ืคืจืืืืื. ืืื ืคึฟืึธืจืฉืืึธืื ืฆื ืจืขืื ืืืขืื ืืืื ืขืจ ืคึฟืื ืื ืืขืกืืข, ืืืื ืืฒึทื ืืืื ืื ื, ืกืึธืืืขืืืฉืข ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืฉืจืฒึทืืขืจ.
ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ ื ืึธืกืึธืื ืืื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืคืืืืจ ืืื ืืขืจ ืจืืกืืฉืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ. ืขืก, ื ืื ืขื ืืขื ืคืืืข, ืืืขืจื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืื ืืืืึทืืขืจ ืืืจ ืืืื. ืข ืจ ืื ื ืืฒื ืข ืจ ืคื ื ื ื ืฐืฒื ืืง ืข ืฉืจืืคืืฉืืขืืขืจ , ืฐืขืืขื ืก ืืืืข ืจ ืื ื ืืืง ืข ืืขืืฒืขื ื ืืขืฐืืจ ื (ืคืจืฒืฐืืื ืง ืืขืืฒืขื ื ! ) ืื ื ืฐืขืจ ื ืืขืจืืื ื ืื ื ืฐืืจืขืืงืฒื , ื ื ืืื ืฆ ืข ืืืคืขืืงืขืจืื ื ืคื ื ืืื ื . ืืขืจืฆื, ืืึธืืฉ ืึผืืขื ืึทืืข ืกืึธืืืขืืืฉืข ืงืืึทืกืืงืขืจ ืืฒึทื ืขื ืึท ืืฒึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื ืืฒึทื ืขื ืฉืืื ืืึทื ื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืขืคึฟื ืืืขืื ืืขืืืึธืจื, ืืื ืื ืคืึธืืขืจืื ื ื ืึธื ื ืึธืกืึธืืืก ืืืืขืจ ื ืื ืืืืื ื ืืฉื ืืขืคึฟืึทืื ืืืื ืืึธืืึท, ื ืึธืจ ืืื ืึผืกืืจ ืืืืงืกื.
ืืืื ืข ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืืึทืงืข ืืขืืืึธืจื ืึท ืกืืืืึธื ืคืื ืืขืจืคืึธืืืจืืื ืคืึทืจืงืืืคื ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืืขื ื ื ืืขืจืืื ืข ื ืืข ื ืืืืืข ืจ ืืฐืขืงืืฒ ื ืคื ื ืคืืจืืืืขื ืงื ื ืื ื ืืืจื ืืกืืืืขืฐ ืข ืคื ื ืืข ืจ ืดืืืืืงืึพืืืืงืืก ืด ืคืืจืืืึพืืจืืคืข , ืฐื ื ืื ื ืืขืจืงืืขืจ ื ืืขืฐืืจ ื ืื ื ืืืืขืืืืืืฉ ืข ืืื ืืขืจืฉืฒื ื ืื ื ืืข ืจ ืคืืจืฐืืืืื ื ืคื ื ืคืืจืืื . "ื ืื ืืจืืื ืฆื ืืขืืืื ื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืื 58 ืึทืืืฉืึทื ืคืื Dunno on the Moon".
ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื, ืงืืื ืขืจ ืืืืืกื ืึผืืขื ืืึธืจื ืืฉื ืืืขืื ืืขื ืืืืจ ืืื.
N. Nosov ืืื ืืืื ืืืื ืืงื ืืืึธืจ
ืืืื Biography ืืื ืืึทืงืข ื ืื ืขื ืืขื ืึท ืคึผืึทืกืืจืื ื ืจืึธืืึทื - ืขืจ ืืื ืืขืืืืจื ืืื ืงืืืื ืืื ืื ืืฉืคึผืื ืคืื ืึท ืงื ืึทื ืงืื ืกืืืขืจ, ืืื ืืืื ืืืื ื ืขืจ ืืขืืืื ืคืืืข ืืืฉืึธืืก, ืืขืืึธืื ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืืื ืคืื ืืขื ืืื ืกืืืืื ืคืื ืกืื ืขืืึทืืึธืืจืึทืคื, ืืขืืื ืืขื ืคืื ืกืื ืขืืึท ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืขืฉืจืืื ืึทืืข ืืืื ืืขืื.
ืืืขืจ ืขืืืขืืข ืฆืืฉืืื ืื ืคืื ืืขื ื ืืฉืืืง ืืืจื ืืึทืงืข ืืืึธื ืืืฉืขื ืื ืคืึทื ืืึทืืืข. ืืืจ ืืขืืขื ืงื ืืึธื ืึทืืข ื ืึธืกืึธืฐืก ืืึทืจืืืืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืคึฟืื ืืขื ืงืึธื ืืืขื ืฆืืึธื ืขืื ืฆืืงื "ืึทืืึธื ืืืฉืงืึท ืืื ืืื". ืื, ืื ืืขืืืข โ ืืื ืืืื ืืขื ืืื ืืขืงืืื ืงืืฉืข, ืืืืกืืขืืจืืื ืฉืืืืคื ืืืื ืืื, ืืขืืจืืื ื ืืื ืื ืืื ื ืืฉืขืืึธืืึทื ื.ื.ืื. ืืืฆื ืืืืข ืขื ืืคึฟืขืจื ืื ืงืฉืื: ืืืขื ืืึธื ืื ืืขืฉืืืช ื ืขืืขื ืึธืจื? ืืื ืืืึธืก ืืึธืจื ืืื ืืึธืก ืึทืืข ืคึผืึทืกืืจื?
ืืืืฉืึทืืืึทืื ืื ืงืืื ืคืื ืืืื ืื ืืขื ืืื ืืึทื ืฅ ืืจืืืก - ืคืื ืื 30 ืืื ืื "ืืึธ" ืกืืงืกืืื. ืขืก ืืขื ืขื ืคืืืข ืืขืืืขื ืขื ืืคึฟืขืจืก, ืึทืืข ืึทืืืฅ ืื ืจืืืืืง.
ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืช ืืื, ืึทื ื ืึธืกืึธืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืฉืจืฒึทืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืึทืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืืื (ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืืกืืึทืืข ืืื 1938), ืึธืืขืจ ืื ืืึทืจืืืืกืืข, ืืืืืืืกืืข ืืื ืืขืืขืจืืงืกืืข ืืขื ืขื ืืขืฉืจืืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืื ืฉืจืขืงืืขืืกืืข ืืึธืจื. ืคืื ืืืื ืืื ืคืขืจืฆืืง ืืื ืคืื ืฃ ืืื ืคืขืจืฆืื. ืืขืืึธืื ืคึผืจืึธืคืขืกืืึธื ืึทื ืคืืืืืืงืขืจ ื ืึธืกืึธืื ืืขืืืื ืืึทืงืืืืขื ืืขืจื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืจืึธื ื (ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืืื ืืงืจืืื ืคืืื "ืคึผืืึทื ืขืืึทืจื ืืจืึทื ืกืืืกืกืืึธื ืก ืืื ืืึทื ืงืก", ืขืจ ืืืงืืืขื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืึทืืืึธืจื - ืืขืจ ืกืืจ ืคืื ืื ืจืืื ืฉืืขืจื), ืืื ืืื ืืืื ืคืจืื ืฆืืื, ืคึฟืึทืจ ืื ื ืฉืื, ืขืจ ืืขืฉืจืืื ืื ืืขืืืข. ืืขืจืฆืืืืื ืืขื - "ืืฉืืื ื ืงืึทืฉืข", "ืืืจ", "ืืึธืจืื"... ืื ืืขืฆืืข ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืขื ืฆืืงื, "ืืึธ-ืงืืึทืคึผ-ืงืืึทืคึผ", ืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืคืื 1944, ืืื ืืื 1945 ืืขืจ ืึทืกืคึผืืืจืื ื ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืึธื ืึทืจืืืกืืขืืขืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืื. - ืึท ืืึทืืืื ื ืคืื ืงืืจืฆืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื "ืืึธ-ืงืืึทืคึผ-ืงืืึทืคึผ".
ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืืึทื ืืื ืึทื ืืืขื ืืืจ ืืืืกื ืืขื ืขื ืืคืขืจ, ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ืืื ืืืืืงืก ืึทืจืืืฃ - ื ื, ืคืื ืงืืจืก, ืขืก ืืื ื ืึธื ืงืืึธืจ! ืึทืืข ืืื ืืข ืืขืืื ืืึธืื ื ืึธืจ ืืืืขืจืก ืขืก ืืื ื ืืฉื ืงืืึธืจ ืืื ืื ืืึทืืก ืืขืืื ืืขื. ืืื ืืืื ืืฒึทื ืขื ืื ืืืจืื ืคึฟืื ืขื ืืึทื ืฆื ืฆืืงื ืืึทื ืฅ ืขืืืขืจืข, ืึผืืืืจืฉื, ืืขืจ "ืคึฟืขืืขืจ ืคึฟืขืืื" ืืืืคึฟื ืืึทื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืชึผืืื ืคึฟืึทืจืืจืึธืกื ืืืืคึฟื ืจืขืฆืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืคึผืึธืขืืืข, ืืื ืืขืจ ืงืึธืื ืกืขืืึธืจ ืืืืืืึท, ืึผืืึทื ืึท ืืืื ืึทืืืข. ืึท ืืึธืจ ืึทืกืขืืืง ืืขืื, ืงืืขื ืืื ืืจืืื ืืื ืึท ื ืึทืฉ ...
ืึธืืขืจ ื ืึธื ืขืก ืืื ืงืืื ืืืืื ืืึธืจื. ื ืืฉื ืงืฒื ืฐืึธืจื, ื ืื ืงืฒื ืจืื, ื ืื ืงืฒื ืจืื. ืืื ืืืื ืื ืืขื ืืืจืฃ ื ืืฉื ืืกืืืจ ืืืื ืคืืจืืืืก. ืืืืึทื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืฉืจืืื ืคึฟืึทืจ ืงืื ืืขืจ. ืคืืจ ืงืื ืืขืจ ืคืืจ ืืืขื ืืืก ืืขืื ืืื ืฉืืื ืืืืกืืขืืืกืื ืืืืืคืื, ืื ืืืจ ืืขืคืื ืขื ืืืืื ืขืก ืืืืก. ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคึฟืืื "ืืขืื ืืื ืฉืืื", ื ืึธืจ ืืื ืคืึทืงื.
ืึทืืข ืงืืึธืจ. ืืื ื ืึธื - ืืื? ืืื ืงืขื ืขืจ ืืึธืก ืืึธื? ืขืก ืงืขื ืืืื ืืืืื ืืืื ืขื ืืคืขืจ - ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืืกืืื ืืืืืืฉืื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืงืื ืืขืจ 'ืก ืฉืจืืึทืืขืจ ืคืื ืึท ืฉืืืื ืื.
ืืืจื ืืขื ืืืขื, ืึทืืฅ ืืื ืื ืกืืจ ืืื ืืืื ืืึทื ืฅ ืืฉืืงืึทืืืข.
ืืื ืืืื ืืืื ื, ื ืึธืกืึธืื ืืื ืืขืืืขื ืขืืขืก ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืคืึธืืึธืืจืึทืคืืข, ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืกืื ืขืืึทืืึธืืจืึทืคื, ืึทืืื ืืื ืื ืขืืืขืจ ืคืื 19 ืขืจ ืืื ืืจืืื ืืื ืื ืงืึดืขืื ืงืื ืกื ืืื ืกืืืืื, ืคืื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืจืึทื ืกืคืขืจื ืฆื ืื ืืึธืกืงืืืข ืืื ืกืืืืื ืคึฟืึทืจ ืกืื ืขืืึทืืึธืืจืึทืคื, ืืืึธืก ืขืจ ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืืื ืืื 1932 ืืื ืฆืืืื ืคืึทืงืึทืืืื ืืื ืึทืืึธื. โ ืจืขืืฉืืกืืข ืืื ืงืื ืืืืืจืืคืืข.
ื ืืื, ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืืืืจื ืงืืื ืืจืืืกืขืจ ืคืืื ืจืขืืฉืืกืืจ, ืขืจ ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืขืืืื ืงืืื ืคืืื. ืืื ืคืึทืงื, ื ืึธืกืึธืื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืืืง. ืืฒึทื ืืึทื ืฆืขืจ ืืขืื ืืึธื ืขืจ ืืื ืฉืืึทืจืง ืคึฟืึทืจืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืขืื ืึธืืึธืืืข, ืืืึธืก ืืื, ืืื ืืืชื, ืืืืขืจ ืืืืขืจืงื ืืื ืืฒึทื ืข ืืืืขืจ. ืืขืืขื ืงื ืืื ืกืขืืคืืึทืกืื ืขืจ ืืืฉืจืืืื ืื ืคึผืืึทื ืคืื ืงืืื ืืขืงืึทื ืืืึทื - ืฆื ืขืก ืืื ืึท ืืึธืืืืืื ืื ืืงืืึทืืืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืึทืืฉืื ื ืืฉืืงืึทื ื, ืึธืืขืจ ืึท ืืึทืฉืื ืคืืืกื ืืืง ืืืืฃ ืงืึทืจืืึทื ืืืืึทื ืืืึทืกืขืจ ืืื ืกืืจืขืคึผ?
ืืขืจืืืขืจ, ืืขืจ ืืืจืขืงืืึธืจ ื ืึธืกืึธืื ืฉืึธืก ืืืืกืฉืืืกืืขื ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืืขืืื - ืคืึธืืงืก ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืืืืืื ืืงืจืืื ืคืืืืก, ืืื ืืื ืืึธืก ืคึฟืึทืจ 20 ืืืจ, ืคืื 1932-1952. ืืื 1952, ืฉืืื ืึท ืืึทืจืืื ืฉืจืืึทืืขืจ, ืขืจ ืืืงืืืขื ืื ืกืืึทืืื ืคืจืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืฉืืืืข "ืืืืืืึท ืืึทืืขืขืื ืืื ืฉืืืข ืืื ืืื ืฉืืื" ืืื ืืืืื ื ืึธื ืืืึธืก ืขืจ ืืขืกืึธืฃ ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืืื ืืื "ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืจืืื".
ืืืื ืืืืข ืฆื ืืขืื ืึธืืึธืืืข ืืึธื ืืื ืืขืืึธืืคื ืืขืจ ืืื ืืืื ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืืืื, ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืขืึทืจืืขื ืืื ืืขืจ ืืืึธื ืืขืืคืืื ืกืืืืืข, ืืืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืึทืื ืืจืืื ืื ื ืคืืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืึทื ืง ืงืึธืืึทื ืืขืก. ื ืึธื ืืืื ืืืื, ืื ืืืื ื, ืืึทืืืึทื ืึท ืคืขืืึธืจืึธืืื ืึท ื ืึธืกืึธืืืึท-ืกืขืจืขืืื ืึท, ืืขืจืฆืืืื ืึท ืืึธืื ืข ืขืคึผืืืึธื ืืื ืืขื ืืื "ืื ืืขืื ืืื ืึทืจืืขื ืคืื ื ืืงืึธืืึทื ื ืึธืกืึธืื".
ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื ืฉืจืืึทืืขืจ ืืขืืืื ืึท ืคืืื ืืืขืื ืื ืคึผืืึทื ืืื ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข ืคืื โโืื ืขื ืืืืฉ ืืฉืขืจืืฉืื ืืึทื ืง, ืกืึทืคึผืืืื ืฆื ืื ืืกืกืจ ืคืื ืขื ืืืึทื ื. ื ืืจืืืกืข ืคืจืืืืขื ืืื ืืืืคืืขืงืืืขื - ืืขืจ ืืืกืืขืจ ืืืืก ืืื ืืขืฉืืงื ืืขืืืืจื ืฆืื ืคืืื ืกืืืืื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืืื ืืจืืืขื ืืืืคื ืืจื, ื ืืจ ืขืก ืืื ืขืก ืืืืกืฉืืืกืืขื ืืขืืื ืืื ื ืืจืืืกื ืืืืื. ืื ืคืืืืื ื ืืื ืืขืืืขื ืืืกืจืึทืคึผืืื, ืื ืืขืงื ืืฉืึทื ื ืงืขื ื ืืฉื ืืึธื ืขืคึผืขืก, ืืื ืืขืืึธืื ื ืึธืกืึธืื ืืขืืขืื ืฆื ืืืื ืืื ืืขื ืืึทื ืง ืฆื ืึธืืกืขืจืืืืจื ืื ืึทืงืฉืึทื ื ืคืื ืื ืฉืึธืคืขืจ. ืืึธืก ืืืืืืขืจ ืืึธื, ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืขืงืืงื ืืืืคึฟื ืฆืืืืืื ืืืจืขืงืืึธืจ, ืืื ืึทื ืืืืืึธื, ื ืึธืจ ืืข ืืึธื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืึธืื โ ืขืจ ืืึธื ืืื ืืื ืึทื ืึธื ืืขืฉืืขืืืขืจ ืืืืคึฟื ืกืขื.
ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืกืึธืืืขืืืฉืขืจ ืืืืืืขืจืืฉืขืจ ืืืกืืข ืืขืกืืืจื ืืขื ืืฉืขืจืืฉืื IV ืืึทื ืง. ืขื ืืืื ื , ืคืจืืืื ื 1942
ืืื ืืขืืึธืื ... ืืืึธืก ืืขืืจืืคื ืืืืึทืืขืจ ืืื ืืึธืก:
"ืืืืืขืจ ืืขื, ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ ืืขืืจืืขื ืืืืฃ ืึท ืืืืืื ืืงืจืืื ืคืืื ืืืขืื ืืจืึทืงืืึธืจืก ืืื ืืืื ืืื ืึท ืืื ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืืืฉืื ืขื, ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืึทื ืง ืฉืึธืคืขืจ, ืคืื ืงืืจืก, ืืื ื ืืฉื ืืืืกื ืืขื. ืืืืืืกื ืืืืกืืขืฉืืึธืื ืื ืคืจืขืื ืขืงืืืืคึผืืขื ื, ืืึธื ืขืจ ืึธื ืืขืืืืื ืืขื ืืึธืืึธืจ ืืื ืืืืืขืจ ืืขืืืื ืืขืืขืจืืขื ืงืืจืืืขืก ืืื ืืขื ืืึทื ืง, ืืื ืืื ืคึฟืึทืจ ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ, ืขืจ ืื ืืขื ืกืืื ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืื ืืขืืืขืจื, ืืืืืขืจ ืืื ืืืืืขืจ ืืขืืขืื ืืขื ืืึทื ืงืขืจ ืฆื ืืึทืื ืึท ืงืขืจ ืืื ืืขื ืืึทื ืง, ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืืื ืจืืืืื ื, ืืขืืึธืื ืืื ืื ืื ืืขืจืข, ืืื, ืืขืกืึธืฃ, ื ืื ืืขืคืื ืขื ืงืืื ืืขืืช. ืืืขื ืืขืจ ืืึทื ืง ืืึธื ืฆืื ืขืจืฉืื ืืึธื ืืขืืึทืื ืึท ืืืืขืจ ืืจืึทืฆืืขื ืืจืื ืึทืจืื ืืฒึทื ืึทืงืก, ืืึธืื ืื ืกืืืืืึธ-ืึทืจืืขืืขืจ, ืืืึธืก ืืึธืื ืฆืืงืืงื ืืืจ ืึทืจืืขื, ืึทืคึผืืึธืืืจื. ืืขืจ ืฉืึธืคืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืฆืืคืจืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืคืึทืจืฉืขืื, ืขืจ ืืึธื ืืื ืึทื ืืฉืืืืืงื ืืื ื ืึธืกืึธืืืขื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืึธืื ืืืืืื, ืึทื ืขืจ ืงืขื ืื ืืืกืจืืื ืคึผืฉืื ืืื ืึทื amateur.
ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืืื "ืคึผืืึทื ืขืืึทืจื ืืจืึทื ืกืืืกืกืืึธื ืก ืืื ืืึทื ืงืก" ืืืคืจืืื, ืืื "ืืฉืขืจืืฉืื" ืคึผืืจืึธืืขืืขื ืฆื ืืขืืืึธืืืขื ืก "ืืขืืืึธื ืข ืืืื ืกืึธื ืึทืืึท". ืืื ืืืโฆ
ืืขืจื ืึธื ืืื ืืจืืืก ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืืึธืงืืืขื ื - ืื ืืขืงืจืขื ืคืื ืื ืคึผืจืขืืืืืื ืคืื ืื ืืขืืกืืข ืกืึธืืืืขื ืคืื ืื ืืกืกืจ ืืืืฃ ืื ืึทืืืึธืจืืื ื ืคืื ืึธืจืืขืจืก ืืื ืืขืืึทืื. ืืึธืจืื, ืืื ืืขืจื ืืื "ืคึฟืึทืจ ืืืืขืืคึผืืขืจื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืคืื ืงืึทืืืึทื ืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืฉืืืฆื ืงืึทืืึทื ื ืืึทื ืง ืืื ืืขืงืึทื ืืืื ืืจืืคึผืก ืึทืงืืืื ืึทืจืืื ืืื ืื ืกืึทืงืกืขืกืึทื ืึทืืฉืืืื ืืื ืืจืืื ืื ื ืืึทื ืง ืงืจืื ืืื ืืึทื ืื ื ืึทืจืืขืจื ืืื ืืขืงืึทื ืืืื ืคืึธืจืกืขืก " ื ื ื ืขืืข ื ืคื ื ืืขื ืขืจื ื ืืืืขื ืื ืื , ืงืืคืืื ื ืื ื ืื ืืขืจ ืข ืดืคืจืขืืืข ืจ ืื ื ืืืืืืฉืขืจืืด .
ืืื ืืืืื ืืืื ืืขืฆืืข ื ืึธืืขื - ืึธื ืืืืืืขืจืืฉ ืจืึทื ื. ื ืึธืจ ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ ื ืึธืกืึธืื.
ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืึทื ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ ื ืึธืกืึธืื ืืื ืืขืืืขื ืึทืืืึธืจืืื ืื ืกืืจ ืคืื ืื ืจืืื ืฉืืขืจื.
ืฆื ืืืืก? ืืืขืื ืืขื ืืื ืืขืฉืจืืื ืืื ืื ืกืึทืืืืฉืึทื:
"ืื. ื ืึธืกืึธืื ื .ืขื. ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืืืจืขืงืืึธืจ ืืื ืื ืืืึธืขื ืืืคืืื ืกืืืืืข ืืื ื 1932.
ืืขืฉืึทืก ืืืื ืึทืจืืขื, ืืขืจ ืืืจ ื ืึธืกืึธืื, ืืืืืื ืืืื ืืงืืขืก ืืื ืืืื ืึทืจืืขื, ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืฆื ืื ืจืืืขื ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ ืืืจืขืงืืึธืจืก ืคืื ืืขืจ ืกืืืืืข.
ืืืจ ื ืึธืกืึธืื ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืจืขืงืืึธืจ ืคืื ืืขืจ ืืืืืื ืืงืจืืื ืคืืื "ืคึผืืึทื ืขืืึทืจื ืืจืึทื ืกืืืกืกืืึธื ืก ืืื ืืึทื ืงืก." ืืขืจ ืคืืื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืืคืจืืื ืืืจื ืื ืกืืืืืข ืืื 1943. ืืขืจ ืคืืื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขื ืืืขื ืืืืกืขืจ ืื ืืืืืกืืื ื ืงืืืึทืืืืขื ืึทืกืขืกืืึทื ืฅ ืืืจื ืื ืงืึทืืืื ืคึฟืึทืจ ืกืื ืขืืึทืืึธืืจืึทืคื ืืื ืืขืจ ืื ืงืึธืื ืกืื ืคืื ืืขื ืืฉื ืก ืงืึธืืืกืึทืจืก ืคืื ืื ืืกืกืจ.
ืืขืจ ืืืจ ื ืึธืกืึธืื ืืึธื ืืขืืืืื ืืืืฉืคืืื ืคืื ืืืชื ืึทืจืืขืืขืจ ืืขืืืืฉืงืืื ืืขืช ืขืจ ืืึธื ืืขืึทืจืืขื ืืืืฃ ืืขื ืคืืื ืขืืืืืข ืืขื, ืืื ืคืจืืืืจื ืฆื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืืืื ืึทืจืืขื ืืื ืืขืจ ืงืืจืฆืขืจ ืฆืืื. ืืคืืื ืืืืขื ืืืง ืืึธืจ ืงืจืึทื ืง ืืื ืงืืื ืฆื ืฉืืืื, ืืึธื ืืขืจ ืืืจ ื ืึธืกืึธืื ื ืืฉื ืืืืคืืขืืขืจื ืฆื ืึทืจืืขืื ืืืืคื ืคืืื. ืขืจ ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืืืื ืืืื ืคืื ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข. โ
ืืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืื ืฉืจืืึทืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืจืืึฟ ืฉืืึธืืฅ ืืื ืืขื ืึทืืืึธืจื. ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืึธืจืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืจืืืืขืจ ืืึทื ืขืจ ืคืื ืึทืจืืขื ืืืงืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืขืืืงืืื, ืืขืจ ืืื ืื ืกืืึทืืื ืึธืืขืจ ืฉืืึทื ืคึผืจืืืืึทื.
ืืืขืจ ืืื, ืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืืฉื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืขื ืืขื. ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขื ืืื ื, ืึทืจืืขืจื, ืคืจืึธื ืืึทื ืืื ืืืืขืจืฉืจืึธืงื ืืืขืื Dunno. ืืื ืื ืงืืึทืืฉืื ืืื ืืจืขื ืขื.
ืึธืืขืจ ื ืึธื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจืืข ืกืืืืช ืืฒึทื ืขื ืคึฟืึทืจืึทื ืืื ื ืึธืกืึธืฐืก ืืืขืจืง, ืืืขืื ืืืขืืืข ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืืขืืขืจื ืืข ืืขื ืื ืืื ื ืึธื ืฉืืึทืจืง. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืึทืืขืืขื ืืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืึทืคืึทืื ืืืจื ื ืึธืกืึธืื ืก ืืึธืื ืข "ืคืึทืจืงืขืจื ืขืืืึธืืืฆืืข".
ืืื ืื ืืืืขืึธืืึธืืืฉ ืืึทืคึฟืึทืืขื ืข ืกืืึทืืื ืืกืืืฉืข ืืึธืจื, ืืึธื ื ืืงืึธืืฒึท ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ, ืืืื ืืฒึทื ืืืื ืื ื, ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืจืึธืืขืืืง ืึทืคึผืึธืืืืืฉืข ืืืืขืจ, ืึทืคึฟืืื ืื ืคึผืืึธื ืืจึพืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืืื ืคึฟืึทืจืืฒึท ืืขืจืืึธื ื ืืขืืืึธืจื, ืืืื ืืืื; ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืงืขื ืคึผืึทืกืืจื ืขืจืืขืฅ-ืงืื ืืขืจ ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืืช ืงืขื ืืืงืข ืืฉืืงืึทื ื ืืื ืึท ืืึธืืืืืื ืื ืืงืืึทืืืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืึทื ืึท ืืื ืืขืืข. ืืื ืืขืจืคึฟืึทืจ, ืึทืืึฟ, ืืื ืืขืจ ืจืฉืืื ืคึฟืื ืื ืืขืจืกื ืืืืขืจืืขืืขืฆืืข ืจืืกืืฉืข ืฉืจืฒึทืืขืจ, ืึทืจืืืกืืขืืขืื ืืื 1957 ืคึฟืื ืขื ืืฉืืจื ืึทื "ืืื ืขืกืงืึธึพืงืืจืืขืจ", ืืื ื ืึธืกืึธืื ืืืืคึฟื ืืจืืื ืึธืจื โ ื ืึธื ืืึธืจืงื ืืื ืคึผืืฉืงืื?
ืึธืืขืจ ืืืขื ืืขืจ ืืึธ ืืื ืืขืงืืืขื, ืืื ืืขืจ ืืืืขืึธืืึธืืืฉืขืจ ืืจืืง ืืึธื ืืื ืฉืืึทืจืง ืคึฟืึทืจืืื ืขืจื, ืืึธื ื ืึธืกืึธืื, ืึทื ืฉืืึธื ื ืึธืื ื ืึธืืืืื ืืฒึทื ืข ืฉืจืฒึทืืขืจึพืืืืืืืืขืจ ืืื ืฆื ืคึฟืจืืืขื ืืื ืืขืจ ื ืฒึทึพืืขืคึฟืื ืขื ืคึฟืจืฒึทืืืื, ืึธื ืืขืฉืจืืื ืฆืืืื ืืจืืืกืข ืคึผืจืึธืืจืึทืืืึทืืืฉืข ืคึฟืื ืืึทืืขื ืืึทืืข ืืืืขืึธืืึธืืืฉืข ืืืืขืจ โ ืื "ืงืึธืืื ืืกืืืฉืข" ืืขืฉืืืืข "ืืื ื ืืื ืืขืจ ืืื ืืงืขืจ ืฉืืึธื" ืืื "ืงืึทืคึผืืืึทืืืกื" ืืืึทืกืข ืจืึธืืึทื "ืืื ื ืึธื ืืืืฃ ืื ืืื ื".
ืืขื ืืืืืขืจืืื ืงืขืจ ื ืึธื ืืึทืคืึทืื ืึทืืข ืจืืกืขืจืืฉืขืจื. ื ื, ืึธืืงืื, ืืึธ, ืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื, ืึธืืขืจ ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืืขื ืืขืจ ืืืืจ ืก ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืืืืช ืืขื ืขื ืืืงืืืื ืื ื. ืึทื ืก ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืืจืืื ื ืฆื ืคืึทืจืืืืืงื ืคึฟืึทืจ ืื ืงืึทืคึผ ืืื ืงืืืึทืืืืขื ืืื ืฉืืืืืช. ืึธืืขืจ ื ืื ืงืืื ืขื ืื ืืื ืฉืืืขืจ ืืืจ ืืืืื ืฆื ืึทืืจืืืืื ืืขื ืฆื ื ืึธืกืึธืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืจืขืื ืืืขืื ืงืืื ืงืึทืคึผ ืืื ืงืืืึทืืืืขื, ืืื "ืืื ื ืึธ ืืืืฃ ืื ืืื ื" ืืื ืืขืืืืื ืืืจื ืึผืืขื ืึทืืขืืขื ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืื ืึทืจืืขื. ืืขืจ ืืึทืจืืืืขืจ ืืืืขืจืึทืจืืฉืขืจ ืงืจืืืืงืขืจ ืื ืืึทื ืืืงืื ืืึธื ืขืก ืึทืคึฟืืื ืืขืจืงืืขืจื "ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืคึผื ืจืืืื ืขื ืคืื ืจืืกืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืคืื ืื 20 ืืึธืจืืื ืืขืจื". ื ืื ืงืื ืืขืจ ืืืืขืจ, ืืื ื ืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืจืึธืืึทื ื, ืึธืืขืจ ืจืืกืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึทืืึท - ืืืืฃ ืึท ืคึผืึทืจ ืืื "ืฉืืืง ืืึธื" ืืื "ืืขืจ ืืขื ืืื ืืึทืจืืึทืจืืืึท".
ืื ืืจืืืึทืืืฉื ืืืขืื Dunno, ืืขื "ืคืขืจืืขืจ N" ืคืื ืืขื ืืืืจ, ืืื ืืืืช ืึทืืืืืื ื ืืึทืืึทื ืืืจื ืืื ืกืึทืคึผืจืืืืื ืืื ืืึทืืื-ืฉืืืืข, ืขืก ืืื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจ ืืึธืจื ืืฉื ืึทื ืึทืืึทืืฅ ืืืืขื ืขื ืขืก ืืื ื ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืคืึทืจืืขื ืืื ืืื ืงืื ืืขืจ.
ื ืขืื, ืืืฉื, ื ืืฉื ืืืืขืจ ืืึทืืึทืืืขื ืข ืจืืืื, ืืืึธืก ืืืืกื ืืฒึทื ื ืคึผืึธืกืืืึธืืขืจื ืืื. ืืึทืงืข, ืึผืืขื ืึทืืข ืจืืกืืฉืข ืงืืึทืกืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืึทืืึทืืื ืืื ืืื ื ืึธ. ืืื ื ืึธ ืก ืืึทืจืืืขืจืืึท ืฆื ืื ืงืืืื ืข ืงืื ืืขืจ: "ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืึธืก ืืขืืืื ืื ืคึผืืืงืข, ืืื ืืื ืืืื ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืืึทื ืฆืืืืฉื ืืื, ืืื ืืื ืืขืฉืจืืื ืื ืืืืขืจ"- ืืืขืกืืึทืงืึธืื ืืื ืืืื ืจืืื ืคืึธืจืขื, ืื ืืืึทื ืืขืจืื ืื ืคืื ืคึผืึธืืืฆืืึทื ื ืกืืืืกืืืืงืื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืขืืืช ืฆื ืืขื ื ืก ืืืึธืก ืืื ื ืึธ ืืึธื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืื ืืขืจ ืืืืฃ ืคืื ืึท ืืึทืืืฉ ืฉืืขืงื, ืึธืคึผืฉืืงื ืืื ืื ืงืืึธืจ ืฆื ืื ืขื ืืขื ืจืขืกืึทืคึผืื ืคืื ืืืืืื ืืขืืืึธืื ื ืืื "ืืขืจ ืืขื ืืื ืืึทืจืืึทืจืืืึท". ืื ืืึทืืขืจืืข ืคืื โโืืืชืืืช ืงืขื ืขื ืืืื ืคืืจืืืืื: ืื ืืืืืขืจื ืืื ืืืื "ืื ืืื ืฉืืื ื ืืืฒึทื ืืืืฃ ืึทืืขืืขื" - ืื ืกืคึผืืืื ื ืืืื ืคืื ืคึผืืึทืืึธื ืงืึทืจืึทืืึทืขืื, ืื ื ืึทืงืขื-ืืขืืื ืืจืืืกื ืคืื ืื ืืขืืื ืืขื ืฆื ื ืึทืจ ืก ืืื ืื (โืืขืจื ืืืจ, ืืจืืืขืจ! ืขืก ืืื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืืื ืขื!.. ืืืื ืืืจ ืืขื ืขื ืคืื, ืืืจ ืืขืื ืขืคืขืก!) โ ืงืืืจ ืืืจืงืืก ืฐืื ืืขืจืขืจ ืืืงื.
ืืื ืึท ืคืึทืจืืืืึทื ืคืื ืื ืืืืกืืขื ืคืื ืืฉืึทืืื ื ืืื ืกืคึผืจืืฅ - ืืฉืึทืืื ื ืืึธื ืืืืขืจ ืืขืจืืึธื ื ืืืกืืขืจ ืกืคึผืจืืฅ ืืื ืืืืกืืขื. ืืขืจ ืืื ืืขืจืฉืืื ืืื ืืขืืืขื, ืื ืืืื ืคื ืื ืืื ืืขืืืขื ืขืืืืืก ืืจืืืืขืจ ืืื ืืืกืืขืจ ืกืคึผืจืึทืืฅ, ืืื ืืืื ื ืึธื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืกื ืฉืืึธืืขืจ. ืืฉืขืช ืืืกืืขืจ ืกืคึผืจืึทืืฅ ืืึธืื ืืขืืื ืืืืขืจ ืฆืืืืืง ืืืืขืจื, ืืืฉืึทืืื ื ืก ืืืืขืจื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืจืืืก ืืื ืืืืกืืขืฉืืจืขืงื ืืืืขืืืืคึผืขืจื ืฆื ืื ืืืืื, ืืืึธืก ื ืึธื ืืขืืืืงืกื ืื ืืจืืื ืคืื ืืืื ืคึผื ืื. - ืืืืืขืจ ืืึธืืึธื, ืืืื ืืึทืจืืื ืืืืืื ืืืืืื ืึธืืืืืฉ ืืื ืืืืืื ื ืืงืืคืึธืจืึธืืืืืฉ: ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืืฉ ืืื ืืื ืขืจ ืืื ืืืื; ืืืืืื ื ืืงืืคืึธืจืึธืืืืืฉ ืืื ืึท ืืืกื ื ืืืขืจืืงืขืจ, ืึธืืขืจ ืืงืกืืขื ืื ืืื ืืจืขื. ืืืืืื ืืืืืื ืืืืืืฉ'ืก ืงืืค ืงืืงื ืืืืก ืืื ื ืจืขืืขื ืืืื ืขืง ืืจืืค; ืืืืืื ื ืืงืืคืืจืืืืืืฉ'ืก ืงืืค ืืืืฃ ื ืจืขืืขื ืืื ืืขื ืขืง ืืจืืืฃ.
ืืขืจืฆื, ืืื ืืืื ืขืจ ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืคึฟืจืฒึทื ื ืืึธื ืืึทืืขืจืงื, ืืึธื ื ืึธืกืึธืื ืคึผืจืึทืคืขืืืง ืคึผืึทืจืึธืืืจื ืื ืงืืึทืกืืงืก, ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืืขื ืขืจ ืฆืฒึทื ืคึผืฉืื ื ืืฉื ืขืงืืืกืืืจื. ืฆื ืืขืจ ืืืจืืคืึธืจ ืืขืจืืึธื ื ืืืจ ืคืื ืขืคึผืขืก?
ืืขืจ ืฐืืฆืืขืจ ืืึธื ืืขื ืืืขื ืฉืึธืงืืขื ืกืฐืืกืืืืงืื ืก ืึทืงืกื. ืกืืฃึพืึผืึพืกืืฃ ืืื ืกืืืืกืืืืงืื ืืืืคึฟืืขืืืึทืงืกื.
โ ืฐื ืืืื ืืืกืื ืืืขืจ ืืขืงืืืขื ? โ ืืื ืขืจ ืืขืคืจืขืื , ืงืืงื ืืืง ืืื ืคืืจืฐืืื ืืขืจืื ื ืืืืฃ ืืฉืขืกืืขืจื ืืื ืงืืจืืฉืืง , ืืืืก ืืขื ืขื ืืขืฉืืื ืขื ืคืืจ ืืื ืืื ืื ืืื ืืขืจืืืขืฉ .
โ ืืืจ ? โ ืื ื ืื ื ืฆืขืืืืื . โ ืืขืจื ืืืจ, ืงืึธืจืืฉืืง, ืึทืืฑ ืืื ืืึธืก... ืืึธืก ืืฒืกื, ืึทืืฑ ืฐืึธืื ืืขืฐืขื, ืฐืขื ืืื ืฐืึธืื ื ืืฉื ืืขืฐืขื ืึท ืฐืืฅ. ืขืจ ืคืจืขืื ืืื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ! ื ืฒื, ืืืจ ืืืื ืืฒื ืืขืฐืืื ืคืจืขืื, ืฐื ืืืื ืืืกืื ืืขืงืืืขื ืืืขืจ?
โ ืืื ? ืืื ืฉืืขื ืืืง, โ ืืึธื ืกืืืืกืืืืงืื ืึท ืฉืืืืื ืืขืืึธื.
- "ืืืื ืืื ืืืขืืื"! โ ืืื ืืฉืขืกืืขืจ ืืืืกืืขืจืืคื. โ ืฐืื ืืฒื ืกืื ?
- ืืื ืืขืจ ืืืื. ืืืื ื ืื?
- ืืึธืก ืืื ืืขืจ ื ืืืขืจ, ืืืื ืืื ืืืึธืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืืืฅ! ืืขืจ, ืงืึธืจืืฉืืง, ืขืจ ืืึธืื, ืึทื ืขืจ ืืื ืืื ืฉืืื. ืืื ืืขื ืขื ืืืจ?
โ ืืึธ, ืืึทืงืข โ ืืึธื ืงืึธืจืืฉืืง ืืื ืึทืจืฒึทื ืืขืืืฉื ืืื ืขื ืฉืืืขืก. โ ืืืขืจ ืืขืืืื, ืฐืื ืืืื ืกืื, ืืฒื ืขื ืืืจ ืืื ืืื?
- ื ื, ืืืจ ืืขื ื ืืื ืืืื ืืืื.
โ ืงืืง ! ืืขื ื ืืืจ ืืืืขืจ ืืืขืื ืืขื?
ืกืฐืืกืืืืงืื ืืื ืืื ืืจืืืืขืงืืงื ืืื ืืื ืืคืืื ืืฐืขืงืืขืืขืฆื ืืื ืืขื ืคืืจืฐืืื ืืขืจื.
"ืืขืจื," ืืึธื ืขืจ ืขื ืืืขื ืืขืืึธืื, "ืืื ืืื ืืื ืืขืงืืืขื ืึทืืขืจ?"
ืืึธ, ืืื ืคืึทืงื, ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืึธืจื ืืืึธืก ืืขืจืงืืขืจื ืึทืืฅ - "ืคึผืจืึธืืืืืขื ืืฉืึทืื."
ืื ืืฒึทื ืืืงืข ืืืืขื ืขืจ ืงืจืืื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืืึทืืืื ืืขืจื ืืื ืืขื ืื ื ืึธืกืึธืื ืืึธื ืืึทืฉืจืืื ืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืกืืืฉืข ืืขืืขืืฉืึทืคึฟื. ืึทืืฅ, ืืื ืืขืจ ืงืืขื ืกืืขืจ ืืขืืึทื. ืืึธ ืก ืขืืืขืืข "ืฉืืืึทืจืฅ ืคึผืจ":
- ืืื ืืืืก. ืงืขื ืื ืจืื ืคึผืืึทื ืฅ ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืึทื ืืจืึธื? โ ืืจืืืืืข (ืฆืืืืื ืึพืจืขืืืงืืืจ โ ื.ื .) ืืื ืืขืฐืืจื ืคืืจืืืืืืง ืืื ืืื ืืื ืืืฐืขืื ืื ื ืื, ืฐื ืขืจ ืฐืืื ืขืคืขืก ื ืฉืืขืง.
"ืขืก ืืึธื ืคึผืืึทืฆื," ืืึธื ืงืจืึทืืก ืืขืขื ืืคืขืจื, ืืื ืืขืจืืขืฉืืจืึธืื ืืึธืก ืืืึธืจื "ืืืื".
โ ืืึธื ืขืก?... ืึธ, ืขืก ืืึธื! โ ืืื ืืจืืืื ืืขืฉืืฒืืื, ืืื ืื ืืืืืขืจืฉืืข ืฆืฒื ืืืื ืืื ืฐืืืขืจ ืืจืฒื ืืขืืจืืื ืืื ืืฒื ืงืื, โ ื ื, ืขืก ืฐืขื ืฉืคืืฆืืจื, ืืืื ืขืก ืืื, ืฐืืจื ืืื ืืืจ ืฆื ืคืืจืืืืขืจื! ืื, ืื!..."
ืืึธ ืืขื ืขื ืื "ืืืขืจืืืึธืืืืขืก ืืื ืืื ืืืจ":
โ ืฐืขืจ ืืฒึทื ืขื ืื ืืึธืืืงืข ืคึผืึธืืืฆืืึทื ืื? โ ืืื ืืขืจืื ื ืืขืคืจืขืื.
โ ืืื ืืื ื ! โ ืืึธื ืฉืคึผืืงืืขื ืืขืืึธืื ืืื ืฆืขืจ.
- ืขืจืืขื, ืืึทื ืืึทืฅ! ืืืงืข ืื ืคืืืื ืคืื ืื ืคืืืืฆืื ืืื ืฆื ืืืฉืืฆื ืื ืืืคืขืืงืขืจืื ื ืคืื ืืืื ืื, ืืืขืจ ืืืขืฉื ืืืฉืืฆื ืืื ื ืืจ ืื ืจืืืืข. ืืื ืื ืจืืื ืืขื ืขื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืืื ืื. ืืื ืืืจืืืื ืืื ื ืืืืื, ืืืืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืขืฆื, ืืืืก ืืื ืืืืื ืืืืกืคืื ืื. ืืื ืืืจ, ืืืืก ืืืื ืขืก ื ืืืืืง ืฆื ืืื ืืื ืืืจืืืื ืืืืื ืืื ืืืขืจ ื ืืฉื ืืืืื ืืื? ืขืก ืืืื ืืืจ ื ืืฉื ืื!".
ืืึธ ืืื "ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง ืงืื ืกื":
โ ืืืจ, ืืจืืืขืจ, ืืขืกืขืจ ื ืืฉื ืงืืงื ืืฑืฃ ืืึธืก ืืืื โ ืืึธื ืืื ืงืึธืืืืง ืืขืืึธืื. - ืื ืืืืกื ื ืืฉื ืึธื ืืึทืืื ืืืื ืกืืืื ืืื ืึทืจืืืกืืขืืืึธืจืคื. ืขืก ืืื ื ืึธื ืืืืืขืืืขื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืขืคึผืขืก ืืึธ. ืึทืืข ืืื ืืืขืจืข ืงืื ืกืืืขืจ ืืึธืื ืึทืืื, ืืืฒึทื ืจืฒึทืืข ืืขื ืืฉื ืงืืืคื ื ืึธืจ ืึทืืขืืืข ืืืืืขืจ. ืืืื ืขืจ ืืืขื ืืึธืื ืึทืืึท ืกืงืืืืืืืขืก, ืื ืื ืืขืจ ืืืขื ืฆืืขื ืขืืืขืืข ืื ืืงืึทืืคึผืจืึทืืขื ืกืืืึทื ืกืงืืืืืืึทืื, ืืขืจ ืืจืื ืืืขื ืืึธืจ ืืืกื ืคืืืกืืง ืคืึทืจื ืืื ืึท ืฆืขืืขืจ ืืื ืืืืฉื ืขืก ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืืึทืืื ื, ืึทืืื ืึทื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืืืขื ืืืื ืึท ืืื ืคืื ืืืืขืืืืคึผืขืจื, ืืื ืื ืืืึทืก ืึธืจื. ืืืจ ืงืืง ืืื ืืขื ืึธืจื ืืื ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืขืคึผืขืก - ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืึท ืืื ืคืื ืึทืืึทืืึทื ืืืฉืึทื! ืืื ืื ืจืฒึทืืข ืืฒึทื ืืืื ืืื ืึทืคึฟืืื ืืฉืืื. "ืืืจ, ืืึธืื ืืื, ืืึธื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืื ืืืื ืฆื ืืืื ืงืืึธืจ. ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืืขืื ืงืืื ืงืื ืกืืืขืจ ืฆื ืืขืจื ืขื ืืื ืื ืขืคึผืขืก. ืึท ืจืฒึทืืขืจ ืคึฟืึทืจืฉืืฒื ืึทืืฆืืื ื ืึทืคึฟืืื ืึธื ืึท ืงืื ืกืืืขืจ, ื ืึธืจ ืึทื ืึธืจืขืืึทื ืืึทืจืฃ ืืึธืจื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืฒื. ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืื ืขืจ ืึทื ืึธืจืขืืึทื, ืึผืื ืขืจ ืคึฟืึทืจืฉืืฒื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืืขืื ืืื ืืขืจ ืคึฟืื ืฆืืขืจื ืืฉ.
ืืื ืืคืืื "ืงืจืขืืื ืฉืงืืึทืคึฟืขืจืืึท":
โืืขืืึธืื ืืื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืืขืจ ืคึฟืึทืืจืืง ืืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืคึฟืึทืจืืื ืขื ืืืึทืืืฉ ืืขืื. ืืณืืื ืืคืืื ืื ืืขืืืืื ืฉืคืืจื ืืขืื ืคืืจ ื ืจืขืื ืืืงื ืืื, ื ืืจ ืคืืจื ืคืื ืืื ืฐืขืจ ืืืืืืื ืฐืืืขืจ ืืจืืขืืกืืืืข. ืขืก ืืื ื ืึธืจ ืฉืืืขืจ, ืคืื ืงืืจืก, ืฆื ืึทื ืืงืขืื ืฉืืขืื ืืื ืกืคึผืขื ืืื ื ืื ืืขืื. ืืื ืืึทื ืืึธื ืืขื ื ืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืืึธืื, ืึทื ืืื ืืึทืจืฃ ืงืืืคื ืึท ืืึทืฉืื. ืืึธื ืืื: ืฐืึธืก ืืึทืจืฃ ืืื ืึท ืืึทืฉืื? ืืื ืงืขื ืืืื ืืืื. ืืื ืืื ืืึธืื ืืืจ: ืขืก ืืื ืึท ืฉืึธื ืฆื ืืืื. ื ืึธืจ ืึธืจืขืืข ืืขื ืืฉื ืืืื. ืืื ืืขืจืฆื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืงืืืคื ืึท ืืึทืฉืื ืืื ืื ืกืืึธืืืึทื ืฅ. ื'ืืืื ื ืงืืืื ืข ืืขืื ืืืืฉืืืืขืจืื ื, ืืืงืืื ื ืงืืจ, ืืื ืืขืจื ืื ืืืขื ืืขื ืืืฆืืื ืืืืกื ืืขืื ืืืืฉ ืืื ืื ืืืกื ืืืืกืืขืฆืืื ืืืก ืืื ืฆืข ืืขืื. ื ื, ืืืก ืืื ืืื ืืขืืื. ืืึธืืืจ ืืื, ืืึทืื ืืื, ืึทืืข ืคึฟืึธืจืฉืืขืื, ืึทื ืืื ืืื ืืฑื ืึท ืจืฒึทืืขืจ. ืืึทืฆืึธืื ืื ืึทืจืึธืคึผ ืฆืึธืืื ื ืืื ืืืงืืืขื ืื ืืึทืฉืื. ืขืจ ืืื ืืื ืืฐืขืงืืขืืขืฆื, ืืฐืขืงืืขืคืืจื ืืื ืืืฒื ืืจืฒื ืืขืคืืื ืืื ื ืงืึพืึพืืึพื ืืื (ืคืื ืืืืคืจืขืืื ื ืืื ืงืืืืืง ืืคืืื ืื ืืขืืืืื ืฉืืืืืขื). ืืื ืืึธื ืฆืขืืจืืื ืืืื ืืึทืฉืื, ืืืจ ืืืืกื, ืืื ืฆืขืืจืืื ืืืื ืคืืก ืืื ืคืืจ ืจืืืก.
โ ื ื, ืืืกืื ืฉืคืขืืขืจ ืคืืจืจืืื ืืขื ืืืืื? โ ืืื ืืื ื ืืขืคืจืขืื.
- ืืืืก ืืื! ืืฉืขืช ืืื ืืื ืืขืืืขื ืงืจืึทื ืง, ืืื ืืื ืืขืืืขื ืงืืงื ืืืืก ืคืื ืึทืจืืขื. ืืื ืขืก ืืื ืฆืืื ืฆื ืฆืึธืื ืื ืคึผืจืขืืืข ืคึฟืึทืจ ืื ืืึทืฉืื. ืืืขืจ ืืื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืขืื! ื ื, ืืึธืื ืืื ืืืจ: ืืึทื ืืื ืฆืืจืืง ืืขื ืืึทืฉืื-ืึทืืึท-ืืึท-ืืึธืืื. ืืึธื ืืื: ืืฒ, ื ืขื ืขืก ืฆื ืงืึทึพืืึทึพืืึทื ืึทื. ืืื ืืืื ืืื ืืขืืืืื ืงืืืื ืคืืจ'ื ืคืืจื ืืืื ืืขื ืงืืจ, ืืืขืจ ืืื ืืืื ืืขืืขื ืื ืก'ืืื ื ืืฉืื ืืืืก ืฆื ื ืขืืขื ืคืื ืืืจ, ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืื ืืืื. ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืื ืงืืื ืงืืจ ืืืขืจ ืืขืื. โ
ืื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืึทืืื ืคึผืื ืืืขื ืืื ืืืืืืื, ืึทื ืกืึธืคืขืง ืื ืขืืืึทืืึทืืื ืงืจืืคึผื ืืื - ืืื ืงืขื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืขืืขืื ืืืื ืืึทื ืฅ ืืขืื ืืื ืืขืจ ืื ืืขืืึธืื ืืืคึผืขื ืึทืืจืึทืืึทื "ืืืึทืื ืคืึธืจืืึทื ื" ืืึธืื ืึทืืึท ืึท ืืจืืืก-ืืืึธื ืืื ืืืคึผืขืงืึทืืื ืขืงืกืึทืงืืืืึทื ืืืึทืืื ื? ืืื ืืื ืขืจ ืืึทืงืืืขื ืึทืืึท ืืืืืืื ืืืืกื ืืืขืื ืื ืืึทืืขืจ ืืึทืจืง ืฉืคึผืื, ืืจืึธืงืขืจืก, "ืื ืคืืืืืื" ืกืืึทืงืก ืืื ืคืื ืึทื ืฆืืขื ืคึผืืจืึทืืืืก? ืคึฟืื ืืืึทื ืขื ืืฒึทื ืขื ืืขืงืืืขื ืืืืขึพืืึทืืึธื ืก ืืื ืืฒึทื ืืขืืืืืข ืฉืืึทืึพืืืงืก, ื ืึธื ืึทืืข, ืืื ืืขื ืข ืืึธืจื ืืฒึทื ืขื ืืื ืคึผืฉืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืื ืืื ืกื ืืื ืืขืจ ืคึผืึธืืืฆืื โ ื ืืฉื ืืื ืื ืืขืจืึฟืืืงืข ืืขื ืืขืจ, ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ื ืืฉื ืืึธ.
ืฆื ืขืคืขืก ืขืจืงืืขืจื ืืื ืืื ืืคืืื ืืืืืืื ื ืืืืฆืืืข ืืขืืจืืข ืืืืก ืงืขืจื ืืืขืก ืืืืฃ ืงืืค. ืืื ืืึธืื, ืึทื ืืขืจ ืืึทื ืฆืขืจ ื ืงืืื ืืื, ืึทื ืืื ืืืขืจ ื ืฒึทืข ืืขืืขืืฉืึทืคึฟื ืืื ืืขืืืื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืืึธืื ืืึทืงืืืขื ืึทืืข ืืืืกื ืืืขืื ืงืึทืคึผืืืึทืืืื ืคึฟืื ื ืึธืกืึธืืืก ืจืึธืืึทื. ืืึธ ืืื ืืขื ืขื, ืืืืฃ ืึท ืคืึทืจืืึทืืขืฉื ืืืจืื, ืจืขืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืื ืจืืึทืืึทืืื ืื ืืจืืื ื ืืื ืืื ืืืขืจ ืงืขืค ืืื ื ืงืื ืืฉืึทืคื. ืืขืจืืืขืจ, ืืึธืื ืืื, ืืื ื ืืฉื ื ืึธืกืึธืื ืืืึธืก ืืึธื ืืึทืฉืจืืื ืืึธืก ืืืื ืืืงืข ืจืืกืืื ื, ื ืึธืจ ืจืืกืืื ื ืืื ืืขืืืื ืืขืืืึธืจื "ืืืื ื ืึธืกืึธืื".
ืึธืืขืจ ืื ืืืคึผืึธืืขืืืข, ืึทื ื ืึธืกืึธืื ืืื ืคึผืฉืื ืืขืืืขื ืึท ื ืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืขื ืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืืื ืืขืคึผืจืึผืืื ืืืึธืจืขื ืขื ืืืืงื ืื, ืืืึธืก ืืึธืื ืืขืื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื โ ืงืื ืืขืจ, ืืื ืึท ืกื ืืขืจ ืืึทืืืฉืืงืึทื. ืขืจืฉืืขืจ, ืืืขืื ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืึทืกืืจื ืืื ืืืืขืจ ืืืขืื. ืืื ืืขืจื ืึธื ืืืขืื ืืืึธืก ืื ื ืืึทืข ืืืขืื ืืืขื ืืืื.
ืฆื ืืึทืฉืืขืืืงื ืขืก, ืืึธืื ืืื ืื ืืืขื ืื ืฆื ืื ืืขืจืกื ืืืืืืืง ืืึทื - ืื ืฉืืืกื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืืืืืข ืืืืขืจ. ืืืึธืก ืืึธื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืื ืืขืจืฆืืืื ืืื "ืืื ื ืึธ ืืื ืื ืืื ืืง ืกืืื"? ืืืขืื ืงืึธืืื ืืื? ืืืขืื ืืขืื ืืฉ ืื ืึธืืืืืืฉืึทื ื ืืื ืจืึทืืืึธ-ืงืึทื ืืจืึธืืื ืงืึทืจืก? ืืืืึธืคึผืืข, ืืึธืื ืืืจ?
ืืึธ, ืืืจ ืืขืืขื ืงื ืืขื ืืื, ืืขืืขื ืงื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื! ืืขืจ ืืื, ืืืจื ืืื ืืจืืืก, ืืื ืืืขืื ืืื ืฉืืืึทื ืืื ืึทื ืคึผืจืึทืืขืงืืื ืื ืืขืืืื "ืคึผืื ืงื ืืขืืขืืฉืึทืคื" ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืืื. ืืขืืขื ืงื ืื ืืฒืืืขื, ืฐืึธืก ืืื ื ืึธ ืืึธื ืคึฟืึทืจืืืึทื ืืื ืืื ืืขื ืืฉื ืืื ืื ืืึทืฐืขืืื ื ืคึฟืื โืฐืขืืจืึธืืึธื ืขืโ, ืฐืึธืก ืืื ืืฑืคึฟืืขืฉืืึทื ืขื ื ืึธื ืืขื, ืฉืฐืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืฉืืึธื?
ื ืึธื ืึทืืข, ืืืึธืก ืืึธืื ืืืจ? ืก'ืืื ืืึธ ืืึธืจ ืึท ืืืืงืืขืืข ืืื, ืึผืืืืจืฉื, ืืึทื ืฅ ืคึฟืึทืจืืึทืืืข ืืขืืขืืฉืึทืคึฟื (ืืขืืขื ืงื, ืืื ืืึธืจื ืืึทืืจืืกื ืืขื ืืื ืืึทืืจืืกืื ื ื ืฒึทึพืืขืงืืืขื ืข, ืืืึธืก ืืืขืจื ืืืฉ ืฆืขืจืืกื ืืื ืืขืจ ืึทืจืื ืคึฟืื ืืึทืกืึพืืฉืจืชืื). ืืืขืจ ืื ืืื ืืกืืข ืฉืืืคึผ ืคืื ืืจืืืกื ืืืง ืืืืืื ืืืืก ืฆื ืืืื ืคืึทืืึทื, ืึท ืืืืจืืก ืืขืืจืืื ืคืื ืึทืจืืืก ืึทืคืขืงืฅ ืื ืืื ืฆืข ืืืฃ, ืึทืืฅ ืงืึทืืึทืคึผืกื, ืืื ื ืื ื ืึธืจ ืืื ืงืืืื ืืืขืื, ืึธืืขืจ ืฆื ืื ืืึทืจืฅ.
ื ืืืคืึทื ืืืึทืื ืืจืขื ืืก ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืจืืืก ืืื ืื ืืืืฃ ืคืื ืืืืืึทื ื ืคึผืืึทื ืืืฉืื ื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืื ืืึทื ืฅ ืึทื ืึทืจืืืข, ืืื ืืืืื ืืึทืืคืึทืื ืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืึธืคืืฆืืจ (ืืขืืขื ืงืขื ืืื ืืืขืจ "ืงืึธืคึผืก" ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืืขื ืืืขื ืคึผืืกืืึทืื ืืืืฃ ืคืืืื) ืึธืคืขื ืืืง ืืืื ืื ืืืื ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืขืืขืืขื ืื. ืืขืื ื ืืื ืฆืืงืขืจ!
ื ืึธืกืึธืื, ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ, ืืึธื ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืืขืงืึธื ื ืขื ืืืงื ืืืืฃ ืึทืืึท ืคึผืขืกืืืืกืืืฉืขืจ ืืึธื. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืึทืืืืืืง ืึทื ืืคืืื ืขืจ, ืฆื ืจืึทืืขืืืขื ืื ืืื ืืง ืฉืืึธื, ืืื ืฆื ืฆืืขื ืื ืคึผืืึทื ืข ืคืื โโืื ืืืฉืขืก, ืจืืคื ืืืืฃ "ืืึธื ืคืื ืื ืืึทืฉืื" - ืืขืจ ืืืืืขืจื, ืืืึธืก ืืื ืืขืงืืืขื ืืื ืืขืืื ืึท ื ืก.
ืืื "ืืื ื ืึธ ืืืืฃ ืื ืืื ื" - ืืื ืขืก ืืึทืงืข ืืืขืื ืึท ืงืึทืคึผืืืึทืืืกื ืืขืืขืืฉืึทืคื? ืืึธืก ืืื ืืื ืืืขืื ืฆืืืื ืืืืงืืขืืข "ืืืื ืืื ืืืขื", ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืคึผืืืฆืขื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืก, ืืื ืึท ืคึผืึทืง ืืืืช. ืขืืืขืืข, ืืื ืืึธืื ืึทื, ืึทืืึทืคึผืืื, ืื ืืขืจืข, ืืื ืืื ื ืึธ, ืืขืคืืื ืฆื ืื ืื ืึธ. ืืื ืืืื ืืืึธืจื, ืืื ืขืก ืืื ืจืืืืืง ืืขืืึธืื ืืื ืืขืจ ืืึทืืืื ื ืคืื ืึทืจืืืงืืขื "ืฉืืื ืืขื ืืฉื. ืงืืืืืจ ืืขืืื ืคืื ืกืึธืืืืขื ืงืื ืืฉืึทืคื": "ืฆืืืืืขื ืขื ืืึธืก ืืื "ืืื ื ืึธ ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ื" ืืื ืื 2000ืขืจ ืืึธืจื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื "ืืืืขื ืขื" ืืื ืื ืืขืงืกื ืืื ืื ืื ืืืึธืก ื ืึธืกืึธืื, ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืืึธืจืื ืืื 1976, ืืึธื ืืื ืงืืื ืฉืื ืืืคื ื ืืฉื ืืขืงืขื ื ืึทืจืืื ืืืืื ืืื ืืขื. ืื ืืขืฉื ืืื ืจืขืืึทื ืืกืึทื ื ืคืื ืึทื ืืืืืขืจืืื ืืึทืฉืจืืึทืืื ื ืคืื ืื ืืื-ืืขืจืงืื ื ืคืื ืื ืจืขืืืืึทื ืฅ ืคืื ืื ืืกืกืจ, ืืืึธืก ืืื 1991 ืืืึธืืง ืึทืจืืืฃ ืืื ืืืืฃ ืื ืืื ื: ืืื ืืึธืื ืฆื ืืืืึทืื ืืขืื ืืื ืึท ืกืืืืึทืฆืืข ืืืขื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืึท ืืขืฉืขืขื ืืฉ-ืืึทืก ืงืึธืืึธืงืึธืืืฉืืงืึธืื ืกืืจืื ืคืืจืืืืื ืืื ืื ืืืืึทื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื. - ืฆืืืืืขื ืืื ืืืื ืกืึทืคึผืึธืืืึทืืื ืืืืืืง ืฆืืื ... "
ืึธืืขืจ, ืืขืืืขืืขื ืข ืืืื ืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืืื ืกืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืึทืืฅ. ืืื ืืืืฃ ืื ืกืขื ืืขื ืึทืจื ืืึธื ืคืื ืืืืขืจ ืืึทืืืืกืืข ืฉืจืืึทืืขืจ ืืื ืฉืจืืึทืื ืืื ืืืืขืจ ืืืึธืืก: "ืืื ืง ืืืจ, ื ืืงืึธืืึทื ื ืืงืึธืืึทืขืืืืืฉ, ืคึฟืึทืจ ืื ื ืืืื. ืื ื ืืื ืฉ ืื ืจ ืืื ื ืื ื ืืขืขื ืืืง ื ื ืืฉ ื ืื ื ืืข ืจ ืืื ืืงืข ืจ ืฉืืื , ืฐ ื ืื ืจ ืืื ื ืืขืืืจืค ื ืืืื , ื ื ืจ ืืื ืฃ ืืข ืจ ืืื ื , ืฉืืง ื ืื ืจ ืืฒ ื ืืขืจืคื ื ืืื ืืืขืจ ืข ืืืืข , ืืื ืงืืืจืงืฒื ื ืื ื ืืืฐืืื ืืขืจืื ื . ืึทืืฅ ืืึธ ืืื ืคึผืื ืงื ืืื ืืืจ ืืืกืงืจืืืื. ืจืืึฟ ืืขื ืขื ืฉืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืืืจื ื ืึทืจ ืก ืืื ืื ืืื ืืืึทืงืื ื ืคืจืืืืขื. ื ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืื ืืกื ืืืคืขื ืื ืืขื ืืืืฃ ื ืจืขืืื ืืก ืฉืืฃ ืืื ืื ืืืงื ืืื ืงืืค. ืืึธื, ืขืจ ืืืขื ื ืืฉื ืึธื ืงืืืขื, ืึธืืขืจ ืืื ืืืืจืื. โ.
ืืงืืจ: www.habr.com