×€Ö¿×ַך ×× ×ע׊××¢ ׊×××× ×××Öž×× ××× ××Öž×× ×ך××¢×× ××××£ ×× ×Öž× ×××× ××Öž××֞ך ×€Ö¿×ַך ×××× ×©×€ÖŒ××. ××××עך ××¢×, ××× ××¢×××××¡× ××Öž×š× ××©× ×××¢×× × ×¢××××֞ךק×× × ××× ×©×€ÖŒ××עך××Ö·, ×Ö·××× ××× ××××¢× ×¢× ×Ö· ×€ÖŒ××Ö·×¥ ×€×× ×ַך××ק××¢× ××× ××× ×Ö· ×€ÖŒ××Ö·×¥ ×€×× ×קס׀֌עך×Ö·××Ö·× ×¥ ×Š× ×€Ö¿×ַךש×××× ×Ö·××¢ ×× ×§×Ö·× ×¡×¢×€ÖŒ×¡ ××× ×§×¢× ×¢× ×Š× ×©×š××Ö·×× ×××× ××××× × ×¢××××֞ךק×× × ××Öž××֞ך.
××× ××¢× ×€×ךעך, ××× ×××Öž×× ××× ×Š× ××××× ××× ××ך ×× ×€×ַךש××× ×§×Ö·× ×¡×¢×€ÖŒ×¡ ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ××¢×š× ×¢× ××××עך ××ך שך××Ö·×× ×××× ×××××¢× ×¢ ש׀֌×× ××Öž××֞ך, ××× ××¢××× × ××× ×× ×עס×עך ךעס××š×¡× ××× ×ַך××ק××¢× ×Š× ××¢×š× ×¢× ×××.
××× ×Ö·×××¢××××, עס ××¢× ×¢× ×Š×××× ××××€ÖŒ× ×××׀֌ס ×€×× × ×¢×¥ ×ַךק×Ö·×עק×שעך×: ××Ö·× ×§××§× -׊×-××Ö·× ×§××§× ××× ×§×××¢× ×-סעך××עך. ××× ×Ö· ××Ö·× ×§××§× -׊×-××Ö·× ×§××§× (×€ÖŒ2×€ÖŒ) ×ַךק×Ö·×עק×שעך, ××Ö·×× ××¢× ×¢× ×ך×Ö·× ×¡×€×¢×š× ×Š××××©× ×§××× ×€ÖŒ×¢×š× ×€×× ×§×Öž× × ×¢×§××¢× ×€ÖŒ×××ַעךס, ×שעת ××× ×Ö· ק×××¢× ×-סעך××עך ×ַךק×Ö·×עק×שעך, ××Ö·×× ××¢× ×¢× ×ך×Ö·× ×¡×€×¢×š× ××××× ×Š××××©× ×€ÖŒ×××ַעךס ××× ×× ×¡×¢×š××עך.
××Öž×ש ××Ö·× ×§××§× -׊×-××Ö·× ×§××§× ×ַךק×Ö·×עק×שעך ××× × ×Öž× ××¢× ××Š× ××× ×¢×××¢××¢ ש׀֌××עך××Ö·, ק×××¢× ×-סעך××עך ××× ×עך × ×֞ך××Ö·×: עס ××× ×ך×× ×עך ×Š× ×× ×¡×ך×××¢× ×, ך×ק×××××¢×š× ×Ö· ק××¢× ×¢×š×¢×š ק×Ö·× ×Ö·× ×ך××× ××× ×××× ×¢×¡ ×ך×× ×עך ×Š× ××ַש××Š× ×§×¢×× ×ש×××× ×. ×עך××עך, ××× ××¢× ××××֞ך××Ö·× ××ך ×××¢×× ×€×֞ק×ס ××××£ ×עך ק×××¢× ×-סעך××עך ×ַךק×Ö·×עק×שעך.
××× ××Ö·××× ×עך, ××ך ××¢× ×¢× ××¢×š×¡× ××× ×עךעס××š× ××× ×Ö·××֞ך×Ö·×עך××Ö·× ×¡×¢×š××עךס: ××× ×Ö·××Ö· ס×ס××¢××¢×, ×עך סעך××עך ××× ×©××¢× ××ק ךע××. ×€Ö¿×ַך ×××ַש׀֌××, ×××× ×Ö· ש׀֌××עך ×××× × ×Ö·× ×¢×š ××× ××× ×§×Öž××֞ך××Ö·× ×Ö·×¥ (10, 5), ××× ×עך סעך××עך ×עך׊×××× ××× ×Ö·× ×¢×š ××× ××× (5, 3), ×עך ק×××¢× × ××Öž× ×€×ַך×××Ö·×× ×××× ×©××¢××¢ ××× ×עך ×××× ×¢×š ××¢××××× ×××š× ×× ×¡×¢×š××עך, ××× × ××©× ×××׊ע. ××עךס×Ö·. × ××Š× ×Ö·××֞ך×Ö·××××××× ×¡×¢×š××עךס ×××× ×¢×¡ ×ך×× ×עך ×Š× ×××¢× ×××€×׊××š× ×ש××עךס.
× ×¢×¥ ×××××× × ×¡×ס××¢××¢× ××Öž×× ×ך×× ××××€ÖŒ× ×§×Ö·××€ÖŒ×Öž×× ×Ö·× ×¥:
- ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×: ××× ××Ö·×× ××¢× ×¢× ×ך×Ö·× ×¡×€×¢×š× ×Š××××©× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ×¡×¢×š××עךס.
- ×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×: ×××֞ס ××× ×ך×Ö·× ×¡×××××¢× ×€×× ×§××××Ö·× ×¥ ×Š× ×× ×¡×¢×š××עך ××× ×€×× ×× ×¡×¢×š××עך ×Š× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ××× ×××֞ס ×€Ö¿×֞ך××Ö·×.
- ×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ××Öž××ק: ××× ×× ×ך×Ö·× ×¡×€×¢×š× ××Ö·×× ××¢× ×¢× ××¢× ××Š× ×Š× ×עך×××Ö·× ×××§× ×× ×©××Ö·× ×€×× ×× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ×¡×¢×š××עךס.
עס ××× ×××עך ××××××ק ×Š× ×€Ö¿×ַךש×××× ×× ×š×Öž××¢ ×€×× ââ××¢×עך ×××× ××× ×× ×ש×Ö·××Ö·× ××ש×× ×€Ö¿×ַך××× ×× ××× ×××.
×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×
×עך עךש×עך שך×× ××× ×Š× ×××סק×××Ö·×× ×Ö· ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž× ×€Ö¿×ַך ×ך×Ö·× ×¡×€ÖŒ×֞ך××× × ××Ö·×× ×Š××××©× ×× ×¡×¢×š××עך ××× ×§××××Ö·× ×¥. עס ××¢× ×¢× ×Š×××× ××× ××¢×š× ×¢× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×ס ×€Ö¿×ַך ××¢×:
×€×ַך××××Ö·× ×€×× TCP ××× UDP
×××××¢ TCP ××× UDP ××¢× ×¢× ×××××š× ××××£
UDP ××× ××××× ×Ö· ××× ×©××××¢ ××××£ ש׀֌××¥ ×€×× IP. ×עך××עך, עס ××× ×× ××¢×××¢ ×××××××ש×Ö·× ×. ××× ×§×Ö·× ×ך×ַס×, TCP ××× ×€×××¢ ×€Ö¿×¢×֎ק××××. עס ××× ×Ö· ×€×ַך××Öž×××¢×, ×֞ך×עך×× ×§×©×š ׊××××©× ×Š×××× × ×Öž××× ××× ××¢×ת ק×Öž× ×ך×Öž××ך×× ×. ×עך××עך, TCP ××× ×××עך ××ַק×××¢× ××× ××× ××¢× ××Š× ××× ×€×××¢ ×× ×עךע ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž×ס, ××ש×.
×Š× ×€Ö¿×ַךש×××× ×××֞ס ×× ×€×Ö·× ×קש×Ö·× × ×§×¢× ×¢× ×ך×× × ×××××Ö·× ×¡×, ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ×€Ö¿×ַךש×××× ××× TCP ×ַך××¢×. ×××¢× ×Ö· ש××§× × ×Öž××¢ ×ך×Ö·× ×¡×××× ×Ö· ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ×Š× ×Ö· ך×ס××××× × × ×Öž××¢, עס ×קס׀֌עקץ ×Š× ××ַק×××¢× ×Ö· ××¢×š×§×¢× ××¢× ×ש (ACK). ×××× × ×Öž× ×Ö· ××¢×××סע ׊××× ×¢×¡ ×§×¢× × ××©× ××ַק×××¢× ×¢×¡ (××××Ö·× ×× ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ×Öž×עך ××¢×š×§×¢× ××¢× ×ש ××× ×€×ַך׀×Ö·××, ×Öž×עך ×€Ö¿×ַך ×¢×××¢××¢ ×× ×עךע ס×××), עס ×š×¢×¡×¢× ×× ×× ×€ÖŒ×ַק×Ö·×. ×עך׊×, TCP ×עך×Ö·× ××× ×Ö·× ×€ÖŒ×ַק××¥ ××¢× ×¢× ××ק×××¢× ××× ×× ×š××××ק ס×ך, ×Ö·××× ××× ×× ×€×ַך׀×Ö·×× ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ××× ××ק×××¢×, ×Ö·××¢ ×× ×עךע ×€ÖŒ×ַק××¥ ×§×¢× ×¢× × ×× ×××× ×€ÖŒ×š×ַסעס×, ××€××× ×××× ××× ××Öž×× ×©××× ××ק×××¢× ×××š× ×× ×š×ס××××× × ××Ö·××¢××֞ס.
×Öž×עך ××× ××ך ×§×¢× ×¢× ××ס××Öž××¢ ×××Ö·××ש×Ö·×, ×××××Ö·× ×¡× ××× ××××××€ÖŒ×××ַעך ש׀֌××עך××Ö· ××× ×××עך ××××××ק, ס׀֌ע׊××¢× ××× ×§×Ö·××£-×€ÖŒ×Ö·×§× ×ש×Ö·× ×š×Ö·× ××× FPS. ××֞ס ××× ×××֞ס ×€×××¢ ש׀֌××עך××Ö· × ××Š× UDP ××× ×××עך ×××××¢× ×¢ ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž×.
× ××¢××××š× ×××€ÖŒ-×××××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×§×¢× ×¢× ×××× ×עך ע׀עק×××× ××× TCP ×€Ö¿×ַך ×€×ַךש××× ×¡×××ת. ×€Ö¿×ַך ×××ַש׀֌××, עס ×§×¢× ×¢× ×Š×××× ×¢×××¢××¢ ×€ÖŒ×ַק××¥ ××× ×ך×ַס××× ××× ×× ×עךע ××× ×Ö·× ×ך×ַס×××. ×עך××עך, עס ××× × ××©× ××֞ך×× ×Š× ×× ×Ö·× ×ך×ַס××× ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ×š××ש×Ö·× ×× ××ַק××עך. ×Öž×עך עס ×§×¢× ×¢× ×€ÖŒ×š×֞׊עס ק×××€× ××Ö·×× ×¡×ך××× ×Ö·××× ×Ö·× ×Ö· ×€×ַך׀×Ö·×× ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ××× ×××× ×××Ö·× ×§×¢× × ××©× ×€ÖŒ×Ö·××¢××¢× ×× ×š××¢× ×¡×ך×××. ×€Ö¿×ַך ×××ַש׀֌××, עס ×§×¢× ×××× ×Ö· ×€×Öž××¢× ×€Ö¿×ַך ש׀֌××עך ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·× ××× ×× ×× ×עך ×€×Öž××¢× ×€Ö¿×ַך ש×××¢×¡× ×ַך××ק××¢×. ×××× ×Ö· ש××עס ×Öž× ××Öž× ×××֞ס ××× × ××©× ×ך×× ×××¢× ××× ×€×ַך׀×Ö·××, עס ×××¢× × ××©× ×€ÖŒ×Ö·××¢××¢× ×× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·× ×××֞ס ××× ×ך×× ×××¢×. ×Öž×עך ×Ö· ׀֌ך×ַ׀֌ך×××Ö·××¢×š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×§×¢× ×× ×¡×ך×××¢× × ×š×××××Ö·××××Ö·×× ×Ö·× ×עךש ××× TCP ×Š× ×××× ×עך ע׀עק×××× ××× ×Ö· ×××××¢× ×©×€ÖŒ×× ×¡××××××¢.
×Ö·×××, ×××× TCP ס×ַקס ×Ö·××× ×€××, ××ך ×××¢×× ××Ö·×× ××× ××עך ×××××¢× ×¢ ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×××××š× ××××£ UDP?
עס ××× ×Ö· ×××¡× ×עך ק×Öž××€ÖŒ××׊×ך×. ××Öž×ש TCP ××× ×ÖŒ××¢× ×¡×××Öž×€ÖŒ××××Ö·× ×€Ö¿×ַך ×××××× × × ×¢×¥ ס×ס××¢××¢×, עס ×§×¢× ×ַך××¢× ××Ö·× ×¥ ××× ×€Ö¿×ַך ×××× ×¡×€ÖŒ×¢×Š××€×ש ש׀֌×× ××× ×©×€ÖŒ×Öž×š× ××ך ××עך××€×× ×Š×××. ××ש×, ×××××Ö·× ×¡× ×§×¢× × ××©× ×××× ×Ö·× ×ַך××ס××¢×× ×€Ö¿×ַך ×Ö· קעך-×××××š× ×©×€ÖŒ×× ×Öž×עך ×Ö· ש׀֌×× ×××֞ס ×§×¢× ×¢× ×××× ×€ÖŒ×××Ö·×¢× ××××× ××××£ ××Ö·× × ×¢××××֞ךקס, ××× ×××××Ö·× ×¡× ××× ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ×Öž× ××עך ××¢× ×¢× ×€×× × ××עך×קעך ××× ××××£ ×עך ××× ××¢×š× ×¢×¥.
×€×××¢ ×׊××× ×©×€ÖŒ××עך××Ö·, ×ַך××Ö·× ×עךע×× × World of Warcraft, Minecraft ××× Terraria, × ××Š× TCP. ×Öž×עך, ך××Ö¿ FPSs × ××Š× ×××עך ×××××¢× ×¢ UDP-×××××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×ס, ×Ö·××× ××ך ×××¢×× ×š×¢×× ×עך ×××¢×× ××× ××× ××.
×××× ××ך ××ַש×××¡× ×Š× × ××Š× TCP, ××Ö·×× ×××עך ×Ö·× ×¢×¡ ××× ×€×ַךקך××€ÖŒ××
×Š× ××¢×š× ×¢× ×עך ×××¢×× ×× ××׀עך×Ö·× ×¡×× ×Š××××©× UDP ××× TCP ××× ××¢× ×§×Öž× ××¢×§×¡× ×€×× ××××××€ÖŒ×××ַעך ש׀֌××עך××Ö·, ××ך ×§×¢× × ××××¢× ×¢× ××¢× ×ַך×××§× ×€×× Glenn Fiedler
×ײ××¢× ×¢× ×€×š×××ק××
×Ö·××× ××ך ××××× ×Š× ×©×Ö·×€Ö¿× ×××× ×××××¢× ×¢ ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×, ×Öž×עך ××Öž× × ×× ××××¡× ××× ×Š× ×Öž× ×××××? ××ך ××Öž× ×××ק ××××Ö·× Glenn Fiedler ××× ×עשך××× ×Š×××× ×Ö·×××××× × ×ַך××ק××¢× ×××¢×× ××¢×. ××ך ×××¢× ××¢×€Ö¿×× ×¢× ×Ö· ×€ÖŒ××Ö·×¥ ×€×× ×§××× ××¢××× ×§×¢× ××× ×××.
×עך עךש×עך ×ַך××ק×
××Ö·×עךק×× × ×Ö·× Glenn Fiedler ××× ×Ö· ×ך××ס ׀֌ך×Ö·×€ÖŒ×Öž×× ×Ö·× × ×€×× × ××Š× ×Ö· ×× ×× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×××××š× ××××£ UDP. ××× × ×Öž× ××××¢× ×¢× ×××× ×ַך××ק××¢×, ××ך ×××¢× ××ס××Öž××¢ ×Ö·××Ö·×€ÖŒ× ×××× ×××× ×× × ×Ö·× TCP ××× ×¢×š× ×¡× ××ס×Öž×š× ××× ×××××¢× ×©×€ÖŒ××עך××Ö·, ××× ××ך ×××¢× ×××¢×× ×Š× ×× ×¡×ך×××¢× × ×××× ×××××¢× ×¢ ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž×.
×Öž×עך ×××× ××ך × ×××Öž × ××Ö· ×Š× × ×¢××××֞ךק×× ×, ××Öž× ××× ×Ö· ××××××¢ ××× × ××Š× TCP ×Öž×עך ×Ö· ××××××Öž×עק. ×Š× ×׊××× ×× ×¡×ך×××¢× × ×××× ×××××¢× ×¢ ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×, ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ××¢×š× ×¢× ×Ö· ×€ÖŒ××Ö·×¥ ׀ך×עך.
× ×¢×¥ ××××ךעך××
×××× ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×¢×€ÖŒ×¢×¡ ×עך ע׀עק×××× ××× TCP, ×Öž×עך ××Öž× × ××©× ×××¢×× ×Š× ××ך××××× ×× ××ַס×Ö·× ×€×× ×××€ÖŒ××Ö·××¢× ×× × ×××× ×××××¢× ×¢ ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž× ××× ×××× ××× ×Ö· ×€ÖŒ××Ö·×¥ ×€×× ××¢××Ö·×, ××ך ×§×¢× ×¢× × ××Š× ×Ö· × ×¢××××֞ךק×× × ××××××Öž×עק. עס ××¢× ×¢× ×€×××¢ ×€×× ââ×××:
××Öž××ש××××Öž ××× ×€×××עךRakNet , ×°×¢×××¢ ך װעך × ×©×× × × ×ש × ×עש×××Š× , × × ×š × ××Öž×€ÖŒ×SLikeNet עס ק××§× ××× ×¢×¡ ××× × ×Öž× ×ַק××××.ENet ××× ×Ö· ××××××Öž×עק ××ש××€× ×€Ö¿×ַך ××××××€ÖŒ×××ַעך FPSק×× ×©×€ÖŒ×× × ×¢××××֞ךק×× × ×¡×֞קקעץ ×××Ö·×××
××× ××× × ××©× ×ע׀ך×××× ××× ×Ö·××¢, ×Öž×עך ××× ×עסעך ×××¢×× ENet ××××Ö·× ×¢×¡ ××× ×ך×× × ×Š× × ××Š× ××× ×€×ַך××Öž×××¢×. ××× ×Ö·××ש×Ö·×, עס ××× ×§××֞ך ××ַק××××¢× ×××ש×Ö·× ××× ×Ö· ××××֞ך××Ö·× ×€Ö¿×ַך ××××× ×¢×š×.
×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×: ××¡×§× ×
×Š× ×¡×Ö·×עך×××: עס ××¢× ×¢× ×Š×××× ××××€ÖŒ× ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×ס: TCP ××× UDP. TCP ××× ×€×××¢ × ×׊×ק ×€Ö¿×¢×֎ק××××: ך×××××Ö·××××Ö·××, ×€ÖŒ×ַק×Ö·× ×¡×ך ׀֌ךע×עך××××ש×Ö·×, ××¢×ת ×××עקש×Ö·×. UDP ××× × ×× ×Ö·××¢ ××¢×, ×Öž×עך TCP ×××š× ×××× × ×Ö·××ך ××× ××¢××××§×¡× ×××××Ö·× ×¡×, ×××֞ס ××× ×Ö·× ×ַקסע׀֌××Ö·××Ö·× ×€Ö¿×ַך ×¢×××¢××¢ ש׀֌××עך××Ö·. ××֞ס ×××, ×Š× ×¢× ×©×ך × ××עך×ק ×××××Ö·× ×¡×, ××ך ×§×¢× ×¢× ××Ö·×× ×××× ×××××¢× ×¢ ׀֌ך×Öž××֞ק×Öž× ×××××š× ××××£ UDP ×Öž×עך × ××Š× ×Ö· ××××××Öž×עק ×××֞ס ×××€ÖŒ××Ö·××Ö·× ×¥ ×Ö· ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ××××£ UDP ××× ××× ×Š×××¢×€××¡× ×€Ö¿×ַך ××××××€ÖŒ×××ַעך ×××××¢× ×©×€ÖŒ××עך××Ö·.
×× ×ך××š× ×Š××××©× TCP, UDP ××× ×× ××××××Öž×עק ××¢×€ÖŒ×¢× ×ס ××××£ ×¢×××¢××¢ ס×××ת. עךש×עך, ×€Ö¿×× ×× ××ַךף ×€×× ×× ×©×€ÖŒ××: ××ַךף עס × ××עך×ק ×××××Ö·× ×¡×? ׊×××××× ×¡, ×€Ö¿×× ×× ×Ö·×€ÖŒ××ַק××ש×Ö·× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×š×¢×§×××ךע××¢× ×¥: ××ַךף עס ×Ö· ×€×ַך××Öž×××¢× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×? ××× ××ך ×××¢×× ××¢× ××× ×עך ××××Ö·×עך ××××, עס ××× ××¢×××¢× ×Š× ×©×Ö·×€Ö¿× ×Ö· ×Ö·×€ÖŒ××ַק××ש×Ö·× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×€Ö¿×ַך ×××֞ס ×Ö· ×Ö·× ×ך×ַס××× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ××× ××Ö·× ×¥ ×€ÖŒ×ַס×ק. ׊×× ×¡××£, ××ך ×××× ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× × ×¢××¢× ××× ×ש××× ×× ×עך׀×ַך×× × ×€×× ×× × ×¢×¥ ××Öž××֞ך ××¢×××¢××֞׀֌עך.
××× ××× ×Š×××× ×¢×Š×ת:
- ×Ö·×ס×ך×Ö·×§× ×× ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž× ×€×× ×× ×š×¢×©× ×€×× ×× ×Ö·×€ÖŒ××ַק××ש×Ö·× ×Ö·××× ×€×× ××× ××¢×××¢× ×Ö·××× ×Ö·× ×¢×¡ ×§×¢× ×¢× ×××× ×š××€ÖŒ××××¡× ××××× ×Öž× ×š×ך××××× × ×Ö·××¢ ×× ×§×Öž×.
- ×× ××××¡× × ××©× ×××עך-×Ö·×€ÖŒ××Ö·××××. ×××× ××ך ××¢× × × ××©× ×Ö· × ×¢××××֞ךק×× × ××××× ××× ××ך ××¢× × × ××©× ×××עך ×Š× ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Ö· ×× ×× ×××€ÖŒ-×××××š× ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×, ××ך ×§×¢× ×¢× ×Öž× ××××× ××× TCP ×Öž×עך ×Ö· ××××××Öž×עק ×××֞ס ××× ×š×××××Ö·××××Ö·××, ××× ××¢×š× ×Öž× ×€ÖŒ×š××××š× ××× ×עס×× ×€×֞ךש××¢××× ×. ×××× ×¢×¡ ××¢× ×¢× ×€ÖŒ×š×Öž×××¢×ס ××× ××ך ××¢× × ×××עך ×Ö·× ×× ×¡××× ××× ×עך ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×, עס ×§×¢× ×××× ×Š××× ×Š× ×©×Ö·×€Ö¿× ×××× ×××××¢× ×¢ ×ַך××עך׀××š× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×.
××× ×× ×¡××£ ×€×× ××¢× ××××, ××× ×š×¢×§×Öž××¢× ×××š× ××ך ××××¢× ×¢×
×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×
×××Š× ×Ö·× ××ך ×§×¢× ×¢× ×××¢×§×¡× ××Ö·×× ×Š××××©× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ×¡×¢×š××עךס, ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ××ַש×××¡× ×××֞ס ××Ö·×× ×Š× ×ַך××עך׀××š× ××× ××× ×××֞ס ×€Ö¿×֞ך××Ö·×.
×עך ק××ַס×ש ס××¢××¢ ××× ×Ö·× ×§××××Ö·× ×¥ ש××§× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·× ×Öž×עך ×ַקש×Ö·× × ×Š× ×× ×¡×¢×š××עך, ××× ×עך סעך××עך ×¡×¢× ×× ×× ×§×š×Ö·× × ×©×€ÖŒ×× ×©××Ö·× ×Š× ×× ×§××××Ö·× ×¥.
×עך סעך××עך ×¡×¢× ×× × ××©× ×× ×€×× ×©××Ö·×, ×Öž×עך ×Ö· ×€××××¢×š× ×©××Ö·× ××× ×¢× ××××× ×××֞ס ××¢× ×¢× ×××× ××¢×× ×× ×©×€ÖŒ××עך. עך ××× ××֞ס ×€Ö¿×ַך ×ך××Ö· ס×××ת. עךש×עך, ×× ××Ö·× ×¥ ש××Ö·× ×§×¢× ×××× ×Š× ×ך××ס ×Š× ×××× ×ך×Ö·× ×¡×××××¢× ××× ×××× ×Öž×€×ק××Ö·×. ׊×××××× ×¡, ק××××Ö·× ×¥ ××¢× ×¢× ×עך ××××€ÖŒ× ××× ×עךעס××š× ××× ××××ש×Ö·×××Ö·× ××× ×Ö·××××Öž ××Ö·××, ××××Ö·× ×š××Ö¿ ×€×× ×× ×©×€ÖŒ×× ××Öž××ק ××× ×¡××××Ö·×××××× ××××£ ×× ×©×€ÖŒ×× ×¡×¢×š××עך. ×ך××× ×¡, ××× ×¢×××¢××¢ ש׀֌××עך××Ö·, ×עך ש׀֌××עך ××ַךף × ××©× ××××¡× ×××עך ××Ö·××, ×××©× ×× ×©××¢××¢ ×€×× ââ×× ×€××Ö·× × ××××£ ×× ×× ×עךע ×××Ö·× ×€×× ×× ××ַ׀֌ע, ×Ö·× ×עךש עך ×§×¢× ×¢× ×Š×ש××¢×§× ×€ÖŒ×ַק××¥ ××× ××××¡× ×€ÖŒ×× ×§× ××× ×Š× ×š××š× ×Š× ××××× ×××.
ס×ך××Ö·××××Ö·×××Öž×
×עך עךש×עך שך×× ××× ×Š× ×××Ö·×× ×× ××Ö·×× ×××֞ס ××ך ××××× ×Š× ×©××§× (×ַך××Ö·× ×Öž×עך ש׀֌×× ×©××Ö·×) ××× ×Ö· ×€Ö¿×֞ך××Ö·× ×€ÖŒ×ַס×ק ×€Ö¿×ַך ×ך×Ö·× ×¡××ס××¢. ××¢× ×€ÖŒ×š×֞׊עס ××× ×עך××€×
×עך ××¢××Ö·× ×§ ×Ö·× ××××× ×§××× ×Š× ×××× ×× × ××× ×Š× × ××Š× ×Ö· ××¢× ×ש-××××¢× ×¢× ×€Ö¿×֞ך××Ö·×, ×Ö·××Ö· ××× JSON ×Öž×עך XML. ×Öž×עך ××֞ס ×××¢× ×××× ××֞ך ×× ×׀עק×××× ××× ×××¢× ××××¡× ×š××Ö¿ ×€×× ×× ×§×Ö·× ×Ö·×.
עס ××× ×š×¢×§×Ö·××¢× ××× ×Š× × ××Š× ×× ×××× ×¢×š× ×€Ö¿×֞ך××Ö·× ×Ö·× ×©××Öž×, ×××֞ס ××× ×€×× ×עך ס×Öž×××. ×Ö·× ×××, ×× ×€ÖŒ×ַק××¥ ×××¢× ××××× ×Ö·× ×××Ö·××× ×Ö· ×××¡× ×××עס. עס ××× ×Ö· ׀֌ך×Öž×××¢× ×Š× ××Ö·×ך×Ö·××× ××Öž
×Š× ×¡×ך××Ö·×××××š× ××Ö·××, ××ך ×§×¢× ×¢× × ××Š× ×Ö· ××××××Öž×עק, ××ש×:
×€××Ö·×××׀׀עךס ××××ק×Ö·×€ÖŒ'× ×€ÖŒ×š×Öž××Öž ס×Ö·× ×ס××Öž×š× ×€×ך×עק×ַשע ש××× ×ך×Ö·× × ××× ×š×Ö·× ××Öž××£ ×××Öž×֞ך×עעס
× ×֞ך ××Ö·×× ×××עך ×Ö·× ×× ××××××Öž×עק קך××××¥ ×€ÖŒ×֞ך××Ö·×××× ×ַךק××××× ××× ××֞ך×× ×××¢×× ×¢× ×××× ×Ö·× ×¡.
×Ö·× ×Öž×××¢×š× ×Ö·×××× ×××××× × ××× ×Š× ×× ×¡×ך×××¢× × ×¢×¡ ×××; עס ××× × ××©× ×עך ××××€ÖŒ× ×©××עך, ס׀֌ע׊××¢× ×××× ××ך × ××Š× ×Ö· ××Ö·××-×¡×¢× ×ך×ק ׊×××Ö·× × ×Š× ×××× ×§×Öž×. ××× ×Ö·××ש×Ö·×, עס ×××¢× ××Öž×× ××ך ×Š× ××ך××€××š× ×Ö·×€ÖŒ××Ö·××Ö·×××ש×Ö·× × ×××֞ס ××¢× ×¢× × ×× ×©××¢× ××ק ××¢×××¢× ×××¢× ××ך × ××Š× ×× ××××××Öž×עק.
Glenn Fiedler ×עשך××× ×Š×××× ×ַך××ק××¢× ×××¢×× ×¡×ך××Ö·×××××ש×Ö·×:
׊××××ק×××¢×ש×
×× ×¡×××¢ ×€×× ââ××Ö·×× ×ך×Ö·× ×¡×€×¢×š× ×Š××××©× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ×¡×¢×š××עךס ××× ××××××¢× ×××š× ×× ×§×Ö·× ×Ö·× ×¡ ××Ö·× ××××××. ××Ö·××Ö· ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ×××¢× ××Öž×× ××ך ×Š× ×ַך××עך׀××š× ×עך ××Ö·×× ××× ××¢×עך ××Öž××¢× ×××××, ×€×ַך××š×¢×¡×¢×š× ×× ×עך×××Ö·× ×××§× ×Öž×€×ק××Ö·× ×Öž×עך ׀ש×× ×š×¢××׊××š× ×× ×§×Ö·× ×Ö·× ×š×¢×§×××ךע××¢× ×¥.
×××¡× ×€ÖŒ×ַקק×Ö·××× ×
×עך עךש×עך ××¢×× ×ק ××× ×××¡× ×€ÖŒ×ַק×× ×. עס ××ש×××× ×€×× × ××Š× ×€ÖŒ×× ×§× ×× × ××עך ×€×× ×××× ×××֞ס ××¢× ×¢× × ××××ק ×Š× ××ַשך××Ö·×× ×× ××¢××¢×× ××עך×. ×€Ö¿×ַך ×××ַש׀֌××, ×××× ××ך ××Öž×× ×Ö· ×¢× ×× ×××֞ס ×§×¢× ×¢× ××Öž×× 16 ×€×ַךש×××¢× ×¢ ×××Ö·××עס, ×Ö·× ×©××Öž× ×€×× ×Ö· ××Ö·× ×¥ ×××× (8 ×××¥), ××ך ×§×¢× ×¢× × ××Š× ××××× 4 ×××¥.
Glenn Fiedler ×עךק××¢×š× ××× ×Š× ×× ×¡×ך×××¢× × ××¢× ××× ×× ×š××¢ ×××× ×€×× ××¢× ×ַך××ק×
××× ×€ÖŒ×ַק×× × ×ַך××¢× ×¡×€ÖŒ×¢×Š××¢× ××× ××× ××ס×עך×× ×, ×××֞ס ×××¢× ×××× ×× ××¢××¢ ×€×× ââââ×עך ××××Ö·×עך ×Öž×€ÖŒ×××××× ×.
××ס×עך×× ×
××× ×€×××עך (××××עך!) ×××××× ××× ×Ö·××× ×Š× ×€××š× ××ס×עך×× × ××× ×××× ×ַך××ק×
ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ×Ö·××עך×××Ö·××
×עך ××××Ö·×עך ××¢×× ×ק ×××¢× ×××× ××֞סס×עסס ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ×Ö·××עך×××Ö·××.
××Öž, ××× ×××× ×××× ×× ×, ××¢× ×¢× ×× ×ך×× ××¢×š×¡× ×ש×ק×Ö·×××¢ ×Ö·××עך×××Ö·×× ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ×××ס×:
×××€××Ö·× ×§×Öž××ך×× × ××× ×€×ַך-ק×Öž××€ÖŒ××××× ×§×Öž×, ×××֞ס ××× ××֞ך ×©× ×¢× ××× ×§×¢× ×¢× ×€ÖŒ×š×Öž××׊××š× ××× ×š×¢×××××Ö·××. עס ××× ××¢× ××Š× ×Š× ×§×Öž×׀֌ךעס ×€ÖŒ×ַק××¥ ××× ×× Quake3 × ×¢××××֞ךק×× × ××Öž××֞ך.×××× ××× ×Ö· ××¢× ×¢×š×Ö·×-׊×× ×§×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ×Ö·××עך×××Ö·× ×××֞ס ק××× ××Öž× ×× ×§×š×ס×× ×× ×¡×××¢ ×€×× ââ××Ö·××. ××× ×§×¢× ×¢× ××ך ××¢×××Öž , עס ××× ××¢× ××Š× ××× ×Ö· ×€×ַךש×××× ×§××Ö·× ×€×× ×Ö·×€ÖŒ××ַק××ש×Ö·× ×. עס ×§×¢× ×××× ××עך×ק ×€Ö¿×ַך ×Ö·×€ÖŒ×××××× × ×©××Ö·××. ×Öž×עך עס ×§×¢× ×××× × ×׊×ק ×××× ××ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ×©××§× ×ַסעץ, ××Ö·× × ×עקס×× ×Öž×עך ×עך××× ×Š× ×§×ַס××Ö·××¢×š× ×€Ö¿×× ×× ×¡×¢×š××עך.ק×Ö·×€ÖŒ××× × ××××€× ××¢× ×ק×ס - ××֞ס ××× ××ס××Öž××¢ ×× ×¡×××€ÖŒ××Ö·×¡× ×§×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ×Ö·××עך×××Ö·×, ×Öž×עך עס ××× ×××עך ע׀עק×××× ×€Ö¿×ַך ×××עך ×××׀֌ס ×€×× ××Ö·××, ××× ×§×¢× ×¢× ×××× ××¢××××× × ××× ×Ö· ×€×ַך-׀֌ך×ַסעס×× × ×©×š×× ××××עך ××××. עס ××× ×עך ××××€ÖŒ× ×€ÖŒ×ַס×ק ×€Ö¿×ַך ק×Ö·×׀֌ךעס×× × ×עך××× ×§×Ö·××€ÖŒ×Öž××× ×€×× ××××× ×Öž×עך ×××֞קס×Ö·×× ××× ×××֞ס ×€×××¢ ש×××× ×ש ×¢××¢××¢× ×× ××¢× ×¢× ×š××€ÖŒ××××.
××¢×××Ö· ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·×
×× ×ע׊××¢ ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ××¢×× ×ק ××× ××¢×××Ö· ק×Ö·×׀֌ךעש×Ö·×. עס ××ש×××× ××× ××¢× ×€×Ö·×§× ×Ö·× ××××× ×× ××׀עך×Ö·× ×¡×× ×Š××××©× ×× ×§×š×Ö·× × ×©×€ÖŒ×× ×©××Ö·× ××× ×× ×ע׊××¢ ש××Ö·× ××ק×××¢× ×××š× ×עך ק×××¢× × ××¢× ×¢× ×ך×Ö·× ×¡×××××¢×.
עס ××× ××¢×××¢× ×¢×š×©×עך ××¢× ××Š× ××× ×× Quake3 × ×¢×¥ ××Öž××֞ך. ××Öž ××¢× ×¢× ×Š×××× ×ַך××ק××¢× ×××֞ס ×עךק××¢×š× ××× ×Š× × ××Š× ×¢×¡:
×× Quake3 × ×¢××××֞ךק×× × ××Öž××¢× ×ך×××Ö·× ××Öž×֞קק×××ַקע 3 ×ק×ך ק×Öž×× ×××עך×××ק: × ×¢××××֞ךק ××Öž××¢× Fabien Sanglars [×××עך×ע׊×× × ×ַך××ק××¢× ××××£ Habré, ××¢× ×Öž×€ÖŒ×××××× × "× ×¢××××֞ךק ××Öž××¢×"]
××× ×€×××עך ××Öž× ×¢×¡ ×××× ××¢× ××Š× ××× ×¢× ×Š×××××× ×××× ×€×× ×××× ×ַך××ק×
×¢× ×§×š×׀֌ש×Ö·×
××× ×Ö·××ש×Ö·×, ××ך ×§×¢× ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ×¢× ×§×š××€ÖŒ× ×× ×ַך××עך׀××š× ×€×× ××× ×€Ö¿×֞ך××ַ׊××¢ ׊××××©× ×§××××Ö·× ×¥ ××× ×× ×¡×¢×š××עך. עס ××¢× ×¢× ×¢×××¢××¢ ס×××ת ×€Ö¿×ַך ××¢×:
- ׀֌ך××××Ö·×ק××× / ק×Ö·× ×€×Ö·××¢× ×©××Ö·××Ö·××: ×ַך××ק××¢× ×§×¢× ×¢× ×××× ××××¢× ×¢× ××××× ×××š× ×× ××ַק××עך, ××× ×§××× ×× ×עךע ××¢× ×ש ×××֞ס ×¡× ××€×× × ×× × ×¢×¥ ×××¢× ×§×¢× ×¢× ×Š× ××××¢× ×¢× ×××.
- ×Öž××¢× ××ַק××ש×Ö·×: ×Ö· ××¢× ×ש ×××ס ×××× ×Š× ×©×€ÖŒ××× ×× ×š×Öž××¢ ×€×× ââ×Ö· ש׀֌××עך ×××× ××××¡× ×××× ×©××ס×.
- ×Öž×€ÖŒ× ×Ö·×š× ×€×ַך××××× ×: עס ×××¢× ×××× ×€×× ×עך ש××עך ×€Ö¿×ַך ×××××¢ ×€ÖŒ×××ַעךס ×Š× ×©×Ö·×€Ö¿× ×××עך ×××××¢× ×¢ ×Öž×€ÖŒ× ×Ö·×š× ×€ÖŒ×ַק×Ö·××ש×Ö·×, ××× ×××¢×× ××Öž×× ×Š× ×š×¢×€ÖŒ×š×Öž××׊××š× ×× ×¢× ×§×š×׀֌ש×Ö·× ×¡××¢××¢ ××× ××¢×€Ö¿×× ×¢× ×× ×©×××¡× (×××֞ס ×¢× ×עך×× ××¢× ××× ××¢×עך קשך).
××× ×©××ךק ךעק×Öž××¢× ×××š× × ××Š× ×Ö· ××××××Öž×עק ×€Ö¿×ַך ××¢×. ××× ×€Ö¿×֞ךש××Öž×× × ×׊×
×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×: ××¡×§× ×
××֞ס ×¢× ×××§× ××× ××עך ×Ö·×€ÖŒ××ַק××ש×Ö·× ×€ÖŒ×š×Öž××֞ק×Öž×. ××× ×××××× ×Ö·× ×§×Ö·×׀֌ךעש×Ö·× ××× ××֞ך ×ַ׀֌ש×Ö·× ×Ö·× ××× ×עך ××ַש××ס ×Š× × ××Š× ×¢×¡ ××¢×€ÖŒ×¢× ×ס ××××× ××××£ ×× ×©×€ÖŒ×× ××× ×× ×€×ך××× ×× ××Ö·× ××××××. ×¢× ×§×š×׀֌ש×Ö·×, ××× ×××× ×××× ×× ×, ××× ××Ö·× ××Ö·××֞ך×, ×Öž×עך ××× ×עך עךש×עך ׀֌ך×Öž×××Ö·××××€ÖŒ ××ך ×§×¢× ×¢× ××Öž× ×Öž× ×¢×¡.
×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ××Öž××ק
××ך ××¢× ×¢× ×××Š× ×××××ת ×Š× ×עך×××Ö·× ×××§× ×× ×©××Ö·× ××× ××¢× ×§×××¢× ×, ×Öž×עך ×§×¢× ××××€× ××× ×××××Ö·× ×¡× ×ש××. ×עך ש׀֌××עך, × ×Öž× ×§×Ö·××€ÖŒ××××× × ×× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·×, ××ַךף ×××ַך×× ×€Ö¿×ַך ×× ×©×€ÖŒ×× ×©××Ö·× ×Š× ×עך×××Ö·× ×××§× ×€×× ×× ×¡×¢×š××עך ×Š× ××¢× ×××֞ס ׀֌ך×Ö·× ×¢×¡ ××× ××××£ ×עך ×××¢××.
×עך׊×, ׊××××©× ×Š×××× ×©××Ö·× ×עך×××Ö·× ××ק×× ××¢×, ×× ×××¢×× ××× ××֞ך ס××Ö·××ק. ×××× ×× ×©××Ö·× ×עך×××Ö·× ×××§× ×§×ךס ××× × ××עך×ק, ×× ××××××Ö·× ×¥ ×××¢× ×××× ×××עך ××שעךק×.
עס ××¢× ×¢× ×¢×××¢××¢ ××¢×§× ×קס ×Š× ×š×¢××׊××š× ×× ×€ÖŒ×š×Ö·× ×€×× ××¢× ×€ÖŒ×š×Öž×××¢×, ××× ××× ×××¢× ××¢×§× ××× ××× ×עך ××××Ö·×עך ×Öž×€ÖŒ×××××× ×.
×××××Ö·× ×¡ ס××Öž×Öž×××× × ××¢×§× ×קס
×Ö·××¢ ××¢×§× ×קס ××סקך×××× ××× ××¢× ×Öž×€ÖŒ×××××× × ××¢× ×¢× ××סק×Ö·×¡× ××× ××¢××Ö·× ××× ×× ×¡×¢×š××¢
×עך עךש×עך ××¢×× ×ק ××× ×Š× ×Š×××××× ×× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·× ×š×¢×××××Ö·× ××××Ö·× ×Öž× ×××ך×× ×€Ö¿×ַך ×Ö· ×¢× ×׀עך ×€×× ×× ×¡×¢×š××עך. עס ××× ×עך××€× ×§×××¢× ×-×××Ö·× ×€×֞ך××ס××Öž××. ×Öž×עך, ×××¢× ×עך ק×××¢× × ××ק××× ×Ö· ×עך×××Ö·× ×××§× ×€×× ×× ×¡×¢×š××עך, עס ×××× ××ַש××¢×××§× ×Ö·× ×××× ×€ÖŒ×š×Öž×× ×Öž× ××× ×š××××ק. ×××× ××֞ס ××× × ××©× ×עך ×€×Ö·×, ××¢××Öž×× ×¢×š × ×֞ך ××Ö·×š×€Ö¿× ×Š× ××××©× ×××× ×©××Ö·× ×××× ×××֞ס עך ××ק×××¢× ×€×× ×× ×¡×¢×š××עך, ××××Ö·× ×עך סעך××עך ××× ×Ö·××֞ך×Ö·×עך××Ö·×. ×× ××¢×× ×ק ××× ××¢×××¢× ×¢×š×©×עך ××¢× ××Š× ××× ×§×××ַקע. ××ך ×§×¢× ×¢× ××××¢× ×¢× ×עך ×××¢×× ××× ××× ××¢× ×ַך××ק×
×× ×š××¢ ××Ö·× × ×€×× ××¢×§× ×קס ××× ××¢× ××Š× ×Š× ×××Ö·× ×× ××Ö·×××¢××× × ×€×× ×× ×עךע ×¢× ××××× ×Š××××©× ×Š×××× ×©××Ö·× ×עך×××Ö·× ××ק×× ××¢×. עס ××¢× ×¢× ×Š×××× ×××¢×× ×Š× ×¡×Öž××××¢ ××¢× ×€ÖŒ×š×Öž×××¢×: ×× ×עך׀֌×Öž××Ö·×××Öž× ××× ×¢×§×¡×ך×Ö·×€ÖŒ×Öž××Ö·×××Öž×. ××× ××¢× ×€×Ö·× ×€×× ×× ×עך׀֌×Öž××Ö·×××Öž×, ×× ×ע׊××¢ ׊×××× ×©××Ö·×× ××¢× ×¢× ××¢× ×××¢× ××× ×× ××עך××Ö·× × ×€×× ×××× ×Š× ×× ×× ×עךע ××× ××¢×××××. ×××× ××ס×Öž×š× ××× ×Ö·× ×¢×¡ × ×Ö· ק×××× ×¡×××¢ ×€×× ââ×€×ַך××Ö·××× ××××Ö·× ×עך ק×××¢× × ×©××¢× ××ק ××¢× ×××֞ס ××¢×ך××€× ××× ×עך ×€×ַך××Ö·× ××¢× ××××. עקס×ך×Ö·×€ÖŒ×Öž××Ö·×××Öž× ××× ×××¢×× ×€ÖŒ×š×××ק××× × ××× ×¢× ××××× ××Öž× ×××× ×××Š× ×××××š× ××××£ ×× ×ע׊××¢ ש××Ö·× ××ק×××¢× ×××š× ×עך ק×××¢× ×. ×××Ö·× ××ס×Öž×š× ××× ×Ö·× ×××× ×× ×¢× ×××× ××֞ך ×¢× ×עך×× ××¢× ×× ×š××××× × ×€×× ××Ö·×××¢××× ×, עס ×××¢× ×××× ×Ö· ×ך××ס ××¢×ת ׊××××©× ×× ×€×֞ך××ס××Öž×× ××× ×× ×€×ַק××ש ש××¢××¢.
×× ×ע׊××¢, ××¢×š×¡× ×Ö·×××Ö·× ×¡×ך××¢ ××¢×× ×ק × ×׊×ק ××××× ××× FPS ××× ×֞׀֌ש××× ×€×ַך××××ק×× ×. ×××¢× ××ך × ××Š× ×֞׀֌ש××× ×€×ַך××××ק×× ×, ×עך סעך××עך × ×¢×× ××× ×ש××× ×× ×××××× ×€×× ××¢× ×§×××¢× × ×××¢× ×¢×š ש××¥ ××××£ ×× ×Š××. ×€Ö¿×ַך ×××ַש׀֌××, ×××× ×Ö· ש׀֌××עך ××Öž× ××ך××עק×Öž×× ×Ö· ××¢×Ö·×ש×Öž× ××××£ ×××עך ×€×ַךש××¢××, ×Öž×עך ××× ×€×ַק×, ×××עך ׊×× ××× ××¢×××¢× ××× ×Ö· ×Ö·× ×עךש ×Öž×š× ×š×¢×× ×Š× ×€×ַך××Ö·×××, עס ×××Öž×× ×××× ×××××שעך××ק ×Š× ××××§×¢× ×¢× ×× ×©×€ÖŒ××עך ×× ×š×¢×× ×Š× ××××× ×š×¢×× ×Š× ×€×ַך××Ö·×××. ×עך××עך, ×עך סעך××עך ך×××××× ×× ×× ×Š××× ×Š×ך×ק ×Š× ××¢× ××Öž××¢× × ×××¢× ×× ×©×€ÖŒ××עך ×€×××¢×š× ×Š× ×¡××××××š× ×××֞ס ×× ×©×€ÖŒ××עך ××¢××¢× ××××£ ×××עך ×€×ַךש××¢×× ××× ×§×Öž× ×ך×Öž×××š× ×€Ö¿×ַך ×Ö· ׊×× ××׀ש×××ס ׊××××©× ×××עך ש×֞ס ××× ×× ×Š××.
××× ×€×××עך (××× ×©××¢× ××ק!) ××Öž× ×עשך××× ×Ö·× ×ַך×××§× ××× 2004
עס ××¢× ×¢× ×××× ×Š×××× ×ַך××ק××¢× ××××£ ×× ×××Ö·××× ×××ק×,
׀֌ךע×××¢× ××× × ×ש×××× ×
עס ××¢× ×¢× ×Š×××× ××××€ÖŒ× ××¢×§× ×קס ×€Ö¿×ַך ׀֌ךע×××¢× ××× × ×ש×××× ×.
עךש×עך: ×××× ×¢×¡ ×עך ש××עך ×€Ö¿×ַך ×ש×××¢×š× ×Š× ×©××§× ×××××¢ ×€ÖŒ×ַק××¥. ××× ×עך××× × ×××××, ×Ö· ××× ×××¢× ×Š× ×× ×¡×ך×××¢× × ××¢× ××× ×¢× ×§×š×׀֌ש×Ö·×.
ך××¢: ×Ö· ×Ö·××֞ך×Ö·×עך××Ö·× ×¡×¢×š××עך ××Öž× × ×֞ך ××ַק×××¢× ×§×Ö·××Ö·× ×× / ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·× / ×ַקש×Ö·× ×. ×עך ק×××¢× × ××Öž× × ××©× ×§×¢× ×¢× ×Š× ××××©× ×× ×©××Ö·× ××××£ ×× ×¡×¢×š××עך ×× ×עךע ××× ×××š× ×©××§× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·×. ××¢×š× ×Öž×, ××¢×עך ××Öž× ×××¢× ×עך סעך××עך ××ק××× ×ַך××Ö·× ×©×š××Ö·×, עס ×××× ×§×Öž× ×ך×Öž×××š× ×Š× ×¢×¡ ××× ×××××ק ××××עך ××ך × ××Š× ×¢×¡.
×ַ׀֌׀֌××ק×Ö·×××Öž× ××Öž××ק: ××¡×§× ×
××× ×š×¢×§×Öž××¢× ×××š× ×Ö·× ××ך ×× ×¡×ך×××¢× × ×Ö· ×××¢× ×Š× ×¡××××××š× ×××× ×××××Ö·× ×¡×× ××× × ××עך×ק ×עך׀ך××©× ×š×××¥ ×Ö·××× ×Ö·× ××ך ×§×¢× ×¢× ×€ÖŒ×š××××š× ×× × ×Ö·××ך ×€×× ×××× ×©×€ÖŒ×× ××× × ×¢××¢× ×× ×Öž××, ××€××× ×××¢× ×עך ק×××¢× × ××× ×¡×¢×š××עך ××××€× ××××£ ×עך ××¢×××קעך ק×Öž××€ÖŒ×××עך. ××¢× ×××¢× ×××עך ×€×ַך׀֌×֞שע××¢×š× ×× ×××€ÖŒ××Ö·××¢× ×××ש×Ö·× ×€×× ×€×ַך××Ö·××× ×¡××××× × ××¢×§× ×קס.
×× ×עךע × ×׊×ק ךעס×ךס×
×××× ××ך ××××× ×Š× ××ס׀×Öž×š×©× ×× ×עךע ךעס××š×¡× ××××£ × ×¢×¥ ××Öž××¢×ס, ××ך ×§×¢× ×¢× ××¢×€Ö¿×× ×¢× ××× ××Öž:
Glenn Fiedler ס ×××Öž× - ×××× ××× ×Š×¢ ×××Öž× ××× ×××¢×š× ××××¢× ×¢×, עס ××¢× ×¢× ×€×××¢ ×ך××ס ×ַך××ק××¢× ××֞ך×.××Öž ×Ö·××¢ ×ַך××ק××¢× ××××£ × ×¢×¥ ××¢×§× ×Ö·××Ö·××ש×× ××¢× ×¢× ××¢×××××.×֞ס×Ö·× ×©×€ÖŒ×× × ×¢××××֞ךק×× × ×××š× M. Fatih MAR ××× ×Ö· ×€××ש××¢× ××ק ךש××× ×€×× ×ַך××ק××¢× ××× ××××××ס ××××£ ×Öž× ×××× ×××××¢× ×©×€ÖŒ×× ×¢× ××ש×Ö·× ×.- Ð
××××§× ×€×× ×× r/gamedev ס××ךע×××× ×¢×¡ ××¢× ×¢× ×××× ×€×××¢ × ×׊×ק ××× ×§×¡.
×ק×ך: www.habr.com