ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืึท ืืขืงืขืจ ืืื ืืืื ืืืื ื
ืึทืืืก ืืืคึผืืึทื, ืจืืืฉืืจื ืกืืึธืืืึทื 'ืก ืืืืขืจ, ื ืึธื ืืขืืขื ืงื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืขื ืืืจ ืืื ืืขืืืืื ืืืื ืืึทืืึทื ื.
"ืืื ืืจืึทืืื ืขืก ืืขืืจืืคื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื 8 ืืืจ ืึทืื," ืื ืืืื.
ืขืก ืืื ืืขืืืขื 1961. ืืืคึผืืึทื ืืื ืืขืฆืื ืก ืืืืืึธืจืกื ืืื ืืขืืืืจื ืึท ืืืื ืืืืขืจ. ืื ืืื ืืืจ ืืื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืืื ืึท ืงืืืื ืืฉืืง ืืืื-ืฉืืึธืคืฆืืืขืจ ืืืืื ืื ื ืืืืฃ ืื ืึทืคึผืขืจ ืืืขืกื ืกืืื ืคืื ืืึทื ืืึทืืืึทื. ืื ืืื ืื ืคืืจืืจืืื ืืขื ืขื ืืื. ืคืืืคึผืื ื ืืืจื ืึท ืงืึธืคึผืืข ืคืื โโScientific American, ืึทืืืก ืืขืคึฟืื ืขื ืืืจ ืืึทืืืืกืืข ืืืึทื: "ืืึทื ืืึทืืขืก" ืืืจื ืืืจืืื ืืึทืจืื ืขืจ. ืืื ืืขืจ ืฆืืื, ืื ืืื ืืขืืืขื ืืจืืขืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืงืื ืกื ืืขืจืขืจ, โโืืื ืืึทืจืื ืขืจ ืก ืคึผืึทืืึทืื ืืขื ืขื ืืจืืืก ืคึฟืึทืจ ืคืืขืงืกืื ื ืืืจ ืืึทืจื. ืืืฆื ืืืง ืืืืคื ืกืืคืข ืืขืื ืืืจ ืืื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืึทืืืืกืืขืจืื ื ืืขืืืืขื ื ืึท ืืื, ืืึธื ืึทืืืก ืืขื ืืืขื ืื ืจืขืืขื ืืฉ ืคืื ืืขืจ ืืืึธื.
"ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืขืจืืคื ืึท ืืืืื ืืื ืกืึทืืืืื ื ืคึผืึทืืึทืื," ืืืคึผืืึทื ืึทืืืืฅ, "ืึธืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืึท ืงืื ืกืืืขืจ, ืืื ืืขื ืขื ื ืืฆืืง ืืืืึทื ืืื ืืจืืื ื ืืขื ืกืืืื ืืื ืืขืืืื ืขืก ืืขืจ ืคืืขืงืกืึทืืึทื."
ืขืจืฉื ืืฒึทื ื ืืฒึทื ืขื ืึทืืข ืืืจืข ืคึผืจืึผืืื ืฆื ืืืืื ืืขื ืคึผืจืึธืืืขื ืฆืขืืจืึธืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืฉืืืงืืขื, ืืื ืงืขืื ืึท ืืืึทื ื. ืึทืืืก ืืื ืืขืืืขื ืืจืืื ืึทืืืขืงืืืึทืจืคื ืืขื ืืฉืืจื ืึทื ืืื ืืืจ ืึผืขืก, ืืืขื ืื ืืึธื ืคึผืืืฆืขื ืืขืคืืื ืึท ืืืื ืฉืืขืคึผ ืืื ืืืจ ืึทืจืื. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืจืืืฉืืจื. ืขืจ ืืื ืืขืคืจืขืื ืฆื ืขืจ ืืืจืฃ ืืืืฃ.
ืึทืืืก ืืึธื ืืขืงืืงื ืืืืฃ ืืืจ ืืื, ืืขืจื ืึธื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืขืืขื ืืฉ, ืืขืจื ืึธื ืฆืืจืืง ืืืืฃ ืืืจ ืืื, ืืื ืืืืกืืขืืจืืงื ืฆืืืืืคื ืึทื ืขืจ ืืืขื ืงืขื ืขื ืืขืืคึฟื ืืื ืงืืื ืืืขื. โืืื ืืึธื ืืขืคืจืขืื ืฆื ืขืจ ืืึธื ืืขืืืืขื ื ืืขื ืืฉืืจื ืึทื. ืืึธื ืขืจ ืืขืขื ืืคืขืจื: ืืึธ, ืืื ืืึธื ืขืก ืืขืืืืขื ื, ืืื ืืคืืื ืืขืืืืื ืื ืจืขืืขื ืืฉ. ืืื ืขืจ ืืืืื ืืืจ ืื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืืื ืืขื ืืืืื ืขืก. ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืืื ืขืืฉื ืืื ืืืื ืืึผืจืื ืคึฟืึทืจ ืื ืจืขืฉื ืคืื ืืืื ืืขืื."
ื ืึธืื ืฆืืืขืจื ืฆื ืืืจ ืืื'ืก ืืึทืฉืืืก, ืืึธื ืึทืืืก ืืขืฉืึธืงืื ืืืื ืงืึธืคึผ - ืืืจ ืฆืืืืืคื ืืื ืืขืืืึธืจื ืืึธืจ ืืืืืืืืืืขื. "ื ื, ืืึธืก ืืื, ืขืจ ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืขื ืึท ืงืืื ืืื ืืืืืขืืืืืง ืืื ืื," ืื ืืืื, "ืึธืืขืจ ืืขืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืื ืขืจืฉืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืคึผืืึธื ืืขืจื ืื ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื ืคืื ืึทืืึท ืืืืืขืจืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื ืืจืืืื."
ืืืฆื, ืืื 30 ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืขืืขื ืงื ืืืคึผืืึทื ืืึธืก ืืื ืึท ืืขืืขืืืขืจ. "ืฆื ืืืื ืขืจืืขื, ืืื ืืื ื ืืฉื ืืคืืื ืืึทืงืข ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืืื ืืึทืฉืืืก, ืึธืืขืจ ืืขืืึธืื ืึธืืขืจ ืฉืคึผืขืืขืจ," ืืืื ืึทืืืก, "ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืคึผืจืขืกื ืึทื ืขืจ ืืขืืืืืกื ืืขื ืขื ืืคืขืจ."
ืืืจ ืืืฆื ืืฒึทื ืขืกืืืฉ ืืื ืืขืจ ืจืึทืืืืขืกืืขืจ ืืจืฒึทึพืฉืืึธืคืฆืืืขืจ ืืืืื ืื ื ืืื ืืึทื ืืขืื, ืืืึผ ืึทืืืก ืืื ืึทืจืืืขืจ ืืื ืจืืืฉืืจื ืืื 1967, ื ืึธืื ืืชืื ื ืืึธืื ืืื ืืึธืจืืก ืืืคึผืืึทื. ืึทืืืก, ืืขืจืืึธื ื ืืืขืื ืืืจ ืืื'ืก ืขืจืฉืืข ืืึธืจื, ืฉืืืืขืจื ืื ืืืคึผืืฉืข ืฉืืึธืืฅ ืืื ืคืึทืจืืขืื ืืืื ืคึฟืื ืึท ืืึดืืืฉืขืจ ืืืืขืจ. ืคืื ืืึธ ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื ืึท ืงืจืขืืขื ืฅ ืืื ืืจืืืก ืคืึธืืืึทืืจืึทืคืก ืืืึธืก ืืืืึทืื ืจืืืฉืืจื ืืื ืึท ืคืื ืืึธืจื ืืื ืืื ืึทืงืึทืืขืืืง ืงืืืึทืื. ืคืึธืืึธืก ืคืื ืืืคึผืืึทื ืก ืคึผืืืืขื ืืง ืืื ื ืขืคืืื ืืขื ืขื ืื ืืขืจืกืคึผืขืจื ืืื ืืืืืขืจ ืคืื ืฉืจืขืื. ืืึทืคืื ื, ืึทืืืก ืืขืจืงืืขืจื: "ืจืืืฉืืจื ืื ืกืืกืืึทื ืืื ืงืืืคื ืืื ื ืึธื ืขืจ ืืืงืืืขื ืึทื ืึทื ืขืจืขืจื ืืึธืงืืึธืจืึทื ืคืื ืืืึทืกืงืึธื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื. ืขืจ ืืขืืึธืื ืืขืจืฆืืืื ืืืจ: 'ืืืจ ืืืืกื ืืืึธืก, ืืึทื? ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคึผืจืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึธืื ืืืฅ ืึทืืขื ืืึทื.'"
ืึทืืึท ืจืืืึทืจืงืก ืคืึทืจืืจืึทืืื ืืื ืื ืืึทืฉืืืืืงืื ื ืคืื ืืืืึธืจ ืืืึธืก ืืื ืืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืจืืืืื ื ืึท ืงืื ื ืืืืื ืืขืจ. ืืืจ ืงืขื ื ืืฒึทื ืืืืขืจ, ืึทื ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืืขืฉืื, ืืืึธืก ืืื ืืึทืงืึทื ื ืืืขืื ืกืืึธืืืึทื ืก ืขืงืฉื ืืช ืืื ืขืงืกืฆืขื ืืจืืฉืงืืื, ืืึธื ืืฒึทื ืืืืขืจ ื ืึธื ืึท ืืืฅ ืฆื ืืขืจืฆืืืื.
"ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืึทืจืืจืขื ื ืงืึธื ืกืขืจืืืึทืืืื," ืืึธืื ืื, ืืืึทืจืคื ืืืืฃ ืื ืืขื ื ืืื ืืืืืขืจ ืืจืืืืืฉืึทื, "ืืืจ ืืึธืื ืืื ืึทืคืืื ืืขืืืืืื ื ืฆื ืืขืจื ืฆื ืึท ืืคืืขืงืึธืื ืจืขืึทืงืฆืืึธื ืขืจ ืจืขืืึธืจืืง ืืื ืืืืึธื. ืื ืื ืืขืจืข ืืขืจืขืจืก ืืื ืืื ืืขืคืจืืืื ืฆื ืึธื ืืืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืคืึทืจืืึทื ื, ืืื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืืืื ืืืืฃ ืืืจ. ืขืจ ืืืืขืจืงื ืืึทื ืื ืืื ืืึทื ื ืืื ืืจืืืื ื ืืจืึธืื ืืก ืคึฟืึทืจ ืงืึธืจืืคึผืฆืืข. ืขืจ ืืื ืืืื ืืขืงืขืืคื ืงืขืื ืกืืฆืืืืข ืืืืขืจืืืื. ืขืจ ืืื ืืขืืืืืื ืึทื ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืคืื ืืขืกืขืจ ืืืื ืืขื ืืฉื ืึธื ืืืืื ืฆื ืฆืืฉืืขืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืจื ืื ืืืขืกืืื ื. ืืืขืจ ืืึธื ืืขืืืึผืกื, ืึทื ืืื ืืืืื 10 ืืึธืจ ืืืขื ืขืจ ืืืขืจื ืึทืืึท ืืืืขืึทืืืกื? ืืื ืืขืืขื ืง, ืึทื ืืฒึทื ืฉืืืฃึพืฉืืืขืกืืขืจ ืืื ืึท ืืึธื ืฆื ืืืจ ืฆืืืขืงืืืขื ืืื ืืขืคึฟืจืขืื, 'ืืึธื, ืืืขืจ ืืืขื ืขืจ ืืืขืจื?' ืคืึทืฉืืกืืืฉ?'".
ืึทืืืก ืืืืขืคื ืจืืืฉืืจื ืก ืคืืืขืจ, ืื ืืื ืกืืึธืืืึทื, ืืื 1948, ืืืืืึธืจืกื ืืื 10 ืืืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืื ืืื ื ืืขืืึธืื ืืืืคืฉืืืื ืืืจ ืืื ืึผืืขื ืึทืืืื, ืืึธืืฉ ืืืื ืคืืืขืจ ืืื ืืขืืืืื ืืืื ืืึทืจืืืึทื. ืืขืจืืืขืจ, ืึทืืืก ืงืขื ืขื ืจืืืืคืึทืื ืคืึธืืขืจื ืึทื ืื ืืืืืกื ืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืืืจ ืืื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืขืงื ืฆื ืืืืืึธืจืืืขื. ืข ื ืืืฉืืขืืืง ื ืืื ื ืืฒ ื ืคืื ืืืืฉ ื ืืึธืจืฉื . ืื ืืื ืืขืืื ื ืฉืฐืขืจ ืฆืฒื ืืื ืืื ืืืืืช. ืืืก ืืืื ืืื ืืื ืคืืจืืืื ืืื ืืื ื ืฉืืืืืคืขืื.
"ืขืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืคืืื ืคึผืจืึธืืืขืืก ืืื ืืขืจื ืขืจืื ื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืื ืขืจ ืงืืื ืืึธื ืืขืืืืื ืฆื ืขืกื ืืืึท ืึทืืข," ืืืคึผืืึทื ืจืืงืึธืื ืืืึธืก ืืขืืจืืคื ืืื ืจืืืฉืืจื ืคืื ืืืขืื 8 ืืืจ ืึทืื ืืื ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืฉืึทื, "ืืื ืจืืคื ืืื ืฆื ืืืืึธื, ืืื ืขืจ ืืืื ืึธืจืืจื ืืืจ, ืืื ืืืื ืขืจ ืืขืจื ื ืืฉื . ืขืจืฉื ื ืึธืื ื ืฒึทื ืื ืึธืืขืจ ืฆืขื ืื ืืึธื ืืึธื ืขืจ ืืื ืขื ืืืขื ืฆืขืืืฉื ืืื ืืื ืืืืื ื ืืขืืขืื ืฆื ืืืจ. ืขืจ ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืืืคึฟื ืืื ืืฒึทื ืข ืืืืืืื, ืืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืืืขืจ ืืื ืึทืจืืืกืฆืื ืขืืขื ืคึฟืื ืืึธืจืืโ.
ืืื ืงืขืจ, ืจืืืฉืืจื ืืืฉืจืืืื ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืึท ืขื ืืขื ืืืขื, ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืึท ืคึผืึธืืืืืฉ ืึธืืืืขืจืืึธื.
โ ืืื ืืึธื ืืื ืืขืืึทื ืฆื ืืฒืขื ืขื, โ ืืึธืื ืขืจ โ ืืฑื ืืื ืืื ืืขืฐืขื ืคึฟืึทืจืืืคึฟื ืืื ืืฒืขื ืขื, ืืื ืื ืืึทืืข ืืึธื ืืืจ ืืขืืึธืื, ืืื ืืึธื ืืฒื ืขืกื ืึธืืขืจ ืฉืืึธืคึฟื, ืืึธื ืืื ืืืจ ืคึผืฉืื ื ืืฉื ืืฑืกืืขืืขืจื. ืืื ืืื ืคืฉืื ื ืืฉื ืคืืจืฉืืื ืขื ืคืืจืืืืก ืืื ืืืื ืืืจ ื ืืฉื ืืืื ืืืื ืขื. ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืขื ืื ืืื ืืกืืข ืกืืื ืคืืจืืืืก ืืื ืืื ืืื ืืืืก ืืขื ืืื ืืืจ ืืขืืืื. ืืื ืขืกืึทื ืก, ืืื ืืขืคืจืืืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืืฉืคึผืื ืืืฆืืื ืืขื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ืืืืขื ืขื ืืืขืื ืืขืืึธืงืจืึทืกื ืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืคืจืืืืืื. ืืื ืืึธื ืึธืคึผืืขืืึธืื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืืึธืก ืื ืคึผืจืื ืกืึทืคึผืึทืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืขืงืกืืขื ืืขื ืฆื ืงืื ืืขืจ."
ืืคืืื ืืื ืฉืืืข, ืจืืืฉืืจื ืืืืืขืจ ืฆื ื ืึธืืคืึธืืื ืงืึทื ืกืืืขืจืืืฉืึทื ื ืคืื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืคืจืืืืืื ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืคืืืขืจืื ืืขื ืคืื ืืืืื. ืืื ืขืืืขืจ ืคืื 11, ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืืจืึทืืขืก ืคืึธืจืืืก ืคืื ืืืื ืคึผืืจื, ืืื ืืืงืืืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืึทื ืืืืฉืื ื ืืืคึผืืฉ ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทืืึทื ืืืจื ืงืื ื ืืื ืึท ืืืืืฉืื ืกืืืืืืข. ืืืื ื ืึธื ืื ืืขืืขืจืึทืืึทื ืจืขืืขื ืืฉ-ืกืึทืืืืื ื ืขืคึผืืืึธื, ืจืืืฉืืจื ืก ืืืืขืจ ืื ืืขืืืืื ืึท ืชืงืืคื ืคืื ืจืขืืืืขืจ ืึทืจืืืืขื ืื ืืื ืืขืจืงืืขืจืื ืืขื ืืื ืืขืจืขืจืก.
"ืขืจ ืืึธื ืืึธืจ ืืืื ืึธืจืืจื ืืขืฉืจืืื ืืืขืจืง," ืจืืงืึธืื ืึทืืืก ืื ืขืจืฉืืข ืงืึธื ืคืืืงืื, "ืืื ืืจืึทืืื ืืืื ืืขืฆืืข ืึทืจืืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืฉืืืข ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืขืกืื ืืืืฃ ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโโโืื ื ืืฆื ืคืื ื ืืืขืจ ืกืืกืืขืืขื ืืื ืื ืืขืจื ืืื ืื 4 ืงืืึทืก." ืขืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืืึธืื ืฆื ืฉืจืฒึทืื ืืืืฃ ืืขืืขืก, ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืืื ืืขืจืขืกืืจื. ืกืืึธืืืึทื, ืืืึธืก ืืึธื ืคืึทืจืืึธืื ืึท ืคืขื ืึธืืขื ืึทืื ืึทื ืึทืืืืืฉื ืืขืืื ืง, ืืึธื ืืื ืฆืขืืืืื ืืื ืืืืขืืืืืง ืืื ืืขื ืืืข ืืืืกื ืฉืึทืคืื ืฆืื ืฉืึธืื ืคืื ืึทื ืืขืจืข ืืืกืฆืืคึผืืื. ืขืืืขืืข ืืขืจืขืจืก ืืขืืขื ืืขื ืืื ืืืื-ืืืื ืืึทืื ืึทืก, ืึธืืขืจ ืืืคึผืืึทื ืืขืืขื ืขืก ืืื ืืืืขืืืื ืืื ืืึทื ืื ืคืื ืฆืึทืืื ื. ืื ืคึผืื ืืืขื ืืืืกื ืฉืืคืื ืืขื ืขื ืฉืืื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ืืื ืื ืคึผืจืึธืืจืึทื ืคืื ืืขืจ ืืื ืื ืืืึธืก ืจืืืฉืืจื ืืื ื ืืฉื ืืื. ืืืขื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื 10 ืึธืืขืจ 11 ืืืจ ืึทืื, ืืืื ืงืืึทืกืืืืฅ ืื ืืขืืืืื ืึท ืฉืคึผืื ืคืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืคืืืืึธื, ื ืึธื ืืืึธืก ืจืืืฉืืจื ืืขืงืืืขื ืืืื ืืื ืึท ืฉืืืจืขื. "ืขืจ ืืึธื ืืึทืงืข ืืขืืืึธืื ืฉืคึผืืื, ืึธืืขืจ ืขืก ืืึธื ืืื ืึทืจืืืกืืขืืืืื, ืึทื ืืฒึทื ืงืึธืึธืจืืื ืึทืฆืืข ืืื ืึทื ืืขืจืข ืคึฟืืืืฉืข ืคึฟืขืึดืงืืืื ืืึธืื ืืืืขืจืืขืืึธืื ืึท ืกื ืฆื ืืึทืืขืจื," ืืึธืื ืืืคึผืืึทื, "ืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืขืจ ืึผืขืก ืืขืืืขื."
ืืื ืึผืขืก, ืืึธื ืกืืึธืืืึทื ืืื ื ืึธื ืืขืจ ืงืึธื ืฆืขื ืืจืืจื ืืืืฃ ืืืืขืืืืืง ืืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื. ืึธืืขืจ, ืึทืคึฟืืื ืืื ืื ืืขืืืืจื ืืขืืืื ืคืื ืจืืืฉืืจื, ืืืื ืืืืขืืืื ืืื ืืขืคึฟืืจื ืคึผืจืึธืืืขืืก. ืฉืืื ืฆื ืืืื ืืึธืจ, ืคึฟืึทืจืืื ืงืขื ืืื ืึทืืืขืืจืึท ืืขืจื ืืืืขืจ, ืืึธื ืขืจ ื ืื ืืขืืึทืืื ืคึฟืึทืจ ื ืืืืืง ืฆื ืืฒึทื ืคึผืฉืืืขืจ ืืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืืื ืืขืจืืืึทืงืกืขื ืข. ืึทืืึธื, ืืืขื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืื ืฉืืืข, ืึทืืืก ืืืืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึท ืืขืจืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืคืื ืึท ืชึผืืืื ืืื ืงืึธืืึธืืืืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขื. ืืขืจ ืกืึทืืข ืขืจืฉืืขืจ ืืขืงืฆืืข ืืื ืืขืืืขื ืืขื ืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืชึผืืืื ืฆื ื ืื ืืขืจ ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืฉืืืขื ืคืื ืืืืขืจ ืืืืื ืื ื. "ืืฉืืขืืช, ืืืึธืก ืจืืืฉืืจื ืืื ืืื ืืขืจืฆืืืื ื ืึธืจ ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืง ืืื ืืืื ืึธืจืขื ืงืึธืคึผ," ืืืคึผืืึทื ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ.
ืื ืื ืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืืขืจ 'ืก ืืึทืืืื ืืขืืขืจืื ืืื ืืขืืืขื ืคืื ืื ืคืจื 60 ืก, ืืืขื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืขืื ืืืื ืืืจ ืึทืื. ืฆืืืื ืืึธืจ ืืขื ืขื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืืื ื ืืืื ืขืืืขืจื 'ืื, ืืื ืึทืืืก ืืื ืืืจ ืืื ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืคืื ืงืืืื ืก ืฆื ืื ืึทืคึผืขืจ ืืืขืกื ืกืืื, ืืื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืื ืฆื ืืืื ืฆื ืื ืคึผืึทืจืง ืืืืฃ ืจืืืืขืจืกืืื ืืจืืืื ืฆื ืงืึทืืขืจ ืฆืึทืฆืงืข ืืึธืืขื ืจืึทืงืึทืฅ. ืืืื ืื ืฉืคึผืึทืก ืืขืืืืงืกื ืืื ืึท ืขืจื ืกื, ืืจืื ืืืง ืืขืืืงืืื - ืขืจ ืึทืคึฟืืื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืึทืืื ืืืืืืื ืืขืจืืช ืืืขืื ืืขืืขืจ ืงืึทืืขืจ. ืืื ืืืื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืืึทืืึทืืึทืืืงืึทื ืคึผืจืึธืืืขืืก, ืืขื ืคืขืจืื ืืื ื ืืฉื ืืึทืฆืึธืื ืคืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืืื ืืืื ืืึธื, ืืืืืขืจ ืึท ืืืืคึผื ื ืึทืกืึท ืงืึทืืขืจ, ืืืื ืืืืขืจ ืืืฉืึธืืงืื ืืื ืืขืคืจืขืื ืืืจ ืืื ืืืื ืขืจ ืืืื ืฆื ืืขื ืืืื ืื ืคึผืืึทืฅ ืึทืืขื ืืืจ ื ืึธืืคืึธืืื ืืืื ืืขืจืืช ืจืืืืืง.
โ ืขืจ ืืึธื ืืขืคึฟืืึธืืื, โ ืืึธืื ืืืคึผืืึทื, โ ืืื ืืึธื ื ืึธืจ ืืขืงืึธื ื ืขื ืืคึฟืขืจื: ืืื ืืึธื ืืฒ ื ืึธื ื ืืฉื ืืขืฐืืื ืืฒึทื ืข ืืขืจืืช! ืขืจ ืืืกืืึธืืข ืืึทืงืข ืืืึธืื ืืืืึทืื ื ืึทืกืึท ืขืคึผืขืก. โ ืกืืืืืื ืืืืื ืืขืืขื ืงื ื ืืฉื ืืขื ืืื ืฆืืืขื ื, ืืืขืจ ืืืื ืื ืืื ืืื ืกืืืืืฆืืข ืืืืื ืขืจ ืืื ืืขืฉืขืื ืฆืืืื ืืขื ืืืืก ืขืก ืืื ืืืขืฉื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืืืก ืฆื ืืืืืื ื ืืกื.
ื ื ืคืืืืื ืข ืื ืขืงืืืื , ืืขื ืข ื ืืขืฐืข ื ื ื ืขืจืฉื ืข ืืื ืืคืขืกืืืฆืืข ืก ืคื ื ืกืืืืื ื ืืืจืืงืืขืจืืกืืืฉ ืข ืืืืขืืืืืฉืงืืื , ืืื ืก ืื ื ืคืืจืืืื ื ืื ื ืื ื ืืฒื ืืืง ื ืืื . ืืืขื ืื ืงืื ืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืคื ืฆืื ืืืฉ, ืืื ืจืืืฉืืจื ืืืืืืขืจ ืืขืืืืขื ื ืืื ืืืื ืฆืืืขืจ. ืืืขื ืงืื ืืขืจ ืืขืฉืคืืื ืคืืืืึธื, ื ืึธืืืึทืื ืื ืืขืืืฉืึทื ืืขืจื ืืืฉืึทื ื ืื ืืืึทืก, ืจืืืฉืืจื ืืขืฉืืืืขืจื ืึทื ืึทืกืืจืึธื ืึทืืื. "ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืึธืื ืข," ืกืึทืืขืจืืื ืกืืึธืืืึทื ืืืื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืึธืจื ืืื ืึทื ืืื ืืขืจืืืื ืืื 1999, "ืืื ืึท ืืืืขืจ ืขืืืขืจ ืื ืืืืื ืคืจืืื ื ืืื ืืขืืื ืืขื ืขื ืืขืจืขืจืก." ืจืืืฉืืจื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืฉืขืื ืืื ืืืื ืข ืืฉืื ืืืืงืข ืืืืื ืฉืืคืื ืืื ืืฆืจืื, ืืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืฆื ืืืื ืืืืืขืืืขืืงืืื ืืื ืฆื ืืึทืคืจืืืขื ืืื ืืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืึทืืจืึทืื ืืื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืคึผืจืึธืืืขื. ืึธืืขืจ, ืืืืืข ืืืืึทื ืืขืคืืจื ืืื ืฆื ืคืจืขืืืข ืคืื โโืึทืืขืืขื.
ืึทืืืก ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืขืื ืืจืื ืืืื ืฆื ืื ืืึทืืื ืคืื ืืืจ ืืื, ืืึธืืฉ ืืึธืก ืืจืขืืึทื ื ื ืืึท ืฉืืืขืจืืงืืืื ืืื ืฉืืืข. ืืื ืื ืขืืืขืจ ืคืื 12, ืจืืืฉืืจื ืึทืืขื ืืึทื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืืืขืจื ืึทืืข ืืืืขืจ, ืืื ืืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืฉืืืข ืืึธืจ ืขืจ ืื ืืขืืืืื ืฆื ืึทืืืฉื ืึทืื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืึท ืคึผืจืืืืึทื ืฉืืืข. ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืขืจืก ืืึธื ืึทืืืืืืื ืืืคึผืืึทื ืฆื ืคืึทืจืฉืจืืึทืื ืืืจ ืืื ืืื ืื ืงืึธืืึธืืืืข ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืจืืจืืื ืคึผืจืึธืืจืึทื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื ืืื ื ืื ืืืจืง ืคึฟืึทืจ ืืึทืืึทื ืืืจื ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืืข ืกืืืืขื ืื. ืกืืืืืื ืืื ืฆืืืขืืืืื ืื ืคืจืืืจืื ืฆื ืืืื ืข ืขืงืกืืขืจืงืืจืจืืงืืืขืจืืฉืข ืืงืืืืืืืขืื ืื ืงืืื ืืชื ืืืืช, ืืื ืืืื ืืื ืขืจ ืื ืืขืืืืื ืืืืืื ืืขื ืจืขืืืืขื ืฆืืื ืงืืืคืืก ืคืื ืงืืืืืืืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืขืื ืฉืืช.
ืืืื ืื ืืืจืื ืืช ืคืื ืื ืืฉืขืก, ืืืื ืขืจ ืคืื ืกืืืืืึทื ืก ืืืืืขืืคืขืจ ืืื ืืขืจ ืงืึธืืึธืืืืข-ืคึผืจืึธืืจืึทื, ืืึธื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืืืกืืขืฆืืืื ื ืืคืืื ืงืขืื ืืขื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืคืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืฆืืืึทืืขื ืคืึธืจ ืคืื ืื ืืขืืืข ืคืึทืจืืึทืคึผืืข ืืื ืืืืขืืืืืง ืืื ืื ืืขื ืืืข ืืืืกื ืฉืึทืคืื. "ืคืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืืจ ืืขื ืขื ืืึธืจื ืึทืืข ื ืขืจืื ืืื ืืืงืก," ืืืื ืืฉืขืก, ืืืฆื ืึท ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ ืคืื ืืืืขืืืืืง ืืื ืืื ืืขืจ ืงืึทืืืืืฉ, "ืึธืืขืจ ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืงืืืจ ืืืืก ืคืื ืืขืจ ืืืขืื. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืคึผืื ืงื ืึทืืึท ืึท ืคืึทืงืื ื ืืื. ืืื ืงืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืงืืื ืืขื ืืฉื, ืึธืืขืจ ืืื ืืจืึทืืื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืจ ืกืืึทืจืืึทืกื ืืขื ืืฉ ืืื ืืึธืื ืืืฅ ืืืืขืื ื."
ืคึผืจืึธืืจืึทืืืกื ืกืขื ืืจืืืืึทืจื, ืืืื ืึท ืืจืึทืืืฉืึทืืืึทื ืคืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืืจืึทื, ืืื ืืื ืืื ืฆื ืืึทืจื ืืกืืื. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื ืจืืืฉืืจื ืืืืึทื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืึทืืขื ืืึทื ืงืึทื ืืืขื ืฉืึทื ื. ืกืขื ืืขืืขื ืงื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืึท 15-ืืึธืจ-ืึทืื ืงืื ื ืืื ืืืคึผืจืขืกืื ื ืงืืืืืขืจ, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืขืื ืืขื ืืฉื ืึท "ืงืจืืคึผื ืจืืฉื," ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืืฃ ืืื ืืขืจืืึทื XNUMX-ืืึธืจ-ืึทืื.
"ืขืก ืืื ืฉืืืขืจ ืฆื ืืขืจืงืืขืจื," ืืืื ืืจืืืืืึทืจื, "ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืึธืจ ืฆืืจืืงืฆืืขื, ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ื ืึธืจ ืฆื ืึทืืกืขืกื. ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืืขื ืืืคึผืจืขืกืืื ืืื ืืืื ืืืฃ ืืืืกื, ืึธืืขืจ ืืืื ืงืืึธืจ ืืื ืืขืจ ืืึธื ืืืืึทืืฉืืึทื ื ืืื ื ืืฉื ืฆืืืขืืขืื ืฆื ืืืื ืึทืืจืึทืงืืืืื ืึทืก.
ืึทืืึท ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืืขืืึทื ืง-ืคึผืจืึทืืืึธืืงืื ื: ืืื ืขืก ืงืืื ืกืืื ืฆื ืืืืืื ืึทื ืขืคึผืืืึทืฅ ืืื "ืึธืืกืขืกืกืืึธื" ืืื "ืืืืึทืืฉืืึทื ื" ืืขื ืขื ืืืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืืืฆื ืืขืืืืื ืึทืืึธืืืขืกืึทื ืฅ ื ืึทืืืจ ืืืกืึธืจืืขืจืก? ืืื ืืขืฆืขืืืขืจ 2001 ืืื ืืขื ืืฉืืจื ืึทื ืืืืืขืจื ืขืก ืืื ืืจืืืก ืึทื ืึทืจืืืงื ืืืื ืืืื "ืื ืืืง ืกืื ืืจืึธืื," ืืืึธืก ืืืกืงืจืืืื ืกืืืึทื ืืืคืืงืื ืืึทืืึทื ืืืจื ืงืื ืืขืจ ืืื ืืืื-ืคืึทื ืืงืฉืึทื ืื ื ืึธืืืืึทื ืืื ืึทืกืคึผืขืจืืขืจ ืก ืกืื ืืจืึธืื. ืื ืืืจืื ืืช ืคึฟืื ืืืืขืจืข ืขืืืขืจื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืึทืฉืืืื ืืื ืืขื ืึทืจืืืงื, ืืขื ืขื ืืื ืคืืืข ืืืขืื ืขื ืืขื ืฆื ืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืคืื ืึทืืืก ืืืคึผืืึทื. ืกืืึธืืืึทื ืืจืึทืื ืึทืืฒื ืฐืขืื ืืขื. ืืื ืึท 2000 ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืืึธืจืึธื ืืึธ ืฉืืขืจื ืขืจ ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืึทื ืขืจ ืงืขื ืืึธืื "ืืึธืจืืขืจืืืื ืึธืืืกืืืง ืืืกืึธืจืืขืจ." ืืืช, ืืื ืืขื ืึทืจืืืงื, ืืืื ืืึทืฉืึธืจืข ืืื ืื ืึทืืืืขืจืืึทื ืืื ืืขืจืืื ืื ืืื ืืืืื
ืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืคืึทืงื ืึทื ืื ืืขืคึฟืื ืืฆืืข ืคืื โโืคืืืข ืึทืืื ืืขืจืืคืขื ืข "ืคืืจืื ื ืืืกืึธืจืืขืจืก" ืืขื ืขื ื ืึธื ืืืืขืจ ืืืืื, ืื ืืึทืฉืึธืจืข ืืืื ื ืกืคึผืขืฆืืขื ืจืขืึทืืืกืืืฉ. ืืื ืกืืืื ืกืืืืขืจืืึทื, ืืืืจ ืคืื ืืขื ืึทืจืืืงื "ืื ืืืง ืกืื ืืจืึธืื," ืืืืขืจืงื, ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืกืืืงืืึทืืจืึทืจืก ืืึธืื ืืขืฆืื ืก ืื ืขืจืงืขื ื ืึทื ืึทืกืคึผืขืจืืขืจ ืก ืกืื ืืจืึธืื ืึทื ืืขืจืืืื ืึท ืืืืขืจ ืืจืืื ืงืืื ืคืื ื ืึทืืืจืึทื ืืจืืืฅ, ืจืืื ืืืฉืื ื ืคืื ื ืขืืขื ืืึธืืึธืจ ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืกืงืืื ืฆื ืึท ืืึทื ืขืืขื ืืฉ ืืื ื ืืืขืจื, ืงืึธืืคึผืืืืขืจืก ืืื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืกืืจืึทืงืืฉืขืจื. . .
"ืืคึฟืฉืจ ืืื ืืึทืงืข ืืึธืื ืขืคึผืขืก ืขื ืืขื," ืืืื ืกืืึธืืืึทื, "ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืึทื ื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืกืืืคึผืืึธืืก ืคืื ืึทืกืคึผืขืจืืขืจ ืก ืกืื ืืจืึธืื ืืื ืฉืืืขืจืืงืืื ืืื ืึท ืืขืคืื ืคืื ืจืืื. ืืื ืืื ืงืขื ืืึทื ืฆื. ืืขืจืฆื, ืืื ืืื ืฆื ื ืึธืืคืึธืืื ืื ืืขืจืกื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืจืืืึทืื. ืืื ืึทืืืขืืืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ. โ ืืืจ ืงืขื ืืืื ืืขืจืขืื ืืืขืื ืึท ืืืืขืจ ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืฉืึทื ืคืื ืึทืกืคึผืขืจืืขืจ ืก ืกืื ืืจืึธืื, ืืืึธืก ืจืืึฟ ืืืื ืคืืฅ ืืื ืื ืคืจืืืืืืขืจืง ืคืื ื ืึธืจืืึทืืืื.
ืื ืืฉืขืก, ืึธืืขืจ, ื ืื ืืืืื ืืขื ืคืึทืจืืึทื ื ืฆื ืืืึทืื ืึธืืืจื ืจืืืฉืืจื ืืืฆื. "ืืื ืืื ืงืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืื ืืขื ืืขืืื ืง ืื ืขืจ ืืื ืืืงืข ื ืกืืจื ืืื ืืืจืืื ืืื ืืขืืืฆืื ืืฉื ืืื ืขื," ืืืื ืขืจ, "ืขืจ ืืื ื ืืจ ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืืคืืขืืืืื ืคืื ืื ืืขื ืืฉื ืืจืื ืืื ืืื ืืืืขืจืข ืคืจืืืืขืืขื, ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืฅ ืืืืงืืืื ืืงืืืื, ืืืขืจ ืืืื ืขืก ืงืืื ืฆื ืึทื - ืืขืืึธืื ืืืจ ืืึธืื ืึทืืข ืืขืืืขื ืึทืืื, ืฆื ืืืื ืืจืึทื ืึธืืขืจ ืื ืืขืจื."
ืึทืืืก ืืืคึผืืึทื ืืื ืืืื ืึทืืืืื ืืืจื ืึทืืข ืื ืกืืืกืขื ืึทืจืื ืจืืืฉืืจื ืก ืืืึทืกืืืง ืืืกืึธืจืืขืจืก, ืืึธืืฉ ืื ืืขืืขื ืงื ืึท ืคึผืึธืจ ืคืื ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืฆืืืขืืขืื ืฆื ืื ืึทืจืืืืขื ืื ืืื ืืืืืืข. ื ืืึทืจืึทืงืืขืจืืกืืืฉ ืกืืืคึผืืึธื ืคืื ืึธืืืกืืืง ืืืกืึธืจืืขืจืก ืืื ืืืืจืืื ืฆื ืืืื ืื ืืึทืืขืจืึทื ืก ืฆื ืจืึทืฉ ืืื ืืขื ืคืืจืื, ืืื ืืืขื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขื ืืืขื ืฆื ืื ืืจืขื ืืื ืึท ืืขืืื, ืขืจ ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืืื ืขื ืฆืืืื ืึธืืขืจ ืืจืื ืืืึทืงืก ืคืื ืื ืึธืงืขืึทื. ืขืจืฉื ืฉืคืขืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืืืคื, ืื ืืขืจ ืงืืื ื ืคืื ืื ืกืขืจืคืื ื ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืืืขืจื ืืื ืืื ืงืืค. ื ืื ื ืืืืฉืคืื: ืื ืืืืข ืคืื โโืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืื ืืืืืืงืข ืคืฒืขืจืืืงืข ืจืฑืืข ืืืจ, ืืื ืืขืืขืก ืืื ืฐืื ืื ืืื ืืื ืื ืืขืืืืื ืืืืขืจ ืืขืจ ืฐืืืขืืข, ืืื ืขืจ ืืขืฉืจืืื ืฐื ืืื ืฐืฒืืืง.
ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจื, ืืืคึผืืึทื ืืื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืืขืื ืึธืืืืึทื, ืืื ืื ืงืจืืกืื ืืื ืืขืคืื ื ืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืึทื ืืืจ ืืื ืก ืงืขืจืึทืงืืขืจืืกืืืงืก ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืจืึทืค - ืงืืืขืจืงืก. "ืืื ืืื ืืึทืงืข ืกืืึทืจืืื ื ืฆื ืืจืึทืืื ืึทื ืจืืืฉืืจื ืงืขื ืืืื ืึทื ืึธืืืกืืืง ืงืื ื," ืื ืืืื, "ืขืก ืืื ืึท ืฉืึธื ืึทื ืึทืืื ืงืืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืงืื ื ืึธืืขืจ ืืขืจืขืื ืืืขืื ืืื ืืขืจ ืฆืืื."
ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืจ, ืจืืืฉืืจื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืึทืืึทืคึผื ืืื ืื ืฆืืื. ืืื ืืขืจ ืขืืืขืจ ืคืื ืืืื, ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืืืข ืฆื ืฉืืืื ืืืึท ืื ืคืจืึธื ื ืคึฟืขื ืฆืืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืืึทื ืืจืืื ื ืฆื ืืืกืคืึธืจืฉื ืื ืืึทืืืจืื ืื ืืึทื ืึทืื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืฉืืึธื. ืืืก ืคืขืจืื ืืื ืงืืืจ ืงืึทื ืืจืึทืืืงืืึทื ืืืื ืื ืืึทืืขืจืึทื ืก ืคืื ืจืึทืฉ, ืคืื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืื ืื ืื ืืขืจืืึทื. "ืืืขืจ ืืขืจ ืืขืจืืืฉ ืืึธื ืืื ืขืจืฉื ืืื ืขืจืฉืื ืฉืึธืงืืจื," ืืึธืื ืืืคึผืืึทื, "ืืขืืึธืื ืืึธื ืจืืืฉืืจื'ืก ื ืขืจืืื ืกืืกืืขื ืืื ืืืืกืืขืืขืจื ื ืืื ืฆืืคึผืึทืกื ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืฉืคึผืขื ืคืื ืืืื ืคืึทืจืืจืขื ื ืคืึทืจืืึทื ื ืฆื ืฉืืืืืจื ืื ืื ืืขืจืืึทื."
ืคืจื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืืื ื ืืืจื ืืืื ืืืืขืจ ืืื ืึท ืืึธืจ ื ืึธืจืืึทื ืงืื ื - ืืืื ืืขืืื ืงืขื, ืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืคึผืึทืืขืจื ื ืืขื ืขื ืืื ืื ืคืื ืึท ืคึผืจืึธืกื ืงืืืื ืืื ืื. ืขืจืฉื ื ืึธื ืึท ืกืขืจืืข ืืจืืืืืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืึธื ืขืจ ืืื ืฆืืจืืงืืขืฆืืืื ืืื ืึธืคึผืืขืืืืื.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืึทืืึท ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืื ืคืื ืืืื ืขืืืขืจื. ืืึธืืฉ ืึทืืืก ืืื ืืืจ ืืึทื ืืขืคืจืืืื ืฆื ืฆืืืจืืืื ืืืืขืจ ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืื ืคืึทืจืืืืืืขืจื ืืขื ืงืืึทืคึผ, ืืื ื ืื ืึทื ืืขืจืฉ. "ืขืจ ืืึธื ืืืืกืืขืืขื ืืื ืืืื ืึธืจืืจื ืึทืืข ืืื ืืืขืจืข ืฉืืืขืกื ืืื ืืื," ืืึธื ืืืคึผืืึทื ืืขืจืืึธื ื, "ืืื ืืขืจื ืึธื ืืึธื ืืขืจ ืคืึทืงื ืืื ื ืึธืจ ืืขืืจืึธืคื ืืื ืื ืงืืฉืงืข ืืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืจืืืขืจืืขืฆืืืื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืืืื ืื ื. ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทื ืืืึธืก ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืคืจืขืื ืืื ืืขืืืขื: 'ืืืื ืืขื ืขื ืืึทืืขืฉื ืก ืืืื?'"
ืคึฟืื ืืขื ืขื ืืึธืืขื ื ืึธื ืืึธื ืกืืึธืืืึทื ืึธื ืืขืืืืื ืึท ืฆืขื ืืึธืจ ืคึฟืื ืืขืื ืืื ืฆืืืื ืคืึทืืืืืขืก, ืืื ืืื ืึทืจืืืขืจืืขืฆืืืื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืืืขืจ ืืื ืืึทื ืืขืื ืฆื ืืฒึทื ืคึฟืึธืืขืจ ืืื ืงืืืื ืก ืืืืฃ ืืืืงืขื ื. ื ื ืืืจืืงืืขืจ ื ืคื ื ื ื ืขืืืขืจ ื ืืฒื ืข ื ืืขืฐืข ื ืืืืขืจืง ื ืคืืจืฉืฒืืขื ืข ืื ื ืืฒืขืจ ืข ืฆืืืื ื ื ืฆ ื ืืื ืื , ืืฒื ืข ื ืืื ื ืืขืฐืข ื ืืฒืข ืจ ืื ืืขืจืฉ , ื ืืฉ ื ืืฒื ืข ืจ ืืฒื ืข ื ืฆื ื ืฆืฐืฒืื . ืืฉืคึผืื ืืขืื ืืื ืืขืืืขื ืึทืืื ืืืืึทืคืขืืงืขืจื ืึทื ืจืืืฉืืจื ื ืึธื ืืื ื ืืฉื ืืืขืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืงืื ืืขืจ. ืืขืจืืึธื ื ืืฒึทื ืืึทืื, ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืืึธืจืื ืืื 2001, ืืขืจืืขืื ืขืจ ืืขืืืฉืืข ืืขืคืืื โ ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึทื ืฅ ืืึทืจืืขืจ, ืฉืืจืขื ืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืึท ืืืขืืขืจืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืืึพืืืืื. ืกืืึธืืืึทื ืจืขืกืคึผืขืงืืืจื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืขืืกืืขืจ ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืืื ืคืืืืึพืืขืคึฟืื โ ืืืฉื, ืืึธื ืืฒึทื ืคึฟืึธืืขืจ ืืื ืืึทืืขืจืฉื ืื ืคึฟืจืึทื ืฆืืืืืฉืข ืฉืคึผืจืึทื, ื ืึธืจ ืืืฒึทื ืงืึทืืืึทืึพืืืกืืขืก ืงืขืื ืื ื ืึทืฆืืก ืืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืฒึทื ืืึธืื ืขืก ืืขืคึฟืึธืืขืจื. ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืึทื ื, ืจืืืฉืืจื ืืื ืึท ืกืืื ืฆื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ืคืืืขืจ, ืืืืึทื ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืกืงืืืคึผ ืืืืฃ ืืึทืจื ืืขืืืึธืืก ืคืื ืืืืืื ื. .
"ืืฒึทื ืืึทืืข ืืึธื ืืขืืึทื ืึท ืฉืืืขืจื ืืึทืจืึทืงืืขืจ," ืืึธืื ืจืืืฉืืจื, "ืขืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืฉืจืืื, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืกืืื ืฆื ืงืจืืืืงืืจื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ืึธืืขืจ ืืขืืึธื ืืื ืงืึทืืืข ืืื ืืขืืึทืืข ืงืจืืืืง."
ืกืืึธืืืึทื ืืืฉืจืืืื ืืืื ืฉืืืืืช ืืื ืืืื ืืืืขืจ ืึทื ืึทืืืืืืืึทืกืื: "ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืื. ืขืก ืืื ืืขืงืืืขื ืฆื ืื ืคืื ื ืึทื ืืืขื ืืื ืืขืืืื ืฆื ืืื 'ืืื ืืืืื ืฆื ืืืื ืืืื', ืืื ืืืึทืืืฉืึทื ื ืึท ืึทื ืจืื ืึธืจื, ืึท ืคืึทืืืึทืืึทืก ืืึทืืืขื ืคืื ืฉืืื ืืืึธืก ืืื ื ืึธืจ ืืขืืขื ืืื ืืืื ืืืืืืช.
ืคึฟืึทืจ ืื ืขืจืฉืืข ืืึธืจื ื ืึธื ืืืื ืขืืืขืจื 'ืื, ืจืืืฉืืจื ืืขืืขืื ืืื ืืืื ืืืืืข-ืืึธืืข. "ืืืขื ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืืื, ืืื ืคึผืขืืฅ ืืืืข ืืื ืืืืฉืึทืคื, ืืื ืืึธืจ ืงืึทืืืข ืึทืจืึธืคึผ," ืขืจ ืจืืงืึธืื, "ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืืืืื ืืึทืืืืกืืข ืึธืจื ืืืืืขืจ ืืื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืงืึธืืขืืข." ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื 8 ืืืจ ืึทืื, ืืืื ืืึธืืข ืืื ืืขืฉืืืจืื, ืืื ื ืึธืจ 2 ืืืจ ืฉืคึผืขืืขืจ ืืืจ ืืืืืข ื ืืืืขืืื ืืขื, ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืฆืืืืื ืฉืืืขืจ ืงืืึทืคึผ ืคืื ืืืึธืก ืจืืืฉืืจื ืงืขื ื ืืฉื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทื ื ืฆืืึทื.
"ืขืก ืืึธื ืืื ืืึทืงืข ืืจืึทืืึทืืืืืจื," ืืืื ืืืคึผืืึทื. ืกืืืืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืฆืืืขืืื ืื ืฆื ืืืืืขึพืืืืืข. ื ื ื ืืฒืข ืจ ืืื ื ืื ื ืข ืจ ืื ื ืคืืจืฐืื ืื ื ืคื ื ื ืืขืืขืืฉืืคืืืขื ื ืฑื ืืขืจืืื , ืื ื ื ืืคืืขืืฒืืืข ืจ ืฉืืืืขืจ , ืฉืืขื ืืืง , ืืขืฉืืื ืข ื ืขืจืืข ืฅ ืืืืค ื ืืฒื .
ืจืืืฉืืจื ืืืืื ืืืื ืื ืืืื ืฆืืจืืงืฆืืขื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืขื ืข ืฆืืื ืืื ื ืจืืื ืขืืืขืจ-ืคืืจืืื ืืขื ืข ืืขืจืฉืืื ืื ื, ืืืขื ืื ืงืื ืืืืื ืขื ืืืื ืืื ืืื ืคืื ืืืขืจื ืืืืขืจืืขืืจืืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืขืจืืขืงืืงื. ืขืจ ืจืืคื ืืืื ืืื ืืืืืฉ ืืึธืจื "ืึท ืืึทื ืฅ ื ืืืืืขืจ" ืืื ืืืื ืึทื ืขืจ ืคึผืขืืฅ ืืืื ืืื ืฉืืื ืืื ืึท ืืึทืกืข ืคืื โโโโืืืืฉืืขื ืืืง ืืฉืึทืืื ื ืืืืืง ืืืืืืืขืจืก.
"ืืื ืืึธื ืืื ืึผืกืืจ ืืขืืึทืคึผื, ืึทื ืืื ืืึธื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืึทื ืขื, ืืืึธืก ืึทืืข ืจืขืื ืืืขืื," ืฉืืืืขืจื ืขืจ ืืฒึทื ืคืจืขืืืงืืื, "ืืื ืืื ืืขืืืขื ืึทืืื ืืื ืืขืจ ืื ืฆืืืื, ืึทื ืืื ืืึธื ืืขืืขื ืืืืื ืืืื ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืฉืืจืึธื ืคืื ืกืืขื ื. ืึธืืขืจ ืืื ืืึธื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืึธืื ืคืึทืจืืืืื ืืื ืืืืขืจืข ืฉืืืขืกื, ืืื ืืึธื ืืคืืื ื ืืฉื ืืขืงืขื ื ืคืึทืจืฉืืืืขื ืืื ืืื ืงืขื ืขื ืืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืึทืืข ืื ืืืืืงืึทืืืฉืข ืคึผืขืจืคืึธืจืืขืจืก ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืึธืื ืืขืืืขื ืคึผืึธืคึผืืืขืจ. โ
ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ื ืืฆืืง ืืื ืืคืืื ืึธื ืืขื ืขื ืืื ืืขื ืึทืึธืคื ืึทืก - ืขืก ืคืึทืกืืขืจื ืื ืืืืืืืืฉืืึทืืืื ืืื ืจืืืฉืืจื. ืืืขื ืื ืงืืึทืกืืืืฅ ืืึธืื ืืขืคึผืจืึผืืื ืืืึทืงืกื ืืึทื ืืข ืฆืขืฉืืืืขืจืืข ืืึธืจ ืืืืฃ ืื ืงืขืคึผ, ืืึธื ืขืจ ืืืืืืขืจ ืืขืืจืึธืื ืึท ืงืืจืฆืข, ืฆืืืืืง ืืขืจืกืืืื. ืืืขื ืื ืืื ืืืืืฉืขืจื ืึทืจืื ืืื ืืขื ืขื ืืฉืืืข ืืืขืื ืฉืืืื ืืื ืจืึธืื, ืกืืึธืืืึทื ืฆืืืขืืขืจื ืฆื ืื ืงืืึทืกืืงืก. ืืขืืจืืึท ืคืึธืืขืจ ืคืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืฉืืจื ืึทื ืืขืฉืืืข ืืื ื ืขืืืืงืข ืืขืืขืืืืืืขึพืคึผืจืึธืืจืึทืืขื, ืืึธื ืจืืืฉืืจื ืืคืืื ื ืืฉื ืืขืืจืึทืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืขืื ืืืื ืขื, ืืื ืืึธืก ืืึธื ืืขืืขืจื ืื ืืืกืึทื ืืขืจืกืืึทื ืืื ื ืฆืืืืฉื ืืื ืืื ืื ืึทืจืื ืืื, ื ืื ืืืืกืฉืืืกื ืืืง ืืืื ืืืืืขื ืข ืขืืืขืจื.
"ืืื ืื ืืืขืจืืขืจ! - ืึทืืืก ืืงืกืงืืืืื, ืืงืกืืืืึทื ืืืจื ืื ืืขืืขืจืื ืคืื ืืืจ ืืื ืก ืืืื ื, "ืืื ืืืืึธื ืืืจ ืงืขื ื ืืฉื ืืึธืื ืึท ืคืจืึทืืข ืึธื ืขืจ ืืขืื ืขืก ืฆืืจืืง ืฆื ืืืจ, ืืืืื ืคึผืืืึทืขื ืขืก ืืื ืืืืืกืืื ืขืก ืืื ืืขื ืขื."
ืืืืกืขืจ ืืขืจ ืืฉืคึผืื ืืึธื ืกืืึธืืืึทื ืจืขืืขืจืืืืจื ืืฒึทื ืข ืืืืฆื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืจืืืึทืงืกืขื ืข, ืืืึธืก ืืึธืื ืกืืืคึผืึทืืืฉ ืืื ืืฒึทื ืืึทืืึทื ื. ืืฒื ืข ืจ ืคื ื ื ื ืขืจืฉื ืข ืืืขืื ืข ืืขื ืืฉ ื ืื ื ืืฒ ื ืืขื ื ืื ื ืืขืฐืข ื ื ืืขืจืข ืจ ืื ื ืืืืขืจึพืืืืขืจ , ืฐืขืืืข ืจ ืื ื ืื ื ืืขืืขื ื ืืข ื ืืื ืืื ื ืคื ืจ ื ื ืืื 7094 ืงืืืคืืืืขืจ , ืฆ ื ืืฒืขื ืข ื ืจืืืฉืืจื , ืื ื ืืขืืื ื ืืขืฐืข ื 8 ืืืข ืจ 9 ืื ืจ ืืื . ืคึฟืึทืจ ืึท ืงืื ื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืืึทืื ืฉืึทืคืืืขื ืืืขืื ืืืืขืืืืืง ืืื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื, ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืึทืงืืืฉ ืืึทืืึทื ื ืคืื ืืึธื. . ืืืืขืจ ืืืืื ืื ืฆืืื ืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื, ืืื ืจืืืฉืืจื ืืื ืฉืืื ืืขืฉืจืืื ืคืจืืืจืืืขื ืคืืจ ืื ืืื 7094, ืืืขืจ ื ืืจ ืืืืฃ ืคืืคืืจ, ืื ืืคืืื ืืืคื ืืื ืืื ืืืื ืฆื ืืืืคื ืืืืฃ ืื ืืืช'ื ืงืืืคืืืืขืจ. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืคืฉืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ืืืจื ืงืึทืืคึผืึธืืืื ื ืึท ืกืขืจืืข ืคืื โโืื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ื ืฆื ืืืจืืคืืจื ืขืืืขืืข ืึทืจืืขื. ืืืขื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืขืืื ืงืขื ืคึฟืึทืจ ืืืืื ืืึทืจ ืึทืจืืืฃ, ืจืืืฉืืจื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืขื ืื ืฆื ืืืื ืืขืจืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืื.
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืงืึธืืคึผืืืืขืจืก ืืจืืืก ืืืืื 10 ืืืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืึทืืื ืกืืึธืืืึทื ืืืึธืื ืืึธืื ืฆื ืืืึทืจืื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืืขืื ืืืื ืฆื ืึทืจืืขืื ืืืืฃ ืึท ืงืึธืืคึผืืืืขืจ. ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืืืจื ืืึธื ืืื ืืขืืขืื ืึท ืืขืืขืื ืืืึทื: ืฉืืื ืืื ืืืื ืืขืฆืืข ืืึธืจ ืคืื ืืืื ืฉืืืข, ืื ื ืื ืืืจืง ืืื ืคึฟืึธืจืฉ ืฆืขื ืืขืจ ืคืืจืืขืื ืจืืืฉืืจื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืึท ืคึผืจืึธืืจืึทื - ืึท ืคึผืจืขืคึผืจืึธืกืขืกืกืึธืจ ืคึฟืึทืจ PL/1, ืืืึธืก ืืืึธืื ืฆืืืขืื ืื ืคืืืืงืืื ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืืขื ืกืึธืจ ืึทืืืขืืจืึท ืฆื ืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื . "ืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืขืฉืจืืื ืืขื ืคึผืจืขืคึผืจืึธืกืขืกืกืึธืจ ืืื PL / 1, ืืื ืืขืจื ืึธื ืืื ืจืืจืึธืื ืขืก ืืื ืคึฟืึทืจืืึทืืืื ื ืฉืคึผืจืึทื ืืืืึทื ืื ืงืึทืืคึผืืืื PL / 1 ืคึผืจืึธืืจืึทื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืจืืืก ืฆื ืคึผืึทืกืืง ืืื ืื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืก ืืึผืจืื," ืกืืึธืืืึทื ืจืืงืึธืื.
ืืขืจ ืืืืขืจ ื ืึธื ืจืืืฉืืจื ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืืื ืคืื ืฉืืืข, ืื IBM ืคืึธืจืฉืื ื ืฆืขื ืืขืจ ืคืืจืืขืื ืืื ืฆื ืึทืจืืขืื. ืื ืขืจืฉืืข ืืืืคืืืืข ืืืืก ืืขื ืืื ืืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืื ืืขืืืขื ื ื ืืืขืจืืฉืข ืื ืืืื ืคืจืืืจืื ืืื ืคืึธืจืืจืื. ืกืืืืืื ืืื ืขืก ืืขืฉืจืืื ืืื ืขืืืืืข ืืืืื, ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื ืืื ืขืจ ืืืื ืคืืื ื ืืขืืื ืคืืจืืจืื, ืื ืขืจ ืืื ืฆื ืืื ืืขืฉืืืืจืขื ืงืืื ืืื ื ืืฉื ืฆื ืื ืจืืจื ืืขื ืืฉืื. ืขืจ ืืื ืคืืจืืจืืื ืืขื ืจืขืฉื ืืืืขืจ ืฆื ืฉืจืืืื ื ืืขืงืกื ืจืขืืืงืืืจ ืืื ืืคื.
ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื, ืกืืึธืืืึทื ืืขืืจืืขื ืืื ืึท ืืึทืืึธืจืึทืืึธืจืืข ืึทืกืืกืืึทื ื ืืื ืื ืืืึธืืึธืื ืึธืคึผืืืืืื ื ืคืื ืจืึธืงืงืขืคืขืืืขืจ ืืื ืืืืขืจืกืืืขื. ืจืืืฉืืจื'ืก ืื ืืืืืืฉืข ืืืื ืื ื ืืื ืฉืืืจืง ืืืืืื ืืจืืงื ืืขื ืืืืคื ืคืื ืืขืจ ืืืืืจืืืืจืืข, ืืื ืขืจ ืืื ืขืจืืืืจืืขื ืื ืกืืืืืื ืืื ืืื ืืืขื ืฆื ืืืงืข ืืจืืขื ืืื ืืืืืืืืข. ืืื ืึท ืคึผืึธืจ ืืึธืจ ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืืขื ืจืืืฉืืจื ืืื ืฉืืื ืืขืืืขื ืืื ืงืึธืืขืืข, ืืึธื ืืขืงืืื ืืขื ืึท ืืืึธืง ืืื ืึทืืืก ืืืคึผืืึทืืก ืืืืื ืื ื. "ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ ืคืื ืจืึธืงืงืขืคืขืืืขืจ, ืืขืจ ืืืืคึผื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืึธืจืึทืืึธืจืืข," ืืืื ืืืคึผืืึทื, "ืขืจ ืืขืืืืื ืฆื ืืืืกื ืืื ืืืื ืืื ืืื ืืื. ืืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืึทื ืจืืืฉืืจื ืึทืจืืขื ืืื ืงืึธืืคึผืืืืขืจืก, ืืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ ืืื ืืขืืืขื ืฉืจืขืงืืขื ืกืึทืคึผืจืืืื. ืขืจ ืืึธื ืืขืืฒื ื, ืึทื ืจืืืฉืืจื ืืืืขื ืืื ืึทืืข ืึผืืืืช ืึท ืงืึทืจืืขืจืข ืึทืืก ืืืึธืืึธืืืกื.
ืกืืึธืืืึทื ืก ืกืืืื ืืึธื ืืืื ืืืคึผืึธื ืืจื ืื ืคืึทืงืืืืขื ืืื ืืขืจ ืงืึธืืึธืืืืข-ืคึผืจืึธืืจืึทื, ืืคืืื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืืืึธืจื ืึท ืจืืืฆื ืคืึทืจ ืคืืืข. "ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืื ืืึธืื ืคืึทืืฉ ืึทืืึธื ืึธืืขืจ ืฆืืืื ืืึธื ืืขืฉืึทืก ืื ืืขืงืฆืืข, ืืื ืกืืึธืืืึทื ืฉืืขื ืืืง ืงืขืจืขืงืืึทื ืืื," ืจืืงืึธืื ืืจืืืืืึทืจื, "ืึทื ืื ืจืขืกืคึผืขืงื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืกืืืื ืืื ืฉืื ืื ืฆื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืืืืงืกื."
ืกืืืืืื ืฉืืฒืืื ืืืกืงืจืื ืืฒื ืืขืจืืื ืื ื ืคืื ืื ืืืืืงืข ืฐืขืจืืขืจ ืคืื ืืจืืืืืจื. "ืคืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืื ืืื ืืืืืืึธื ืืขืืืขื ืึท ืืืกื ืึท ื ืึทืจ," ืขืจ ืึทืืืืฅ, "ืึธืืขืจ ืืขืกืึธืฃ ืขืก ืืขืืึธืืคึฟื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืงืจืืืื ืฉืืืืื ื ืฆืืืืฉื ืืขืจืขืจืก ืืืึธืก ืืืื ืื ืืืฉืืื ืืขืจื ืขื ื ืืึท ืืืื ืืื ืจืึทืคืื ืืจื ืืืืขืจ ืืืืกื. ืกืืืืขื ืื, ืืื ืึท ืืขืจืฉื, ืืื ื ืืฉื ืืึธืื ืืื ืฆื ืคืึทืจืจืืืื ืืขื ืืขืจืขืจ. ืืคึผืืืช ืึทื ืึธืคื.
ืืฉืึทืืื ื ืืื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืงืืืก ืืืืฃ ืกืึทืืืจืืืึทืก ืืขืืืื ืกืืึธืืืึทื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืื ืืขื ืขืคืืฅ ืคืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืฆืืื ืืขื. ืืืขื ืงืึธืืขืืข ืืื ืืขืฉืืืื ื ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ื, ืขืจ ืืื ืฆื ืงืืืึทืื ืืื ืฆื ืืขืจื ืขื, ืืื ืกืืึธืืืึทื, ืืื ืคืืืข ืคึผืึทืจืืืกืึทืคึผืึทื ืฅ ืืื ืื ืงืึธืืึธืืืืข ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืจืืจืืื ืคึผืจืึธืืจืึทื, ื ืขืจืึธืื ืืืื ืืจืืจื ืคืื ืืื ืืืืขืจืกืืืขืื ืฆื ืฆืืืื - ืืึทืจืืืึทืจื ืืื MIT. ืืืขื ืืืคึผืืึทื ืืึธื ืืขืืขืจื ืึทื ืืืจ ืืื ืืึทืืจืึทืื ืขืจื ืกื ืืื ืืืื ืฉืจืืืื ืืื ืึทื ืืืืื ืืืืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขื, ืืึธื ืื ืืื ืืึทืืึธืจืื. ืืื ืขืืืขืจ 15, ืกืืึธืืืึทื ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืงืขืืคื ืืื ืืขืจืขืจืก ืืื ืืืืืืข. ื ืืึธืจ ืคืจืืขืจ, ืขืจ ืืืงืืืขื ืื ืืขืืกืื ืืจืึทืืขืก ืืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืืขืืืข, ืืืืขืืืืืง ืืื ืคืจืื ืฆืืืืืฉ, ืึธืืขืจ ืืื ืขื ืืืืฉ ืขืจ ืืืงืืืขื ืึท "ืืืจืืคืึทื" - ืจืืืฉืืจื ืคืืจืืืืื ืฆื ืืืื ืึธืจืืจื ืื ืืขืฉืจืืื ืึทืจืืขื. MIT ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขืื ืงืขื ืืืขื ืื ืึท ืืืื ื ืืืื ืฆื ืึทืืข ืืขื, ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืื ืืึทืจืืืึทืจื. ืกืืึธืืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืื ืฅ ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืกืืืื, ืืื ืืึธืจ ื ืื ืืจืขืคื ืื ืืืืขืจืคืขื ืืฉื ืคืื ืื ืืืกืฆืืคึผืืื.
ืืขืจ ืกืืืงืึธืืืขืจืึทืคึผืืกื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืึทืืขืจืงื ืจืืืฉืืจื ืฆืืืื ืืืื ืข ืึทื ืืืงืก ืืื ืืขืจ ืขืืขืืขื ืืึทืจ ืฉืืืข, ืืึธื ืคึฟืึธืจืืขืฉืืึธืื ืขืจ ืืึธื ื ืขืืขื ืึท ืคึผืจืึผืืื ืืืขืจืกืืข ืคืื โโืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืืืืื ื, ื ืืืืื, ืึท ืืึทื ืฅ ืืึธืจ ืืื ืงืืื ืฉืืืข ืืื ื ืื ืืืจืง ืึธื ืฉืืขืืืข ืืจืึทืืขืก ืึธืืขืจ ืึทืจืืืืขื ืื ืืื ืืขืจืขืจืก. ืึทืืื ืกืืึธืืืึทื ืืขื ืืืขื ืืืืขืจ ืงืืืกื ืืื ืื ืืืืืึทื ืืืื ืืื ืืขื ืืึทืจืืกื, ืืื ืืขืืึธืื ืืืืืขืงืขืจื ืฆื ืืืื ืขืืืขืจ ืืึธืจ ืืื ืืืขืกื 84 ืกืืจืื ืฉืืืข. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืขืจ ืฉืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืื, ืึธืืขืจ ืืืคึผืืึทื ืฉืืืืฅ ืืืื ืึทื ืืืื ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืืืช ืฆื ืงืึธืคึผืข ืืื ืืื.
"ืขืจ ืืึธื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืึท ืืขืืืืกืขืจ ืืึธืก," ืืึธืื ืื, "ืืื ืืื ื ืึธืจ ืืืื ืืึธื ืึทืจืืืกืืขืจืืคื ืืขืืืึธืจื ืฆืืืื ืจืืืฉืืจื โ ืขืจ ืืึธื ืึผืกืืจ ืึธื ืืขืืืืื ืืืืคึผืื ืงืืืขืืงืืืื ืืื ืื ืืึทืืืืืื ืืขื ืืขืจืขืจ ืคืื ืืืืขืืืืืง. ืืื ืืื ืืขืคืจืขืื: 'ื ื, ืืื ืขืจ ืืืืฉ ืืขืจืขืื?' ืืื ืืขืจ ืืืื ืืขืขื ืืคืขืจื: 'ืื, ืืืขืจ ืื ืืขืจืฉ ืืืขืื ืืกืื ื ืืฉื ืคืืจืฉืืืื ืืขื ืืืืืืื'.
ืืื ืื ืกืืฃ ืคืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืืึทื, ืกืืึธืืืึทื ืกืงืึธืจื ืึท 96 ืืื ืขื ืืืืฉ ืืื ืขืจื ื ืฉืคึผืืฅ ืืึทืจืงืก ืืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืืืงืจืึธืืืึธืืึธืื ืืื ืึทืืืึทื ืกืืจืืข ืืืืขืืืืืง. ืืื ืคืืืืง, ืขืจ ืกืงืึธืจื 100 ืคืื ืงืื ืคืื ืึท ืืื ืืขืจื. ืข ืจ ืื ื ืืขืฐืข ื ืฆืฐืืฉ ื ื ื ืื ืคืืจืข ืจ ืคื ื ืืข ืจ ืงืืืก , ืฐื ืก ืื ื ืื ื ืคื ื ืืข ืจ ืึทืงืึทืืขืืืฉืข ืจ ืืืืคืคืืจืื ื , ืื ื ื ื ื ืืข ืจ ืืขืืืืงืข ืจ ืืืืืฐืฒื ืืงืข ืจ ืื ื ืืฒ ื ืคืขืจืืขื ืืขื ื ืืขืื .
ืจืืืฉืืจื ืืื ืืื ืืจืืืก ืขื ืืืืืึทืื ืืขืฆืืืื ืฆื ืขืงืกืืจืึทืงืึทืืขืจืืึทืืขืจ ืึทืงืืืืืืืขืื, ืื ืึทืจืืขื ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืึทืืึธืจืึทืืึธืจืืข ืืึธื ืืื ืืืื ืืขืืจืึทืื ืคืึทืจืืขื ืืื, ืืื ืขืจ ืืึธื ืืืืื ืืง ืืืืื ื ืืขืืขืื ืืืืฃ ืืขื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขื ืึทืจืื ืืื. ืืืืฃ ืืืื ืืืขื ืฆื ืงืึธืืึธืืืืข ืืื ืืืืขืจืกืืืขื, ืขืจ ืคึผืืฉื ืืืื ืืืขื ืืืืึทื ืืขืฉืืืื ื ืืื ืจืืืง ืืืจื ืงืจืึทืืื ืคืื ืคึผืึทืกืขืจื-ืืื ืืื ืืืจื ืืขืืึทื ืกืืจืืืฉืึทื ื ืงืขืื ืื ืืืืขืื ืึทื ืืืืื. ืืืื ืืึธื ืขืจ ืืขืืื ืืขื ืฆื ืึท ืื ืคืึธืจืืึทื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืคืื ืืื ืืขืจืืึทื ืงืึธืืึธืืืืข ืกืืืืขื ืื. ืึทืืข ืืึธืื ืืืกืงืืืืจื ืืื ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืืขืกืขืจ ืฆื ืืืื.
ืืื ืืจืึทืืืืึทืจื ืจืืงืึธืื, "ืืึธื, ืจืืึฟ ืคืื ืื ืกืืืืขื ืื ืืขื ืขื ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืึทืจืืืึทืจื ืืื MIT, ืึธืืขืจ ืขืืืขืืข ืืืืกืืขืจืืืืืื ืื ืืขืจืข ืืืื ืืืืข ืฉืืื. ืืื ืืขืืึธืื ืขืืขืฆืขืจ ืืขืคืจืขืื ืกืืึธืืืึทื ืืื ืขืจ ืืืขื ืืืื ืืื ืฉืืืข. ืืืขื ืจืืืฉืืจื ืืื ืืขืขื ืืคืขืจื ืื ืขืจ ืืืื ืงืืื ืืืจืืืืจื, ืืืื ืืื ืืืข ืขืคืขืก ืืืจืืืืงื ืืื ืื ืืขืืืืื ืงืืงื ืืืื ืขืจ ืืขื ืื ืืขืจื. ืจืืืฉืืจื ืืื ืงืืื ืืืืขืจืงืืื ืืขืฉืืฒืืื, ืฐื ืืขืืืื: โ ืื, ืื, ืืืจ ืฉืฒืื ืืื ื ืื ื ืืฉื ืืื ืืืจ!
ืืงืืจ: linux.org.ru