ืขืจืฉืืขืจ, ืึท ืฆืืืึทื (ืืืืขืจ ืืึทื ื, ืึธืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืืืืง, ืืืึธืก ืืื ืฆืืืืจื ืืื ืึทืืจืืืืืืืฉืึทื):
"ืืื ืื ืืืขืื ืืืื ืืจืืื ืืื ืึท ื ืืึทืข ืชืงืืคื, ืขืก ืืื ืืขืืืืจื ืืึธืจ ืขื ื ืืื ืืขืืืืื. ืื ืืืืกืืข ืื ืืืืืงืืื ื ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืื ืืจืืืกืข ืฉืืขื ืืื ืืื ืืื, ืคืืจืื, ื ืื ืืืจืง ืืื ืฉืืงืืื... ืืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืคืืจืืจืขืกืขืจืื ื ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืฆืืืื ืฆืื ืืืจ ืคืื ืขื ืืืจืืื ืืขืจื. ืึธืืขืจ, ืืื ืื ืืืึทืกื ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื (ืฆืืืืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืืึธื) ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืคืื ืืืื ืึธืจื ืฆื ืื ืืขืจื, ืึท ืคึผืจืึธืืืขื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื. ืื ืขืจืฉืืืง ืืจืึทื ืกืคึผืขืจืืืืฉืึทื ืืืื ืืื ืืืฉืืคื ืึท ื ืืืขืจ ืคืื ืืืึทื ืืคืขืงืก, ืืืงืื ื ืฆืืืืฉื ืขืงืึธื ืึธืืืกืฅ ืืื ื ืขืืึทืืืื ืคืื ืืจืืืกื ืืืงืึทืืื: ืื ืึทืจืืึทื ื ืขืืขื ืคืึทืจืงืขืจ ืงืึทื ืืืฉืขืกืืฉืึทื, ืืืขืจืืง ืืืื ืคืึทืจืืืืขืจืื ื ืจืืืฅ ืืื ืฆื ืคืืืข ืืืขื ืึทืงืกืึทืืึทื ืฅ ืจืืืึทืืืื ื ืืื ืงืึทืืฉืืืึทืืืื ... ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืคืื ืืืคื ืคืึทืจืคึผืขืกืืืงืื ื ืคืื ืืึทืงืกืืง ืืืืฉืึทื ื ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื , ืืจืขืืึทื ืื ื ืืืืืข ืื ืกืืืืืืข ืืื ืืขื ืืฉ ืืขืืื ื.
ืฆื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืจืขืื ืืืขืื ืงืึทืจืก? ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืขื. ืืืจ ืจืขืื ืืืขืื ืคึฟืขืจื... ืืฒึทื ืึธื ืืืื ืคึฟืื 200ืกืื ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืึธืื ืืื ื ืืึพืืึธืจืง ืึทืืืื ืืขืึทืจืืขื ืืขืจื 17 ืืืืื ื ืคึฟืขืจื โ ืืขืจื ืืืื ืคึฟืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืขืื XNUMX ืืขื ืืฉื...
ืคืขืจืึพืฐืืืื ืข ื ืืื ื ืื ืืขืคืื ื ื ื ืืืก ื ืื ื ืืื ื ื ืคืขืจื , ืื ื ืื ื ืืขืืจืื ื ื ืคืืก , ืคืืขื ื ืืข ื ืข ื ืืค ื ืืืฒ ื ืืขืฉืืื ื ืืืืค ื ืืจื . ืื ื ืื ื ืืขืคืืจ ื ืฆ ื ืฐืฒืืข ืจ ืคืืจืืืืืื ื . ืคืืืข ืคืขืจื ืึธืื ืขืจื ืืขืงืืืคื ืคืึทืจืืืืขืจืื ื ืคึผืึทืืึทืกืื ืึทื (ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืงืขืื ืฉืืืื ืื) ืฆืืืขืฉืืขืื ืคึฟืึทืจ ืื ืฉืืืื ืคืื ืื ืืืึทืข ืืืจื ืึท ืืจืื ืคึผืึทืจืืื. ืืืก ืืื ืืขืืืื ื ืื ืืขืจ ืืืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืืืื ืืืืจืื ืืื ืื ืคืืืืฆืื, ืืืขืืขืจืื ืึทืจ ืืืขืจ ASPCA (ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขืืขืืฉืืคื ืงืขืื ืืืืจืืืช ืฆื ืึทื ืืืึทืืก) ืืึธื ืึธื ืงืืืขื. ืืืข ืจ ืืคืื ื ื ื ื ืืข ื ืืื ื ืคื ื ืืข ืจ ืืื , ืื ื ื ื ืงืื ืืืฉืขืก ื ื ืืฉ ื ืืืืคืืขืืขืจื . "ืืืื ืคืขืจื ืืขื ืขื ืืึธืจ ืึทื ืืืืืื," ืฉืจืืืื ืืึทืืืฉืืกืืืงืก ืืืืืข ืขืจืืง ืืึธืจืืก. "ืืื ืึท ืจืขืืืืืึทื, ืกืืจืึธืืฉืขืจื ืึธืคื ืืขืืืืจื ืืื ืื ืงืึธืจืคึผืกืื ืฆืขืืึธืื, ื ืึธื ืืืึธืก ืืื ืงืขื ืืืืื ืืืื ืกืึทืืืืฉื ืืื ืืจืขืงืืขื ืืื ืึทืืืขืงืืขื ืืืขื."
ืืขืจ ืืขืจืืืฉ ืคืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืืก ืงืืืคืขืจ ืคืื ืืืืคื ืืืื ืืืื ืฉืืืจืง ืืืืคืืขืจืขืื ืืื ืืืืคืืขืจืืืขืจื, ืื ืืื ืืืื ืฉืืขื ืืื ืืขืืืขื ืคืืจืืืื ืฆื ืคืืจื ืืื ืคืขืจื... ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืจ ืืจืื ื ืฆื ืืืืจืืคื ื ืคืขืจื ืืืขืจ ืืืืื... ืืื ืืืจ 1900 ืืขื ืขื ืืืืืขืงืืืขื 200 ื ืื ืืืจืงืขืจ. ืจืขืื ืฆื ืขืงืกืืืขื ืื ืืื ืคืขืจื, ืึธืืขืจ ืืืื ืขืจ ืคึฟืึทืจ 17 ืืืืื ื ืืืืืืื ืขืจ. ืืื 2007 ืืขื ืขื 274 ื ืื ืืืจืงืขืจ ืืืืืขืงืืืขื ืืืก ืจืขืืืืืื ืคืื ืืืืื ืขืงืกืืืขื ืื (ืืืื ืขืจ ืืื 30). ืืืก ืืืื ื ืื ืืื ืืืจ 1900 ืืื ื ื ืื ืืืจืงืขืจ ืืขืืืขื ืืืขื ืฆืืืื ืืื ืืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืฉืืึทืจืื ืคืื ืืืขืจื ืืืืจืืคื ืคืื ื ืคืขืจื ืืื ืคืื ื ืงืืจ ืขืงืกืืืขื ื ืืืื ื...
ื ื ืขืจืืกื ืข ืืื ืข ืื ื ืืขืฐืข ื ืื ื ืืืกื . ืื ืืืจืืฉื ืืืืขื ืคืขืจื ืืจืืื ืืืขืื ืฆืขื ืงืืืึธืืจืึทืืก ืคืื ืืืกื ืคึผืขืจ ืืึธื. 200 ืืืืื ื ืคืขืจื ืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืืขืจ ืืื ืฆืืืื ืืืืื ื ืืึธื ืก. ืืขืื ืืื, ืืืื ืืขื ืืื ืืขืจ ืฐืื... ืืืกื ืืื ืืืืขืจืืขืคืืืื ืื ืฉืืืืืฉืข ืืืกื ืฐื ืฉื ืฒึพืืจืืคืื. ืืืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืื ืง ืืืืคืืขืืืืื ืฆื ืื ืืืืืขื. ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืงืืืขื ืื ืจืขืื ืก-ืฆืืื, ืืืื ืฉืืจืืืขื ืคืื ืคืขืจื-ืืืกื ืคืืจืคืืืืฆื ืื ืืจืืืืืจื ืืื ืื ืืขืคืืื ืื ืงืขืืขืจื ืคืื ืืืืืื ืื ืืก ืืขืืืืืขืก... ืื ืขืงืกืงืจืขืืขื ื, ืืืืก ืืื ืืขืืขืื ืืืืฃ ืื ืืืกื, ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืฉืขืืืื ืคืืจ ืืขืจ ืืขืืื ื. ืืื ืืึธืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืึท ืืจืืืื ื ืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืืืืึทื ื ืคืื ืคืืืขืก ืืืึธืก ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืื ืคืืืข ืืขืืื ืืืืืชื. ืจืึทืฅ ืืึธืื ืืืืกืืขืืืื ืื ืืขืจื ืคืื ืืืกื ืคึฟืึทืจ ืึทื ืืืืืืฉืขืกืืื ืืึธืืขืจืืจืืฅ ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ืืขืจืข ืคืขืจื ืคืืืขืจ - ืืืึธืก, ืืืจื ืืขื ืืืขื, ืืื ืืขืืืืจื ืื ืงืจืืกืื ืืื ืืืืขืจ ืจืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืึผืงืก ืคืื ืืขืจ ืคืขืจื ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื ืืื ืืขืจ ืคึฟืึทืจืืื ืื ืคืึธืืขืจืื ื. ืงืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืึทืืึธืจืื ืืืขืื ืื ืืืืืืืข ืืืึธืจืืื ื, ืึธืืขืจ ืืืื ืขืก ืืืึธืื ืืขืฉืขื, ืืืึธืื ืืึธืก ืคืขืจื ืืขืืืึธืจื ืึท ืคืืืืืง ืฉืื ื ื ืืืขืจ ืืืื, ืืืืื ืืืกื ืืึธืื ืึทืจืืืก ืืขืืืื, ืึทื ืืึธืจ ืฉืืึทืจืงืขืจ ืึธืจืึทื ืืฉืขืจืื ืืึทื.
ืข ืก ืื ื ืื ื ืืืืกืืขืืขื , ื ื ื ื ืฐืขื ื ืื ื ืืขืจืืจืฒื ื ื ืฉืืื ื , ืฐื ื ืฉืืขื ื ืืื ื ื ืืฉ ื ืืขืงืขื ื ืืืืขืจืืขื ื ืื ื ืื ื ื ื ืคืขืจื .
ืืื ืคึผืืืฆืืื ื ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืคืึทืจืฉืืืื ืื. ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ื ืื ืจืขืื ืฆื ืจืขืืืจืื ื ืงืึทืืฃ ืึธืืขืจ ืืขืืืขื ืื ืืขืจืืืขื ืืืึธื. ืฉืืึธื ืจืขืืืืึทื ืฅ ืืึธืื ื ืืฉื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืืืืึทื ืฅ ืึธืืขืจ ืืขืืขืจื ืฆืึทืืื ื, ืึธืคึผืืึธืื ืฆื ื ืืฆื ืืึธืจืกืคึผืึทืืขืจ. ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ืกืึทืืืื ืืืจื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืืขืฉ ... ืคืขืจื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืคืื ืื ืืืกื ืึท ืืึทื ืง ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืื ืขืืขืงืืจืืฉ ืืจืึทื ืืื ืืืืืึธืืึธืืื. ืืืืืข ืคืื โโืื ืืขืงืึทื ืืืึทืื ืืื ืงืก ืืืืืืืืง ืืืืื ืืงืขืจ ืืขืืจืืก ืืื ืืขืืจืืขื ืคืื ืืขืจ ืืคืืฉืึทื ืืื. ืืฉืืคึผืขืจ ืฆื ืงืืืคื ืืื ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืคืึธืจ ืืื ืึท ืคืขืจื, ืื ืืึทืฉืื ืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืึท ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทื ืืืื. ืืืื ืืืืืื ืขืจ ืคืื ืฉืืขื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื ืืืื ืขื ืืืื ืืขืงืขื ื ืืืขืค ืืืขืืขื ืื ืื ืืืืื ืื ื ืื ืืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืืืืขืจ ืื ื ืขืืขื ืืืืขืจ ืืืขื ืืืืคื ืืืขื ืคืื ืคืืจืฉืจืื.
ืื ืืขืฉื ืขื ืืืื ืืื ืืืืืขืจ ื ืืฉื ืืืจื. ืื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืึธืื ืืขืจืืืขืืืขื ืื ืืืขืื ืืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืื ืืขืืืืื ืฆื ืฉืืขืื ืืืื ืืืฉืขืจื ืืื ืื ืืืืึทืืขืจ ืืึธืจืืื ืืขืจื: ืืืืืข ืงืึทืจืก ืืื ืขืืขืงืืจืืง ืืจืึทืืก ืืึธืื ืืืืขืจ ื ืขืืึทืืืื ืคืื ืืจืืืกื ืืืง ืคึฟืขืึดืงืืืื. ืงืึทืจืืึธื ืืึทื ืึทืงืกืืื ืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืื ืึท ืืืืืึธื ืงืึทืจืก ืืื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืงืืืื-ืคืืืขืจื ืืึทืื ืคึผืืึทื ืฅ ืืื ืืืืฃ ืคืื ืึท ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืืึธืจืืื ื ืื ืขืจื 'ืก ืึทืืืึธืกืคืขืจ. ืคึผืื ืงื ืืื ืื ืืืืกื ืคึผืจืึธืืืงืื ืคืื ืคืขืจื ืืื ืืืื ืฆืืึทื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืกืืจืึทืฉืขื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข, ืืืฆื ืื ืืขืืืข ืืึทื ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืื ืึท ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืืขื ืืฉ ืืขืืืงืืื.
ืืืจืืื ืืืืฆืืึทื, ืึทื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทื ืขืงืึธื ืึธืืืกื ืืื ืืึทืจืืืึทืจื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื, ืขืกืืืืึทืืขื ืึทื ืขืก ืืื ืึท 5 ืคึผืจืึธืฆืขื ื ืฉืึทื ืก ืึทื ืื ืืืืืืืข ืืขืืคึผืขืจืึทืืืจืขืก ืืืขืื ืืขืืขืจืื ื ืึทืืื ืคืื ืึทื ืขืก ืืืขื "ืคืึทืจื ืืืื ืคึผืืึทื ืขื ืขืจื ืืื ืืืจ ืืืืกื ืขืก." ืืื ืขืืืขืืข ืงืจืืืื - ืืืฉื, ืืื ืื ืืืืืึท, ืืืึธืก ืึธืคื ืืืืข ืฆื ืจืขืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืืืง ืกืื ืขืจืืึธืื - ืคืึทืืึทืืืกืืืง ืกืขื ืืืืขื ืฅ ืืืื ื ืึธื ืืืืึทืืขืจ.
ืืึธืก ืืึธื ืืื ืื ื ืืฉื ืืืขืจืจืึทืฉื. ืืืขื ืื ืืืืืื ื ืฆื ืึท ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ื ืืฉื ืจืขืื ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืืื, ืืืจ ืืขื ื ืฆื ืืืืืื ืึทื ืืขืจ ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ืงืืื ืืืืืื ื ืืื ืึทืืข. ืึธืืขืจ ืื ืืขืฉืืืืข ืืืืืื ืืื ืื ืืึธื ื ืึธื ืืึธื ืึทื ืึทืืึท ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืคืึทืืฉ.
ืืขื ืืฉืืืื ... ืืื ืึท ืืขืจืงืืืืจืืืง ืคืืืืงืืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืฆื ืคึผืึธื ืขื ืื ืืจืึทืงืืึทืืึทื ืคึผืจืึธืืืขืืก, ืืื ืืึธืก ืืื ืืกืชึผืื ืฆื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืื ืคืึทื ืคืื ืืืืืืืข ืืืึธืจืืื ื. ืื ืคืื ื ืืึธ ืืื ื ืืฉื ืืื ืงืืืื ืึธืืขืจ ืืจืืืก ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืืื. ืืขื ืืฉ ืื ืืืฉืึทื ืืึทืื ... ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืืึทืืืืื ื. ืืคืืื ืืขืจ ืื ืงืขืจืึทืืืฉืื ื ื ืืึทืขืก ืืื ืึทื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืึธืคื ืคืื ืกืืืคึผืืขืจ (... ืืฉืืคึผืขืจ) ืืื ืื ื ืืืืื ืคืื ืืืืืืง ืืื ืืืึทืืืฉืึทื.
... ืืึธืื ืข, ืืขืจ ืคืจืืื ืคืื ืคืขืจื ืืืกื ืืื ืืืืืขืจ ืืขืฉืืืื, ืึทืืื ืคืื ืึทื ืื ืืืืื ืืืืขืจ ืคืื ืืืื ืคืึทืจื ืืื ืืึทืกืกืึทืืฉืืกืขืืฅ ืืึธืื ื ืืฉื ืืึทื ื ืฆืืจืืง ืืื ืืืขื ืื ืฆื ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืื ืคืืจืืื ืื ืฆื ืึทืจืขืกืืืจื ืึท ืฉืื ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืืืื ืืืกื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืืขืจืืืึธืจืืข. ืืืื ืืขืจ ืฉืื, ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืืืืคืึทืจืฉืืขื ืืขื ืืฉ ืืขืคึฟืืจื ืืขืืืึธืจื ืืขืจืืื, ืืืึธืก ืืขืจ ืคืจืืขืจืืืงืขืจ ืืขื-ืืืืช ืคืื ืืขืจ ืคืึทืจื ืืึธื ืืื ืืขืจืืืืื ืืึธืก ืฆื ืืึธื. ืืข ืจ ื ืฒืข ืจ ืืฒืื ืืืืข ืจ ืื ื ืืืข ืจ ื ืืฉ ื ืืฒื ืืขืฉืืื ื ืื ื ืืข ื ืื ื ืื ื ืืขืคืืืขืจ ื ื ืืคืฆื ื ืคื ื ื ื 600 ืืืืืจ ื ืคื ืจ ืืข ื ืืขืืืืื ื ืืืกื .
ืืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืจ - ืึท ืืืืืึธืืขืจ ืคืื ืืืกื? ืงืืื ืขืจ ืื ืืขืจืฉ ืืื ืืืจืืื ืืืืืฆืืื, ืืขืจ ืขืงืึธื ืึธืืืกื ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืคืึธืจืืขืฉืืขืื ืื ืฉืจืขืงืืขืืข ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืคืื ืืืืืืืข ืืืึธืจืืื ื.
"ืืึทืื - ืืึธืื," ืืึธื ืืืื ืงืึธืืขืืข ืืขืฉืจืืื ืฆื ืืืืืฆืืึทื, ืืืขื ืื ืืขืฉื ืืึธื ืืขืืจืึธืคึฟื ืืื ืื ืฆืฒึทืืื ืืขื. "ืจืืึฟ ืคืื ืื ืืงืึทื ืึทืืืก ืืื ืืืืกื ืืขื ืขื ืขืงืกืคึผืึธืจืืขืจืก ืคืื ืืึธืืงืขืก." ืืื ืื ืืืกื, ืืคื ืื, ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืืืืคืืจืืืจืขืจ ืฆืืืืฉื ืืื."
ืกืืืืืขื ืื ืืขืืืื ืืื ืกืืืืืขื ื ืืืื ืขืจ "ืกืืคึผืขืจืคืจืขืึทืงืึธื ืึธืืืงืก" (ืืขืจ ืึธืจืืืื ืขื ืืืืกืืืื ืืื ืคึผืื ืงืืืึทืฆืืข ืคืื โโืื ืืืืขืจืืขืฆืขืจ ืืขื ืขื ืืคืืขืืื).
ืืึธ ืก ืึท ืืขืคืื ืคึผืกืขืืืืึธ-ืขืคึผืืืจืึทืฃ ืคืื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืคืื ืืฉืืงืึทืืึธ ืกืืคึผืขืจ-ืขืงืึธื ืึธืืืกื Steven Levitt.
ืื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืข ืืื ืงืึทื ืกืึทืื. ืึธืืขืจ, ืืื ืึทืืข ืื ืืขืจืข ืึธืคึผืฆืืขืก ืคึฟืึทืจ ืื "ืกืืฃ ืคืื ืืขืจ ืืืขืื," ืกืืึทืจืืื ื ืืื ืึธืืืืขืจืคึผืึทืคึผืืึทืืืืฉืึทื ืืื ืคืขืื ืคืื ืขืกื ืืืึทืจื, ืืื ืกืึธืฃ ืืื ืึท ืืึทื ืื ืคืื ื ืึทืืืจืืขื ืจืขืกืืจืกื ืึธืืขืจ ืืจืื ืงื ืืืึทืกืขืจ.
ืขืก ืืื ืงืืึธืจ ืืืึธืก ืจืขืืืืืขื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืขืก ืืขื ืขื ืงืึทื ืกืึทืื - ืืืืขืจ ืืึทืืขืก ืืขื ืขื ืืึทืฉืืืื ืึทืืื ืคืืืข ืืึธื ืึทื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืขืฉืจืื ืคืื "ืืืึธืืฃ" ื ืื ืืขืจ ืืึทืืขืจื ืืืขืจ ืขืก ืื. ืืขืฉืึทืก ืืขื ืฆืืึทื, ืืขืจ ืืืื ืืืืคืืขืืขืจื ืฆื ืืืื ืื ืคืืจืืึทืืขื ื, ืืื ืื ืืจืื ื ืคืื ืื "ืืจืืืก ืงืืึทืคึผ" ืืขืืืืจื ืืขืืืขื. ืืืกืงืืกืืจื ืืขื ืืขืืข ืืื ืืึทืงืข ืืึธืื ืข ืืื ืืคืืื "ืึท ืืืกื ืึธืจื ืืืขื."
ืึธืืขืจ ืคืึธืืงืก ืืขืึธืจืืขืก ืืืขืื ืืืึทืกืขืจ ืืืืง (ืืื "ืืืึทืกืขืจ ืืืืืืช"), ืืืขืื ืืืืืืืข ืืืึธืจืืื ื (ืืื "ืึธ, ืืจืืื, ืืจืืื, ืึทืืขืืขื ืืืขื ืืืกืืึธืืข ืืืื ืฆื ืงืึทืืืขืก") ืืขื ืขื ืืึทื ืฅ ืืฉืืงืึทืืืข ืฆื ืืืืกืขืงื.
ืืขืจ ืืืืคึผื ืืจืืึทื ืคืื ืึทืืข ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืึธืืขืจ ืคึผืกืขืืืืึธ-ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืืืง ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื ืืื ืืืื ืจืืืืง ืคืืึธ. ืืื ืืขื ืขื ืคืึทืจืงืขืจื.
ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทืืึท ืึท ืืขืืขืจื ืืขืจ (ืืื ืืื ืงืืื) - Thomas Malthus. ืืึทืืืจื ืืืืฃ ืื ืืึทืื ืืื ืืืื ืืึทืืืึทืืืงืื ื ืคืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจื, ืขืจ ืฉืืขืื ืึท ืืขืืืก ืคึฟืึทืจ ืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืกืขื ืืฉืขืจืื ืึทื ืืื ื ืื ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื ืืื ืื ืงืจืืกืื ื ืคืึทืกืืขืจ ืืื ืื ืกืืืข ืคืื โโโโืขืกื ืืืึทืจื ืืืฉืืคื ืืืจื ืืขื ืืฉ, ืืขืืึธืื ... ืคืืืืืขืจื ืืื ืืืืืืง. (ืืึธืก ืืื ืืืืกืืงืื ืืืืขืจ ืขื ืืขื ืฆื ""ืืืขื ืืืืืึทืงืึทื ื ืืึทืื ืืื ืืืื ืึธืจืืจื ืืื ื ืื-ืขืืืืกืืึทื ื.)
ืืคืืื ืืืื Malthus ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืึทื ืืขืจืฉ ืืขืืื ืืื ืืืื ืืขืื (ืืื ืขืจ ืืื), ืืืจ ืืึธื ืืึธืื ืืขืืืขื ืืึทื ืงืืึทืจ ืฆื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืืขืืช ืึทืืืื. ืงืืื (ืึธื ืืืจืึธื ืืข) ืืืืืืืก ืืขืืขืื ืืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืื ืืึทืกืืจืืึทื ืจืขืืืึธืืืฆืืข. ืืคืืื, ืืื, ืืืืืขืจ ืขืก ืื ืืขืืืืื. ืืื ืขืจ ืงืขื ื ืืฉื ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืื ืึทืืืืขื ื ืคืื ืืจืึทืงืืึธืจืก, ืึธืืขืจ ืคืขืจืืึทืืืืืขืจื, ืึธืืขืจ ืคึผืขืกื ืงืึธื ืืจืึธื, ืึธืืขืจ ืืขื ืขืืืง ืืขืืืึธืืก ืฆื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืื ืกืืืข ืคืื โโืขืกื ืืืึทืจื. ืคืืจ ืืืืืืืก ืืื ืืขื ืฉืืื ืืืจืืื ืืขืจื ืืื ืืืืื ืืข ืืืจื ืืขืคืืืื ืืื ืคืขืจื ืืื ืืขืคืขืจืกื ืืื ืืืกื.
ืึธืืขืจ ... ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืคึผืจืึธืืจืขืก ืืื ืืขืืืขื (ืืื ืืื) ืืื Malthus ืก ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื ืืึธืื ืืื ืืืืกืืขืืจืืื ืฆื ืืืื ืขืจืึธืื ืืึทืก, ืืึธืืฉ ืืืืขืจ ืขืงืึธืื ืืขื ืขื ื ืึธื ืคืึธืืงืก ืฆืืืืฉื ืื "ืฉืืขืื ืืขืืืืืขื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื." ืึธืืขืจ, ืืื ืื ืืืื ืื ื ืึทื ืื ืืื ืจืืืืึทืืืื ืึทืจืื ืืขืจ ืขืจื.
ืื ืืึธืื ืข ืืึทื ืืื ืึทื ืึทืืข ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืืืง ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื ืืืจื ืกืืืึทื ืืืก, ืคึผืกืขืืืึธืกืกืืขื ืืืกืฅ ืืื ืืงืึทืืึทืืืฉืืก ืืึทืื ืื ืืขืืืข ืืจืืึทื. ืืื ืืึธื ื ืื ื ืขืืขื ืืื ืืฉืืื ืื ืืืขืงืืึธืจ ืคืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืคึผืจืึธืืจืขืก.
ืขืก ืืื ืฉืืืขืจ ืืื ืฆื ืืึทืฉืืืืืงื ืคึฟืึทืจ ืืขื, ืืืืึทื ืืึธืก ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืื ื. ืึธืืขืจ ืืขื ืงืขื ืืืืื ืืึทืฉืืืืืงื ืืื ืืื ืฉืืืฆื ืืืกืืขืจืืข, ืืึทื ืฅ ืคืึทืจืืืืืื ืฆื ืจืขืืืืืขืืข ืืืกืืขืจืืข. ืืื ืืืกืืขืจืืงืก ืงืืืจ ืืึธื ื ืื ืคึผืึทืกื ืกืืืึทื ืืืก.
ืคืืจืืืืก ืืืื ืืขืืืืืขืืข ืืขื ืืฉื, ืืืืก ืืืืืกื ืืืขืื ืืขื "ืืืืชืืก ืืขืืช" ืืื ืืืื ืืืืขืจืงื ืื ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืืื ืืขืื ืืืืืืฉืข ืคืืจืฉืจืื ืคืื ืื ืืขืฆืืข ืืื ืืขืจื ืืืจ, ืืืืคืืจืขืื ืืืกืืขืจืืงืก? ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืฆืืืขืง ืืขื ืขื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทืืืกืื ืืืกืืขืจืืงืึทื? ืืืึธืก ืืื ืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื, ืื ืืขืจืข ืืื ืื ืึทืจืืืกืืขืื ืคืื ืืึทืงืืืขื ืึท ืืืืืฉืขื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืืกืืขืจืืึท ืึธืืขืจ "ืคืึทืจืืืืืงืื ื" ืคืื ืื ืืื ืืืกืืจืืข?
ืึทืืื. ืืื ืื 20 ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืื ืขืจืึทื ืืืคึผืืืฉืึทื, ืงืืืืึทื ืขื ืืขืจืื ื ืืื ืืืึทืกืขืจ ืืืืง ืืขื ืขื ืคึผืจืขืืืงืืขื. ืึทืืข ืื ืคืึธืจืงืึทืกืฅ ืืขื ืขื ืืขืจืืื ืื ืืื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืขืก.
ื ื ... ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืขืจืึทืืก, ืื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืข ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืกืงืขืืืฉืืื ืคึฟืึทืจ 1970 ... ืื ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื ื ืื ืืขืจ ืืขืงืืืขื ืืืช. ืึทืืข ืืืืึทื ืคืื ืื ืืขืืืข "ืืขืืช ืคืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื" ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืึทืืืืืก ืก ืืฉืืื ืืช. ืขืจืฉืืขืจ, ื ืืึท ืืืคึผืึทืืึทืฅ ืืขื ืขื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื, ื ืืึท ืืงืกืืจืึทืงืฉืึทื ืืขืืืึธืืก ืืขื ืขื ืื ืืืขื ืืึทื, ืืื ืขื ืขืจืืืข-ืฉืคึผืึธืจื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื ืืขื ืขื ืื ืืืขื ืืึทื. ืืื ืืืื ื ืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืึทื ืขืก ืืขื ืขื ืืขืจ ืืื ืขืจืึทื ืจืืืขืจืืื ืืื ืืขื ืืฉื ืืืขืื ืืึทืจืคึฟื ... ืืืืึทื ืืื ืืึทืจืคึฟื ืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืืืื ืืงืขืจ. ืืืื ืืึทืืื ืคืึทืจื ืืฆื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืขืืขืงืืจืข, ืืึธืืขืก ืืื ืืื ืืืกืืจืืข ืืืขืจื ืืขืจ ืขื ืขืจืืืข ืขืคืขืงืืืื, ืืื ืึธืืืขืจื ืึทืืืื ืืขืืืึธืืก ืคืื ืืืฉืขื ืขืจืืืืื ื ืขื ืขืจืืืข ืืขื ืขื ืึทืงืืืืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื (ืืื, ืืืื ื, ืื, ืืื"ื ื). ืื ืึธืคึผืคืึทื ืืื ืืขืฉืืงื ืคึฟืึทืจ ืจืืกืืืงืืื ื.
ืึทืงืืืึทืืื, ืืึธืก ืึทืืืื ืืืึธืื ืืืื ืืขื ืื ืฆื ืืึธืื ืืึทืื ืื ืงืืืืึทื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืข. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืฉืขื. ืืื ืืึธืก ืืจืึธืฅ ืืขืจ ืคืึทืงื ืึทื ืื ืงืืืืึทื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจื ืืื ืืขืืืื ืคืืืข ืืื, ืืืคึผืขื ืืื ื ืฆื ืึท ืคืื ืืจืขืกืขืจืข ืืึธืก ืืืืฃ ืื ืฉืืขืืข ืคืื โโืืขืจ ืขืจื ืงืึธืจืขืื ืฆื ืืขืจ ืืื, ืืื - ืืขืืืงืืื, ืึธืงืขืึทื ืงืขืจืึทื ืฅ, ืื ืืึทืืืขืืื ื ืคืื ืืืืืึธืกืคืขืจืืง ืคึผืืึทืืขืก ืืื ืืืึทืืงืึทื ืืง ืืขืืืงืืื. ืืขื ืืฉืืขืืข ืืขืืืงืืื, ืืื ืคึฟืึทืจืืืฒึทื ืืื ืื ืืึธืืืงืข ืึผืืืืช, ืืื ืคึผืฉืื ื ืืฉืืืง. ืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืคืื ืงืืจืก, ืืื ืึท ืืืืขืจ ื ืขืืึทืืืื ืคึผืจืึทื ืืืืฃ ืื ืกืืืืืืข ืืื ืื ืืขืฆืืข ืฆืืืื ืกืขื ืืฉืขืจืื (ืึธืืขืจ, ืคืืืข ืืืืขืจืฅ ืืื ืื ืืืื ืืืจื ืืืื ืืจืืืก ืืื ืึท ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืื ื ืขืืึทืืืื ืึทืงืืืืืืืขืื ืคืื ืืืืข ืืขื ืืฉื). ืึธืืขืจ ... ืืขื ื ืขืืึทืืืืืืื ืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืื ืืงืืจ ืคืื ืขื ืขืจืืืข, ืืื ืขืก ืืื ืืืฆื ืืฉืึทื ืืื ื. ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืืื ื ืืืืื.
ืึทืืื ืืืึธืก ืืืึธืื ืืืื ืกืืึทืจืืขืจ? ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืืจืขื ืืขื ืืขืื ืืืืฃ ืื ืืืกืืขืจืืงืก ืคืื ืงืืืืึทื ืกืืืึทื ืืืก ืืื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทืืืกืฅ, ืึธืืขืจ ืืืึธืื ืขืก ืืืื ืืขืจ ื ืืฆืืง ืฆื ืืืืขื ืขืืืขืืข ืืื - ืึธืืขืจ ืืืื ื ืืึทืื ืคึผืืึทื ืฅ ืืื ืืขื ืืขืื, ืกืึทืืกืืืืื ืื ืืืขืจืืึทื ื ืคืื ืื ืืึทืกืืจื ืืื ืืขื ืืฉื ืคืื ืื ืขืจืืขื ืงืึทืืืึทืกืืฉืึทื ืขื ืืืฉืึทื ื ืฆื ืขืืขืงืืจืืง ืืึธืืึธืจืก ืืื ืขืืขืงืืจืืง ืืืขืืืงืืขืก? ืึธืืขืจ, ืื "ืขื ืืืืจืึธื ืืขื ืืึทื ืืืกืืขืจืืงืก" ืืืขื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืื ืืขืื.
ืืกืงื ื. ืืื ืืขื ืขื ืืืื ื ืืฉื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืขื ืงืืืืึทื. ืืื ืืขื ืขื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืคืื ืึทื ืกืื ื.
ืืืื, ืืืฉื, ืืื Elon Musk ืคืื ืืขืจ ืฆื ืจืขืืืฆืืจื ืฉืึธืื ืฆื ื ืึทืืืจ ืคืื ืืขื ืืฉืืขื ืืขืืืงืืื ืืื ืึทืืข ืื ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทืืืกืื ืงืึทืืืืื ื ืืื ืื ืืืกืืขืจืืงืก ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืืื.
ืื ืืขืฆืืข ืฉื ืื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืข ืืื ืืืึทืกืขืจ. ืืื ืขืก ืืืขื ืืืื ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืจื. ืืื ืื ืกืืื ืืื ืคึผืื ืงื ืื ืืขืืืข. ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข, ืืืึธืก ืืืขื ืืืื ืงืืื ืขืจ ืืืืึทื ืขืก ืืื ืืขืจ ืจืขืืืขืืืืง, ืืืขื ืืึทืฉืืืฆื ืืืึทืกืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ, ืขื ืขืจืืืข ืืืขื ืงืืืขื ืคืื ืจืืื ืงืืืืื, ืืึทืืึทื ืืืื ื ืคืึทืกืืืึทืืื ืืืขื ืืืื ืืึทืืขืจื ืืืื, ืืืึทืกืขืจ-ืฉืคึผืึธืจื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื ืืืขื ืืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื (ืืืืึทื ืขืก ืืื ืจืขืืืขืืืืง), ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืฉืื ืขื ืืืขื ืืืื ืืื ืกืืึทืืืจื ืืื ืืจืืงื ืืขืืืื ืืืึธืก ืืึทืื ืืจืื ืงื ืืืึทืกืขืจ ืคืื ืืืคื, ืืื ืงืึธืืกืืึทื ืืขืืืื, ืืื"ื ื. ืืขืกืึทืืื ืืืฉืึทื ืืื ืจืืื ืืงืื ื ืืืจื ืคืึทืจืงืขืจื ืึธืกืืึธืกืืก, ืืื' ืืืขื ืืืื ืืขืืืขื ืื ืืื ืืขืืืื ... ืืื ืื ืึทืคึผืึธืงืึทืืืคึผืกืข ืืืขื ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืจื ืืืืืขืจ.
ืืกืงื ื. ืืืื ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึทืงืืืขื ืืืกืืขืจืืงืึทื, ืึธืืขืจ ืืจืึทืืื ืืื ืกืึธืืืืข ืื ืคึผืจืึธืืืขื, ืขืก ืืืขื ืืืื ืืขื ืื ืขื ืขืจืืืข, ืืืึทืกืขืจ, ืขืกื ืืืึทืจื, ืืึทื ื ืืื ืืื ืึทืืืขืืืื ืึทืืฅ ืคึฟืึทืจ ืึทืืขืืขื. ืืื ืขืก ืืืขื ื ืึธื ืืืื ืืขืจ. ืืื ืื ื ืึทืืืจ ืืืขื ืืืื ืืืขืจื ืจืืื. ืืื ืึทืืืขืืืื, "ืึทืืฅ ืืืขื ืืืื ืืื."
ืฆื ืึทืืขืืขื ืืืืก ืืืืขื ืขื ืฆื ืื ืกืืฃ - "ืึท ืืึทื ืงืขื ืืืจ ืืืืขืจ ืคืื."
ืืืืืกืืจืืฆืืขืก: .
ื .ืก. ืืืืขืจืข ืืืืขื ืขืจ, ืืื ืืขื ืืืื ืฆื ืืขืืขื ืงืขื ืื โืืขืจ ืกืืื ืคืื ืคึผืึธืืขืืืข ืืื ืืืืืืืงืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืข ืคืื โโืคึผืึธืืืืืข. ืึธืืืืฉืขืงืฅ ืืืืฉื, ืึธืืขืจ ืกืืื ืงืจืืืืฅ ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข. (ืืจืืืืจื ืคึผืึธืืขืจืึทื ืฅ). ืืืื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืขื ืืคืขืจื ืืืืฃ ืืืื ืืขืจื, ืืื ืื ืขืคืขืก ื ืืขืืช ืืื ืื ื ืืกื ืคืื ืืืื ืคืืืขืืืง.
ืคึผืก 2. ืืื ืืื ืึทื ืืฉืืืืืงื ืฆื ืึทืืขืืขื ืืืืก ืืขืฉืจืืื ืึท ืคืืืืง ืืึทืืขืจืงืื ื, ืึธืืขืจ ืืื ืืื ื ืืฉื ืขื ืืคึฟืขืจื. ืืืื ืืืจ ื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืึทื ืขื ืืคืขืจ ืืื ืืืกืงืืืืจื ืืขื ืึทืจืืืงื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืฉืจืืึทืื ืืืจ ืึท ืคึผืจืืืืึทื ืึธื ืืึธื. ืขื ืืคืขืจ ืืื ืืื.
ืคึผืก 3. ืืื ืืืขื ืืคืืื ื ืืฉื ืงืึธืืขื ืืืจื ืืขื ืืขื ื ืืืขืื ืืขืจ โืืืืื ืืืืฉืคืืืโ ืึทืืก ืกืคึผืขืงืืืึทืืืืืข, ืืืืื ืืื ืึท ืฉืืื ืืจืืืกื ืึทืจืืืงื ืืืขืื ืขืืืืืข ื ืึธื ืืืืฉืคืืื ื ืืฉื ืืืืขืจืฆืืืื ืงืจืืืืงืขืจ ืืืึธืก ืคืึทืจืืึธืื ืืื ืืืืฃ ืืขื โืืืืืโ ืืขื ื, ืคึผืื ืงื ืืื ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืืืขืจืฆืืืื ืืขืืืึธืจื. ืืืจื ืื ืืจืขืกืขืจืข ื ืืืขืจ ืคืื ืืืืฉืคืืื ืืื ืืขื ืึทืจืืืงื ""ืึธืืขืจ ืื ืืึทืืึทื ื ืคืื ืืืืฉืคืืื ืืขืืขืื ืืื ืืขื ืืื ืืืขื ื ืืฉื ืืืืขืจืฆืืืื"(ื ืึธืืคืึธืืื ืืขื ืืื ืง - ืึท ืงืืจืฅ ืงืืฆืขืจ ืืื ืึทื ืขืืขืงืืจืึธื ืืฉ ืืืขืจืกืืข ืคึฟืึทืจ ืืึทืื ืืึธืืืื ื), ืืึธืืฉ ืืื ืืขืจ ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืืึทืืึทื ื ืขืก ืืขื ืขื ืืื ืืขืจืืขืจ ืืื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืืืฉืคืืื ืคืื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืืึทืจืืื ืืงืึทื ืึทืืืก ืกืืืืึทื ืืื ืืขื ืืื.
ืคึผืก 4. ืืืืข ืืืกืงืืืืจื ืกืืืืืขื ืืขืืืืืก ืืขื ืืช ืืื ืืื ืคึผืขืจืกื ืึทืื, ืืื ื ืืฉื ืืื ืืขื ืืืืจ ืคืื ืืขื ืึทืจืืืงื. ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืื ืืืฆื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืคืื ืืฉืืงืึทืืึธ ืืืขืืืืืื. ืขืจ ืืื ืืืื ืืึทื ืฅ ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืึทืจืืืืขื ืื ืืื ืืืืืืข ืคืื โโืืืื ืคืื ื ืคืื ืืืื ืื ื ืืื ืื ืคืึธืืงืก ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื "ืกืืคึผืขืจืคืจืขืึทืงืึธื ืึธืืืงืก".
ืืงืืจ: www.habr.com
