ืคืึทืกืขืืึธืึธืง (ืคืึทืจืืึทื ื ืืื ืื ืจืืกืืฉืข ืคืขืืขืจืืืฉืึทื) ืืื ืืจืืืก ืื ืืืืืขืืึทืคึผืืึทื ืฅ ืคืื ืื NLLB (No Language Left Behind) ืคึผืจืืืขืงื, ืึทืืืขื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึท ืื ืืืืขืจืกืึทื ืืึทืฉืื ืืขืจื ืขื ืืึธืืขื ืคึฟืึทืจ ืืืืึทื ืืืืขืจืืขืฆื ืืขืงืกื ืคืื ืืืื ืฉืคึผืจืึทื ืฆื ืื ืืขืจื, ืืืืคึผืึทืกืื ื ืื ืืขืจืืืืืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืขื ืืืืฉ. ืื ืคืืจืืขืืืืื ืืึธืืขื ืงืึธืืืขืจืก ืืขืจ ืืื 200 ืฉืคึผืจืึทืื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืขืืื ืฉืคึผืจืึทืื ืคืื ืืคืจืืงืื ืขืจ ืืื ืึทืืกืืจืึทืืืึทื ืคืขืืงืขืจ. ืื ืืขืฆื ืฆืื ืคืื ืื ืคึผืจืืืขืงื ืืื ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืึท ืืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืืขื ืืฉื, ืจืึทืืึทืจืืืึทืก ืคืื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืจืขืื.
ืืขืจ ืืึธืืขื ืืื ืืืืกืึทื ืกื ืืื ืืขืจ ืึท Creative Commons BY-NC 4.0 ืืขืจืืืืืขื ืืฉ, ืืืึธืก ืืขืจืืืืื ืงืึทืคึผืืื ื, ืจืืืืกืืจืึทืืืืฉืึทื, ืงืืกืืึธืืืืึทืืืึธื ืืื ืืขืจืืืืึทืืืื ืืืขืจืง, ืืืื ืืืจ ืืขืื ืึทืืจืืืืืฉืึทื, ืืึทืืื ืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืืื ื ืืฆื ืขืก ืืืืื ืคึฟืึทืจ ื ืื-ืืขืฉืขืคื ืฆืืืขืงื. ืืืฉืืจืื ืคึฟืึทืจ ืืจืืขืื ืืื ืืึธืืขืืก ืืขื ืขื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืื MIT ืืขืจืืืืืขื ืืฉ. ืฆื ืกืืืืืืืจื ืึทื ืืืืืงืืื ื ื ืืฆื ืื NLLB ืืึธืืขื, ืขืก ืืื ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืึทืืึทืงืืื $ 200 ืืืืื ื ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืืจืึทื ืฅ ืฆื ืจืืกืขืจืืฉืขืจื.
ืฆื ืคืึทืจืคึผืึธืฉืขืืขืจื ืื ืฉืึทืคืื ื ืคืื ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืก ื ืืฆื ืื ืคืืจืืขืืืืื ืืึธืืขื, ืื ืงืึธื ืคืื ืึทืคึผืืึทืงืืืฉืึทื ื ืืขื ืืฆื ืคึฟืึทืจ ืืขืกืืื ื ืืื ืึทืกืกืขืกืก ืื ืงืืืึทืืืืขื ืคืื ืืึธืืขืืก (FLORES-200, NLLB-MD, Toxicity-200), ืงืึธื ืคึฟืึทืจ ืืจืืื ืื ื ืืึธืืขืืก ืืื ืขื ืงืึธืืขืจืก ืืืืืจื ืืืืฃ ืื LASER3 ืืืืืืึธืืขืง ( ืฉืคึผืจืึทื-ืึทืื ืึธืกืืืง ืกืขื ืืขื ืกืข) ืืขื ืขื ืึทืืืฉื ืึทืื ืึธืคึฟื ืืงืืจ. ืคืึทืจืืจืขืืื ื). ืื ืืขืฆื ืืึธืืขื ืืื ืืขืคึฟืื ื ืืื ืฆืืืื ืืืขืจืกืืขืก - ืคืื ืืื ืคืึทืจืงืืจืฆื. ืื ืคืึทืจืงืืจืฆื ืืืขืจืกืืข ืจืืงืืืืืขืจื ืืืืื ืืงืขืจืข ืจืขืกืืจืกื ืืื ืืื ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจ ืืขืกืืื ื ืืื ื ืืฆื ืืื ืคืึธืจืฉืื ื ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืก.
ื ืื ืขื ืืขื ืื ืืขืจืข ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืกืืกืืขืืขื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืึทืฉืื ืืขืจื ืขื ืกืืกืืขืืขื, ืื ืืืืืื ื ืคืื Facebook ืืื ื ืึธืืืึทืืึทื ืืื ืึทื ืขืก ืึธืคืคืขืจืก ืืืื ืืขื ืขืจืึทื ืืึธืืขื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข 200 ืฉืคึผืจืึทืื, ืงืึทืืืขืจืื ื ืึทืืข ืฉืคืจืึทืื ืืื ื ืืฉื ืืึทืจืคื ืื ื ืืฆื ืคืื ืืึทืืื ืืขืจ ืืึธืืขืืก ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื. ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืืืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืืงืืจ ืฉืคึผืจืึทื ืฆื ืืขืจ ืฆืื ืฉืคึผืจืึทื, ืึธื ืื ืืขืจืืืืืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืขื ืืืืฉ. ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืกืืกืืขืืขื, ืึท LID ืืึธืืขื (Language IDentification) ืืื ืึทืืืฉื ืึทืื ืคืืจืืขืืืืื, ืืืึธืก ืืืื ืขืก ืืขืืืขื ืฆื ืืึทืฉืืืืขื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืขื ืืฆื. ืืขื ืข. ืื ืกืืกืืขื ืงืขื ืขื ืืืืืึธืืึทืืืฉ ืืขืจืงืขื ืขื ืืื ืืืึธืก ืฉืคึผืจืึทื ืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืื ืืืืขืจืืขืฆื ืขืก ืืื ืืขืจ ืืึทื ืืฆืขืจ 'ืก ืฉืคึผืจืึทื.
ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืืขืฉืืืฆื ืืื ืงืืื ืจืืืืื ื, ืฆืืืืฉื ืงืืื ืคืื ืื 200 ืืขืฉืืืฆื ืฉืคึผืจืึทืื. ืฆื ืืึทืฉืืขืืืงื ืื ืงืืืึทืืืืขื ืคืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืฆืืืืฉื ืงืืื ืฉืคืจืึทืื, ืื FLORES-200 ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืืขืกื ืืื ืืขืืืขื ืฆืืืขืืจืืื, ืืืึธืก ืืขืืืืื ืึทื ืื NLLB-200 ืืึธืืขื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืงืืืึทืืืืขื ืืื ืืืจืืฉื ืืืืขื 44% ืืขืืขืจ ืืื ืคืจืืขืจ ืคืืจืืขืืืืื ืืึทืฉืื ืืขืจื ืขื-ืืืืืจื ืคืึธืจืฉืื ื ืกืืกืืขืืขื ืืืขื ื ืืฆื BLEU ืืขืืจืืงืก ืงืึทืืคึผืขืจืื ื ืืึทืฉืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ื ืึธืจืืึทื ืืขื ืืฉ ืืืืขืจืืขืฆืื ื. ืคึฟืึทืจ ืืขืืื ืืคืจืืงืื ืขืจ ืฉืคึผืจืึทืื ืืื ืื ืืืึทื ืืืืึทืืขืงืฅ, ืื ืืขืืขืจ ืงืืืึทืืืืขื ืืื 70%. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืืืืฉืืืึทืื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืื ืงืืืึทืืืืขื ืคืื ืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืืืฃ ืึท ืกืคึผืขืฆืืขื ืฆืืืขืืจืืื ืืขืืึธ ืคึผืืึทืฅ.
ืืงืืจ: opennet.ru