ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ืื™ืŸ ืึทื ื˜ื™ืกืึทืคึผื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ PS5 ืื•ืŸ Project Scarlett, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ื™ืฆืŸ ืฉื˜ืจืึทืœ ื˜ืจื™ื™ืกื™ื ื’, ืื™ืš ืกื˜ืึทืจื˜ืขื“ ืฆื• ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท. ืื™ืš ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ ื•ื•ื• ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื“ืขืจืงืœืขืจื˜ ื•ื•ืึธืก ืœื™ื›ื˜ ืื™ื–, ื•ื•ื™ ืขืก ืึทืคืขืงืฅ ืคึผืœืึทืŸ, ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ืขืŸ ื’ืึทืžืขืคึผืœื™ื™ึท, ืขืกื˜ืขื˜ื™ืง ืื•ืŸ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’. ืึทืœืข ืžื™ื˜ ื‘ื™ื™ืฉืคื™ืœืŸ ืื•ืŸ ืกืงืจืขืขื ืฉืึธืฅ. ื‘ืขืฉืึทืก ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืื™ืจ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ืžื™ื“ ื‘ืึทืžืขืจืงืŸ ื“ืขื.

ื”ืงื“ืžื”

ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืฆื• ื–ืขืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข (ื›ืึธื˜ืฉ ื“ืึธืก ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง). ืœื™ื›ื˜ ืึทืคืขืงืฅ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื–. ืคื™ืœืข ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื˜ืขืงื ื™ืงืก ืื™ืŸ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ, ืคื™ืœื ืื•ืŸ ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืคืึทืจื‘ืขืกืขืจืŸ ืขืžืึธืฆื™ืข. ืคืืจื•ื•ืืก ื–ืึธืœ ื ื™ืฉื˜ ืฉืคึผื™ืœ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื– ื‘ืึธืจื’ืŸ ื“ื™ ืคึผืจื™ื ืกืึทืคึผืึทืœื–? ื“ื™ ืคึฟืึทืจื‘ื™ื ื“ื•ื ื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื‘ื™ืœื“ ืื•ืŸ ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ืขื ื˜ืคืขืจ ื’ื™ื˜ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืฉื˜ืึทืจืง ื’ืขืฆื™ื™ึทื’ ื•ื•ืึธืก ื”ืขืœืคึผืก ืื™ืจ ืึทืจื‘ืขื˜ืŸ ืžื™ื˜ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ, ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’, ื’ืขื–ื•ื ื˜, ืฉืคึผื™ืœ ืžืึทืงืึทื ื™ืงืก, ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืื•ื™ืฃ. ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ื“ื™ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืึทืœืึทื•ื– ืื™ืจ ืฆื• ื”ืฉืคึผืขื” ื‘ืจื™ื™ื˜ื ืึทืก, ืงืึธืœื™ืจ, ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜, ืฉืึทื“ืึธื•ื– ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื™ืคืขืงืฅ. ืึทืœืข ื“ืขื ืจืขื–ื•ืœื˜ืึทื˜ ืื™ืŸ ืึท ื‘ืึทื–ืข ืึทื– ื™ืขื“ืขืจ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ืžื•ื–ืŸ ื‘ืขืœ.

ื“ืขืจ ืฆื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ ืื™ื– ืฆื• ื‘ืึทืฉืœื™ืกืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืœืึทืŸ ืึทืคืขืงืฅ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืก ืขืกื˜ืขื˜ื™ืง ืื•ืŸ ื‘ืึทื ื™ืฆืขืจ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’. ื–ืืœ ืก ืงื•ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื’ืขื‘ื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืงื•ื ืกื˜ ืฆื• ืคื•ื ืึทื ื“ืขืจืงืœื™ื™ึทื‘ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืจืึธืœืข ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขื ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
"ืกื•ื•ืึทืŸ ืœื™ื™ืง", ืืœืขืงืกืื ื“ืขืจ ืขืงืžืึทืŸ

ืื™ืš - ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜

"ืคึผืœืึทืฅ, ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืกื“ืจ. ื“ืืก ื–ืขื ืขืŸ ื“ื™ ื–ืื›ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ืึท ืฉื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื‘ืจื•ื™ื˜ ืึธื“ืขืจ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืฆื• ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื ืึทื›ื˜, "ืœืึท ืงืึธืจื‘ื•ืกื™ืขืจ.

ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืœื™ื›ื˜ ืคื™ืจืขืจ ืื•ืŸ ืึทืงืึทืžืคึผืึทื ื™ื– ืื•ื ื“ื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืึธืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื’ืขื‘ื•ืจื˜. ืขืก ืื™ื– ื ื™ื™ื˜ื™ืง, ืขืก ื™ืกื˜ืึทื‘ืœื™ืฉื™ื– ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืจื™ื˜ื. ืœื™ื›ื˜ ืงืึธื ื˜ืจืึธืœ ื“ื™ ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื– ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื’ื•ืฃ ืื•ืŸ ืึทืคืขืงืฅ ื“ื™ ื‘ื™ื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ื–ื™ื™ื’ืขืจ. ื–ืืœ ืก ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืœื™ื™ึทื›ื˜ื™ืง ืคืœืึทืงืก, ืœื™ื›ื˜ ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™, ืงืึธืœื™ืจ ืื•ืŸ ืคืึธื•ืงืึทืœ ืคื•ื ืงื˜ืŸ ื–ืขื ืขืŸ. ืื•ืŸ ื“ืขืžืึธืœื˜ ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืœื™ื›ื˜ ื‘ืืฉื˜ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ ืขืก ื‘ื™ื›ื™ื™ื•ื•ื–.

1 - ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ื™ื’ ื–ืขื˜

ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื“ืขืจ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืœืขืงื˜ืจืึธื•ืžืึทื’ื ืขื˜ื™ืง ืกืคึผืขืงื˜ืจื•ื ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืืžืขืจืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืื•ื™ื’. ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืขื’ื ื˜, ื•ื•ื™ื™ื•ื•ืœืขื ื’ื˜ืก ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ 380 ืฆื• 780 ื ื. ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ืึธื’ ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ืคืืจื‘ืŸ ื ื™ืฆืŸ ืงืึธื ืขืก, ืึธื‘ืขืจ ื‘ื™ื™ึท ื ืึทื›ื˜ ื“ื™ ืื•ื™ื’ ื ื™ืฆื˜ ืจืึทื“ื– ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ืฉื™ื™ื“ื– ืคื•ืŸ ื’ืจื•ื™.

ื“ื™ ื’ืจื•ื ื˜ ืคึผืจืึธืคึผืขืจื˜ื™ืขืก ืคื•ืŸ ืงืขื ื˜ื™ืง ืœื™ื›ื˜ ื–ืขื ืขืŸ ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’, ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™, ืึธืคื˜ืงื™ื™ึทื˜ ืื•ืŸ ืคึผืึธื•ืœืขืจืึทื–ื™ื™ืฉืึทืŸ. ื–ื™ื™ืŸ ื’ื™ื›ืงื™ื™ึทื˜ ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ืึทืงื•ื•ื ืื™ื– 300 ืขื / s, ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื•ื ื“ืึทืžืขื ื˜ืึทืœ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืงืึทื ืกื˜ืึทื ืฅ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืงืขื ื˜ื™ืง ื™ืœืขืงื˜ืจืึธื•ืžืึทื’ื ืขื˜ื™ืง ืกืคึผืขืงื˜ืจื•ื

2 - ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืคึผืจืึทืคึผืึทื’ื™ื™ืฉืึทืŸ

ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ืึทืงื•ื•ื, ืื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ื˜ืจืึทื•ื•ืึทืœื– ื’ืœื™ื™ึทืš. ืึธื‘ืขืจ, ืขืก ื‘ื™ื›ื™ื™ื•ื•ื– ืึทื ื“ืขืจืฉ ื•ื•ืขืŸ ืขืก ื™ื ืงืึทื•ื ื˜ืขืจื– ื•ื•ืึทืกืขืจ, ืœื•ืคื˜ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืกืึทื‘ืกื˜ืึทื ืกื™ื–. ืื™ืŸ ืงืึธื ื˜ืึทืงื˜ ืžื™ื˜ ืึท ืžืึทื˜ืขืจื™ืข, ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ืึทื‘ื–ืึธืจื‘ื“ ืื•ืŸ ืงืึธื ื•ื•ืขืจื˜ืขื“ ืื™ืŸ ื˜ืขืจืžืึทืœ ืขื ืขืจื’ื™ืข. ื•ื•ืขืŸ ืงืึทืœื™ื™ื“ื™ื ื’ ืžื™ื˜ ืึท ื˜ืจืึทื ืกืคึผืขืจืึทื ื˜ ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ, ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ืื•ื™ืš ืึทื‘ื–ืึธืจื‘ื“, ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืžื ื•ื—ื” ื’ื™ื™ื˜ ื“ื•ืจืš. ื’ืœืึทื˜ ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ, ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ืึท ืฉืคึผื™ื’ืœ, ืคืึทืจื˜ืจืึทื›ื˜ื  ืœื™ื›ื˜. ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืคื•ืŸ ืึท ื›ื™ื™ืคืขืฅ ืื™ื– ืึทื ื™ื•ื•ืึทืŸ, ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ืฆืขื•ื•ืึธืจืคืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืคึผืจืึทืคึผืึทื’ื™ื™ืฉืึทืŸ

3 - ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื˜ืฉืึทืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืงืก

ืœื™ื›ื˜ ืœื•ื™ืคืŸ. ื“ื™ ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœื™ื›ื˜ ื™ืžื™ื˜ื™ื“ ื“ื•ืจืš ืึท ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ.
ืžืขื–ืฉืขืจืžืึทื ื˜ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜: ืœื (ืœื•ืžืขืŸ).

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื“ื™ ืžืึทื›ื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜. ื“ื™ ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœื™ื›ื˜ ื˜ืจืึทื ืกืคืขืจื“ ืื™ืŸ ืึท ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’.
ืžืขื–ืฉืขืจืžืึทื ื˜ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜: ืงืึธืžืคึผืึทืงื˜ื“ื™ืกืง (ืงืึทื ื“ืขืœืึท).

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

Illumination. ื“ื™ ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœื™ื›ื˜ ืคืึทืœื™ื ื’ ืื•ื™ืฃ ืึท ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš.
ื™ืœืœื•ืžื™ื ืึทื ืกืข = ืœื™ื™ึทื›ื˜ื™ืง ืคืœืึทืงืก (ืœื) / ืฉื˜ื— (ืž2).

ืžืขื–ืฉืขืจืžืึทื ื˜ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜: ืœืงืก (ืœื•ืงืก).

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื‘ืจื™ื™ื˜ื ืึทืก. ื“ืืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืื™ื™ื ืฆื™ืงืขืจ ื™ืกื•ื“ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืœืขื›ืขืจ ืื•ื™ื’ ื‘ืืžืขืจืงื˜. ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื™ื™ืŸ ื”ืึทื ื˜, ืขืก ื ืขืžื˜ ืื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ื ืึทืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ, ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข, ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš, ื•ื•ืึธืก ืžื™ื˜ืœ ืขืก ืื™ื– ืฉื˜ืืจืง ื“ืขืคึผืขื ื“ืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื’ืจืึทื“ ืคื•ืŸ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’ (ืงืึธืœื™ืจ ืื•ืŸ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš).
ืžืขื–ืฉืขืจืžืึทื ื˜ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜: CD/m2.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

4 - ืงืึธืœื™ืจ ื˜ืขืžืคึผืขืจืึทื˜ื•ืจ

ืงืึธืœื™ืจ ื˜ืขืžืคึผืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื™ื– ื’ืขืžืืกื˜ืŸ ืื™ืŸ ืงืขืœื•ื•ื™ืŸ ืื•ืŸ ืจืขืคึผืจืึทื–ืขื ืฅ ื“ื™ ืงืึธืœื™ืจ ืคื•ืŸ ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืคื™ืฉ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ. ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืคื™ื–ื™ืงืขืจ ื•ื•ื™ืœื™ืื ืงืขืœื•ื•ื™ืŸ ื”ืื˜ ื”ืขืึทื˜ืขื“ ืึท ืฉื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ืงื•ื™ืœืŸ. ืข ืก ืื™ ื– ื’ืขืฐืืจ ืŸ ืจื•ื™ื˜ึพืฐืืจืขื , ืฉื™ืžืขืจ ื˜ ืื™ ืŸ ืคืืจืฉืฒื“ืขื  ืข ืงืืœื™ืจืŸ , ืฐื ืก ื”ืื‘ ืŸ ื–ื™ ืš ื’ืขืฉืืค ืŸ ืžื™ ื˜ ืคืืจืฉืฒื“ืขื  ืข ื˜ืขืžืคืขืจืื˜ื•ืจืŸ . ืื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื“ื™ ืงื•ื™ืœืŸ ื”ืื˜ ื’ืขืœื•ื™ื›ื˜ืŸ ื˜ื•ื ืงืœ ืจื•ื™ื˜, ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ื™ ืขืก ื”ืขืึทื˜ืขื“ ื“ื™ ืงืึธืœื™ืจ ืื™ื– ื’ืขื‘ื™ื˜ืŸ ืฆื• ื”ืขืœ ื’ืขืœ. ื‘ื™ื™ ืžืึทืงืกื™ืžื•ื ื˜ืขืžืคึผืขืจืึทื˜ื•ืจ, ื“ื™ ื™ืžื™ื˜ื™ื“ ืœื™ื›ื˜ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ื‘ืœื•ื™-ื•ื•ื™ื™ึทืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืœื™ื›ื˜, 24 ืฉืขื”, Simon Lakey

ื•ื• - ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ืคึผืœืึทืŸ ื˜ืขืงื ื™ืงืก

ืื™ืŸ ื“ืขื ืึธืคึผื˜ื™ื™ืœื•ื ื’, ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ืงื•ืงืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืึทื˜ืขืจื ื– ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื”ืฉืคึผืขื” ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื™ืงืกืคึผืจืขืกื™ื•ื•ื ืึทืก ืคื•ืŸ ืื™ื ื”ืึทืœื˜ / ื•ื•ื™ืกื•ืึทืœ. ืฆื• ื˜ืึธืŸ ื“ืึธืก, ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ื™ื“ืขื ื˜ื™ืคื™ืฆื™ืจืŸ ื“ื™ ืกื™ืžืึทืœืขืจืึทื˜ื™ื– ืื•ืŸ ื“ื™ืคืขืจืึทื ืกื™ื– ืื™ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื˜ืขืงื ื™ืงืก ื’ืขื ื™ืฆื˜ ื“ื•ืจืš ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ืื•ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื–.

1 - ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ืื•ืŸ ื˜ืขื ืขื•ื•ืจื™ืกื

ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืคื•ืŸ ืงื•ื ืกื˜ ื˜ืขืึธืจื™ืข ื•ื•ืึธืก ืจืขืคืขืจืก ืฆื• ื“ื™ ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ. ืขืก ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ื˜ืึธืŸ ื˜ืจืึทื ื–ื™ืฉืึทื ื– ืฆื• ืงืึทื ื•ื•ื™ื™ ื‘ืึทื ื“ ืื•ืŸ ืฉื˜ื™ืžื•ื ื’. Georges de La Tour ืื™ื– ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ืžื™ื˜ ื ืึทื›ื˜ ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ืื•ืŸ ืกื™ื ื– ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ืœื™ื›ื˜ ืคืœืึทื. ืงืฒื ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ื–ืฒึทื ืข ืคึฟืึธืจื’ื™ื™ืขืจึพืึทืจื˜ื™ืกื˜ืŸ ื”ืึธื˜ ื ื™ืฉื˜ ืืฑืกื’ืขืึทืจื‘ืขื˜ ืึทื–ืขืœื›ืข ืื™ื‘ืขืจื’ืึทื ื’ืขืŸ ืึทื–ืฑ ืžืฒึทืกื˜ืขืจื“ื™ืง. ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืฉืึธื˜ืŸ ืฉืคึผื™ืœืŸ ืึท ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ืจืึธืœืข ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขืจืง ืื•ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื–ืึทืฅ ืื™ืŸ ืึท ื‘ืจื™ื™ื˜ ืคืึทืจืฉื™ื™ื“ื ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ืื•ืŸ ืึธืคื˜ ืึทืœื˜ืขืจื ืึทื˜ื™ื•ื•ืข ื•ื•ืขืจื™ื™ื™ืฉืึทื ื–. ืœืขืจื ืขืŸ ื“ื™ ืคึผื™ื™ื ื˜ื™ื ื’ื– ืคื•ืŸ ื“ืข ืœืึท ื˜ื•ืจ ื”ืขืœืคึผืก ืฆื• ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื ื•ืฆืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืคึผืจืึธืคึผืขืจื˜ื™ืขืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
Georges de La Tour "ืคึผืขื ื™ื˜ืขื ื˜ ืžืจื™ื ืžื’ื“ืœื”", 1638-1643.

ืึท - ื”ื•ื™ืš ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜

ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืขืžืขืœ, ื“ื™ ืœื™ื›ื˜-ืงืึธืœื™ืจื˜ ืคึผื ื™ื ืื•ืŸ ืงืœื™ื™ื“ืขืจ ืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื•ื™ืก ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื˜ื•ื ืงืœ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜. ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ื™ ื”ื•ื™ืš ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื ืขืก, ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ืงื•ืงืขืจ ืื™ื– ืคืึธื•ืงื™ืกื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ืœื“. ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื–ืึท ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜. ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืงื™ื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืคึผื ื™ื ืื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื’ืจืขืกืขืจ ื•ื•ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื”ืขื ื˜. ืึธื‘ืขืจ, ื•ื•ืขืŸ ืงืึทืžืคึผืขืจื“ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคึผื ื™ื, ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ืึทื– ื“ื™ ื˜ืึธืŸ ืื•ืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื”ืขื ื˜ ื–ืขื ืขืŸ ืžื™ื•ื˜ื™ื“. Georges de La Tour ื ื™ืฆื˜ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืงืึทื ื˜ืจืึทืก ืฆื• ืฆื•ืฆื™ืขืŸ ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื‘ื–ืขืจื•ื•ืขืจ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

b - ืงืึทื ื˜ื•ืจ ืื•ืŸ ืจื™ื˜ื ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜

ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืš ื—ื™ืœื•ืง ืื™ืŸ ื˜ืึธื ืขืก, ืงืึทื ื˜ื•ืจื– ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื’ืขื‘ื™ื˜ืŸ ืฆื•ื–ืืžืขืŸ ื“ื™ ืขื“ื–ืฉืึทื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ื’ื•ืจ. ืืคื™ืœื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื“ืึทืจืงืขืจ ื˜ื™ื™ืœืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขืžืขืœ, ื“ื™ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ืœื™ื™ืงื˜ ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ื˜ืึธื ืขืก ืฆื• ื•ื ื˜ืขืจืฉื˜ืจื™ื™ึทื›ืŸ ื“ื™ ื’ืจืขื ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืขืžืข. ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืงืึทื ืกืึทื ื˜ืจื™ื™ื˜ืึทื“ ืื™ืŸ ืื™ื™ืŸ ื’ืขื’ื ื˜, ืขืก ืกืœื™ื™ื“ื– ืึทืจืึธืคึผ: ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผื ื™ื ืฆื• ื“ื™ ืคึฟื™ืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

c - ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ

ืื™ืŸ ืจื•ื‘ึฟ ืคื•ืŸ Georges de La Tour ืก ื•ื•ืขืจืง, ืขืจ ื ื™ืฆื˜ ืœื™ื›ื˜ ืึธื“ืขืจ ืœืืžืคืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ. ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ืึท ื‘ืจืขื ืขืŸ ืœื™ื›ื˜, ืึธื‘ืขืจ ืžื™ืจ ืฉื•ื™ืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ ืึทื– ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ื“ืึธ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึธืคืขื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื. Georges de La Tour ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ื“ื™ ืคึผื ื™ื ืงืขื’ืŸ ืึท ื˜ื•ื ืงืœ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืื•ืŸ ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืึท ืœื™ื›ื˜ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืึท ืฉืึทืจืฃ ื™ื‘ืขืจื’ืึทื ื’ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื˜ืึธื ืขืก. ืคึฟืึทืจ ื”ื•ื™ืš ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜, ืœื™ื›ื˜ ื˜ืึธื ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื“ื–ืฉืึทืงืกื˜ืึทืคึผืึธื•ื–ื“ ืžื™ื˜ ื˜ื•ื ืงืœ ื˜ืึธื ืขืก ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืึธืคึผื˜ื™ืžืึทืœ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื“ - ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ื•ื•ื™ ืึท ื–ืึทืฅ ืคื•ืŸ ื“ื–ืฉื™ืึทืžืขื˜ืจื™ืง ืฉืึทืคึผืขืก

ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ืคืึทืจืคึผืึธืฉืขื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืฉืึธื˜ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืึทืจื‘ืขื˜, ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ื™ืงืขืจื“ื™ืง ื“ื–ืฉื™ืึทืžืขื˜ืจื™ืง ืฉืึทืคึผืขืก. ื“ื™ ืื—ื“ื•ืช ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื˜ื•ื ืงืœ ื˜ืึธื ืขืก ืคืืจืžืขืŸ ืึท ืคึผืฉื•ื˜ ื–ืึทืฅ. ืขืก ืžื™ื ืึทืฆืึทื“ ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืคึผืœืึทืฅ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืฉื˜ืขืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ ืื•ืŸ ืคื™ื’ื™ืขืจื– ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื“ื™ ืคืึธืจื’ืจืึทื•ื ื“ ืื•ืŸ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜, ืงืจื™ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืื•ืŸ ืขื ืขืจื’ื™ืข.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

2 - ื™ืงืขืจื“ื™ืง ืกื™ื ืึทืžืึทื˜ื™ืง ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ื˜ืขืงื ื™ืงืก

2.1 - ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืจื™ื™ ืคื•ื ืงื˜ืŸ

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคืึธืœืงืก ืื•ืŸ ืžืฆืœื™ื— ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ื™ืœื•ืžื™ื ื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ื›ื™ื™ืคืขืฅ ืื™ื– ื“ืจื™ื™-ืคื•ื ื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ืึท ืงืœืึทืกื™ืฉ ื”ืึธืœืœื™ื•ื•ืึธืึธื“ ืกื›ืขืžืข. ื“ืขื ื˜ืขื›ื ื™ืง ืึทืœืึทื•ื– ืื™ืจ ืฆื• ืงืึทื ื•ื•ื™ื™ ื“ื™ ื‘ืึทื ื“ ืคื•ืŸ ืึท ื›ื™ื™ืคืขืฅ.

ืฉืœื™ืกืœ ืœื™ื›ื˜ (ืฉืœื™ืกืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ)
ื“ืึธืก ืื™ื– ื˜ื™ืคึผื™ืงืœื™ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืฉื˜ืึทืจืง ืœื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืกืฆืขื ืข. ืขืก ืงืขืŸ ืงื•ืžืขืŸ ืคื•ืŸ ืขืจื’ืขืฅ, ื–ื™ื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื–ื™ื™ึทื˜ ืึธื“ืขืจ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง (Jeremy Byrne "ื“ื™ื’ื™ื˜ืึทืœ ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’").

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ืคึผืœืึธืžื‘ื™ืจืŸ ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ (ื“ืึธืก ืื™ื– ืœื™ื›ื˜ ืฆื• ืงืึธื ื˜ืจืึธืœื™ืจืŸ ืงืึทื ื˜ืจืึทืก)
ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ื ืึธืžืขืŸ ืกืึทื’ื“ื–ืฉืขืก, ืขืก ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• "ืคึผืœืึธืžื‘ื™ืจืŸ" ืื•ืŸ ื‘ืึทื–ื™ื™ึทื˜ื™ืงืŸ ื˜ื•ื ืงืœ ื’ืขื‘ื™ื˜ืŸ ื‘ืืฉืืคืŸ ื“ื•ืจืš ืฉืœื™ืกืœ ืœื™ื›ื˜. ื“ื™ ืคื™ืœื•ื ื’ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื ืึธื•ื˜ื™ืกืึทื‘ืœื™ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ื˜ื™ืฃ ืื•ืŸ ืื™ื– ืคึผืึทื–ื™ืฉืึทื ื“ ืื™ืŸ ืึท ื•ื•ื™ื ืงืœ ืฆื• ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืœื™ื›ื˜ (ื‘ืึทืงืงืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’, ื“ืึธืก ืื™ื–, ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืกืขืคึผืึทืจืึทื˜ืึธืจ)
ืขืก ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืงืึทื ื•ื•ื™ื™ ื“ื™ ื‘ืึทื ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข. ืขืก ืกืขืคึผืขืจื™ื™ืฅ ื“ื™ ื˜ืขืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜. ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ืœื™ื›ื˜, ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ื˜ื™ืฃ ืื•ืŸ ืงืึธื•ื•ืขืจืก ืึท ื’ืจืขืกืขืจืข ืฉื˜ื— ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

2.2 - ื“ื ืึธ

ืฆื•ืœื™ ื‘ ื“ืข ืจ ื‘ืืฐืขื’ื•ื  ื’ ืคื• ืŸ ื“ืข ืจ ื–ื•ืŸ , ื–ืขื ืข ืŸ ืžื™ ืจ ืฆื•ื’ืขืฐืื•ื™ื  ื˜ ืฆ ื• ื–ืข ืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืŸ ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ ืŸ ืคื• ืŸ ื™ืขื“ ืŸ ืฐื™ื ืงืœ , ืื‘ืข ืจ ื ื™ืฉ ื˜ ืคื• ืŸ ืื•ื ื˜ืŸ . ื“ืขื ืื•ืคึฟืŸ ืงื•ืงื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ื•ืžื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืคืจืขื ืงืขื ืฉื˜ื™ื™ืŸ, ื™ืขืงื‘ ื•ื•ื™ื™ืœ, 1931

2.3 - ื“ืขืจืฆื™ืขืŸ

ื“ืขืจ ื›ื™ื™ืคืขืฅ ืื™ื– ืคึผืึทื–ื™ืฉืึทื ื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ืงื•ืงืขืจ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื, ืึท ืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืื•ื™ืก ืึทืจื•ื ื“ื™ ื›ื™ื™ืคืขืฅ, ืื•ืŸ ื“ื™ ืจืขืฉื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ื˜ื™ื™ืœืŸ ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืื™ืŸ ืฉืึธื˜ืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
"ืขื˜ ื“ื™ ืขืงืกื˜ืจืข-ื˜ืขืจืขืกื˜ืจื™ืึทืœ", ืกื˜ื™ื•ื•ืขืŸ ืกืคึผื™ืœื‘ืขืจื’, 1982

2.4 - ื–ื™ื™ึทื˜

ื“ืขื ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ื™ืœื•ืžื™ื ื™ื˜ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ื–ื™ื™ึทื˜. ืขืก ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืงืจื•ื›ืœืข ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜ ืึทื– ืจื™ื•ื•ื™ืœื– ื˜ืขืงืกื˜ืฉืขืจื– ืื•ืŸ ื›ื™ื™ืœื™ื™ืฅ ื“ื™ ืงืึทื ื˜ื•ืจื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง. ื“ืขื ืื•ืคึฟืŸ ืื™ื– ื ืึธืขื ื˜ ืฆื• ื“ื™ ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ื˜ืขื›ื ื™ืง.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื‘ืœื™ื™ื“ ืจืึทื ืขืจ, ืจื™ื“ืœื™ ืกืงืึทื˜, 1982

2.5 - ืคึผืจืึทืงื˜ื™ืฉ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’

ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข, ื“ืึธืก ืื™ื–, ืœืึทืžืคึผืก, ืœื™ื›ื˜, ื˜ืขืœืขื•ื•ื™ื–ื™ืข ืคืึทืจืฉื˜ืขืœืŸ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข. ื“ืขื ื ืึธืš ืœื™ื›ื˜ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืคืึทืจื’ืจืขืกืขืจืŸ ื“ื™ ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
"ื‘ืึทืจื™ ืœื™ื ื“ืึธืŸ", ืกื˜ืึทื ืœื™ ืงื•ื‘ืจื™ืง, 1975

2.6 - ืจืขืคืœืขืงื˜ืขื“ ืœื™ื›ื˜

ืœื™ื›ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ืžืงื•ืจ ืื™ื– ืฆืขื•ื•ืึธืจืคืŸ ื“ื•ืจืš ืึท ืจืขืคืœืขืงื˜ืึธืจ ืึธื“ืขืจ ืขื˜ืœืขื›ืข ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš, ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ืึท ื•ื•ืึทื ื˜ ืึธื“ืขืจ ืกื˜ืขืœื™ืข. ื“ืขื ื•ื•ืขื’, ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืงืึธื•ื•ืขืจืก ืึท ื’ืจืขืกืขืจืข ืฉื˜ื— ืื•ืŸ ืื™ื– ืคื•ื ืื ื“ืขืจื’ืขื˜ื™ื™ืœื˜ ืžืขืจ ื™ื•ื•ืึทื ืœื™.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื“ื™ ื“ืึทืจืง ื ื™ื™ื˜ ืจื™ืกืขืก, ืงืจื™ืกื˜ืึทืคืขืจ ื ืึธืœืึทืŸ, 2012

2.7 - ืฉื•ื•ืขืจ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืš ืœื™ื›ื˜

ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ื—ื™ืœื•ืง ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉื•ื•ืขืจ ืื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ืš ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื“ื™ ื’ืจื™ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื™ืŸ ื‘ืึทืฆื™ื•ื ื’ ืฆื• ื“ื™ ื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง. ื“ื™ ื–ื•ืŸ ืื™ื– ื“ืขืจ ื’ืจืขืกื˜ืขืจ ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื–ื•ื  ืกื™ืกื˜ืขื. ืึธื‘ืขืจ, ืขืก ืื™ื– 90 ืžื™ืœื™ืึธืŸ ืงื™ืœืึธืžืขื˜ืขืจืก ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–, ื•ื•ืึธืก ืžื™ื˜ืœ ืขืก ืื™ื– ืึท ืงืœื™ื™ืŸ ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜. ืขืก ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืฉื•ื•ืขืจ ืฉืึทื“ืึธื•ื– ืื•ืŸ, ืึทืงืึธืจื“ื™ื ื’ืœื™, ืฉื•ื•ืขืจ ืœื™ื›ื˜. ืื•ื™ื‘ ื•ื•ืืœืงื ืก ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ, ื“ืขืจ ื’ืื ืฆืขืจ ื”ื™ืžืœ ื•ื•ืขืจื˜ ืึท ืจื™ื–ื™ืง ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืฉืึทื“ืึธื•ื– ื–ืขื ืขืŸ ืฉื•ื•ืขืจ ืฆื• ื“ืขืจืงืขื ืขืŸ. ื“ืขื ืžื™ื˜ืœ ืึท ื•ื•ื™ื™ืš ืœื™ื›ื˜ ืื•ื™ืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
3 ื“ ื‘ื™ื™ืฉืคื™ืœืŸ ืžื™ื˜ LEGO, Joรฃo Prada, 2017

2.8 - ื”ื•ื™ืš ืื•ืŸ ื ื™ื“ืขืจื™ืง ืฉืœื™ืกืœ

ื”ื•ื™ืš ืฉืœื™ืกืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืฉืึทืคึฟืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื”ืขืœ ืกื™ื ื–. ืขืก ืื™ื– ืึธืคื˜ ื ืึธืขื ื˜ ืฆื• ืึธื•ื•ื•ืขืจืขืงืกืคึผืึธื•ื–ื“. ืึทืœืข ืœื™ื›ื˜ ืงื•ื•ืืœืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืขืขืจืขืš ื’ืœื™ื™ึทืš ืื™ืŸ ืžืึทื›ื˜.
ื ื™ื˜ ืขื ืœืขืš ื”ื•ื™ืš ืฉืœื™ืกืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ืžื™ื˜ ื ื™ื“ืขืจื™ืง ืฉืœื™ืกืœ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ื˜ื•ื ืงืœ ืื•ืŸ ืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื™ืŸ ืขืก. ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืจืึธืœืข ืื™ื– ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ืฉืึทื“ืึธื•ื–, ื ื™ืฉื˜ ืœื™ื›ื˜, ืฆื• ื™ื‘ืขืจื’ืขื‘ืŸ ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ ืึธื“ืขืจ ื“ืจืึทืžืข.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
"THX 1138", ื“ื–ืฉืืจื–ืฉ ืœื•ืงืึทืก, 1971

2.9 - ืžืึธื•ื˜ืึทื•ื•ื™ื™ื˜ืึทื“ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’

ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื™ืžืึทื˜ื™ื™ืฅ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ืœื™ื›ื˜ - ื–ื•ื  - ืœื™ื›ื˜, ืœืขื•ื•ืึธื ืข - ืœื™ื›ื˜, ื’ืึทืก ืœื™ื™ืฅ, ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืื•ื™ืฃ. ืขืก ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืคืึทืจื‘ืขืกืขืจืŸ ืคึผืจืึทืงื˜ื™ืฉ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’. ืกืคึผืขืฆื™ืขืœืข ื˜ืขืงื ื™ืงืก ื”ืขืœืคืŸ ืžืึทื›ืŸ ืžืึธื•ื˜ืึทื•ื•ื™ื™ื˜ืึทื“ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš, ืคึฟืึทืจ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ, ืคื™ืœื˜ืขืจืก (ื’ืึธื‘ืึธืก) ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืงืขืจื˜ื™ื™ื ื“ ืคึฟืขื ืฆื˜ืขืจ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื“ืจื™ื™ื•ื•, Nicolas Winding Refn, 2011

2.10 - ืคื•ื ื“ืจื•ื™ืกื ื“ื™ืง ืœื™ื›ื˜

ื“ืึธืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื•ื ืฉื™ื™ึทืŸ, ืœืขื•ื•ืึธื ืข ืœื™ื›ื˜ ืึธื“ืขืจ ื’ืึทืก ืœื™ื™ืฅ ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ืงืขื ื˜ื™ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
โ€žื–ื™ื™ืขืจ ืžืึธื“ื ืข ื–ืึทื›ืŸ. ืกืขื–ืึธืŸ 3", Duffer Brothers, 2019

III - ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ื‘ืึทืกื™ืงืก

ืžื“ืจื’ื” ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื– ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ื ื•ืฆืŸ ืขืก ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืึท ื–ื™ื›ืขืจ ืžืขืจืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข. ืฆื• ื™ืœื•ืžื™ื ื™ื˜ ืึท ืžื“ืจื’ื” ืื•ืŸ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื’ืขื•ื•ืืœื˜ ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœ ื’ืึธื•ืœื–, ื–ื™ื™ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ืฆื• ื™ื“ืขื ื˜ื™ืคื™ืฆื™ืจืŸ ืกื˜ืึทื˜ื™ืง ืœื™ื›ื˜ ืงื•ื•ืืœืŸ, ื–ื™ื™ืขืจ ืคึผืจืึทืคึผืึทื’ื™ื™ืฉืึทืŸ ืึทื ื’ืœืขืก ืื•ืŸ ืคืืจื‘ืŸ. ื–ื™ื™ ืฉื˜ืขืœืŸ ืึท ื–ื™ื›ืขืจ ืึทื˜ืžืึธืกืคืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืื™ื‘ืขืจื‘ืœื™ืง. ืื‘ืขืจ ืึทืœืฅ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคึผืฉื•ื˜, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื“ืขืคึผืขื ื“ืก ืื•ื™ืฃ ื˜ืขื›ื ื™ืฉ ื˜ืฉืึทืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืงืก - ืคึฟืึทืจ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ, ืื•ื™ืฃ ืคึผืจืึทืกืขืกืขืจ ืžืึทื›ื˜. ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ื˜ื™ื™ืคึผืก ืคื•ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’: ืคืึทืจ-ืงืึทืœืงื™ืึทืœื™ื™ื˜ื™ื“ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ-ืฆื™ื™ื˜ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’.

1 - ืคึผืจืขืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ื™ื“ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’

ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื– ื ื•ืฆืŸ ืกื˜ืึทื˜ื™ืง ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฆื• ื“ืขืคื™ื ื™ืจืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืงืขืจืึทืงื˜ืขืจื™ืกื˜ื™ืงืก ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืžืงื•ืจ, ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ื–ื™ื™ึทืŸ ืฉื˜ืขืœืข, ื•ื•ื™ื ืงืœ ืื•ืŸ ืงืึธืœื™ืจ. ื˜ื™ืคึผื™ืงืึทืœืœื™, ื™ืžืคึผืœืึทืžืขื ื™ื ื’ ื’ืœืื‘ืืœืข ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ื ื™ื˜ ืžืขื’ืœืขืš ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืคืึธืจืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ื™ืฉื•ื–.

ืคืึทืจ-ืจืขื ื“ืขืจื“ ืกื˜ืึทื˜ื™ืง ื’ืœืื‘ืืœืข ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืื™ืŸ ืจื•ื‘ึฟ ืขื ื“ื–ืฉืึทื ื–, ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ Unreal Engine ืื•ืŸ Unity. ื“ืขืจ ืžืึธื˜ืึธืจ "ื‘ื™ื™ืงืก" ืึทื–ืึท ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ื’ืขื•ื•ืขื‘, ื“ื™ ืึทื–ื•ื™ ื’ืขืจื•ืคืขื ืข "ืœื™ื›ื˜ ืžืึทืคึผืข" (ืœื™ื’ื”ื˜ืžืึทืคึผ). ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ืžืึทืคึผืก ื–ืขื ืขืŸ ืกื˜ืึธืจื“ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืžื™ื˜ ืื ื“ืขืจืข ืžืึทืคึผืข ื˜ืขืงืขืก, ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืึธื˜ืึธืจ ืึทืงืกืขืก ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืŸ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืกืฆืขื ืข: ืึธืŸ ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ (ืœื™ื ืงืก), ื‘ืœื•ื™ื– ืžื™ื˜ ื“ื™ืจืขืงื˜ืข ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ (ืžื™ื˜ืŸ), ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ืื•ืžื“ื™ืจืขืงื˜ืข ื’ืœืื‘ืืœืข ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ (ืจืขื›ื˜ืก). ืึทืจื˜ื•ื•ืึธืจืง ืคื•ืŸ Unity Learn

ืื™ืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ืœื™ื›ื˜ ืžืึทืคึผืก, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืฉืึธื˜ืŸ ืžืึทืคึผืก, ื•ื•ืึธืก, ืึทืงืึธืจื“ื™ื ื’ืœื™, ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืฉืึทืคึฟืŸ ืฉืึทื“ืึธื•ื–. ืขืจืฉื˜ืขืจ, ืึทืœืฅ ืื™ื– ืจืขื ื“ืขืจื“ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ - ืขืก ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืึท ืฉืึธื˜ืŸ ื•ื•ืึธืก ืจื™ืคืœืขืงืก ื“ื™ ืคึผื™ืงืกืขืœ ื˜ื™ืคืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข. ื“ื™ ืจื™ื–ืึทืœื˜ื™ื ื’ ืคึผื™ืงืกืขืœ ื˜ื™ืคืงื™ื™ึทื˜ ืžืึทืคึผืข ืื™ื– ื’ืขืจื•ืคืŸ ืึท ืฉืึธื˜ืŸ ืžืึทืคึผืข. ืขืก ื›ึผื•ืœืœ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืงื™ื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ืจืึทืกื˜ ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืขืจ ืคึผื™ืงืกืขืœ. ื ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ืื™ื– ื“ืขืจื ืึธืš ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜, ื•ื•ื• ื™ืขื“ืขืจ ืคึผื™ืงืกืขืœ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืื™ื– ืึธืคึผื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ ืžืึทืคึผืข. ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืงื™ื™ื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืคึผื™ืงืกืขืœ ืื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื™ื– ื’ืจืขืกืขืจ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืจืขืงืึธืจื“ืขื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ ืžืึทืคึผืข, ื“ืขืจ ืคึผื™ืงืกืขืœ ืื™ื– ืื™ืŸ ืฉืึธื˜ืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืึทืœื’ืขืจื™ื“ืึทื ืคึฟืึทืจ ืึทืคึผืœื™ื™ื™ื ื’ ืฉืึธื˜ืŸ ืžืึทืคึผืก. ื‘ื™ืœื“ ืคื•ืŸ OpenGl ื˜ื•ื˜ืึธืจื™ืึทืœ

2 - ืคืึทืงื˜ื™ืฉ-ืฆื™ื™ื˜ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’

ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืœืึทืกื™ืฉ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืžืึธื“ืขืœืก ืคึฟืึทืจ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ-ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ื’ืขืจื•ืคืŸ ื“ื™ ืœืึทืžื‘ืขืจื˜ ืžืึธื“ืขืœ (ื ืึธืš ื“ื™ ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืขืจ ืžืึทื˜ืขืžืึทื˜ื™ืงืขืจ Johann Heinrich Lambert). ื•ื•ืขืŸ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืฆื™ื™ื˜, ื“ื™ ื’ืคึผื• ื˜ื™ืคึผื™ืงืœื™ ืกืขื ื“ื– ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ืึท ืฆื™ื™ื˜. ื“ืขืจ ืื•ืคึฟืŸ ื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ืึทืจื•ื™ืกื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ื™ื™ืคืขืฅ (ื–ื™ื™ึทืŸ ืฉื˜ืขืœืข, ืจืึธื•ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ื•ื•ื™ื ืงืœ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธื’) ืฆื• ื‘ืึทืฉืœื™ืกืŸ ื•ื•ืึธืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืกืขืจืคืึทืกื™ื– ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื™ืขืŸ.

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ืœืึทืžื‘ืขืจื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ืœื™ื›ื˜ ืงื•ืžื˜ ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืคื•ื ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืื™ืŸ ืึทืœืข ืื™ื ืกื˜ืจื•ืงืฆื™ืขืก. ื“ืึธืก ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืกืึทื˜ืึทืœื˜ื™ื–, ืœืžืฉืœ, ืจื™ืคืœืขืงืฉืึทื ื– (ืึทืจื˜ื™ืงืœ ืคื•ืŸ Chandler Prall). ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข ืงื•ืงืŸ ืžืขืจ ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ, ื ืึธืš ื™ืคืขืงืฅ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื•ื•ืขื ื“ื˜ ืฆื• ืœืึทืžื‘ืขืจื˜ ืก ืžืึธื“ืขืœ - ื’ืœืขืจ, ืœืžืฉืœ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืœืึทืžื‘ืขืจื˜ ืฉื™ื™ื“ื™ื ื’ ื ื™ืฆืŸ ืึท ืงื•ื™ืœ ื•ื•ื™ ืึท ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ. ืื™ืœื•ืกื˜ืจืืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœืก ืคื•ืŸ Peter Dyachikhin

ืจื•ื‘ึฟ ืžืึธื“ืขืจืŸ ืขื ื“ื–ืฉืึทื ื– (ื•ื ื™ื˜ื™, ื•ื ืจืขืึทืœ ืขื ื’ื™ื ืข, ืคืจืึธืกื˜ื‘ื™ื˜ืข ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข) ื ื•ืฆืŸ ืคื™ื–ื™ืงืœื™ ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ (ืคึผื™ื–ื™ืงืึทืœืœื™ ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’, PBR) ืื•ืŸ ืฉื™ื™ื“ื™ื ื’ (ืึทืจื˜ื™ืงืœ ื“ื•ืจืš Lukas Orsvarn). PBR ืฉื™ื™ื“ื™ื ื’ ืึธืคืคืขืจืก ืžืขืจ ื™ื ื˜ื•ืึทื˜ื™ื•ื• ืื•ืŸ ื‘ืึทืงื•ื•ืขื ื•ื•ืขื’ืŸ ืื•ืŸ ืคึผืึทืจืึทืžืขื˜ืขืจืก ืคึฟืึทืจ ื“ื™ืกืงืจื™ื™ื‘ื™ื ื’ ืึท ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš. ืื™ืŸ Unreal Engine, PBR ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœืก ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ืคึผืึทืจืึทืžืขื˜ืขืจืก:

  • ื‘ืึทื–ืข ืงืึธืœื™ืจ - ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื’ืขื•ื•ืขื‘ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš.
  • ืจืึทืคื ืึทืก - ื•ื•ื™ ืึทื ื™ื•ื•ืึทืŸ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืื™ื–.
  • ืžืขื˜ืึทืœืœื™ืง - ืฆื™ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืื™ื– ืžืขื˜ืึทืœืœื™ืง.
  • ืกืคึผืขืงื•ืœืึทืจ (ืกืคึผืขืงื•ืœืึทืจื™ื˜ื™) - ื“ื™ ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื’ืœืขืจ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืึธืŸ ืคึผื‘ืจ (ืœื™ื ืงืก), ืคึผื‘ืจ (ืจืขื›ื˜). ืื™ืœื•ืกื˜ืจืืฆื™ืขืก ืคื•ืŸ ืžืขื˜ืึท 3 ื“ ืกื˜ื•ื“ื™ืึธ

ืึธื‘ืขืจ, ืขืก ืื™ื– ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’: ืฉื˜ืจืึทืœ ื˜ืจื™ื™ืกื™ื ื’. ื“ืขื ื˜ืขื›ื ืึธืœืึธื’ื™ืข ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืคืจื™ืขืจ ืงืึทื ืกื™ื“ืขืจื“ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืคืึธืจืฉื˜ืขืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ืึทืคึผื˜ืึทืžืึทื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ื™ืฉื•ื–. ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคื™ืœื ืื•ืŸ ื˜ืขืœืขื•ื•ื™ื–ื™ืข ืื™ื ื“ื•ืกื˜ืจื™ืข. ืื‘ืขืจ ื“ื™ ืžืขืœื“ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื ื™ื™ึท ื“ื•ืจ ื•ื•ื™ื“ืขื ืงืึทืจื“ืก ื’ืขืžืื›ื˜ ืขืก ืžืขื’ืœืขืš ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ื“ืขื ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขื ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžืึธืœ.

Ray ื˜ืจื™ื™ืกื™ื ื’ ืื™ื– ืึท ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ื˜ืขื›ื ืึธืœืึธื’ื™ืข ื•ื•ืึธืก ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืžืขืจ ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื™ืคืขืงืฅ. ืขืก ืจืขืคึผืœืึทืงื™ื™ื˜ ื“ื™ ืคึผืจื™ื ืกืึทืคึผืึทืœื– ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืคึผืจืึทืคึผืึทื’ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื™ืŸ ืึท ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข. ื“ื™ ืฉื˜ืจืืœืŸ ื•ื•ืืก ื ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืืจื•ื™ืกื˜ืจืื’ืŸ ืคื™ืจืŸ ื–ื™ืš ืื–ื•ื™ ื•ื•ื™ ืคืื˜ืื ืขืŸ. ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืฉืคื™ื’ืœื˜ ืคื•ืŸ ืกืขืจืคืึทืกื™ื– ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’. ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ื•ื•ืขืŸ ืจืขืคืœืขืงื˜ืขื“ ืึธื“ืขืจ ื“ื™ืจืขืงื˜ ืฉื˜ืจืึทืœืŸ ืึทืจื™ื™ึทืŸ ื“ื™ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜, ื–ื™ื™ ื™ื‘ืขืจืฉื™ืงืŸ ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืฉืคื™ื’ืœื˜ (ืœืžืฉืœ, ื–ื™ื™ ื‘ืึทืจื™ื›ื˜ ื–ื™ื™ึทืŸ ืงืึธืœื™ืจ). ืคื™ืœืข ืคึผืจืึทื“ื–ืฉืขืงืก ืคื•ืŸ E3 2019 ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ื™ืฆืŸ ื“ืขื ื˜ืขื›ื ืึธืœืึธื’ื™ืข.

3 - ื˜ื™ื™ืคึผืก ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืงื•ื•ืืœืŸ

3.1 - ืคื•ื ื˜ ืœื™ื›ื˜

ืขืžื™ืฅ ืœื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ืึทืœืข ืื™ื ืกื˜ืจื•ืงืฆื™ืขืก, ืคึผื•ื ืงื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืจืขื’ื•ืœืขืจ ืœื™ื›ื˜ ืฆื™ื‘ืขืœืข ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืœืขื‘ืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื•ื ืจืขืึทืœ ืขื ื’ื™ื ืข ื“ืึทืงื™ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ

3.2 - ืึธืจื˜ ืœื™ื›ื˜

ื’ื™ื˜ ืืจื•ื™ืก ืœื™ื›ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ืคื•ื ื˜, ืžื™ื˜ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืฉื™ืฉืงืข. ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืœืขื‘ืŸ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ: ืคืœืึทืฉืœื™ื’ื”ื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื•ื ืจืขืึทืœ ืขื ื’ื™ื ืข ื“ืึทืงื™ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ

3.3 - ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืžื™ื˜ ืึท ืฉื˜ื— (ืฉื˜ื— ืœื™ื›ื˜)

ืขืžื™ืฅ ื“ื™ืจืขืงื˜ ืœื™ื›ื˜ ืฉื˜ืจืึทืœืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืคื™ืฉ ืึทื•ื˜ืœื™ื™ืŸ (ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ืึท ื’ืจืึธื“ืขืง ืึธื“ืขืจ ืงืจื™ื™ึทื–). ืึทื–ืึท ืœื™ื›ื˜ ืœื™ื™ื’ื˜ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ื“ืจื•ืง ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคึผืจืึทืกืขืกืขืจ, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ืขืจ ืงืึทืœืงื™ืึทืœื™ื™ืฅ ืึทืœืข ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื™ืžื™ื˜ื™ื ื’ ืœื™ื›ื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื™ื•ื ื™ื˜ื™ ื“ืึธืงื•ืžืขื ื˜ืึทื˜ื™ืึธืŸ

3.4 - ื“ื™ืจืขืงื˜ื™ืึธื ืึทืœ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ

ืกื™ืžื™ืึทืœื™ื™ืฅ ื“ื™ ื–ื•ืŸ ืึธื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ. ืืœืข ืฉื˜ืจืืœืŸ ื‘ืื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ืขืจ ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืื•ืŸ ืงืขื ืขืŸ ื‘ืื˜ืจืื›ื˜ ื•ื•ืขืจืŸ ืคืืจืืœืขืœ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื™ื•ื ื™ื˜ื™ ื“ืึธืงื•ืžืขื ื˜ืึทื˜ื™ืึธืŸ

3.5 - ืขืžื™ืกื™ื•ื• ืœื™ื›ื˜

ืึทืŸ ืขืžื™ืกื™ื•ื• ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืึธื“ืขืจ ืขืžื™ืกื™ื•ื• ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœืก (ืขืžื™ืกื™ื•ื• ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœืก ืื™ืŸ UE4) ืœื™ื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื™ืคืขืงื˜ื™ื•ื•ืœื™ ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ืื™ืœื•ื–ื™ืข ืึทื– ืึท ืžืึทื˜ืขืจื™ืึทืœ ืื™ื– ื™ืžื™ื˜ื™ื ื’ ืœื™ื›ื˜. ืขืก ืื™ื– ืึท ื‘ืœืขืจื™ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ - ืขืก ืื™ื– ืงืขื ื˜ื™ืง ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ืงื•ืง ืื™ืŸ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ื”ืขืœ ื›ื™ื™ืคืขืฅ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื•ื ืจืขืึทืœ ืขื ื’ื™ื ืข ื“ืึทืงื™ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ

3.6 - ืึทืžื‘ื™ืึทื ื˜ ืœื™ื›ื˜

ื ืกืฆืขื ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื•ื 3 ืื™ื– ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ืœืึทืžืคึผืก ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื•ื•ืขื ื˜, ื“ืขืจ ืžืึธื˜ืึธืจ ืงืจื™ื™ื™ืฅ ืฉืึทื“ืึธื•ื–. ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ื™ื™ื‘ืขืจืคืœืึทืš ืื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ, ืขืก ืคึผื™ื™ื ืฅ ืขืก ืฉื•ื•ืึทืจืฅ. ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืœืขื‘ืŸ, ืคึผืึทืจื˜ื™ืงืึทืœื– ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ (ืคืึธื˜ืึทื ื–) ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉืคื™ื’ืœื˜ ืคื•ืŸ ืกืขืจืคืึทืกื™ื–. ืื™ืŸ ืžืขืจ ืึทื•ื•ืึทื ืกื™ืจื˜ืข ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’ ืกื™ืกื˜ืขืžืขืŸ, ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื‘ื™ื™ืงื˜ ืื™ืŸ ื˜ืขืงืกื˜ืฉืขืจื– ืึธื“ืขืจ ืงืึทืœืงื™ืึทืœื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืฆื™ื™ื˜ (ื’ืœืื‘ืืœืข ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ). ืขืœื˜ืขืจืข ืฉืคึผื™ืœ ืขื ื“ื–ืฉืึทื ื– - ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ ID Tech 3 (Doom) - ืคืืจื‘ืจืื›ื˜ ืฆื• ืคื™ืœืข ืจืขืกื•ืจืกืŸ ืฆื• ืจืขื›ืขื ืขืŸ ื•ืžื“ื™ืจืขืงื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’. ืฆื• ืกืึธืœื•ื•ืข ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื ืคื•ืŸ ืคืขืœืŸ ืคื•ืŸ ื•ืžื“ื™ืจืขืงื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ื“ื™ืคื™ื•ื–ื“ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜. ืื•ืŸ ืึทืœืข ืกืขืจืคืึทืกื™ื– ื–ืขื ืขืŸ ืœืคึผื—ื•ืช ืึท ื‘ื™ืกืœ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื“ื•ื 3 ืžืึธื˜ืึธืจ (ื™ื“ื˜ืขื˜ืฉ 4 ืžืึธื˜ืึธืจ)

3.7 - ื’ืœืื‘ืืœืข ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ

ื’ืœืื‘ืืœืข ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืื™ื– ืึทืŸ ืคึผืจื•ื•ื•ืŸ ืฆื• ืจืขื›ืขื ืขืŸ ื“ื™ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ื›ื™ื™ืคืขืฅ ืฆื• ืื ื“ืขืจืŸ. ื“ืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืœืึธื•ื“ื– ื“ื™ ืคึผืจืึทืกืขืกืขืจ ืคื™ืœ ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืึทืžื‘ื™ืึทื ื˜ ืœื™ื›ื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ื•ื ืจืขืึทืœ ืขื ื’ื™ื ืข ื“ืึทืงื™ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ

IV - ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ืคึผืœืึทืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขื ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท

ื•ื•ื™ืกื•ืึทืœ ื–ืึทืฅ (ืœื™ื›ื˜ ืฉื˜ืขืœืข, ืึทื ื’ืœืขืก, ืคืืจื‘ืŸ, ืคืขืœื“ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื‘ืึทื•ื•ืขื’ื•ื ื’) ื”ืื˜ ืึท ื’ืจื•ื™ืก ืคึผืจืึทืœ ืื•ื™ืฃ ื•ื•ื™ ื ื™ืฆืขืจืก ื–ืข ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข.

ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืจื™ื™ื˜ ื”ืึธื˜ ื’ืขืจืขื“ื˜ ื‘ื™ื™ GDC ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืคึฟื•ื ืงืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื•ื•ื™ืกื•ืึทืœ ื–ืึทืฅ ืื™ืŸ ืึท ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข. ืื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ, ืขืก ื“ื™ืจืขืงื˜ืขื“ ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืฆื• ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ - ื“ืึธืก ื›ืึทืคึผืึทื ื– ื“ื•ืจืš ืึทื“ื–ืฉืึทืกื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ื–ืขื˜ื™ืงื•ื ื’, ื‘ืจื™ื™ื˜ื ืึทืก ืื•ืŸ ืงืึธืœื™ืจ ืคื•ืŸ ืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงืฅ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžื“ืจื’ื”.
ืึทืœืข ื“ืขื ืึทืคืขืงืฅ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ.

ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ืึทื˜ืžืึธืกืคืขืจ ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื– ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ื™ืžืึธื•ืฉื ืึทืœื™. ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื– ืžื•ื–ืŸ ื ืขืžืขืŸ ืงืขื™ืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื“ื•ืจืš ืงืจื™ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื•ื•ื™ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœ ืงืึทื ื˜ื™ื ื™ื•ื™ื™ืฉืึทืŸ.

Maggie Safe El-Nasr ื”ืื˜ ื“ื•ืจื›ื’ืขืงืึธื›ื˜ ืขื˜ืœืขื›ืข ื™ืงืกืคึผืขืจืึทืžืึทื ืฅ - ื–ื™ ืคืืจื‘ืขื˜ืŸ ื™ื•ื–ืขืจื– ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื‘ืึทืงืึทื ื˜ ืžื™ื˜ FPS ืฉื•ื˜ืขืจื– ืฆื• ืฉืคึผื™ืœืŸ ื•ื ืจืขืึทืœ ื˜ืึธื•ืจื ืึทืžืขื ื˜. ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื ืขื‘ืขืš ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืœืึทืŸ, ืคึผืœื™ื™ึทืขืจืก ื‘ืืžืขืจืงื˜ ืฉื•ื ืื™ื ืฆื• ืฉืคึผืขื˜ ืื•ืŸ ื’ืขืฉื˜ืืจื‘ืŸ ื’ืขืฉื•ื•ื™ื ื“. ืžื™ ืจ ื”ืื‘ ืŸ ื–ื™ ืš ืื•ื™ืคื’ืขืจืขื’ื˜ , ืื• ืŸ ืื™ ืŸ ืจื•ื‘ ืข ืคืืœ ืŸ ื”ืื‘ ืŸ ืžื™ ืจ ืคืืจืœืื– ืŸ ื“ ื™ ืฉืคื™ืœ .

ืœื™ื›ื˜ ืงืจื™ื™ื™ืฅ ื™ืคืขืงืฅ, ืึธื‘ืขืจ ืขืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืึทื ื“ืขืจืฉ ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื“ืขื ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ, ืคื™ืœื ืื•ืŸ ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจ. ืคึฟื•ืŸ ืึท ืคึผืœืึทืŸ ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื•, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื–ื™ื‘ืŸ ืงืึทื˜ืขื’ืึธืจื™ืขืก ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึผืึทื˜ืขืจื ื–. ืื•ืŸ ื“ืึธ ืžื™ืจ ืžื•ื–ืŸ ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจื’ืขืกืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื–.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’
ืคึผืœืึทืŸ ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ ืื™ืŸ ืžื“ืจื’ื” ืงื•ื ืกื˜, Jeremy Price

1 - ื’ื™ื™ื“

ื•ื ื˜ืฉืึทืจื˜ืขื“ ืงืกื ื•ืžืงืก
ืื™ืŸ 100 ื˜ื™ื ื’ื– ื™ืขื“ืขืจ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ื“ืึทืจืฃ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ, Susan Weinschenk ื™ืงืกืคึผืœืึธืจื– ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื”ื•ื™ืคื˜ ืื•ืŸ ืคึผืขืจื™ืคืขืจืึทืœ ื–ืขืื•ื ื’.

ื–ื™ื ื˜ ื”ื•ื™ืคื˜ ื–ืขืื•ื ื’ ืื™ื– ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื–ืึทืš ืžื™ืจ ื–ืขืŸ, ืขืก ื–ืึธืœ ืึทืจื™ื™ึทื ื ืขืžืขืŸ ืงืจื™ื˜ื™ืฉ ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืžื•ื–ืŸ ื–ืขืŸ ื•ื•ื™ ื‘ื“ืขื” ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ. ืคึผืขืจื™ืคืขืจืึทืœ ื–ืขืื•ื ื’ ื’ื™ื˜ ืงืึธื ื˜ืขืงืกื˜ ืื•ืŸ ืจื™ื™ื ืคืึธืจืกื™ื– ื”ื•ื™ืคื˜ ื–ืขืื•ื ื’.

ื“ื™ ื•ื ื˜ืฉืึทืจื˜ืขื“ ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท ื–ืขื ืขืŸ ืึท ื’ื•ื˜ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื - ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ื’ื™ื™ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ืคื˜ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ืคืขืœื“ ืื•ืŸ ืคื™ืจืขืจ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ. ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ื‘ ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ ืื™ืŸ ืคึผืขืจื™ืคืขืจืึทืœ ื–ืขืื•ื ื’ ืงืึธื ืคืœื™ืงื˜ ืžื™ื˜ ื”ื•ื™ืคื˜ ื–ืขืื•ื ื’, ื“ื™ ืงืฉืจ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ืื•ืŸ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ื‘ืจื™ื™ืงืก ืึทืจืึธืคึผ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ื‘ื™ื– ื“ืึธืŸ
ืขืก ื ื™ืฆื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฆื• ืคื™ืจืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ. ืกื˜ื•ื“ื™ืึธ ืฉืขืคืขืจื™ืฉ ื“ื™ืจืขืงื˜ืึธืจ Will Byles ื”ืึธื˜ ื’ืขื–ืึธื’ื˜: "ื“ื™ ื‘ื™ื’ืึทืกื˜ ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื– ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงืจื™ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืŸ ืึทื˜ืžืึธืกืคืขืจ ืคื•ืŸ ืžื•ืจื ืึธืŸ ืžืึทื›ืŸ ืึทืœืฅ ื˜ื•ื ืงืœ. ืฆื•ื ื‘ืึทื“ื•ื™ืขืจืŸ, ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ ื•ื•ืขืจื˜ ืฆื• ื˜ื•ื ืงืœ, ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืžืึธื˜ืึธืจ ืคืจื•ื•ื•ื˜ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืขืก ื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื•ื•ื™ืฆืข ื•ื•ืขืจืกืึท. ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืื•ื™ืกื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื ื™ื™ึทืข ื˜ืขืงื ื™ืงืก ืฆื• ื”ืึทื ื“ืœืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคึผืจืึธื‘ืœืขื. โ€

ื•ื•ื™ ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื–ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื’ืขืžืขืœ ืื•ื ื˜ืŸ, ื“ื™ ื•ื•ืึทืจืขื ืœื™ื›ื˜ ืฉื˜ื™ื™ื˜ ืื•ื™ืก ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื‘ืœื•ื™ ื”ื™ื ื˜ืขืจื’ืจื•ื ื˜, ืฆื™ื™ื›ืขื ื•ื ื’ ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

2 - ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ / ืคืจืึทืžื™ื ื’

ืจืขืกื™ื“ืขื ื˜ ืขื•ื•ื™ืœ 2 ืจื™ืžื™ื™ืง

ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ RE2 Remake ืงืขื ืขืŸ ื˜ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืจืึทื. ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ื’ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื˜ื•ื ืงืœ ืงืึธืจื™ื“ืขืจื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจืึทืงืึธืึธืŸ ืกื™ื˜ื™ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ืกื˜ืื ืฆื™ืข, ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื“ื™ ืคืœืึทืฉืœื™ื’ื”ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ. ื“ืขื ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื– ืึท ืฉื˜ืึทืจืง ืžืขื›ืึทื ื™ืงืขืจ. ื“ื™ ืึธืœื˜ืขืจื“ ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ืฆื™ืขืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ 'ืก ืื•ื™ื’ ืฆื• ื“ื™ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ื˜ืึทื“ ื’ืขื’ื ื˜ ืื•ืŸ ืงืึทืฅ ืื•ื™ืก ืึทืœืฅ ืึทื ื“ืขืจืฉ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ืฉื˜ืึทืจืง ืงืึทื ื˜ืจืึทืกื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

Dark Souls I

ื“ื™ ืงื‘ืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื“ื–ืฉื™ื™ืึทื ืฅ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ื™ื™ืขืจ ื˜ื•ื ืงืœ ืœืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ื– ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผื™ืœ ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ื’ืขืคืขืจืœืขืš ืงืœื™ืคืก. ืขืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื•ืจื›ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื”ื™ื˜ืŸ ื–ื™ืš ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื’ืœืึธื•ื™ื ื’ ืฉื˜ื™ื™ื ืขืจ ืื•ืŸ ืžืึทืš ืงืขืจืคืึทืœื™ ืึทื–ื•ื™ ื•ื•ื™ ื ื™ืฉื˜ ืฆื• ืคืึทืœืŸ. ืื™ืจ ื–ืึธืœ ืื•ื™ืš ื”ื™ื˜ ืื™ื™ืš ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื™ึทืก ื”ืขืœ ืื•ื™ื’ืŸ, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคื™ื™ึทื ื˜.

ื“ืขืจ ืจืึทื“ื™ื•ืก ืคื•ืŸ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื™ื– ื–ื™ื™ืขืจ ืจื™ื“ื•ืกื˜, ื•ื•ื™ื–ืึทื‘ื™ืœื™ื˜ื™ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื™ื– ืœื™ืžื™ื˜ืขื“. ื“ื•ืจืš ื”ืืœื˜ืŸ ื“ื™ ืคืœืึทืฉืœื™ื’ื”ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœื™ื ืงืก ื”ืึทื ื˜, ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ื™ื ืงืจื™ืกื™ื– ื‘ื™ื™ื“ืข ื“ื™ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ืขืื•ื ื’ ืคืขืœื“. ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ึทื˜, ื“ื™ ืคืœืึทืฉืœื™ื’ื”ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืจืึทื“ื•ืกืึทื– ื“ื™ ืฉืขื“ื™ืงืŸ, ืื•ืŸ ืื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ืงืœื™ื™ึทื‘ืŸ: ื•ื•ื™ื–ืึทื‘ื™ืœื™ื˜ื™ ืึธื“ืขืจ ืฉื•ืฅ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

3 - ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’

ืจื•ื™ื‘

ื–ื™ื ื˜ ื“ื™ ืกื˜ืึทื ืฆื™ืข ื•ื•ื• ื“ื™ ืงืึทืžืฃ ื ืขืžื˜ ืึธืจื˜ ืื™ื– ืื™ืŸ ืึธืจื‘ื™ื˜, ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ื”ืื˜ ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ืœื™ื›ื˜ ืฆื™ืงืœ. ืขืก ื“ื™ื˜ืขืจืžืึทื ื– ื“ื™ ืจื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ, ืึทืงืึธืจื“ื™ื ื’ืœื™, ื–ื™ื™ืขืจ ืึทืคืขืงืฅ ื“ื™ ื’ืึทืžืขืคึผืœื™ื™ึท. ื“ืขื ืฉืคึผื™ืœ ืžืื›ื˜ ืขืก ืžืขืจ ืฉื•ื•ืขืจ ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื–ืื›ืŸ ืื•ืŸ ืœืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ื– ื•ื•ื™ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš. ืื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืข ืกืขืงืฆื™ืขืก ืงืขืŸ ื“ืขืจ ืฉืคื™ืœืขืจ ืœื™ื™ื–ืŸ ืคืจืื‘ืœืขืžืขืŸ ื“ื•ืจืš ืงื•ืงืŸ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื ืงืœ ืคื•ืŸ ืื™ื ืขื•ื•ื™ื™ื ื™ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืกื˜ืื ืฆื™ืข ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจืŸ ื•ื•ื™ื ืงืœ ืคื•ืŸ ืื™ื ื“ืจื•ื™ืกืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

Alien Isolation

ืื™ืŸ ืคืจืขืžื“, ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืฆื• ืคื™ืจืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื•ืŸ ืžืึทื›ืŸ ืึท ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืžื•ืจื. ื“ืขืจ ื‘ืึทื ื™ืฆืขืจ ืื™ื– ืื™ืŸ ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจื“ื™ืง ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’ - ืขืจื’ืขืฅ ื“ืึธืจื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืขืก ืื™ื– ืึท ืงืกืขื ืึธืžืึธืจืฃ ื›ื™ื™ื“ื™ื ื’.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

4 - ืงืึทืžืึทืคืœืึทื–ืฉ

ืกืคึผืœื™ื ื˜ืขืจ ืฆืขืœ: ื‘ืœืึทืงืœื™ืกื˜

ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ืขืก ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื’ื•ื™ื“ืขืก ื“ื™ ื‘ืึทื ื™ืฆืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ืื™ื– ืื•ื™ืš ื’ืขื ื™ืฆื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืฉืคึผื™ืœ ืžืขื›ืึทื ื™ืงืขืจ.

ืื™ืŸ ืคื™ืœืข ืœืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ื–, ืคึผืœื™ื™ึทืขืจืก ื ื•ืฆืŸ ืฉืึทื“ืึธื•ื– ืฆื• ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ืึท ื–ื™ื›ืขืจ ืงื•ืจืก ืื•ืŸ ื•ื™ืกืžื™ื™ื“ืŸ ืคื™ื™ื ื˜. ืื™ืŸ ืกืคึผืœื™ื ื˜ืขืจ ืฆืขืœ, ื“ื™ ืจืึธืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹โ€‹โ€‹ื“ื™ "ื•ื•ื™ื–ืึทื‘ื™ืœื™ื˜ื™ ืžืขื˜ืขืจ" ืื™ื– ื’ืขืฉืคื™ืœื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืขืงื•ื•ื™ืคึผืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ - ื“ื™ ืžืขืจ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื™ื–, ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ืขืจ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ื’ืœืึธื•ื•ืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ืžืืจืง ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ื™ื ื“ื–ืฉืึท

ืื™ืŸ Mark of the Ninja, ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืึธืจ ืงืขื’ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืขืจ. ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ, Nels Andersen, ื”ืื˜ ื’ืขื–ืื’ื˜: "ื“ื™ ื•ื•ืขื’ ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืงื•ืงื˜ ื™ื ื“ื™ืงื™ื™ืฅ ืฆื™ ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืงืขื ื˜ื™ืง ืึธื“ืขืจ ื ื™ืฉื˜. ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ, ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ืื ื’ืขื˜ืืŸ ืื™ืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ, ื‘ืœื•ื™ื– ืขื˜ืœืขื›ืข ื“ืขื˜ืึทื™ืœืก ื–ืขื ืขืŸ ื›ื™ื™ืœื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ืจื•ื™ื˜, ืื™ืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ - ืื™ืจ ื–ืขื ื˜ ื’ืึธืจ ื‘ื•ื ื˜" (ืึทืจื˜ื™ืงืœ ืžืืจืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื ื“ื–ืฉืึท ืก ืคื™ื ืฃ ืกื˜ืขืœื˜ ืคึผืœืึทืŸ ื›ึผืœืœื™ื).

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

5 - ืงืึทืžืฃ / ื‘ืึทืฉื™ืฆืŸ

ืึทืœืึทืŸ ื•ื•ื™ื™ืง

ื“ื™ ืคืœืึทืฉืœื™ื’ื”ื˜ ืื™ืŸ Alan Wake ืื™ื– ืึท ื•ื•ืึธืคืŸ. ืึธืŸ ืขืก, ืขืก ืื™ื– ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืฆื• ืขืœื™ืžื™ื ื™ืจืŸ ืฉื•ื ืื™ื. ืื™ืจ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ืฆื• ืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ ืื•ืŸ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืขืก ืคึฟืึทืจ ืึท ื’ืขื•ื•ื™ืกืข ืฆื™ื™ื˜ - ืึทื–ื•ื™ ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืจืŸ ืฉืคึผื™ืจืขื•ื•ื“ื™ืง ืื•ืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื”ืจื’ืขื˜. ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืฉืœืึธื’ืŸ ื“ื™ ืคื™ื™ึทื ื˜, ืึท ื”ืึทืœืึธ ืื•ื™ืก, ืขืก ื“ื™ืงืจื™ืกืึทื– ืื•ืŸ ื“ื™ ื›ื™ื™ืคืขืฅ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ืฉื™ื™ึทื ืขืŸ. ืื™ืŸ ื“ืขื ืคื•ื ื˜ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืงืขื ืขืŸ ื“ืจื™ื™ืขืŸ ื“ื™ ืคื™ื™ึทื ื˜.

ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ื ื•ืฆืŸ ืคืœืึทืจืขืก ืื•ืŸ ืกื˜ืึทืŸ ื’ืจืึทื ื™ื™ื“ื– ืฆื• ืขืœื™ืžื™ื ื™ืจืŸ ืคื™ื™ื ื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ืื™ืŸ ืคึผืœืึทื’ื•ืข ื˜ื™ื™ืœ: ื•ืžืฉื•ืœื“

ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืจื•ื™ืขืงื˜ ืคึฟื•ืŸ Asobo Studio ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื ื•ืฆืŸ ืจืึทืฅ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืŸ. ืคึฟืึทืจ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ, ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื‘ืจืขื›ืŸ ืึท ืคื™ื™ึทื ื˜ ืก ืœืึทื ื˜ืขืจืŸ, ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื˜ื™ื™ืงืขืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืœืึทื ื“ื–ืฉื“ ืื™ืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ, ื•ื•ืึธืก ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ื”ืึทืœื˜ืŸ ืฆื•ืจื™ืง ื“ื™ ื”ืึธืจื“ืขืก ืคื•ืŸ ืจืึทืฅ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

6 - ืึทืœืขืจื˜ / ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ

ื“ืขื•ืก ืขืงืก: ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ึทื˜ ื“ื™ื•ื•ื™ื“ืขื“

ืื™ืŸ Deus Ex, ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืึทืžืขืจืึทืก ืžืึธื ื™ื˜ืึธืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืขืœื“ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืœื™ืžื™ื˜ืขื“ ื“ื•ืจืš ืึท ืฉื™ืฉืงืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœื™ื›ื˜. ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ื’ืจื™ืŸ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ื™ื˜ืจืึทืœ. ื ืื›ื“ืขื ื•ื•ืืก ื“ื™ ืงืืžืขืจืข ื”ืื˜ ืื ื˜ื“ืขืงื˜ ื ืฉื•ื ื, ื˜ื•ื™ืฉื˜ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื’ืขืœ, ื‘ื™ืคื– ืื•ืŸ ืฉืคึผื™ืจื˜ ื“ืขื ืฆื™ืœ ืื“ืขืจ ืคืืจ ืขื˜ืœื™ื›ืข ืกืขืงื•ื ื“ืขืก ืื“ืขืจ ื‘ื™ื– ื“ืขืจ ืฉื•ื ื ืœื•ื™ืคื˜ ืืจื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ืก ืคืขืœื“. ื ืึธืš ืึท ื‘ื™ืกืœ ืกืขืงื•ื ื“ืขืก, ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ื•ื•ืขืจื˜ ืจื•ื™ื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืึทืคึผืึทืจืึทื˜ ืกืึธื•ื ื“ืก ืึท ืฉืจืขืง. ืื–ื•ื™, ื™ื ื˜ืขืจืึทืงืฉืึทืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื™ื– ืื™ื™ื ื’ืขื–ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื”ื™ืœืฃ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

Hollow Knight

ืžืึทื ืฉืึทืคึฟื˜ ื˜ืฉืขืจื™ ืก ืžืขื˜ืจืึธื™ื“ื•ื•ืึทื ื™ืึท ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ืขืŸ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืžืขืจ ืึธืคื˜ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ื‘ืืžืขืจืงื˜.

ืคึฟืึทืจ ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ, ื™ืขื“ืขืจ ืžืึธืœ ืื™ืจ ื ืขืžืขืŸ ืฉืขื“ื™ืงืŸ, ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ ืคืจื™ื–ื™ื– ืคึฟืึทืจ ืึท ืžืึธืžืขื ื˜, ืื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืฆืขื‘ืจืื›ืŸ ื’ืœืื– ืื•ื™ืก ืœืขื‘ืŸ ื“ื™ ื”ืขืœื“. ื“ื™ ืืœื’ืขืžื™ื™ื ืข ื‘ืืœื•ื™ื›ื˜ื•ื ื’ ืื™ื– ืคืืจืžืื›ื˜, ืื‘ืขืจ ื“ื™ ืœื™ื›ื˜ ืงื•ื•ืืœืŸ ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ ื ืื ื˜ืกื˜ ืฆื•ื ื”ืขืœื“ (ืœืืžืคืŸ ืื•ืŸ ืคื™ื™ืขืจืคืœื™ื™ืก) ื’ื™ื™ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืื•ื™ืก. ื“ืึธืก ื”ืขืœืคึผืก ื•ื ื˜ืขืจืฉื˜ืจื™ื™ึทื›ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทื˜ื™ื™ึทื˜ ืื•ืŸ ืžืึทื›ื˜ ืคื•ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ืงืœืึทืคึผ ื‘ืืงื•ืžืขืŸ.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

7 - ืฆืขืฉื™ื™ื“ื•ื ื’

ืึทืกืกืึทืกืกื™ืŸ ืก ืงืจืขืขื“ ืึธื“ื™ืกืกื™ื™

ื“ืขืจ ืฆื™ืงืœ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื’ ืื•ืŸ ื ืึทื›ื˜ ืื™ื– ืฆืขื ื˜ืจืืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ืึธื“ื™ืกืกื™ื™. ื‘ื™ื™ ื ืึทื›ื˜, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจืข ืคึผืึทื˜ืจืึธื•ืœื– ืื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื™ื– ืžืขืจ ืžืกืชึผืžื ืฆื• ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืึทื ื“ื™ื˜ืขืงื˜ืึทื“.

ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื’ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืฉื™ื™ื ื“ื–ืฉื“ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืฆื™ื™ื˜ - ื“ืึธืก ืื™ื– ืฆื•ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ. ื‘ื™ื™ื ืื›ื˜ ื•ื•ืขืจื˜ ืฉื•ื•ืืš ื“ื™ ืคื™ื™ื ื˜'ืก ื–ืขืื•ื ื’, ืื•ืŸ ืืกืืš ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ ื’ื™ื™ืขืŸ ืฉืœืืคืŸ. ืขืก ื•ื•ืขืจื˜ ื’ืจื™ื ื’ืขืจ ืฆื• ื•ื™ืกืžื™ื™ื“ืŸ ืื•ืŸ ื‘ืึทืคืึทืœืŸ ืงืขื’ื ืขืจืก.

ื“ืขืจ ืขื ื“ืขืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื’ ืื•ืŸ ื ืึทื›ื˜ ื“ืึธ ืื™ื– ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ืกื™ืกื˜ืขื, ืื•ืŸ ื“ื™ ื›ึผืœืœื™ื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ื˜ื•ื™ืฉืŸ ืจืึทื“ื™ืงืึทืœืœื™ ื“ื™ืคึผืขื ื“ื™ื ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื’.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

ืฆื™ ื ื™ื˜ ืฉื˜ืขืจืŸ

ื“ื™ ื ื™ืฆืœ ืกื™ืžื™ืึทืœื™ื™ื˜ืขืจ Don't Starve ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืกืคึผืขืจ ื ื™ื™ึท-ืงืึทืžืขืจื– ื‘ื™ื™ึท ื ืึทื›ื˜ - ื“ืึธ ื’ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืื™ื– ืคืึทื˜ืึทืœ. ื ืึธืš ืคื™ื ืฃ ืกืขืงื•ื ื“ืขืก, ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ ืื™ื– ืงืขื’ืŸ ืื•ืŸ ื ืขืžื˜ ืฉืขื“ื™ืงืŸ. ื ืœื™ื›ื˜ ืžืงื•ืจ ืื™ื– ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืคึฟืึทืจ ื ื™ืฆืœ.

ืžืื‘ืก ืคืืœืŸ ืฉืœืืคืŸ ื‘ืืœื“ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื ืื›ื˜ ืคืืœื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ืขืงืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ืขื ื–ื•ื  ืื•ื™ืคื’ืึทื ื’. ืขื˜ืœืขื›ืข ื‘ืืฉืขืคืขื ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึธืก ืฉืœืึธืคืŸ ื‘ืขืฉืึทืก ื“ืขื ื˜ืึธื’ ืงืขืŸ ื•ื•ืขืงืŸ ื–ื™ืš. ื’ืขื•ื•ื™ืงืกืŸ ื•ื•ืึทืงืกืŸ ื ื™ืฉื˜. ื“ื™ ืคืœื™ื™ืฉ ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ื˜ืจื•ืงืŸ ืื•ื™ืก. ื“ืขืจ ืฆื™ืงืœ ืคื•ืŸ ื˜ืึธื’ ืื•ืŸ ื ืึทื›ื˜ ื™ืกื˜ืึทื‘ืœื™ืฉื™ื– ื“ื™ ืกื™ืกื˜ืขื, ื“ื™ื•ื•ื™ื™ื“ื™ื ื’ ื“ื™ ื›ึผืœืœื™ื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœ ืื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ืงืึทื˜ืขื’ืึธืจื™ืขืก.

ื•ื•ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืคืขืงืฅ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ ืื•ืŸ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’

V - ืžืกืงื ื

ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื˜ืขืงื ื™ืงืก ืžื™ืจ ื–ืขืŸ ืื™ืŸ ืคื™ื™ืŸ ืงื•ื ืกื˜, ืคื™ืœื ืื•ืŸ ืึทืจืงืึทื˜ืขืงื˜ืฉืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืื™ืŸ ืฉืคึผื™ืœ ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืฆื• ื“ืขืจื’ืึทื ื’ ื“ื™ ืขืกื˜ืขื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืึทืœ ืคึผืœืึทืฅ ืื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืขืกืขืจืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ 'ืก ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’. ืึธื‘ืขืจ, ืฉืคึผื™ืœืขืจื™ื™ึท ื–ืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืึทื ื“ืขืจืฉ ืคื•ืŸ ืกื™ื ืขืžืึท ืึธื“ืขืจ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ - ื“ื™ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข ืื™ืŸ ื–ื™ื™ ืื™ื– ื“ื™ื ืึทืžื™ืฉ ืื•ืŸ ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ. ืื™ืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ืกื˜ืึทื˜ื™ืง ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’, ื“ื™ื ืึทืžื™ืฉ ืœื™ื›ื˜ ืงื•ื•ืืœืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื ื™ืฆื˜. ื–ื™ื™ ืœื™ื™ื’ืŸ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงื˜ื™ื•ื•ื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื–.

ืœื™ื›ื˜ ืื™ื– ืึท ื’ืึทื ืฅ ืกืคึผืขืงื˜ืจื•ื ืคื•ืŸ ืžื›ืฉื™ืจื™ื. ืขืก ื’ื™ื˜ ืึทืจื˜ื™ืก ืื•ืŸ ื“ื™ื–ื™ื™ื ืขืจื– ื’ืขื ื•ื’ ืึทืคึผืขืจื˜ื•ื ืึทื˜ื™ื– ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ื“ื™ื ื’ืขืŸ ื“ื™ ืฉืคึผื™ืœืขืจ.

ื“ื™ ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื˜ืขื›ื ืึธืœืึธื’ื™ืข ื”ืื˜ ืื•ื™ืš ืึทืคืขืงื˜ืึทื“ ื“ืขื. ืื™ืฆื˜ ืฉืคึผื™ืœ ืขื ื“ื–ืฉืึทื ื– ื”ืึธื‘ืŸ ืคื™ืœ ืžืขืจ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืกืขื˜ื˜ื™ื ื’ืก - ืื™ืฆื˜ ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ื™ ื™ืœื•ืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืœืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ื–, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ื“ื™ ื”ืฉืคึผืขื” ืื•ื™ืฃ ืฉืคึผื™ืœ ืคึผืœืึทืŸ.

ื‘ืึทื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ

  1. Seif El-Nasr, M., Miron, K. ืื•ืŸ Zupko, J. (2005). ื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืึท ื‘ืขืกืขืจ ื’ื™ื™ืžื™ื ื’ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’. ืคืึทืจื”ืึทื ื“ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ืขืจ-ืžืขื ื˜ืฉ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงืฉืึทืŸ 2005, ืคึผืึธืจื˜ืœืึทื ื“, ืึธืจืขื’ืึธืŸ.
  2. ืกื™ื™ืฃ ืขืœ-ื ืกืจ, ืž. (2005). ื™ื ื˜ืขืœื™ื’ืขื ื˜ ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืฉืคึผื™ืœ ื™ื ื•ื•ื™ื™ืจืึทื ืžืึทื ืฅ. ื–ืฉื•ืจื ืึทืœ ืคื•ืŸ ืฉืคึผื™ืœ ืึทื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’, ืงืกื ื•ืžืงืก (ืงืกื ื•ืžืงืก),
  3. Birn, J. (ืขื“.) (2000). ื“ื™ื’ื™ื˜ืึทืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ & ืจืขื ื“ืขืจื™ื ื’. ื ื™ื• ืจื™ื“ืขืจืก, ื™ื ื“ื™ืึทื ืึทืคึผืึธืœื™ืก.
  4. Calahan, S. (1996). ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื“ื•ืจืš ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’: ืึท ืคึผืขืจืกืคึผืขืงื˜ื™ื•ื• ืคื•ืŸ ืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ืขืจ ื’ืจืึทืคื™ืงืก. ืกื™ื’ื’ืจืึทืฃ ืงืึธืจืก ื ืึธื˜ืขืก.
  5. Seif El-Nasr, M. ืื•ืŸ Rao, C. (2004). ื•ื•ื™ืกื•ืึทืœืœื™ ื“ื™ืจืขืงื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื‘ืึทื ื™ืฆืขืจ ืื™ืŸ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงื˜ื™ื•ื•ืข 3 ื“ ื™ื ื•ื•ื™ื™ืจืึทื ืžืึทื ืฅ. ืกื™ื’ื’ืจืึทืฃ ืคึผืึธืกื˜ืขืจ ืกืขืกื™ืข.
  6. ืจื™ื“, ืค (1992). ื“ื™ ื‘ื™ื ืข ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื”ืึทื ื“ื‘ืึธืึธืง. ื & C ืฉื•ื•ืืจืฆืข, ืœืึธื ื“ืึธืŸ.
  7. ืจื™ื“, ืค (1995). ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ื‘ื™ื ืข. Focal Press, ื‘ืึธืกื˜ืึธืŸ.
  8. Petr Dyachikhin (2017), ืžืึธื“ืขืจืŸ ื•ื•ื™ื“ืขืึธื’ืึทืžืข ื˜ืขื›ื ืึธืœืึธื’ื™ืข: ื˜ืจืขื ื“ืก ืื•ืŸ ื™ื ื ืึธื•ื•ืึทื˜ื™ืึธื ืก, ื‘ืึธื›ืขืจ ืก ื˜ืขื–ื™ืก, Savonia ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ืคื•ืŸ ืึทืคึผืคึผืœื™ืขื“ ืกืกื™ืขื ืกืขืก
  9. ืึทื“ืึธืจืึทืžืึท ืœืขืจื ืขืŸ ืฆืขื ื˜ืขืจ (2018), ื™ืงืขืจื“ื™ืง ืกื™ื ืขืžืึทื˜ืึธื’ืจืึทืคื™ ืœื™ื’ื”ื˜ื™ื ื’ ื˜ืขืงื ื™ืงืก, ืคึฟื•ืŸ (https://www.adorama.com/alc/basic-cinematography-lighting-techniques)
  10. Seif El-Nasr, M., Niendenthal, S. Knez, I., Almeida, P. ืื•ืŸ Zupko, J. (2007), Dynamic Lighting for Tension in Games, ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืึทืฆื™ืึธื ืึทืœืขืจ ื–ืฉื•ืจื ืึทืœ ืคื•ืŸ ืงืึธืžืคึผื™ื•ื˜ืขืจ ืฉืคึผื™ืœ ืคืึธืจืฉื•ื ื’.
  11. Yakup Mohd Rafee, Ph.D. (2015), ื•ื™ืกืคืึธืจืฉืŸ ื“ื™ ื’ืขืžืขืœ ืคื•ืŸ Georges de la Tour ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ืื•ืŸ ื˜ืขื ืขื‘ืจื™ืกื ื˜ืขืึธืจื™ืข, ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ืžืึทืœื™ื™ึทืกื™ืึท ืกืึทืจืึทื•ื•ืึทืง
  12. Sophie-Louise Millington (2016), ืื™ืŸ-ืฉืคึผื™ืœ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’: ื˜ื•ื˜ ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื™ื ืคืœื•ืขื ืก ืฉืคึผื™ืœืขืจ ื™ื ื˜ืขืจืึทืงืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ืขืžืึธืฆื™ืข ืื™ืŸ ืึทืŸ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข?, ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจื‘ื™
  13. ืคืจืืค. Stephen A. Nelson (2014), ืคึผืจืึธืคึผืขืจื˜ื™ืขืก ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ื“ื•ืจื›ืงื•ืง ืคื•ืŸ ื™ืกืึธื˜ืจืึธืคึผื™ืง ืกืึทื‘ืกื˜ืึทื ืกื™ื–, ื˜ื•ืœืึทื ืข ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜
  14. Creative Commons ืฆื•ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ-ื™ื™ึทื ื˜ื™ื™ืœื•ื ื’ ืœื™ืกืขื ืกืข (2019), ื“ื™ ื“ืึทืจืง ืžืึธื“, ืคึฟื•ืŸ (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Dark_Mod)

ืžืงื•ืจ: www.habr.com

ืœื™ื™ื’ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’