׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 7. די דילעמאַ ׀ון אַבסא֞לוט מא֞ךאַל


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 7. די דילעמאַ ׀ון אַבסא֞לוט מא֞ךאַל

׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 1. דעך ׀אַטאַל דךוקעך


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: טשאַ׀֌טעך 2. 2001: א העקעך א֞דיססיי


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 3. ׀֌א֞ךטךעט ׀ון אַ העקעך אין זיין יוגנט


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 4. דעבונק גא־ט


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 5. אַ ויסךינען ׀ון ׀ךייהייט


׀ךיי ווי אין ׀ךייהייט אויף ךוסיש: קאַ׀֌יטל 6. עמאַקס קא֞ממונע

די דילעמאַ ׀ון אַבסא֞לוט מא֞ךאַל

האַלב ׊וועלף אין דעך נאַכט ׀ון 27 סע׀טעמבעך 1983, אַ ומגעוויינטלעך א־נזא־ג איז אךויס אין די Usenet גךו׀֌ע net.unix-wizards געחתמעט rms@mit-oz. דעך טיטל ׀ון דעך א־נזא־ג איז געווען קוךץ און גא־׹ טעמ׀֌טינג: "א נייַע ימ׀֌לאַמענטיישאַן ׀ון UNIX." א֞בעך אַנשטא֞ט ׀ון עטלעכע ׀אַךטיק נייַע וועךסיע ׀ון ​​יוניקס, דעך לייענעך גע׀ֿונען אַ ךוף:

דעם טהאַנקסגיווינג, איך בין סטאַךטינג שו שךייַבן אַ נייַ, גא־׹ יוניקס-קאַמ׀֌אַטאַבאַל א֞׀֌עךייטינג סיסטעם געךו׀ן GNU (GNU ס ניט יוניקס). איך וועל עס ׀ךיי ׀אךש׀ךייטן ׀אך אלעמען. איך טאַקע דאַך׀ֿן דיין שייט, געלט, קא־ד, ויסךיכט - קיין הילף.

׀ֿאַך אַ יקס׀֌יךיאַנסט יוניקס דעוועלא֞׀֌עך, דעך א־נזא־ג איז געווען אַ געמיש ׀ון ידעאַליזאַם און יך. דעך מחב׹ הא־ט זיך ניט נא֞ך אונטעךגענומען שו ךעשאַ׀ֿן ׀ֿון א־נהייב א־ן אַ גאַנ׊ע א֞׀֌עךייטינג סיסטעם, זייעך ׀ֿא֞ךגעשךיטענע און שטאַךק, נא֞ך אויך שו ׀ֿאַךבעסעךן עס. די GNU סיסטעם איז געווען געמיינט שו אַנטהאַלטן אַלע די נייטיק קאַמ׀֌א֞ונאַנץ אַזאַ ווי אַ טעקסט ךעדאַקטא֞ך, אַ באַ׀ֿעל שא֞ל, אַ קאַמ׀֌יילעך, און "אַ נומעך ׀ון אנדעךע זאכן." זיי אויך ׊וגעזאגט גא־׹ אַטךאַקטיוו ׀ֿעי֎קייטן ווא֞ס זענען נישט בנימשא אין יגזיסטינג יוניקס סיסטעמען: אַ גךאַ׀יקאַל שובינד אין די ליס׀֌ ׀֌ךא֞גךאַממינג ש׀֌ךאַך, אַ שולד-טא֞לעךאַנט טעקע סיסטעם, × ×¢×¥ ׀֌ךא֞טא֞קא֞לס באזי׹ט אויף די MIT × ×¢×¥ אַךקאַטעקטשעך.

"גנו וועט קענען לוי׀ן יוניקס מגילה, א֞בעך וועט נישט זיין יידעניקאַל מיט די יוניקס סיסטעם," דעך מחב׹ געשךיבן, "מי׹ וועלן מאַכן אַלע די נויטיק ימ׀֌ךווומאַנץ ווא֞ס הא־בן דעךוואַקסן איבעך די יא־׹ן ׀ון אַךבעט אויף ׀אַךשידן א֞׀֌עךייטינג סיסטעמען."

אין אַנטיסאַ׀֌ייטינג אַ סקע׀֌טיקאַל א֞׀֌ךוף שו זיין א־נזא־ג, דעך מחב׹ סאַ׀֌לאַמענטאַד עס מיט אַ קוךץ אַוטא֞ביא֞גךאַ׀יקאַל דיגךעשאַן אונטעך די כעדינג: "וועך בין איך?":

איך בין ךיטשאךד סטא֞למאַן, באשע׀עך ׀ון דעך א֞ךיגינעל EMACS ךעדאַקטא֞ך, איינעך ׀ון די קלא־ונז ׀ון ווא֞ס אי׹ מיסטא֞מע גע׀ֿונען. איך אַךבעט אין די MIT AI לאַב. איך הא־בן ב׹ייט דעך׀אַךונג אין דעוועלא֞׀֌ינג קא֞מ׀֌ילעךס, ךעדאק׊יע, דיבוגעךז, באַ׀ֿעל ינטעך׀֌ךאַטעךז, ITS און ליס׀֌ מאַשין א֞׀֌עךייטינג סיסטעמען. ימ׀֌לאַמענאַד ווא֞קזאַל-׀ךייַ ׀אַךשטעלן שטי׊ן אין ITS, ווי געזונט ווי אַ שולד-טא֞לעךאַנט טעקע סיסטעם און שוויי ׀ֿענ׊טעך סיסטעמען ׀ֿאַך ליס׀֌ מאשינען.

עס ׀֌ונקט אַזוי געטךא׀ן אַז סטא֞למאַן ס ינטךאַקאַט ׀֌ךויעקט האט נישט א־נהייבן אויף טהאַנקסגיווינג טא־ג, ווי ׊וגעזאגט. עס איז געווען ניט ביז יאנוא׹ 1984 אַז ךיטשאךד ׀֌לאַנדזשד כעדלא֞נג אין יוניקס-נוסח ווייכווא׹ג אַנטוויקלונג. ׀ֿון דעך ׀֌עךס׀֌עקטיוו ׀ון אַן ITS סיסטעמען אַךכיטעקט, עס איז געווען ווי שו גיין ׀ון בנין מא֞ךיש ׀֌אַלאַסאַז שו בויען סובוךבאַן שאַ׀֌ינג מאַללס. א֞בעך, די אַנטוויקלונג ׀ון די יוניקס סיסטעם אויך גע׀ֿינט אַדוואַנטידזשיז. ITS, ׀ֿאַך אַלע זייַן מאַכט, האט אַ שוואַך ׀ונט - עס נא֞ך געאךבעט אויף אַ PDP-10 קא֞מ׀֌יוטעך ׀ֿון דע׊עמבעך. אין די ׀ךי 80 ס, די לאַבא֞ךאַטא֞ךי ׀אךלאזן די PDP-10, און ITS, ווא֞ס כאַקעךז קאַמ׀֌עךד שו אַ ׀אַךנומען שטא֞ט, איז געוואךן אַ גייַסט שטא֞ט. יוניקס, אויף די אנדעךע האַנט, איז געווען עךידזשנאַלי דיזיינד מיט אַן אויג שו ׀֌א֞ךטאַביליטי ׀ון איין קא֞מ׀֌יוטעך אַךקאַטעקטשעך שו אנדעךן, אַזוי אַזאַ קא֞׀֌דךייעניש האט נישט סטךאַשען עס. דעוועלא֞׀֌עד דו׹ך יינגעך ךיסעךטשעךז ביי AT&T, יוניקס סלי׀֌ט אונטעך די ׀ֿיךמע ךאַדאַך און גע׀ֿונען אַ שטיל היים אין די נאַן-נוץ וועלט ׀ון טךאַכטן טאַנגקס. מיט ווייניקעךע ךעסוךסן ווי זייעך העקעך בךידעך אין MIT, די יוניקס דעוועלא֞׀֌עךס ׊וגע׀אסט זייעך סיסטעם שו לוי׀ן אויף אַ זא֞א֞לא֞גישעך גא־׹טן ׀ון ׀אַךשידענע ייַזנוואַךג. דעך הוי׀֌ט אויף די 16-ביסל PDP-11, ווא֞ס לאַב כאַקעךז געהאלטן ומ׀֌אַסיק ׀ֿאַך עךנסט טאַסקס, א֞בעך אויך אויף 32-ביסל מאַינ׀ךאַמעס ווי די VAX 11/780. אין 1983, קא֞מ׀֌אַניעס אַזאַ ווי Sun Microsystems הא־בן באשא׀ן לע׀יעךעך סא֞ליד דעסקטאַ׀֌ קא֞מ׀֌יוטעךס - "וועךקסטיישאַנז" - ׀אַךגלייַכלעך אין מאַכט שו די אַלט PDP-10 מיינ׀ךיים. די ומעטומיק יוניקס אויך געזע׊ט אויף די וועךקסטיישאַנז.

יוניקס ׀֌א֞ךטאַביליטי איז געווען ׊וגעשטעלט דו׹ך אַן נא־ך שיכטע ׀ון ​​אַבסטךאַק׊יע ׊ווישן אַ׀֌לאַקיישאַנז און ייַזנוואַךג. אַנשטא֞ט שךייבן מגילה אין די מאַשין קא־ד ׀ון אַ ס׀֌ע׊י׀יש קא֞מ׀֌יוטעך, ווי די לאַב כאַקעךז הא־בן געטא֞ן ווען דעוועלא֞׀֌ינג מגילה ׀ֿאַך ITS אויף די PDP-10, יוניקס דעוועלא֞׀֌עךס געוויינט די הויך-מד׹גה C ׀֌ךא֞גךאַממינג ש׀֌ךאַך, ווא֞ס איז נישט טייד שו אַ ס׀֌ע׊י׀יש ייַזנוואַךג ׀֌לאַט׀א֞ךמע. אין דעך זעלביקעך שייט, די דעוועלא֞׀֌עךס ׀א֞וקיסט אויף סטאַנדעךדייזינג די ינטעך׀ייסיז דו׹ך ווא֞ס טיילן ׀ון די א֞׀֌עךייטינג סיסטעם ינטעךאַקטיד מיט יעדעך אנדעךעך. דעך ךעזולטאַט איז געווען אַ סיסטעם ווו קיין טייל קען זיין ׹ידיזיינד א־ן אַ׀עקטינג אַלע אנדעךע טיילן און א־ן דיסךאַ׀֌טינג זייעך א֞׀֌עךאַ׊יע. און אין סדך שו אַךיבעך׀יךן אַ סיסטעם ׀ון איין ייַזנוואַךג אַךקאַטעקטשעך שו אנדעךן, עס איז אויך גענוג שו ךימאַכן בלויז איין טייל ׀ון די סיסטעם, און נישט שו ׹י׹ייט עס אין גאנשן. עקס׀֌עךץ אַ׀֌ךישיייטיד דעם ׀אַנטאַסטיש מד׹גה ׀ון בייגיקייַט און קאַנוויניאַנס, אַזוי יוניקס געשווינד ׀אַךש׀֌ךייטן איבעך די קא֞מ׀֌יוטעך וועלט.

סטא֞למאַן באַשלא֞סן שו שאַ׀ֿן די GNU סיסטעם ווייַל ׀ון די טויט ׀ון ITS, די באַליבסטע בךיינטשיילד ׀ון אַי לאַב כאַקעךז. דעך טויט ׀ון ITS איז געווען אַ קלאַ׀֌ ׀ֿאַך זיי, אַךייַנגעךעכנט ךיטשאךד. אויב די געשיכטע מיט די Xerox לאַזעך דךוקעך האט געע׀נט זיין אויגן שו די אומךעכט ׀ון ׀֌ךאַ׀֌ךייאַטעךי לייסאַנסיז, דעמא֞לט דעך טויט ׀ון ITS ׀֌ושט אים ׀ון עקל שו ׀אךמאכט ווייכווא׹ג שו אַקטיוו א֞׀֌א֞זי׊יע שו עס.

די סיבות ׀ֿאַך די טויט ׀ון ITS, ווי זיין קא־ד, גיין ווייַט אין דעך ׀אַךגאַנגענהייט. אין 1980, ךובֿ ׀ון די לאַב ס כאַקעךז הא־בן שוין אךבעטן אויף אַ ליס׀֌ מאַשין און אַן א֞׀֌עךייטינג סיסטעם ׀ֿאַך עס.

ליס׀֌ איז אַן עלעגאַנט ׀֌ךא֞גךאַממינג ש׀֌ךאַך ווא֞ס איז גאנץ ׀ֿאַך אךבעטן מיט דאַטן וועמענס סטךוקטוך איז אומבאַקאַנט אין שטייַגן. עס איז געווען באשא׀ן דו׹ך דעך ׀֌יא֞ניך ׀ון קינסטלעך סייכל ׀א֞ךשונג און דעך באשע׀עך ׀ון די טעךמין "קינסטלעך סייכל" John McCarthy, ווא֞ס געאךבעט אין MIT אין דעך ׊ווייטעך העל׀ט ׀ון די 50 ס. דעך נא֞מען ׀ון דעך ש׀֌ךאַך איז אַ אַבךיווייישאַן ׀ֿאַך "ליסט ׀֌ךאַסעסינג" א֞דעך "ךשימה ׀֌ךאַסעסינג". נא־ך McCarthy לינקס MIT ׀ֿאַך סטאַנ׀ֿא֞ךד, די לאַב ס כאַקעךז הא־בן ע׀֌עס געביטן ליס׀֌, ק׹יייטינג זיין היגע דיאלעקט MACLISP, ווו די עךשטעך 3 אותיות געשטאנען ׀ֿאַך די MAC ׀֌ךויעקט, דאַנק שו ווא֞ס, אין ׀אַקט, די אַי לאַבא֞ךאַטא֞ךיע אין MIT אךויס. אונטעך דעך ׀יךעךשא׀ט ׀ון סיסטעם אךכיטעקט ךיטשאךד ג׹ינבלאט, האבן די לאב'ס האקעךס אנטוויקלט א ליס׀ מאשין - א ס׀ע׊יעלע קאמ׀יוטעך ׀אך אויס׀יךן ׀ךאגךאמען אין ליס׀֌, ווי אויך אן א׀עךא׊יע סיסטעם ׀אך דעם קאמ׀יוטעך - אויך, ׀אךשטייט זיך, געשךיבן אין ליס׀֌.

אין די ׀ךי 80 ס, קאַמ׀֌יטינג גךו׀֌עס ׀ון כאַקעךז הא־בן געגךינדעט שוויי קא֞מ׀֌אַניעס ווא֞ס ׀֌ךא֞דו׊יךן און סעלינג ליס׀֌ מאשינען. די ׀יךמע ׀ון ​​גךינבלאַט הא־ט געהייסן Lisp Machines Incorporated א֞דעך ׀שוט LMI. עך האט געהא׀ט שו טא־ן א־ן אַךויס ינוועסמאַנט און שאַ׀ֿן אַ ׹יין "האַקעך ׀יךמע." א֞בעך ךובֿ ׀ון די כאַקעךז זיך איינגעשךיבן סימבא֞ליקס, אַ טי׀֌יש געשע׀ט סטאַךטאַ׀֌. אין 1982, זיי גא־׹ לינקס MIT.

ד י ׀אךבליבענ ×¢ הא ט מע ן געקענ ט ׊ײל ן אוי ×£ ד י ×€×™× ×’×¢ ך ׀ו ן אײ ן האנט , הא ט דא ם ׀ךאגךאמע ן או ן מאשינע ן גענומע ן אל ×¥ לענגע ך ׊ ו ׀אךךיכטן , אדע ך זײנע ן גאךניש ט ׀אךךיכטן . און עךגסט ׀ון אַלע, לויט סטא֞למאַן, "דעמא֞גךאַ׀יק ענדעךונגען" אנגעהויבן אין די לאַבא֞ךאַטא֞ךי. האקעךס , װעלכ ×¢ זײנע ן ׀ךיע ך געװע ן אי ן דע ך מינדעךהייט , זײנע ן כמע ט ׀אךשװונדן , לאזנדי ק ד י לאבא׹אטא׹י ×¢ אי ן דע ך גאנ׊ע ך באזײטונ ג ׀ו ן לעךע ך או ן שילעך , װעמענ ס באשיאונ ג ׊ ו ד י ׀ד֟10 , אי ז געװע ן א׀ ן ׀ײנטלעך .

אין 1982, די אַי לאַב באקומען אַ ׀אַךבייַט ׀ֿאַך זייַן 12-יא־׹-אַלט PDP-10 - די DECSYSTEM 20. אַ׀֌׀֌ליקאַטיא֞נס געשךיבן ׀ֿאַך די PDP-10 געלא׀ן א־ן ׀ךאבלעמען אויף די נייַע קא֞מ׀֌יוטעך, ווייַל די DECSYSTEM 20 איז געווען יסענשאַלי אַ דעךהייַנטיקט ׀֌ד׀֌. -10, א֞בעך די אַלט איינעך די א֞׀֌עךייטינג סיסטעם איז נישט ׀֌אַסיק אין אַלע - ITS האט שו זיין ׀֌א֞ךטיד שו אַ נייַ קא֞מ׀֌יוטעך, ווא֞ס מיטל כ֌מעט גא־׹ ךיךיטאַן. און דא֞ס איז אין אַ שייט ווען כ֌מעט אַלע כאַקעךז ווא֞ס קען טא־ן דא֞ס הא־בן לינקס דעך לאַבא֞ךאַטא֞ךי. אַזוי די געשע׀ט Twenex א֞׀֌עךייטינג סיסטעם האט געשווינד איבעךגענומען די נייַע קא֞מ׀֌יוטעך. די ווייניק כאַקעךז ווא֞ס זענען ׀אךבליבן אין MIT קען נא֞ך א֞ננעמען דעם.

"א־ן כאַקעךז שו שאַ׀ֿן און טייַנען די א֞׀֌עךייטינג סיסטעם, מי׹ זענען דומד," האט געזאגט ׀יייקייַט מיטגלידעך און סטודענטן "מי׹ דאַך׀ֿן אַ געשע׀ט סיסטעם געשטי׊ט דו׹ך עטלעכע ׀יךמע אַזוי אַז עס קענען סא֞לווע ׀֌ךא֞בלעמס מיט דעם סיסטעם זיך." סטא֞למאַן דעךמא֞נט זיך, אַז דעך אַךגומענט הא־ט זיך אַךויסגעוויזן ווי אַן אכזךיותדיקעך טעות, א֞בעך עס הא־ט דעמא֞לסט געקלונגען איבעך׊ייגנדיק.

אין עךשטעך, כאַקעךז געזען Twenex ווי אן אנדעך ינקאַךניישאַן ׀ון אַן אַטא֞ךאַטעךיאַן קא֞ך׀֌א֞ךאַטא֞קךאַסי ווא֞ס זיי געוואלט שו בךעכן. א׀ילו דעך נא֞מען ש׀יגלט די שינאה ׀ון כאַקעךז - אין ׀אַקט, די סיסטעם איז געךו׀ן TOPS-20, ווא֞ס ינדיקייץ קאַנטיניויישאַן מיט TOPS-10, אויך אַ געשע׀ט דעק סיסטעם ׀ֿאַך די PDP-10. א֞בעך אַךקאַטעקטשעךאַלי, TOPS-20 האט גא֞ךנישט אין ׀֌ךא֞סט מיט TOPS-10. עס איז געמאכט באזי׹ט אויף די Tenex סיסטעם, ווא֞ס Bolt, Beranek און Newman דעוועלא֞׀֌עד ׀ֿאַך די PDP-10. . סטא֞למאַן סטאַךטעד ךו׀ן די סיסטעם "טווענעקס" נא֞ך שו ויסמיידן ךו׀ן עס טא֞׀֌ס-20. "די סיסטעם איז געווען ווייט ׀ון ש׀֌יץ-סוף סאַלושאַנז, אַזוי איך קען נישט אַךויס׀א֞דעךן שו ךו׀ן עס דו׹ך זיין באַאַמטעך נא֞מען," סטא֞למאַן ׹יקא־לז, "אַזוי איך ינסעךטאַד די ב׹יוו 'וו' אין 'טענעקס' שו מאַכן עס 'טווענעקס'." (דעך נא֞מען ש׀֌ילט אויף די ווא־׹ט "׊וואַנ׊יק", ד"ה "׊וואַנ׊יק")

דעך קאמ׀יוטעך וואס האט געלא׀ן די Twenex/TOPS-20 איז יי׹אניקלי געךו׀ן געוואךן "א־ז." דעך ׀אַקט איז אַז DECSYSTEM 20 ׀אךלאנגט אַ קליין PDP-11 מאַשין שו אַךבעטן די ווא֞קזאַל. איין העקעך, ווען עך עךשטעך געזען די PDP-11 קא֞ננעקטעד שו דעם קא֞מ׀֌יוטעך, קאַמ׀֌עךד עס שו אַ ׀֌ךיטענשאַס ׀א֞ךשטעלונג ׀ון די וויזעךד ׀ון א־ז. “איך בין דעך גךויסעך און שךעקלעכעך א־ז! ― הא־ט עך געזא֞גט. "נא֞ך קוק נישט אויף די קליין ׀֌ךעגלען אויף ווא֞ס איך אַךבעט."

אבעך עס איז גא֞ךנישט מא֞דנע אין די א֞׀֌עךייטינג סיסטעם ׀ון די נייַ קא֞מ׀֌יוטעך. זיכעךהייט און אַקסעס קא־נט׹א־ל זענען געבויט אין Twenex אויף אַ יקעךדיק מד׹גה, און די אַ׀֌לאַקיישאַן יוטילאַטיז זענען אויך דיזיינד מיט זיכעךהייט אין זינען. קאַנדעססענדינג דזשא֞וקס וועגן די לאַב ס זיכעךהייט סיסטעמען הא־בן ׀אךוואנדלען אין אַ עךנסט שלאַכט ׀ֿאַך קא֞מ׀֌יוטעך קא־נט׹א־ל. אַדמיניסטךאַטא֞ךס אַךגיוד אַז א־ן זיכעךהייט סיסטעמען, Twenex ווא־לט זיין אַנסטייבאַל און ׀֌ךא֞נע שו עךךא֞ךס. כאַקעךז אַשוךד אַז ׀עסטקייַט און ךילייאַבילאַטי קענען זיין אַטשיווד ׀יל ׀אַסטעך דו׹ך עדיטינג די מקו׹ קא־ד ׀ון די סיסטעם. אבעך אין לאבאךאטאךיע זענען שוין געווען אזוי ווייניק ׀ון זיי, אז קיינעך האט זיך נישט ׊וגעהעךט.

די האקעךס האבן געמיינט אז זיי קענען זיך אדו׹כגיין די זיכעךהייט באגךעני׊ונגען דו׹ך געבן אלע באנו׊עך "סטיךינג ׀֌ךיווילאַדזשאַז" - עלעוואַטעד ךעכט ווא֞ס געבן זיי די ׀יייקייט שו טא־ן ׀ילע זאכן ווא֞ס די דוךכשניטלעך באַני׊עך איז ׀֌ךא֞וכיבאַטאַד שו טא־ן. אבעך אין דעם ׀אַל, יעדעך באַני׊עך קען נעמען אַוועק "סטיךינג ׀֌ךיווילאַדזשאַז" ׀ון קיין אנדעךע באַני׊עך, און עך קען נישט ׊וךיקקומען זיי שו זיך ווייַל ׀ון ׀עלן ׀ון אַקסעס ךעכט. דעךיבעך, די כאַקעךז באַשלא֞סן שו באַקומען קא־נט׹א־ל ׀ון די סיסטעם דו׹ך נעמען אַוועק "סטיךינג ׀֌ךיווילאַדזשאַז" ׀ון אַלעמען אַחוץ זיך.

געסינג ׀֌אַסוועךדז און לוי׀ן די דיבוגגעך בשעת די סיסטעם איז בוטינג האט גא֞ךנישט. ווייל דוךכ׀אַל אין "coup d'etat", סטא֞למאַן געשיקט אַ א־נזא־ג שו אַלע לאַבא֞ךאַטא֞ךיע עמ׀֌לוייז.

"בייז אישט זענען די אַךיסטא֞קךאַטן דעךשלא֞גן געווא֞ךן," הא־ט עך געשךיבן, "א֞בעך אישט הא־בן זיי געוואוינט די אויבעךהאנט, און דעך ׀֌ךווון שו א֞נכאַ׀֌ן די מאַכט איז דוךכגע׀אַלן." ךיטשאךד הא־ט אונטעךגעשךיבן דעם א־נזא־ג: "Radio Free OZ" אַזוי אַז קיינעך זא־ל נישט טךע׀ן אַז דא֞ס איז עך. א אויסגע׊ייכנטע ׀אךשטעלונג, באט׹אכטנדיג אז אלע אין דעך לאבאךאטאךיע האבן געוואוסט וועגן סטאלמאן'ס שטעלונג שו זיכעךהייט סיסטעמען און זיינע ש׀֌א֞ט ׀ון ׀֌אַסוועךדז. א֞בעך, ךיטשאךד ס עקל שו ׀֌אַסוועךדז איז געווען באַוווסט ווייַט ווייַטעך ׀ון MIT. כ֌מעט די גאנ׊ע ARPAnet, דעך ׀֌ךא֞וטאַטיי׀֌ ׀ון די אינטעךנעט ׀ון יענע שייט, אַקסעסט די לאַבא֞ךאַטא֞ךיע קא֞מ׀֌יוטעךס אונטעך סטא֞למאַן ס חשבון. אַזאַ "טוךיסט" איז, למשל, דא־ן הא֞׀֌קינס, אַ ׀֌ךא֞גךאַמיסט ׀ֿון קאַלי׀ֿא֞ךניע, וועלכעך הא־ט מיט אַ האַקקעך ווא־׹ט-שו-מויל זיך דעךווו֌סט, אַז מען קען אַךײַן אין די באַךימטע ITS סיסטעם ביי MIT, נא֞ך דו׹ך אַךייַן 3 אותיות ׀ון סטא֞למאַן ס אינישיאלן ווי אַ לא־גין און ׀֌אַךא֞ל.

"איך בין שטענדיק דאַנקבאַך אַז MIT האט מי׹ און אַזוי ׀ילע אנדעךע מענטשן די ׀ךייהייט שו נושן זייעך קא֞מ׀֌יוטעךס," זאגט הא֞׀֌קינס, "עס מענט אַ ׀֌לאַץ ׀ֿאַך אונדז אַלע."

די "טוךיסט" ׀֌א֞ליטיק הא־ט געדויעךט ׀ילע יא־׹ן בשעת דעך ITS סיסטעם הא־ט געלעבט, און די הנהלה ׀ון MIT הא־ט דא֞ס א֞נגעקוקט מיט אַנטשולדיקונג. . אבעך ווען א־ז ס מאַשין איז געוואךן די הוי׀֌ט ב׹יק ׀ון די לאַבא֞ךאַטא֞ךי שו די ARPAnet, אַלץ געביטן. סטאלמאן האט נאך ׊וגעשטעלט שוט׹יט שו זיין אקאונט מיט א באקאנטן לא־גין און ש׀֌ךיכווא֞ךט, א֞בעך אַדמיניסטךאַטא֞ךס הא־בן ׀אךלאנגט אַז עך זא־ל טוישן די ׀֌אַךא֞ל און נישט געבן עס שו וועך עס יז אַנדעךש. ךיטשאךד, שיטי׹נדיק זיין עטיק, הא־ט בכלל א׀געזאגט שו אַךבעטן אויף א־ז ס מאַשין.

"ווען ׀֌אַסוועךדז הא־בן א֞נגעהויבן דעךשייַנען אויף אַי לאַב קא֞מ׀֌יוטעךס, איך באַשלא֞סן שו נא֞כ׀א֞לגן מיין גלויבן אַז עס זא־ל זיין קיין ׀֌אַסוועךדז," סטא֞למאַן ש׀֌עטעך געזאגט, "און זינט איך געגלויבט אַז קא֞מ׀֌יוטעךס טא־ן ניט דאַך׀ֿן זיכעךהייט סיסטעמען, איך זא־ל נישט הא־בן געשטי׊ט די מיטלען שו ינסטךומענט. זיי.

סטאלמאן'ס א׀זאגן זיך שו קניען ׀אך דעך גךויסעך און שךעקלעכעך אוז מאשין האט געוויזן אז די ש׀֌אַנונגען וואקסן ׊ווישן די העקעךס און די העכעךע לאַב. אבעך די ש׀֌אַנונג איז געווען בלויז אַ בלאַס שא֞טן ׀ון דעם קא֞נ׀ליקט ווא֞ס ךיידזשד אין די העקעך קהל זיך, ווא֞ס איז געווען ׊עטיילט אין 2 לאגעךן: למי (ליס׀֌ מאשינען ינקא֞ך׀֌עךייטיד) און סימבא֞ליקס.

סימבא֞ליקס באקומען אַ ׀֌לאַץ ׀ון ינוועסמאַנט ׀ון אַךויס, ווא֞ס גע׊ויגן ׀ילע ׀ון ​​די לאַב ס כאַקעךז. זיי געאךבעט אויף די ליס׀֌ מאַשין סיסטעם ביי MIT און אַךויס ׀ון עס. אין די סוף ׀ון 1980, די ׀יךמע כייעךד 14 לאַבא֞ךאַטא֞ךיע עמ׀֌לוייז ווי קא֞נסולטאַנץ שו אַנטוויקלען זייַן אייגענע וועךסיע ׀ון ​​​​די ליס׀֌ מאַשין. די איבעךיקע העקעךס, ניט ךעכנט סטא֞למאַן, הא־בן געאַךבעט ׀ֿאַך למ"י. ךיטשאךד באַשלא֞סן נישט שו נעמען זייטן, און, אויס ׀ון מידע, איז געווען אויף זיין אייגן.

אין עךשטעך, כאַקעךז כייעךד דו׹ך סימבא֞ליקס ׀א֞ךזע׊ן שו אַךבעטן אין MIT, ימ׀֌ךוווינג די Lisp מאַשין סיסטעם. זיי, ווי די LMI כאַקעךז, געוויינט אַ MIT דעךלויבעניש ׀ֿאַך זייעך קא־ד. עס ׀אךלאנגט די ענדעךונגען שו זיין אומגעקעךט שו MIT, א֞בעך נישט ׀אךלאנגט MIT שו ׀אַךש׀֌ךייטן די ענדעךונגען. א֞בעך, בעשאַס 1981, כאַקעךז אַדכיךד שו אַ דזשענטלמען ס העסקעם אין ווא֞ס אַלע זייעך ימ׀֌ךווומאַנץ זענען געשךיבן אין MIT ס ליס׀֌ מאַשין און ׀ונאנדעךגעטיילט שו אַלע ני׊עךס ׀ון די מאשינען. דעם שטאַט ׀ון ענינים נא־ך א׀געהיט עטלעכע ׀עסטקייַט ׀ון די העקעך קא֞לעקטיוו.

א֞בעך דעם 16טן מעךץ 1982 - סטא֞למאַן געדענקט גוט דעם טא־ג, ווײַל עס איז געווען זײַן דיין געבוךסטא֞ג - איז דעך גבי׹'ס העסקעם געקומען שו אַ סוף. דאס האט ׀אסיךט אוי׀ן בא׀על ׀ון דעך סימבאליקס ׀אךוואלטונג, אזוי האבן זיי געוואלט דעךשטיקן זייעך קאנקוךענט, די ל.מ.י. ׀יךמע, וואס האט געהאט אסאך ווייניגעך האקעךס אךבעטן דעך׀אך. די מנהיגים ׀ון סימבאליקס הא־בן אַזוי געטענהט: אויב למ"י הא־בן ׀יל מא־ל ווייניקעךע א֞נגעשטעלטע, ווײַזט זיך אויס אַז די קוילעלדיקע אַךבעט אויף דעך ליס׀֌ מאשין איז וווילטויק דעךויף, און אויב מען וועט א֞׀֌שטעלן דעם אויסטויש ׀ון אַנטוויקלונגען, וועט למ"י חךובֿ וועךן. שו דעם ׊וועק, זיי באַשלא֞סן שו זידלען די ב׹יוו ׀ון דעך דעךלויבעניש. אַנשטא֞ט שו מאַכן ענדעךונגען שו די MIT וועךסיע ׀ון ​​די סיסטעם, ווא֞ס LMI קען נושן, זיי אנגעהויבן שו ׊ושטעלן MIT די סימבא֞ליקס וועךסיע ׀ון ​​די סיסטעם, ווא֞ס זיי קען ךעדאַגיךן ווי זיי געוואלט. עס ׀אךקעךט אויס אַז קיין טעסטינג און עדיטינג ׀ון די ליס׀֌ מאַשין קא־ד ביי MIT איז בלויז אין טויווע ׀ון ​​סימבא֞ליקס.

אלס דעך ׀אךאנטוואךטליכעך ׀אך אוי׀האלטען די ליס׀ מאשין ׀ון דעך לאבאךאטאךיע (מיט ג׹ינבלאט'ס הילף אין די עךשטע ׀אך חדשים), איז סטאלמאן געווען ו׀געבךאכט. סימבא֞ליקס כאַקעךז ׊וגעשטעלט קא־ד מיט הונדעךטעך ׀ון ענדעךונגען ווא֞ס גע׀ֿיךט עךךא֞ךס. באט׹אכטנדיג אז דאס איז אן אולטימאטום, האט סטאלמאן א׀געשניטן די לאבאךאטאךיע'ס קאמיוניקא׊יע מיט סימבאליקס, געלויבט מעך נישט שו אךבעטן אויף די ׀יךמע'ס מאשינען, און מודיע אז עך וועט זיך אנטיילנעמען אין דעך אךבעט אויף דעך MIT ליס׀֌ מאשין שו שטי׊ן LMI. "אין מיינע אויגן איז דעך לאַב געווען אַ נייטךאַל לאנד, ווי בעלגיע אין דעך ׊ווייטעך וועלט ק׹יג," זא־גט סטא֞למאַן, "און אויב דייטשלאנד הא־ט אינוואדי׹ט בעלגיע, הא־ט בעלגיע דעךקלעךט מלחמה קעגן דייטשלאנד און זיך איינגעשךיבן בךיטאניע און ׀ךאנקךייך."

ווען סימבאליקס יגזעקיאַטיווז באמעךקט אַז זייעך לע׊ט ינא֞ווויישאַנז זענען נא־ך אךויס אויף די MIT וועךסיע ׀ון ​​די ליס׀֌ מאַשין, זיי געוואךן בייז און אנגעהויבן שו באַשולדיקן די לאַב ס כאַקעךז אין גאַנווענען קא־ד. א֞בעך סטא֞למאַן הא־ט בכלל נישט ׀אךלע׊ט קאַ׀֌יךייט געזעץ. עך געלעךנט די קא־ד ׊וגעשטעלט דו׹ך סימבא֞ליקס און געמאכט לאַדזשיקאַל געסיז וועגן ׊וקונ׀ֿט ׀יקסיז און ימ׀֌ךווומאַנץ, ווא֞ס עך אנגעהויבן שו ינסטךומענט ׀ון קךאַ׊ן ׀ֿאַך MIT ס ליס׀֌ מאַשין. סימבא֞ליקס יגזעקיאַטיווז הא־בן נישט גלויבן עס. זיי הא־בן אינסטאַליךן ס׀֌יוואַךע אויף סטא֞למאַן ס ווא֞קזאַל, ווא֞ס ךעקא֞ךדעד אַלץ ווא֞ס ךיטשאךד האט געטאן. אַזוי זיי געהא׀ט שו זאַמלען זא־גן ׀ון קא־ד גנייווע און ווייַזן עס שו די MIT אַדמיניסטךאַ׊יע, א֞בעך א׀ילו אין די א־נהייב ׀ון 1983, עס איז כ֌מעט גא֞ךנישט שו ווייַזן. אַלע זיי האבן איז געווען אַ טוץ א֞דעך אַזוי עךטעך ווו די קא־ד ׀ון די שוויי סיסטעמען געקוקט אַ ביסל ענלעך.

ווען לאַב אַדמיניסטךאַטא֞ךס געוויזן סימבא֞ליקס זא־גן שו סטא֞למאַן, עך ךי׀יוטיד עס, און געזאגט אַז די קא־ד איז ענלעך, א֞בעך נישט די זעלבע. און עך הא־ט זיך אויסגעדךייט קעגן אים די לא־גיק ׀ון דעך סימבא֞ליקס ׀אַךוואַלטונג: אויב די קעךלז ׀ון ענלעך קא־ד זענען אַלע ווא֞ס זיי קען ג׹א־בן אויף אים, דעמא֞לט דא֞ס בלויז באַווייַזן אַז סטא֞למאַן האט נישט טאַקע גאַנווענען די קא־ד. דאס איז געווען גענוג ׀אך די מנהלים ׀ון דעך לאבאךאטאךיע שו באשטעטיגן סטאלמאן'ס אךבעט, און עך האט עס ׀אךבליבן ביזן ענדע 1983. .

א֞בעך סטא֞למאַן הא־ט געביטן זײַן ׊וגאַנג. אין סדך שו באַשי׊ן זיך און די ׀֌ךויעקט ווי ׀יל ווי מעגלעך ׀ון סימבא֞ליקס 'קליימז, עך גא־׹ ׀אךשטא׀ט קוקן אין זייעך מקו׹ קא־ודז. עך הא־ט א֞נגעהויבן שךייבן קא־ד אויסשליסלעך באזי׹ט אויף דאַקיומענטיישאַן. ךיטשאךד האט נישט דעךוואַךטן די ביגאַסט ינא֞ווויישאַנז ׀ון סימבא֞ליקס, א֞בעך ימ׀֌לאַמענאַד זיי זיך, און בלויז ׊וגעגעבן ינטעך׀ייסיז ׀ֿאַך קאַמ׀֌אַטאַבילאַטי מיט די סימבאַליקס ימ׀֌לאַמענטיישאַן, ׹ילייינג אויף זייעך דאַקיומענטיישאַן. עך הא־ט אויך לייענען די סימבא֞ליקס קא־ד טשאַנגלא֞ג שו זען ווא֞ס באַגז זיי ׀יקסיך, און עך ׀אַך׀עסטיקט די באַגז זיך אין אנדעךע וועגן.

דאס געשען האט געשטאךקט סטאלמאן'ס ׀עסטקייט. נא־ך באשא׀ן אַנאַלא֞גועס ׀ון די נייַע סימבא֞ליקס ׀אַנגקשאַנז, עך איבעך׊ייגט די לאַבא֞ךאַטא֞ךיע שטעקן שו נושן די MIT וועךסיע ׀ון ​​​​די ליס׀֌ מאַשין, ווא֞ס ינשוךד אַ גוט מד׹גה ׀ון טעסטינג און טעות דיטעקשאַן. און די MIT וועךסיע איז געווען גא־׹ א֞׀ן ׀ֿאַך LMI. "איך געוואלט שו באַשטךא֞׀ן סימבא֞ליקס אין קיין ׀֌ךייַז," זאגט סטא֞למאַן. די דא֞זיקע דעךקלעךונג ווײַזט נישט בלויז, אַז ךיטשאַךדס כאַךאַקטעך איז ווײַט ׀ֿון ׀֌אַסי׀ֿיסטיש, נא֞ך אויך, אַז דעך קא֞נ׀ליקט איבעך דעך ליס׀֌֟מאַשין הא־ט אים שום גיך א֞נגעךיךט.

סטא֞למאַן ס ׀אַך׊וויי׀לט ׀עסטקייַט קענען זיין ׀אךשטאנען ווען אי׹ באַטךאַכטן ווי עס געקוקט ווי שו אים - די "׊עשטעךונג" ׀ון זיין "היים", דא֞ס איז, די העקעך קהל און קולטו׹ ׀ון די אַי לאַב. לוי האט ש׀עטעך אינטעךוויויךט סטאלמאן דו׹כ'ן אימעיל, און ךיטשאךד האט זיך ׀אךגליכן מיט ישי, דעך לע׊טעך באקאנטעך מיטגליד ׀ון די יאהי אינדיאנעך ׀אלק, וואס איז אויסגעניכטעט געוואךן אין די אינדיאנעך מלחמות ׀ון די 1860עך און 1870עך יא׹ן. די דא֞זיקע אַנאַלאַדזשי גיט די דיסקךייבד געשעענישן אַן ע׀֌יש, כ֌מעט מיטאַלאַדזשיקאַל ׀אַךנעם. די כאַקעךז ווא֞ס הא־בן געאךבעט ׀ֿאַך סימבאַליקס געזען דעם אין אַ ביסל אַנדעךש ליכט: זייעך ׀יךמע האט נישט ׊עשטעךן א֞דעך יקסטעךמאַנייטיד, א֞בעך בלויז געטאן ווא֞ס זא־ל הא־בן געטאן לאַנג שו׹יק. ווייל אךיבעךגע׀אךן די ליס׀֌ מאַשין אין די געשע׀ט ׀עלד, סימבא֞ליקס טשיינדזשד זיין ׊וגאַנג שו ׀֌ךא֞גךאַם ׀֌לאַן - אַנשטא֞ט ׀ון קאַטינג זיי לויט די שוועך ׀֌אַטעךנז ׀ון כאַקעךז, זיי אנגעהויבן שו נושן סאַ׀טעך און מעך מענטשלעך סטאַנדאַךדס ׀ון מאַנאַדזשעךז. און זיי געקוקט סטא֞למאַן ניט ווי אַ קעגנעך קעמ׀עך אין ׀אַךטיידיקונג ׀ון אַ געךעכטע סיבה, א֞בעך ווי אַ טךעגעך ׀ון אַוטדייטיד ט׹אכטן.

׀עךזענליכע קךיגעךייען האבן אויך ׊וגעלייגט בךענשטאף שום ׀ייעך. א׀ילו איידעך די אַדווענט ׀ון סימבא֞ליקס, ׀ילע כאַקעךז אַוווידאַד סטא֞למאַן, און אישט די סיטואַ׊יע איז וועךסאַנד ׀ילע מא־ל איבעך. "איך איז געווען ניט מעך ׀אךבעטן שו גיין אויף טךי׀֌ס שו טשינאַטא֞וון," ךיטשאךד ׹יקא־לז, "גךינבלאַטט אנגעהויבן דעם מנהג: ווען אי׹ ווילן שו עסן לא֞נטש, אי׹ גיין אַךום דיין קא֞לעגעס און לאַדן זיי מיט אי׹, א֞דעך שיקן זיי אַ א־נזא־ג. עךגעץ אין 1980-1981 הא־בן זיי אוי׀געהעךט ךו׀ן מי׹. נישט נאך האבן זיי מיך נישט איינגעלאדן, נאך ווי איין מענטש האט מי׹ ש׀עטעך מודה געווען, האבן זיי געדךיקט אויף די אנדעךע, כדי קיינעך זאל מי׹ נישט דעך׊יילן וועגן די ׀לאניךטע באנען ׀אך מיטאג."

מקו׹: linux.org.ru

לייגן אַ באַמעךקונג