סאָני טשערמאַן קאַזואָ "קאַז" היראַי האָט מודיע זיין ריטייערמאַנט פון די פירמע און זיין 35-יאָר קאַריערע מיט די פירמע. מיט אַ ביסל איבער אַ יאָר צוריק, Hirai סטעפּט אַראָפּ ווי סעאָ, איבערגעבן די שטעלע צו געוועזענער CFO Kenichiro Yoshida. עס איז געווען Hirai און Yoshida וואָס ינשורד סאָני ס יבערגאַנג פון אַ אַנפּראַפיטאַבאַל פאַבריקאַנט פון פאַרשידן דעוויסעס צו אַ רעוועכדיק פירמע וואָס ספּעשאַלייזיז אין עלעקטראָניש קאַמפּאָונאַנץ און שפּיל קאַנסאָולז.
Hirai וועט פאַרלאָזן זיין פּאָסטן ווי טשערמאַן פון די באָרד פון דירעקטאָרס בלויז אויף יוני 18, און וועט פאָרזעצן צו שפּילן ווי אַ "עלטער אַדווייזער" צו די פירמע אין פאַל סאָני פאַרוואַלטונג דאַרף הילף. "היראַי און איך האָבן ארבעטן צוזאַמען אויף גאַווערנאַנס רעפארמען זינט דעצעמבער 2013," Kenichiro Yoshida האט געזאגט אין אַ דערקלערונג. "אפילו כאָטש ער וועט אָפּטרעטן ווי טשערמאַן און אַראָפּגיין פון די באָרד פון דירעקטאָרס, מיר קוקן פאָרויס צו זיין פארבליבן שטיצן פון Sony פאַרוואַלטונג."
"נאָך דורכגיין דעם שטורקאַץ ווי סעאָ קעניטשיראָ יאָשידאַ לעצטע אפריל, ווי טשערמאַן פון די באָרד פון דירעקטאָרס פון סאָני, איך האָבן געהאט די געלעגנהייט צו ענשור אַ גלאַט יבערגאַנג און צושטעלן שטיצן צו סאָני פאַרוואַלטונג," היראַי געזאגט אין אַ דערקלערונג. "איך בין זיכער אַז אַלעמען אין Sony איז באגאנגען צו אַרבעטן פרוכטפול אונטער דער שטאַרק פירערשאַפט פון הער יאָשידאַ און איז גרייט צו בויען אַן אפילו ברייטער צוקונפֿט פֿאַר די פירמע." דעריבער, איך באַשלאָסן צו לאָזן סאָני, וואָס איז געווען אַ טייל פון מיין לעבן פֿאַר די לעצטע 35 יאָר. איך וואָלט ווי צו אויסדריקן מיין אָפנהאַרציק דאנקבארקייט צו אַלע אונדזער עמפּלוייז און סטייקכאָולדערז וואָס האָבן געשטיצט מיר בעשאַס דעם נסיעה.
קאַזואָ היראַי האָט אָנגעהויבן זיין קאַריערע ביי סאָני אין איר מוזיק אָפּטייל אין 1984, און דערנאָך אריבערגעפארן צו די פאַרייניקטע שטאַטן צו אַרבעטן אין די פירמע 'ס אמעריקאנער אָפּטייל. אין 1995, ער אריבערגעפארן צו די אמעריקאנער אָפּטייל פון סאָני קאמפיוטער פֿאַרווייַלונג, באַלד איידער די קאַטער פון דער ערשטער פּלייסטיישאַן, און שוין אין 2003 ער גענומען די פּאָסטן פון סעאָ פון די אמעריקאנער אָפּטייל פון סאָני. און שוין אין 2006, באַלד נאָך די קאַטער פון די פּלייסטיישאַן 3, היראַי ריפּלייסט Ken Kutaragi ווי הויפּט פון סאָני ס גיימינג אָפּטייל. אין 2012, האָט היראי איבערגענומען אלס סעאָ פון סאָני און האָט אָנגעהויבן די "איין סאָני" איניציאטיוו, וואָס האָט פארפּאָשט און געמאכט די פירמע'ס אפעראציעס מער עפעקטיוו.
מקור: 3dnews.ru
