye befuna ngokukodwa umfundi onamaqhosha angokwenyama kuphela: umzekelo, abantu abadala bafumanisa ukuba kulula ukuphatha into abanokuyiva; Ukuswayipha ngempazamo kwiscreen “kunokwaphula yonke into,” kwaye ukubuyela ekufundeni kusenokungabi lula. Kwaye ukuba akukho mntu uzidingayo ezo ncwadi ze-e-ncwadi, bezingayi kukhutshwa - abavelisi nabo abafuni kuchitha ababoneleli babo.

Namhlanje, ngenxa yezicelo ezininzi, siza kuthetha ngesixhobo sokufunda iincwadi ezinescreen sokucofa. Kwaye nangona oku akuyi kumangalisa nabani na ngoku, i-ONYX BOOX Faust ifanelwe ingqwalasela esondeleyo, kuba lo mfundi uguqulelo olulula lomzekelo ophezulu we-ONYX BOOX Darwin 5. Kwaye kubiza ii-ruble ezingamawaka amabini ngaphantsi (ewe, siya kudlala amakhadi exilongo ngoko nangoko). 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ukuphumelela kwabafundi be-ONYX BOOX

Kulula ukudideka kwiintlobo ezahlukeneyo, kuba izixhobo ezininzi zifumaneka kwiimarike, kunzima kakhulu ukwenza ukhetho olufanelekileyo. Sele sikwenzile uphononongo lokuthelekisa iimveliso ezintsha ezivela kwi-ONYX BOOX, ngoko asiyi kugxila kuzo kwakhona. Nangona kunjalo, ukwenza kube lula ukuqonda abafundi benqanaba lokungena, nantsi inkcazo emfutshane yabo bonke:

  • I-ONYX BOOX uJames Cook 2 yeyona ndlela ingabizi kakhulu kwaye ilula, ngaphandle kwesikrini esichukumisayo kunye nesisombululo esisezantsi (600x800 pixels);
  • I-ONYX BOOX Caesar 3 ingumfundi ophambili kunye nesisombululo esongeziweyo (758x1024 pixels);
  • I-ONYX BOOX Faust - umfundi wokuqala kunye nesikrini sokuchukumisa kunye nesisombululo seepikseli ezingama-600x800;
  • ONYX BOOX Vasco da Gama 3 sisixhobo capacitive multi-touch screen kunye nesisombululo 758x1024 pixels.

Enyanisweni, i-Faust iya kuba lukhetho oluhle kakhulu kwabo bafuna umboniso we-touch, kodwa kwangaxeshanye abafuni ukuhlawula ngaphezu kwe-8 ruble kumfundi (yiloo nto kanye eyibiza ngayo). Ngaphezu koko, olu luguqulelo olulula lwenye yeeflegi ze-ONYX BOOX (i-Darwin 500), eyenziwe yafikeleleka ngokunciphisa isisombululo sesikrini kunye nesixa se-RAM. Ngaphandle koko, esi sisixhobo esinezixhobo eziphezulu, ezaneleyo kungekuphela nje ukufunda imisebenzi yentsomi, kodwa nokusebenza ngeefayile zePDF.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Iimpawu ze-ONYX BOOX Faust

Bonisa Chukumisa, 6″, E Ink Carta, 600×800 pixels, 16 grayscale, multi-touch, SNOW Field
Umbulelo Ukukhanya kwenyanga +
Isikrini esibanjwayo I-Capacitive multi-touch
kwinkqubo yokusebenza Android 4.4
Ibhetri I-Lithium-ion, umthamo we-3000 mAh
Iprosesa  Quad-core, 1.2 GHz
RAM I-512 MB
Inkumbulo eyakhelwe-ngaphakathi 8 GB
Ikhadi lememori I-MicroSD/MicroSDHC
Iifomathi ezixhaswayo Umbhalo: TXT, HTML, RTF, FB2, FB3, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, EPUB
Umzobo: JPG, PNG, GIF, BMP
Abanye: PDF, DjVu
Unxibelelwano olungenazingcingo I-Wi-Fi 802.11b / g / n
Unxibelelwano ngeentambo I-USB 2.0 encinci
Ubukhulu 170 × 117 × 8,7 mm
U bunzima 182 g

Iimpawu ze-ONYX BOOX Faust

Ngaphandle kwento yokuba le yimodeli encinci kumgca wabafundi be-ONYX BOOX abanesikrini sokuchukumisa, ifumene isikrini se-E Ink Carta. Isixhobo sinobunikazi be-software ye-ONYX BOOX ye-software, "eyongeziweyo" kwi-Android, isekela zonke iifomati eziphambili kunye neefomathi zegraphic, kwaye ikuvumela ukuba usebenze ngeetekisi kwezinye iilwimi - ezinye izichazi-magama sele zifakwe apha. Isisombululo ayisosona siphezulu, kodwa kwi-e-level-level e-reader umboniso onjalo wanele ngokwaneleyo, kungekhona nje ngenxa yokulungiswa kakuhle kweqondo lokushisa, kodwa kunye nokuphendula okulungileyo kunye nokucaca okuphezulu koonobumba naxa ukhetha ubungakanani bombhalo omncinci.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Icala sele liqhelekile kuthi kwabanye abafundi abavela kumenzi kwaye i-matte emnyama kwaye yenziwe ngeplastiki elungileyo. Kukho amaqhosha amane okulawula ngokomzimba: elinye liphakathi kwaye lisebenza njengeqhosha elithi "Ikhaya"; ungafowunela imenyu eyongezelelweyo kwaye ubuyele kwi-desktop, phantse njengeqhosha laseKhaya kwii-iPhones (esele ifelwe ixesha elide). Kwaye ezinye ezimbini zi-symmetrical emacaleni, ezithi ngokungagqibekanga zisetyenziselwa ukuguqula iphepha. 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ewe, kukho iqhosha lamandla phezulu kunye nesalathisi se-LED. Ikhanyisa i-orenji xa itshaja, ibhlowu xa ilayisha. Yinto encinci, kodwa intle.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ukuba umntu uyala ngokucacileyo amaqhosha omzimba, ungasebenzisa umboniso wokuthintela ukulawula ngelixa ufunda - isizukulwana sangoku (ingakumbi abantwana) siya kufumana le ndlela yokunxibelelana nomxholo owaziwayo. Kuba lo sisiboniso sokuchukumisa okuninzi, ezinye iintshukumo eziqhelekileyo zisebenza ngayo, kuquka ukucudisa iminwe yakho ukutshintsha isikali sombhalo. 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ngaphantsi kukho i-slot ye-microSD yekhadi lememori kunye ne-microUSB isinxibelelanisi sokuhlawula kunye nokudlulisa iifayile.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Isikrini

Kwakungelolize ukuba i-ONYX BOOX ikhethe i-E Ink Carta. Yakhiwe "njengephepha le-elektroniki" kwaye yahluke kakhulu kwinto esayibona kubafundi kwiminyaka embalwa edlulileyo. Lo mboniso unomahluko ophezulu kwaye wahlulwa ngokungabikho kokukhanya kwangasemva okudanyazayo (eyingxaki eqhelekileyo ngezikrini zeLCD). Oku, yiyona nto evumela abafundi be-elektroniki banamhlanje ukuba basebenze ixesha elide ngaphandle kokutshaja kwakhona. Kodwa eyona nto ibalulekileyo kukuba kwisikrini esinjalo umfanekiso wenziwe usebenzisa ukukhanya okubonakalayo, ngoko unokufunda incwadi kumfundi iiyure eziliqela ngaphandle kokukhathala kwamehlo.

Abantu abaninzi baye baqaphela indlela amehlo abo aqala ngayo ukudinwa ukuba bachitha ixesha elide bejonge i-smartphone okanye ithebhulethi. Oku akwenzeki ngesikrini sohlobo “lwephepha le-elektroniki”; ngenxa yomgaqo-nkqubo owahlukileyo wokusebenza, unokufunda kuyo kangangeeyure ezininzi ngaphandle kokudinwa. 

Ekuqaleni kunokubonakala ngathi isikrini se-6-intshi sincinci kakhulu kwezinye iintlobo zomxholo (kwaye oku kuyinyani; izikimu ezinzima zifundwa ngcono kwisixhobo. njenge ONYX BOOX MAX 2), kodwa awuyikuqaphela oku xa ufunda iincwadi okanye uncwadi lobugcisa. Ewe, isisombululo apha sikude kwi-FullHD, kodwa ngenxa yeenkcukacha ze-E Ink, kwanele ukubonisa ngokucacileyo izinto ezincinci. Kuyathandeka ukujonga isikrini, akukhathazi amehlo akho, kwaye iifonti zobukhulu obutofotofo bokufunda zihlala zicacile. Kwaye ukuba ufuna ukujonga ngakumbi into ethile, uhlala une-zoom ye-touch ekufutshane. 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ukukhanya kwenyanga +

Kunzima ukucinga abafundi be-ONYX BOOX ngaphandle kokukhanya kweNyanga +. Kwaye le yeyona nto ndiyithandayo, eye yafudukela kwiFaust entsha. Olu luhlobo olukhethekileyo lwe-backlight apho kunokwenzeka ukulungelelanisa ubushushu: ukukhanya okufudumele kunye nokubandayo kukho ii-degrees ze-16 ze-backlight control (i-MOON Light + ngokuhlukana kulungelelanisa ukukhanya kwee-LED "ezifudumeleyo" kunye "nezibandayo". Kuninzi lwabanye abafundi, isibane esingasemva sisilayidi esinohlengahlengiso lokukhanya, kwaye isikrini sihlala simhlophe. Ngencwadi yephepha, amehlo anzima kakhulu, kwaye xa ukukhanya okwenziwa kwi-smartphone kunye nethebhulethi kubonakala ebumnyameni, kuba kubi kakhulu.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

INYANGA yokukhanya + ikwenza lula ukufunda ngaphambi kokulala, lungisa nje i-tint etyheli kunye nenxalenye eluhlaza okwesibhakabhaka ye-spectrum ehluziweyo kwaye unokufunda ngokuzolileyo "Faust" kaGoethe esinye isiqingatha seyure, nangona mhlawumbi ingenguye wonke umntu oya kukuthanda ukufunda okunjalo ebusuku, into evela kuTolstoy. kungcono ukhethe. Kutheni ubeka ukukhanya okufudumeleyo konke konke, xa ufunda ngokukhanya okuqhelekileyo? Oku kuyinyani ngokuqinisekileyo, kodwa ngokubanda (ukukhanya okumhlophe) kukho ingxaki ngokuveliswa kwe-melatonin, i-hormone ephambili elawula izingqisho ze-circadian. Ukwenziwa kunye nokukhuselwa kwe-melatonin kuxhomekeke ekukhanyeni-ukukhanya okugqithisileyo kunciphisa ukubunjwa kwayo, kunye nokunciphisa ukukhanya kwandisa ukudibanisa kunye nokukhupha ihomoni. Kungenxa yoko le nto ukuba ufunda kwi-smartphone yakho ixesha elide ngaphambi kokuba ulale, ngoko ngamanye amaxesha ulala ngokungaphumli (bade bathathe amayeza akhethekileyo ukwenza kube lula ukulala okanye ukulungelelanisa isigqi se-circadian).

Kwaye ngokufunda ngokukhululekileyo kwi-e-ncwadi, nokuba sisiqingatha sesibane esingasemva sanele.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Kwaye okona kubaluleke kakhulu, ukuba awukwazi ukufunda incwadi yephepha ebumnyameni ngaphandle komthombo wokukhanya wangaphandle, ke apha uvula i-backlight kwaye ucime uhambe.

Ummandla wekhephu

Ewe kunjalo, uFaust akazange agcinwe kwitekhnoloji ye-SNOW Field, enciphisa inani lezinto zakudala kwiscreen ngexesha lokuzoba ngokutsha, ukuze kungabikho ntsalela yomfanekiso wangaphambili. I-diagonal yesixhobo ilungele ukufunda uncwadi, kubandakanywa nezo zibandakanya ikakhulu imifanekiso.

Isinxibelelanisi kunye nokuSebenza

I-interface iphantse yafana ne-ONYX BOOX James Cook 2: embindini yincwadi yangoku kunye nesandula ukuvulwa, phezulu yibar yesimo, ebonisa intlawulo yebhetri, ujongano olusebenzayo, ixesha kunye neqhosha laseKhaya, emazantsi yibha yokukhangela. Kodwa apha, ngokungafaniyo nemodeli yokuqala, kukho imodyuli ye-Wi-Fi ekuvumela ukuba ufikelele kwi-Intanethi - ayisiyonto ukuba isicelo "soMkhangeli" sivele kwiphaneli yokukhangela engezantsi. Le yokugqibela iyakukholisa ngokuphendula kwayo; ungandwendwela ibhlog yethu (kunye nayo nayiphi na enye) kwiHabré oyithandayo kwaye uthathe inxaxheba kwiingxoxo. Kukho, ngokuqinisekileyo, ukuzotywa kwakhona, kodwa akuphazamisi.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

I-ONYX BOOX Faust isebenzisa iprosesa ye-quad-core ene-clock frequency ye-1.2 GHz, i-512 MB ye-RAM kunye ne-8 GB yememori yangaphakathi kunye nokukwazi ukusebenzisa imemori khadi - oku sele kusemgangathweni wegolide kubafundi bezinga lokungena umenzi. Incwadi iqhuba kakuhle, ivula kwaye icime ngokukhawuleza, kwaye ayikhenkcezi kwaphela. Isebenzisa i-Android 4.4 KitKat. Hayi Android P, kunjalo, kodwa umfundi akafuni enye into.

Ukusukela ngoku sonke sijongana nee-smartphones kunye neetafile, apho kukho uninzi lwamaqhosha angama-2-3, ukujongana nesikrini sokuchukumisa kulula kakhulu kunolawulo lwenyama, olusafuna ukuqhelana nalo. Ke ngoko, isikrini esichukumisayo kwi-e-reader sisisombululo esiluncedo ngendlela emangalisayo. Ungajika iphepha ngokucofa kube kanye, swayipha ngasekhohlo ukwandisa ifonti, wenze inqaku elikhawulezayo kumbhalo, ujonge igama kwisichazi-magama, okanye unxibelelane nemenyu. 

Ukufikelela kwimisebenzi ephambili ye-e-book inikezelwa ngumgca kunye neempawu "Ithala leencwadi", "uMphathi weFayile", "Izicelo", "Ukukhanya kweNYANGA", "Izicwangciso" kunye ne "Browser". Sele sithethile ngazo ngokweenkcukacha kolunye uphononongo, ngoko asiyi kuphinda sihlale kuzo. Ngamaxesha amaninzi, uya kusebenzisa ithala leencwadi - zonke iincwadi ezikhoyo kwisixhobo zigcinwe apha, ezinokujongwa njengoluhlu okanye ngokohlobo lwetafile okanye ii-icon. Endaweni yoko, ungasebenzisa umphathi wefayile, kukho ukuhlelwa ngokwealfabhethi, igama, uhlobo, ubungakanani kunye nexesha lokudala; ukufumana ifayile oyifunayo kuya kuthatha ixesha elingaphantsi kunakwi "Thala leencwadi". 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

"Iizicelo" zibonelela ngokufikelela kwizicelo zokufunda ezakhelwe ngaphakathi, kodwa kukho indawo yabanye - ungayifumana kwibhrawuza enye, usete i-imeyile, okanye ubale into ethile kwikhaltyhuleyitha. Mhlawumbi le ayisiyonto ixhaphakileyo yokusetyenziswa kwe-e-ncwadi, kodwa ubukho belo thuba abunakuvuya. 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Kwizicwangciso zenkqubo, unokutshintsha umhla, ugcino lwamandla, ubone indawo yamahhala, cwangcisa amaqhosha (umzekelo, utshintshe izitshixo zephepha), njalo njalo. Ngaphezu koko, kukho izicwangciso zentsimi yamaxwebhu amva nje, ukuvulwa ngokuzenzekelayo kwencwadi yokugqibela emva kokuvula isixhobo, kunye nokuskena kuphela ifolda "yeencwadi" kwimemori eyakhelwe-ngaphakathi okanye ekhadini. Xa kuthelekiswa nezixhobo ze-Android, umbono ulula ngokucacileyo, kodwa apha awunakwenzeka ukuba ujongane nokuvula i-bootloader, ukufumana amalungelo eengcambu kunye namanye amagama oyikisayo.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Kufunda

Enkosi kwinto yokuba umfundi esebenza nazo zonke iifomati eziphambili zeencwadi, unokuvula amaphepha amaninzi ePDF nge-e-ncwadi kwaye ufunde umsebenzi owuthandayo kaGoethe kwiFB2 ngaphambi kokuba ulale. Kwimeko yokugqibela, kungcono ukusebenzisa i-OReader eyakhelwe-ngaphakathi isicelo: ujongano lwayo luyilwe ngendlela yokuba phantse i-90% yesikrini ihlaselwe yintsimi yombhalo, kwaye imigca enolwazi ibekwe phezulu nasezantsi. (nangona kukho imo yesikrini esigcweleyo).

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Ukucofa ixesha elide leqhosha lokuskrola lizisa imenyu enesethingi yokubhaliweyo, apho unokutshintsha ifonti ukuze ilungele wena, khetha ubungakanani, ubukroti bombhalo nokunye okuninzi. Ungajika amaphepha usebenzisa omabini amaqhosha omzimba kunye nezijekulo esikrinini-nantsi nantoni na oyithandayo. Ukongeza, kukho uphendlo lokubhaliweyo olukuvumela ukuba uye kwitheyibhile yeziqulatho okanye kwiphepha elifunwayo; ungagcina izicatshulwa okanye ngokulula uziphawule.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Eyona nto bendiyithanda kakhulu kukukwazi ukuguqulela igama ngocofa nje okumbalwa xa ufunda uncwadi ngolwimi lwasemzini: gqamisa nje igama, cofa kwifestile ephumayo kwaye ukhethe "Isichazimagama" - emva koko kuguqulelwe igama. kwifestile eyahlukileyo. Ukongeza, kwiisetingi unokwabela umnxeba wesichazi-magama kucinezelo olude kwigama - oku kuya kukhawuleza ngakumbi.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Kwiifayile zePDF kukho iNeo Reader (ukuba awufaki usetyenziso lomntu wesithathu). I-minimalistic ngakumbi kwaye yenzelwe ngokukodwa ukusebenza ngamaxwebhu amaninzi-amaphepha-umzekelo, ungajonga uxwebhu usebenzisa ibar yenkqubela phambili. Ewe, esi sicelo, kunye nokusebenza ngePDF, bekukwiJames Cook 2 efanayo, kodwa apha, ngenxa yesikrini esichukumisayo kunye nenkxaso yezandla zokuchukumisa ezininzi, konke oku kulula ngakumbi. Senze "izilayidi" - sandise iqhekeza elifunekayo; ukuba babefuna, baqhubela phambili amaphepha ambalwa njalo njalo. 

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Umsebenzi wokuzimela

Kwizimvo zophononongo lwangaphambili, umntu ucebise ukuba kwimeko ye-e-reader, njenge-iPhone okanye ithebhulethi, kuya kufuneka uhlale kwimowudi "yokuhlawula" yonke imihla. Oku akuyonyani ngokupheleleyo: ukusebenza kwesikrini se-inki ye-elektroniki kunye neqonga le-hardware eyonga amandla yenza ubomi bebhetri bomfundi bube buhle kakhulu - xa ufunda malunga neyure ngosuku, isixhobo siya kusebenza ngokulula ngaphezulu kwenyanga. intlawulo enye. 

Ngokusetyenziswa kwe-hardcore nge-Wi-Fi ehlala ivuliwe, eli xesha linokuncitshiswa libe yimini okanye ezimbini, kodwa kwimowudi yokufunda “rhoqo”, ukutshaja kuya kufuneka malunga kanye kwiiveki ezintathu, ukuba awuyisusi iWi-Fi ezenzekelayo Fi ukucima.

Ngaba usifakile isiciko?

Njengoko sele uqaphele, ewe! Isethi ibandakanya i-cover cover (uDarwin 5 uthi hello), exelisa isikhumba esirhabaxa kunye ne-embossing kunye nesakhelo esiqinileyo. Kukho izinto ezithambileyo ngaphakathi ukukhusela isikrini. Kwaye ngenxa yobukho be-sensor yeHolo, incwadi ingena ngokuzenzekelayo kwimodi yokulala xa i-cover ivaliwe, kwaye ivuke xa ivuliwe. Ityala lihlotshiswe ngombhalo othi "Faust".

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

I-e-book "ihleli" ngokukhuselekileyo kuyo, ngoko ke i-accessory ayenzi nje i-aesthetic, kodwa kunye nomsebenzi wokukhusela.

ONYX BOOX Faust - abo bafunayo abanyanzelwanga ukuba babhadule

Isigwebo sikaGoethe

Ngokungafaniyo neenguqulelo zemveli zentsomi, ngokutsho kweFaust eya esihogweni, kwincwadi kaGoethe yegama elifanayo, nangona ukuzaliseka kwemimiselo yesivumelwano kunye nenyaniso yokuba uMephistopheles wenza ngemvume kaThixo, iingelosi zithatha umphefumlo kaFaust. Mephistopheles kwaye uyithathele ezulwini. Kwaye kubonakala kum ukuba uya kunika ithuba elinjalo kwi-e-ncwadi ebizwa ngokuba ngumlinganiswa oyintloko womsebenzi. Ineempawu ezininzi ezintle-ukusuka kubomi obandayo bebhetri kunye nokukhanya “okuluncedo” ukuxhasa iifomathi ezininzi kunye nescreen sokuchukumisa. 

umthombo: www.habr.com

Yongeza izimvo