ืื ืืืืืืฉืข ืฉืจืืคื ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืืื ืฆืืงืขืจ ืคืืืฉืืขื ืืืงืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืกืืกืืขื ืืื ืืืขืจืืงืข, ืืืขืจ ื ืืื ืง ืื ืืืืืืื ืืขื ืคืื ืื ืืขืืืืฉืข ืฉืคืื ืืฉืข ืงืื ืงืืืืกืืืืืจื ืืื ืขืก ืืื 17ืื ืืืจืืื ืืขืจื ืืื ืืื ืฆื ืคืืจืืขืกื ืืขืืืืจื. ืึธืืขืจ, ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืื ืกืืืืึธืืก ืืขื ืขื ืืคืืขืืื ืืืืฃ ืืืืกืืขืฉื ืืืขื ืข ืฉืืืื ืขืจ, ืคืจืขืกืงืึธืื ืืื ืกืขืจืึทืืืง, ืืื ืืื ืื 20 ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืึท ืคึผืจืึธืกื ืกืึธืืืืขื ืืจืึทืืืฉืึทืืืึทื ืชึผืืืื ืืื ืืขืืืขื ืืืืฃ ืึท ืืขืืึทื ืง, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืขืกืืืคืืจื ืืื. ืืื ืืขืจ ืึทืจืืืงื ืืืขื ืืืืึทืื ืืื ืื ืกืืกืืขื ืึทืจืืขื.
ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืืื ืึท ืืึธืืึธืกืืืึทืืืง (ืืื ืืืขื-ืกืืืึทืืืง) ืกืืกืืขื, ืืื ืืืึธืก ืจืืึฟ ืคืื ืื ืกืืืืึธืืก ืืขื ืขื , ืืื ืึธืืืื ื ืืืขืจืืขืจ ืึธืืขืจ ืงืึทื ืกืขืคึผืก (ืืืฉื, "ืฉืืื" ืึธืืขืจ "ืืืฉืึทืืืึทืจ"), ืืื ืืขืจ ืงืืขื ืขืจืขืจ ืืืื ืขืจ - , ืืืึธืก ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืื ืกืึธืื ืืก ืคืื ืืืื ืกืืืึทืืึทืื ("ืคึผืึท", "ืืึท") ืืื ืืึทืฉืืืกื ืื ืืขืืื ื ืคืื ืืขื ืืืึธืจื.
ืืื ืกื ืืื ืืึธืื ืืื ืืืืขืจืืขืืขืื ืืขืจื 5000 ืืขืงืกืื ืืืื ืืฒึทื ืืืงื ืืึธื, ืคึฟืื ืืืขืืืข ืขืคึผืืืจืึทืคึฟืืฉืข ืืืืกื ืฉืืคืืืขืจ ืืึธืื ืืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืขืจ ืืื ืืืืื ื ืืืืคืก. ืคืืืข ืคืื โโืืื ืืขื ืขื ืืืขืจืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืขืืืข ืืืชืืืช (ืึทืืึธืืจืึทืคืก) ืึธืืขืจ ืืึธืื ืื ืืขืืืข ืืขืืื ื (ืืึธืืึธืคืึธื ืขืก). ืืืื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืืืขื ืืืคืืฆืืจื "ืืืืื" ืืขืจื 500 ืืืขืจืืืืืคืก, ืืืืก ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืื ืืืคืืืขืื ืืืืก ืืืจ ืืขื ืขื ืฆืืืขืืืืื ื, ืืืขืจ ืืืืื ืืืขืจ ืืื ืื ืืื ืขืืขืจ ืืื ืืืืขืจืข 12 ืืืชืืืช. ืื ืคืึธื ืขืืืฉ ืืืึทืืฉ ืืื ืืืงืื ื ืคึฟืึทืจ 000% ืคืื ืื ืืืืื ืืขืจ, ืืื ืื ืกืขืืึทื ืืืฉ ืืืึทืืฉ ืืื ืืืงืื ื ืืืืื ืคึฟืึทืจ 80%, ืึธืืขืจ ืืืืขืจ ืืืงืึธืืืื ื ืืืื.
ืื ืขืจืืืึทืกื ืืืงืื ื ืืืึทืึท ืืขืงืกืฅ ืืึทืืขืก ืคืื ืื 3 ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืง, ืืื ืื ืืขืฆืืข ืคืื โโืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืงืึธื ืงืืืขืกื ืืื ืื 16 ืืึธืจืืื ืืขืจื ืึทื. ืืืก ืฉืจืืคื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืคืืจืฉืืืืื ืื ืืขืืืืจื ืืื ืขื 17ืื ืืืจืืื ืืขืจื, ืืืขื ืื ืืขืฆืืข ืืืืื ืข ืืืืืช ืืขื ืขื ืคืืจืืืคื ืืขืืืืจื.
ืงืื ืืื ืฉืจืืืืขืจ ืืืืฃ
ืืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืก
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฉืืืขืจืืงืืื ืืื ืืขืจื ืขื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืก ืืื ืึทื ืืืืขืจ ืคึผืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืคืืขืงืกืึทืืึทื ืืขื ืื ืึทื ืขืก ืืขื ืขื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืขืื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืื ืืขืืืข ืืืึธืจื ืึธื ืืฉืึทื ืืื ื ืื ืืืืขื ืขื ืึธืืขืจ ืืืึทืืฉ. ืื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืึทืจืืขื, ืืื ืื ืืืึทืึทื ืกืืคืจืื ืืขืืืขื ืฆื ืื ืื ืขืก ืืื ื ืืฆื ืืืืขืจ ืฉืขืคืขืจืืฉ ืคืจืืืืืื:
ื ืืืกื ืืขืจืงืืขืจืื ื# ืืื ืื ืืืืืกืืจืืฆืืขืก, ืื ืืจืึทื ืกืืืืขืจืึทืืืึธื ืคืื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืก ืืื ืื ืืึทืืืึทื ืืืคืืืขื ืืื ืืืืืืืืื ืืื ืืจืืืกื. ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืืืคึผื ืืืชืืืช ืึธื ืืืืึทืื ืืึธืืึธืืจืึทืืกืืื ืงืืืื ืืืชืืืช - ืกืืืึทืืึธืืจืึทืืก. Transcription ืืื ืืื ืืืืึทืืืง ืืื ืื ืืืืขืจืืขืฆืื ื ืืื ืืื ืฆืืืึทื ืืึทืจืงืก "".
ืืื ืื ืืึทืืืึทื ืกืืกืืขื, ืืืึทืึทื ืืืขืจืืขืจ ืืขื ืขื ืงืึทืืคึผืึธืืื ืคืื ืขืืืขืืข ืฉืืึทืืืช ืืืชืืืช, ืึธืืขืจ ืจืขืื ืฆื ืืขืจ ืคึผืืงืืฉืขืจืึทืกืง ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืฉืจืืืื, ืืื ืืขื ืขื ืคืื ืืขืจ ืฉืืืขืจ ืฆื ืืข ืืืจื ืื ืึทื ืืจืืื ื ืืืื ืืื ืงืึทื ืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืืืคืืืขื ืกืืกืืขืืขื.
ื ืืจืืคึผืข ืคืื โโืืืชืืืช ืืืึธืก ืคืึธืจืขื ืึท ืืืึธืจื ืืื ืืขืจืืคื ืึท ืืืึธืง ืึธืืขืจ ืืืืฃ ืงืึธืืคึผืืขืงืก. ืืขืจ ืืจืขืกืืขืจ ืกืืื ืคืื ืขื ืืืึธืง ืืืขืจื ืื ืืขืจืืคื ืืขืจ ืืืืคื ืกืืื, ืืื ืื ืงืืขื ืขืจืข ืืืขืืืข ืืขื ืขื ืฆืืืขืืื ืื ืฆื ืืื ืืืขืจื ืื ืืขืจืืคื ืืคืคืืงืก.
ืืืคึผืืงืึทืืื, ืืืชืืืช ืืื ืึท ืืืืฃ ืืืึธืง ืืขื ืขื ืืืืขื ืขื ืคืื ืืื ืงืก ืฆื ืจืขืื ืืื ืฉืคึผืืฅ ืฆื ืื ืึธ. ืกืืืืืึทืจืื, ืืืึทืึทื ืืขืงืกืฅ ืืขื ืขื ืืขืฉืจืืื ืคืื ืืื ืงืก ืฆื ืจืขืื ืืื ืฉืคึผืืฅ ืฆื ืื ืึธ ืืื ืฉืคืืืื ืคืื ืฆืืืื ืืืึทืงืก.
ืืึธืืึทืืจืึทืืก
ืืึธืืึธืืจืึทืืก ืืขื ืขื ืืืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืื ืืืึทืืฉ ืืื ืคึผืจืึธืื ืึทื ืกืืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืืึธืจื. ืืคืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืึทืืคืึทืืขืืืฉ-ืคืึธื ืขืืืฉ ืฉืจืืืื ืกืืกืืขื, ืืืืืจื ืืืืฃ ืื ืืึทืืืึทื ืืืคืืืขื, ืืืจ ื ืืฆื ืืึธืืึธืืจืึทื:
- @ (ืืขืฉืขืคื ืืื): ืืขืืืืื ื ืืื E- ืืจืืื ืืืขื ืื ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืืืืึธืจืงืก, ืขืจืืืืฉื ืึทืื ืืขื ืืฆื ืืื ืฆืึธืืื ื ืืึธืงืืืขื ืื ืืื ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืื ืขื ืืืืฉ ืืืึธืจื ืืื, ืืืึทืืฉ "ืืืึท [ืคึผืจืืึทื]"
- ยฃ: ืคืื ื ืกืืขืจืืื ื ืกืืืืึธื
- & (ืึทืืคึผืขืจืกืึทื ื): ืจืืคึผืืืืกืื ืื ืงืึทื ืืืฉืึทื ืืงืฉืึทื "ืืื"
ืจืืึฟ ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืืง ืฉืจืืืื ืืขื ืขื ืืึธืืึทืืจืึทืื:
ื ืกืืกืืขื ืืืึธืก ืืืฉืืืื ืืืืื ืคืื ืืึธืืึธืืจืึทืืก ืืืึธืื ืืืื ืฆื ืงืึทืืืขืจืกืึทื, ืืืืึทื ืขืก ืืืึธืื ืืึทืจืคื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืฆืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืืึทื, ืืขืืึทื ืง ืึธืืขืจ ืขืืึธืฆืืข. ืืื ืคืึทืจืืืืึทื, ืืคืืื ืื ืืื ืขืืืฉ ืืืคืืืขื, ืืืึธืก ืึผืืื ืืขืจ ืืื 12 ืืืชืืืช, ืืื ื ืืฉื ืึท ืจืืื ืืึธืืึธืืจืึทืคืืง ืกืืกืืขื.
ืกืืืืึทืืึธืืจืึทืืก
ืืื ืืขืจืฆื ืฆื ืืึธืืึธืืจืึทื, ืื ืืืึทืึทื ืืขืืืืื ื ืกืืืึทืืึธืืืจืึทืื, ืืืึธืก ืืขืืืื ืขืก ืืขืืืขื ื ืืฉื ืฆื ืืืึธืื ืืขื ืืืคืืืขื ืืื ืืคืืขืืื ืื ืืืืืืงืืื ืคืื ืื ืกืืกืืขื.
ื ืกืืืึทืืึธืืจืึทื ืึธืืขืจ ืคืึธื ืึธืืจืึทื ืืื ืึท ืคืึธื ืขืืืฉ ืฆืืืื ืืืึธืก ืื ืืืงืืืฅ ืึท ืกืืืึทืืึทื. ืืื ืืืึทืึทื ืฉืคึผืจืึทืื, ืขืก ืึทืจืืขื ืืื ืื ืกืืืึทืืึทื SG (ืงืึทื ืกืึทื ืึทื ื-ืืืึทืงืึทื) ืึธืืขืจ ืืื ืื ืกืืืึทืืึทื ืก (ื), (ืึท ืงืึธื ืกืึธื ืึทื ื ืืขืืื ื ืึธื ืึท ืึทืงืึทืืคึผืึทื ืืื ื ืืืึทืืึทื).
ืืื ืึทืืืขืืืื, ืื ืืืึทืึทื ืฉืคึผืจืึทื ืืืื ืื ืงืึธื ืกืึธื ืึทื ื-ืืืึทืืึทื-ืงืึทื ืกืึทื ืึทื ื (CVC) ืืืกืืขืจ, ืืื ืืืื ืืขื ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืื ืืืึทืืึทื ืคืื ืื ืืขืฆืืข ืกืืืึทืืึทื ืืื ืึท ืืืึธืจื ืืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืกืึทืคึผืจืขืกื:
ืื ืืขืจืขืกืืื ืืื, ืงืืื ืืืึธืจื ืืขืฉืจืืื ืืื ืึท ืืึธืืึธืืจืึทื ืงืขื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืืขืืึทืืจืข ืืื ืกืืืึทืืึธืืจืึทืืก. ืื ืืืืข ืืืึทืึทื ืก ืึธืคื ืืึธื ืืึธืก, ืึธืืขืจ ืงืืื ืืึธื ืืึธืจ ืคืืจืืืื ืืึธืืึทืืจืึทืื.
ืคืึธื ืขืืืฉ ืึทืืืฉืึทื ื
ืคืึธื ืขืืืง ืึทืืืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืฆืืืืฉื ืื ืืขืจืกื ืคึผืจืึธืกื ืึทืคืืงืกืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืึทืึทื ืก. ืืึธืก ืืื ืึท ืกืืืึทืืึธืืจืึทื ืืืึธืก ืืขืืคึผืก ืฆื ืืืืขื ืขื ืืึธืืึทืืจืึทืื ืืืึธืก ืืึธืื ืืขืจ ืืื ืืืื ืืืึทืืฉ ืึธืืขืจ ืื ืืืงืืืฅ ืื ืคึผืจืึธืื ืึทื ืกืืืืฉืึทื ืคืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืกืืืึทืืึทื, ืืืึธืก ืืืื ืขืก ืืจืื ืืขืจ ืฆื ืืืืขื ืขื.
ืืื ืืขื ืืืืฉืคึผืื ืืื ืื, ืืขืจ ืกืืืืึธื ืคึฟืึทืจ "ืฉืืืื" (ืืื ืืจืื) ืืื ืืืื ืื ืคืึธื ืึธืืจืึทื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืืื ื "ืงื", ืืืึธืก ืืื ืืขื ืืฆื ืืื ืื ืืืขืจืืขืจ "ืึทืืง" "ืืฉืขืจืขืคึผืึทืืข" ืึธืืขืจ "ืงืืฅ" "ืืขืจืงืื" (ืื ืืขืฆื ืืืึทืืึทื ืืขืืื ื) ืืื ืืขืคืืื ืืื ืืืืืข ืงืึทืกืขืก). ืืืขืจ ืืืขื ืืขื ืฉืจืืืื ืขืก ืืืก ื ืืืืื ืืขืจ ืืืืจื, ืืืขืจื ืฆืืืขืืืืื ืืขืจืคืื ืื ืคืื ืขืืืฉืข ืฆืืืื "ื ื", ืืืืก ืืืฉืืขืืืื ืื ืขืก ืืื ืืืงืข ืืืก ืืืืจื "ืฉืืืื":
ืกืขืืึทื ืืืฉ ืืืืขืจืืึทื ืึทื ืฅ ืืื ืืืึทืงืจืืืืงืก
ืกืขืืึทื ืืืฉ ืืืืขืจืืึทื ื ืืื ืืืึทืงืจืืืืง ืืึทืจืงืขืจืก ืืขืืคึฟื ืื ืืืืขื ืขืจ ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืื ืคึผืจืึธืื ืึทื ืกืืืืฉืึทื ืึธืืขืจ ืืืึทืืฉ ืคืื ืึท ืืืึธืจื, ืึธืืขืจ ื ืื ืขื ืืขื ืคืึธื ืขืืืง ืงืึทืืคึผืืึทืืึทื ืฅ, ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืคึผืจืึทื ืึทืื ืกื ืืื ืงืืื ืืืขื.
ืื ืกืขืืึทื ืืืง ืืืืขืจืืึทื ืึทื ื ืกืคึผืขืฆืืคืืฆืืจื ืคึผืึธืืืกืขืืึทื ืืืง ืืึธืืึธืืจืึทืืก. ื ืืื ืืืึทืฉืคึผืื ืคืื ืึท ืกืขืืึทื ืืืง ืืืืขืจืืึทื ืึทื ื ืืื ืึท ืืขืงืึธืจืึทืืืืืข ืืจืขื ืขืฅ ืึทืจืื ืึท ืืืื ืึธืืขืจ ืืขืืขืจืื ื. ืขืก ืืื ืืขื ืืฆื ืฆื ืึธื ืืืืึทืื ืืขื ืืื :
ืืืึทืงืจืืืืง ืืึทืจืงืขืจืก ืืึทืฉืืืืขื ืื ืคึผืจืึธืื ืึทื ืกืืืืฉืึทื ืคืื ืื ืืืืฃ. ืืืืจืืคืขืืฉืข ืฉืคืจืืื ืืึธืื ืคึผืจืึธืกื ืืึทืจืงืขืจืก, ืืืฉื.
- cedille: ืืื ืคืจืื ืฆืืืืืฉ, ืื ืืืงืืืฅ ืึทื ืื ืืจืืื C ืืื ืคึผืจืึทื ืึทืื ืกื ืืื ืึท s ืืื ืืื ืึท ืง, ืืืฉื ืคืึทืกืึทื.
- Diaresis: ืืื ืืืึทืืฉ, ืื ืืืงืืืฅ ืึท ืคืึธืจืืืก ืืืขืจืจืืง ืคืื ืื ืืืึทืืื / ืึท/, / ืึธ/ ืึธืืขืจ / ื/, ืืืฉื, schรถn [สรธหn] - "ืฉืืื", schon [สoหn] - "ืฉืืื".
ืืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื, ืึท ืคึผืจืึธืกื ืืืึทืงืจืืื ืืึทืจืงืขืจ ืืื ืึท ืคึผืึธืจ ืคืื ืืึทืฅ ืืื ืืขืจ ืืืืืขืจืฉืืขืจ (ืึธืืขืจ ื ืืืขืจืืงืขืจ) ืืื ืงืก ืืืื ืงื ืคืื ืึท ืืืึธืง ืคืื ืืืืคืก. ืืื ืึธื ืืืืึทืื ืืขื ืืืืขื ืขืจ ืื ืืืขืจืืึทืืขืจืื ื ืคืื ืึท ืกืืืึทืืึทื. ืึทืืื ืืื ืืขื ืืืึทืฉืคึผืื ืืื ืื ืื ืกืืืึทืืึทื "ืงืึท" ืืื ืืืคึผืืืงืืืืื:
ืคึผืึธืืืคืึธื ื ืืื ืืึธืืึธืคืึธื ื
ืคึผืึธืืืคืึธื ื ืืื ืืึธืืึธืคืึธื ื ื ืึธื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื. ืืื ืคึผืึธืืืคืึธื ื, ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืืื ืืื ืคึผืจืึทื ืึทืื ืกื ืืื ืืืืขื ืขื ืืืคืขืจืขื ืืื. ืืื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืืง ืฉืจืืืื, ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืื ืืืึธืจื ืืืื ืืื ืื ืกืืืึทืืึทื ืงื ืืขื ืขื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ืืืจื ืื ืืขืืืข ืกืืืืึธื:
ืืืื ืึทื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืขืืื ื ืืื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ืืืจื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื ืืขืจ. ืืืื, ืืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื, ืื ืืืขืจืืขืจ "ืฉืืึทื ื", "ืคืืจ" ืืื "ืืืื" ืืขื ืขื ืคึผืจืึทื ืึทืื ืกื ืื ืืขืืืข, ืึธืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืืขืฉืจืืื:
ืืืึธืจื ืกืืจ
ื ืื ืขื ืืขื ืขื ืืืืฉ, ืืืึธืก ื ืืฆื ืึท ืกืึทืืืืฉืขืงื-ืืืขืจื-ืึธืืืืฉืขืงื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื, ืื ืืืึทืึทื ืฉืคึผืจืึทื ื ืืฆื ืึท ืืืขืจื-ืึธืืืืฉืขืงื-ืืืืฉืขืงื ืกืืจ. ืืื ื ืืืืข ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืืง ืืขืงืกืฅ ืืืืฉืึทืืืึทืื ืึธื ืืืืื ืืื ืึท ืืึทืืข ืืื ืืึธืื ืงืืื ืงืึทืืคึผืืึทืืึทื ืฅ, ืื ืืขืจืกื ืคึผืจืึธืกื ืืึทืฅ ืกืืจืืงืืืจ ืืืึธืื ืืืื ืืึธื-ืืืขืจื-ืกืืืืงื.
ืจืืึฟ ืคืื ืื ืืขืงืกืฅ ืืขืคืื ืขื ืืขื ืขื ืงืึทืจืืื ืืืืฃ ืืึธื ืืืขื ืืึทื ืกืืจืึทืงืืฉืขืจื ืืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืื ืืขืื ืคืื ืืืืื ืืื ืื ืืืกืืึธืจืืขืก ืคืื ืืื ืึทืกืืืขืก. ืืื ืึทืืึท ืื ืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื, ืืึทืืขืก ืคืึทืจื ืขืืขื ืึทืจืืืฃ ืฆื 80% ืคืื ืื ืคึผืืึทืฅ. ืืืขืจืื ืืขื ืขื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ืืืจื ืืืื ืึธืืขืจ ืฆืืืื ืืืึทืงืก ืคืื ืืืืคืก, ื ืืืืขืืื ืืขื ืืืจื ืืึทื ื ื ืขืืขื ืืื ืืืืืขื.
ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก
ืื ืืืึทืึทื ืืื ืฆืืืื ืกืขื ืคืื ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก. ืกืขื ื ืืื ืืขื ืืฆื ืืื ืืจืึทื ืกืืืืืืข ืืืขืจืื ืืื ืกืขื ื ืืื ืื ืืจืึทื ืกืืืืืืข ืืืขืจืื. ืจืืึฟ ืึธืคื, ืื ืืืึทืึทื ืก ืืขื ืืฆื ืืจืื ืืขื ืืฉ ืืขืฉืื ืขืืืง ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก ("ืขืจ, ืื, ืขืก," "ืขืจ, ืืืจ, ืืืื") ืคืื ืืึทื ื ื. ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก ืคืื ืืขื ืืึทื ื ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื ืืืืืข ืืื ื ืึทืื ื ืืื ืืืขืจืื. ืื ืืจืื ืืขื ืืฉ ืืขืฉืื ืขืืืง ืืื ืืขืฉืืคื ืืืจื ืื ืคืืืืขื ืืข ืคึผืจืขืคืืงืก:
- u- ืืืืืขืจ ืืืขืจืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืขืจืื ืืืึธืก ืึธื ืืืืื ืืื ืึท ืงืึธื ืกืึธื ืึทื ื
- ya-, ye-, yi-, yo-, yu- ืืืืืขืจ ืืืขืจืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืขืจืื ืกืืึทืจืืื ื ืืื ืื ืืืึทืืึทืื ืึท, e, ืืื, ืึธ, ื, ืจืืกืคึผืขืงืืืืืื.
ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคืึทื, ืื ืคืืืืขื ืืข ืืืืื ืืขืจ ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื:
ืงืืื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืงืขื ืขื ืืืื ืืขื ืืฆื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืื ืืจืื ืืขื ืืฉ ืืขืฉืื ืขืืืง:
ืืึทืืขืจืงื ืื /u/ ืคึผืจืขืคืืงืก ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืึทืฉืคึผืื. ืืึธืก ืืื ืึท ืกืืืคึผืืึทืคืืื ืืืขืจืกืืข ืคืื โโืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืื ืืจืื ืฉืืจื ืคืื ืื ืคืจืืขืจืืืงืข ืคืืืืจ.
ืกืืืืึทืืึธืืจืึทืืก ืคึฟืึทืจ ืื ืคึผืจืขืคืืงืก -ืืึท:
ืคึฟืึทืจ ืืืจ -:
ืืื ืืขื ืืืืฉืคึผืื ืืื ืื, ืื ืื ืฆืืืื ืืื ืกืืืืืืืื ืืื ืึท ืืึทื ื:
ืคึฟืึทืจ ืืืจ:
ืืื ืืขื ืืืึทืฉืคึผืื, ืื ืืื ืจืึธืืืืืืื 90 ยฐ ืงืึทืื ืืขืจืงืืึธืงืืืืื ืคึฟืึทืจ ืขืกืืขืืืฉ ืกืืืืช:
ืคึฟืึทืจ ืืืจ -:
ืคึฟืึทืจ ืื-:
ื ืึธื ืขืก
ืื ืืืึทืึทื ืก ืืึธืื ืฆืืืื ืืืืคึผืก ืคืื ื ืึทืื ื: "ืคืึทืจืืึธืื" ืืื "ืึทืืกืึธืืื" (ืึทื ืคึผืึทืกืกืขืกืกืขื).
ืึทืืกืึธืืื ื ืึทืื ื ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืึทืคืืงืกืื, ืืื ืฆืืืื ืืืืกื ืขืืขื:
- ืื ืกืึทืคืืงืก -ืืื ืืื ืึทืืฅ ืืืฃ ืืืืื
- ืื ืกืึทืคืืงืก -aj ืื ืืืงืืืฅ ืืืื ืืืึธืก ืืขื ืืฉื ืืจืึธืื, ืึทืืึท ืืื ืฆืืจืื ื
ืคืืืืืก
ืขืก ืืื ืงืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืึทืึทื ืฉืคึผืจืึทื, ืืื ืึท ืืืกื ืขื ืคืื ื ืึทืื ื ืืืึธืก ืฉืืืืขืจื ืึท ืคืึทื ืึธืืขืจ ืฉืืขืืข, ืืืฉื, "ืฉืจืืืืขืจ", "ืืืึผื", "ืืื" ืืื"ื ื ืคึฟืึทืจ ืึทืืึท ืืืขืจืืขืจ ืืืจ ื ืืฆื:
- ืคึผืจืขืคืืงืก ืืงืก- ืคึฟืึทืจ ืคืจืืืขื
- ืคึผืจืขืคืืงืก Aj- ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืฉื
ืืืขืจืืก
ืจืืึฟ ืคืื ืื ืืืืข ืืืึทืึทื ืืขืงืกืื ืืขื ืขื ืืคืืขืืื ืืืืฃ ืืึธื ืืืขื ืืึทื ืกืืจืึทืงืืฉืขืจื, ืืื ืืื ืืขืจืฆืืืื ืื ืืืึธืืจืึทืคืืขืก ืคืื ืื ืฉืจืื. ืืขื ืืืื ืึทื ืึผืืขื ืึทืืข ืืืขืจืื ืืขื ืขื ืืขืฉืจืืื ืืื ืื ืืจืื ืืขื ืืฉ ืืื ืืขื ืขื ืืืื ืืืืื ื ืึธื ืื ืืึทืืขืก. ืจืืึฟ ืึธืคื ืืื ืึทืืึท ืื ืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืขืก ืืขื ืขื ืื ืืจืึทื ืกืืืืืืข ืืืขืจืื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืฆืืืฉืขืคึผืขื ืึทืืืืฉืขืงืฅ.
ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื (ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ืืืกืงืึทืกื) ืื ืกืึทืคืืงืก ืืื -ii, ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืฆืืงืื ืคึฟื ืื ืกืึทืคืืงืก ืืื -ืึธืึธื:
ืึธืคื ื ืึธื ืึท ืืืขืจื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื ืื ืฆืืืื -aj, ืืืึธืก ืืืจื ืก ืึท ืืจืึทื ืืืืืื (ืืืืืขืืืืืง ืคืื ืงืึทื ืืจืึธืืืื ื ืึท ืืืืคืขืฅ) ืืืึธืจืฆื ืืื ืึท ืื ืืจืึทื ืกืืืืืืข ืืืขืจื, ืืืฉื, chuhk-aj ("ืขืจ ืืื ืงืึทืคึผืืฉืขืจื"):
ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืคึผืจืึธืกื ืคืืจืืขื ืคืื ืืจืึทื ืืืืืื ืืืขืจืื ืืื ืืืืื ืืขืจืงืขื ื ืืืจื ืื ืคึผืจืขืคืืงืก u- (ืืจืื ืืขื ืืฉ ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก) ืืื ืื ืกืึทืคืืงืก -ืึทืื. ืฆืื ืืืืฉืคึผืื, ืืืขืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืืขืืฉืึธืืข, ืื ืืขืงืกืื ื ืืฆื ืื ืคืจืึทืืข uch'am-aw K'awiil - "ืขืจ ื ืขืื ืง'awiil" (ืื ืืืึทืึทื ืฉืจืื ืืืงืืืขื ื ืืฉื ืึท ืืจืึธื, ืึธืืขืจ ืึท ืกืฆืขืคึผืืขืจ, ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืคืืืื ื ):
ืึทืืืฉืืงืืืืื
ืืื ืงืืืกืืฉืข ืืืึทืึทื ืื ืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื, ืึทืืืฉืืงืืืืื ืคืึธืจืืืก ืคืื ื ืึทืื ื, ืืื ืึท ืกืืืึทืืึทื (-ืึทื, -ืื, -ืขื, -ืื, -ืึธื) ืืื ืฆืืืขืืขืื ืฆื ืื ื ืึธืืื ืืจื, ื ืึธื ืื ืืขืจืฉื ืคืื ืกืื ืืึทืจืืึธื ืืข. ืึทืืื ืื ืึทืืืขืงืืืื "ืคืืืขืจ" ืืื k'ahk ' ("ืคืืึทืขืจ") + -al = k'ahk'al:
ืึธื ืืืื ืคืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื
ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฉืจืืืื ืกืืกืืขื ืืื ืืขืกืึธืึทืืขืจืืงืข. ืืื ืืขืฆืื ืก ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืืืืื ืึทื ืขืก ืขืจืืืืฉืึทื ืืืืึทื ืคืื (ืึธืืขืจ Epiolmec) ืฉืจืืืื, ืึธืืขืจ ืืื 2005 ืืขื ืขื ืืืกืงืึทืืืขืจื , ืืื ืก ืื ื ืคืืจืฉืคืขืืืง ื ืืข ื ืฉืืค ื ืคื ื ืืื ื ืฉืจืืคื .
ืื ืขืจืฉืืข ืฉืจืืืื ืกืืกืืขืืขื ืืื ืืขืกืึธืึทืืขืจืืงืึท ืืขื ืขื ืืขืืืืืื ืฆื ืืึธืื ืืจืืืก ืืื ืฉืคึผืขื ืึธืืืขืง ืฆืืื (ืึทืจืื 700-500 ืืง), ืืื ืืขืืึธืื ืฆืขืืืืื ืืื ืฆืืืื ืืจืืืืฆืืขืก:
- ืืื ืื ืฆืคืื ืืื ืื ืืขืงืกืืงืึทื ืืืืืึทื ืื
- ืืื ืื ืืจืื ืืื ืื ืืืืืึทื ืื ืืื ืคืืืืืื ืคืื ืืืึทืืขืืึทืืึท ืืื ืื ืืขืงืกืืงืึทื ืฉืืึทื ืคืื ืืฉืืึทืคึผืึทืก.
ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืืขืืขืจื ืฆื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืจืึทืืืฆืืข. ืื ืขืจืืืึทืกื ืืขืงืกืื ืืขื ืขื ืคึผืืื ืืื ืื ืืื (ืืืึทืืขืืึทืืึท, 3 ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืง) ืืื ืื ืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืืืืฃ ืฉืืืื ืืึทืกืงืก ืคืื ืื ืืืจืืืช (ืืขืืื, 1 ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืง).
ืคืจื ืืืึทืึทื ืืขืงืกื ืืื ืืืื
ืืืกืืคืขืจืื ื ืื ืืึทืืึทื ืฉืจืืืื
/ืืึธ ืืื ืืืืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืืจืืืืขืจื ืืขื ืึธืจืืืื ืขืื ืึทืจืืืงื ืืื ืืึทืืขืจืืึทืื ืคืื ืืืืืืฉืข ืืงืืจืื - ืืขืจื. ืืืืขืจืืขืฆืขืจ/
ืื ืืืกืืคืขืจืืึทื ื ืคืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืืขื ืืืขื ืึท ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืึท ืืึทืื. ืขืก ืืื ืืืกืงืจืืืื ืืื ืขืืืขืืข ืืืืขืจ, ืื ืืขืจืกื ืืึทืจืืื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืืืื ืงืึธื. ื ืืึทืงืืืืขื ืืขืจื ืคืืื ืืื ืืขืืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืขืก ืืื 2008.
ืืืึทืึทื ืืขืงืกืื ืืขื ืขื ืขืจืฉืืขืจ ืืจืืืก ืืื ืื 1810 ืก, ืืืขื ืืขืจืึทืงืืึทืืึทืกืื ืืคืืขืืื ืืืึทืึทื ืืืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืคืื ืขื ืืื ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืึทืจืงืืืืื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืจืืคื ืงืึธืืืกืขืก ืืืจื ืึทื ืึทืืึทืืืฉื ืืื ืืืืจืืคืขืืฉืข ืึธื ืขืก. ืืื ืืึธืื ืืขืฆืืืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืึทื, ืืื ืืื ืื 1830 ืก, ืึท ืคืืืฉืืขื ืืืง ืืขืจื ืขื ืคืื ืืืึทืึทื ืืืืืืขื ืืื ืืืึทืืขืืึทืืึท ืืื ืืขืืื.
ืืื 1862, ืึท ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืืึทืืขื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืื ืื ืจืืืึทื ืึทืงืึทืืขืื ืคืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืึทืืจืื ืื "ืจืขืคึผืึธืจื ืคืื ืขื ืื ืื ืืื ืืืงืึทืืึทื," ืึท ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื ืืขืฉืจืืื ืึทืจืื 1566 ืืืจื ืื ืืืฉืึธืคึผ ืคืื ืืืงืึทืืึทื, ืืืขืืึธ ืืข ืืึทื ืืึท. De Landa ืืึธื ืืื ืืขื ืืึธืงืืืขื ื, ืืขืืชื ืืขืคืจืืืื ืฆื ืืืืึทืื ืืืึทืึทื ืืืืคืก ืืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืคืืืขื:
ืืจืึธืฅ ืืขื ืืขืืช ืฆืืืึทื ื, ืื ืืึทื ืืึทืก ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื ืืขืฉืคืืื ืึท ืจืืืืง ืจืึธืืข ืืื ืื ืืืกืืคืขืจืื ื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื. ืื ืืืจื ืื ื ืคืื ื ืืขืงืืืขื ืืื ืื 1950 ืก.
ืืืจื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื, 19.11.1922/30.03.1999/XNUMX - XNUMX/XNUMX/XNUMX
ืืืื ืืืื ืืขืืขื ืืข, ืืึธื ืืื ืืฒึท 1945, ืืขืจ ืึทืจืืืืขืจืืขึพืกืคึผืึธืืขืจ ืืืจื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืขืจ ืฆืืืขืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืขืืืึทืงืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืจืืกืกืืฉืขืจ ืืืืืึพืืืืืืึธืืขืง ืืื ืื ืืจืขื ืขื ืืืงืข ืืืจืืืช ืคึฟืื ืืขืจืืื. ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืขืืื ืึทืืืฉืึทื ืคืื ืืจืื ืกืขืจืืืืืืืื ื ืืืึทืึทื ืงืึธืืขืก. ืงื ืึธืจืึธืืึธืื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืึทืจืืื ืืขืืขืจื ื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืขึพืึธืคึผืืืืืื ื ืคึฟืื ืืึทืจืงืึธืืืขืจ ืืื ืืืืขืจืกืืืขื, ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืื, ื ืึธื ืืขืจ ืืืืื ืืึธื ืขืจ ืคึฟืึทืจืขื ืืืงื ืืขื ืืขืฉืืืืขึพืึธืคึผืืืืืื ื ืคึฟืื ืืึธืกืงืืืขืจ ืกืืขืืึพืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืฆืขืืืืื ืืขื ืืึทืืึทึพืฉืจืืคึฟื. ืึทืืื ืืึทืฉืจืฒึทืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืืขืจ ืืึทืืึทื ืืกื ืืืืื ืงืึธ, ืึธืืขืจ ืืกืชึผืื ืืึธื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื, ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืืจืึธืคึฟื ืืขื ืกืืฃ ืคึฟืื ืืขืจ ืืืืื ืืื ืึท ืืืืืืขืจืืฉืขืจ ืึทืคึผืึทืจืึทื ืืขืื ืืึธืกืงืืืข, ืืึทืคึผืืฆื ืื ืคึฟืึทืงืื ืืื ืึท ืคึผืขืจืืขื ืืขืื ืฉืืืขืก, ืึผืื ืฆื ืฉืึธืงืืจื ืืฒึทื ืืืคึผืจืขืกืืืื ืึทืืขืจืืงืึทื ืขืจ ืงืึธืืขืืข.
ืืขืจ ืืืืคึผื ืืื ืืขืจืขืก ืคืื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขืึธืจืืข ืคืื โโืงืึทืืขืงืืืืื, ืืื ืขืจ ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืกืืืคืขืจื ืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ื ืืฉื ืืืจื ืฆืืคืึทื, ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจ ืฆืื ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืืื ืคืืจ ืืืื ืืขืืื ืงืขื ืืืขืื ืื ืคึผืจืื ืฆืืคึผื ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืืขืงืกื ืคึผืจืึธืกื ืฆื ืึทืืข ืืขื ืืฉื. "ืขืก ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืืื ืืืจื ืืืื ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืคืืจืฉืืื ืขื ืืืจื ืื ืืขืจื."
ืืื ืขืก ืงืขื ืืืื, ืืืืืจื ืืืืฃ ืจืขืคึผืจืึธืืืงืฆืืขืก ืคืื ืืจืื ืืืึทืึทื ืงืึธืืืกืขืก ืืื ืื ืื ืืึทื ืืึท ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื, ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืืื ืืขืืขื ืึทื ืื ืฆืืืื ืก ืืื ืื "ืจืขืคึผืึธืจื ืืืืฃ ืขื ืื ืื ืืื ืืืงืึทืืึทื" ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืืชืืืช, ืึธืืขืจ ืกืืืึทืืึทืื.
ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืืคึฟื
ืืื ืืขืจ ืืึทืฉืจืฒึทืืื ื ืคึฟืื ืงื ืึธืจืึธืืึธืืืก ืชึผืืืื, ืืึธืงืืึธืจ ืคึฟืื ืืืกืืึธืจืืฉืข ืืืืกื ืฉืึทืคึฟืื ืืืฉื ืขืจืฉืึธืืืึท, ืืึธื ืืฒึทื ืืืคึฟื ืืืืกืืขืืขื ืืื ืึทืืื:
ืกืืึทืืข ืืืื ืืื ืื ืืจืืจื ืคืื ืึท ืืขืึธืจืขืืืฉ ืฆืืืึทื ื: ืืจืื ืื ืึท ืืืกืืขืจ ืคืื ืงืึธืจืขืกืคึผืึธื ืืขื ืฅ ืฆืืืืฉื ืืืืื ืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืืขื ืขื ืืื ืื ืึธืื ืืื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืึธืืขืจ ืืืืืึทืงืึทื ื ืึธืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืขืืืื.
ืืื ืข ืฆืืืื - ืคึผืื ืืืขื ืคืึธื ืขืืืง ืืืืขื ืขื ืคืื ืืืืจืึธืืืืืคืก, ืืืืึทื ืืึธืก ืืื ืื ืืืืื ืืขืืืขืืงืืื ืฆื ืืืืขื ืขื ืืืืืึทืงืึทื ื ืืืขืจืืขืจ ืืื ืืืึธืก ืืืงืื ื ืืืชืืืช ืืขื ืขื ืืขืคึฟืื ืขื
ืืื ืข ืืจืื ืืื ืื ื ืืฆื ืคืื ืื ืคึผืึธืกืืืืึธื ืึทื ืกืืึทืืืกืืืง ืืืคึฟื. ืืขืจ ืืืคึผ ืคืื ืฉืจืืืื (ืืืืขืึธืืจืึทืคืืง, ืืึธืจืคืขืืืง, ืกืืืืึทืืืฉ, ืืืคืืืขื) ืืื ืืืฉืืืกื ืืืจื ืื ื ืืืขืจ ืคืื ืืืชืืืช ืืื ืื ืึธืคืืงืืึทื ืคืื ื ืืฆื ืคืื ืืืชืืืช. ืืขืจื ืึธื ืื ืึธืคืืงืืึทื ืคืื ื ืืฆื ืืื ืฉืืขืืขืก ืืื ืืืึธืก ืืขื ืฆืืืื ืืื ืึทื ืึทืืืืื - ืืึธืก ืืื ืืื ืื ืคืึทื ืืงืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืืืื ืืขืจ ืืขื ืขื ืืืฉืืืกื. ืืขื ืืึทืื ืืื ืงืึทืืคึผืขืจื ืืื ืืึทืืขืจืืึทืืก , ืืืึธืก ืืืื ืขืก ืืขืืืขื ืฆื ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืืื ืืจืึทืืึทืืืง, ืกืขืืึทื ืืืง ืจืขืคืขืจืขื ืฅ, ืืืึธืจืฆื ืืื ืืื ืกื ืืึธืจืคืขืืขืก. ืืขืืึธืื ืืขืจ ืืืืขื ืขื ืคืื ืื ืืจืื ื ืืึทืฅ ืคืื ืืืืื ืืขืจ ืืื ืืขืืจืื ืืขื.
ืกืืึทืืข ืคืืจ ืืื ืฆื ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืืืจืึธืืืืืคืก ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื "ืืืจืืื ืืืืฃ ืึทืคืคืึทืืจืก ืืื ืืืงืึทืืึทื" ืืื ืึท ืฉืืืกื. ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืึธื ืืึทืืขืจืงื ืึทื ืืขืจ ืฆืืืื "ืงื" ืคืื ืื ืืข ืืึทื ืืึท ืืึทื ืืกืงืจืืคึผื ืืื ืื ืืืึทืึทื ืงืึธืืืกืขืก ื ืืืืขืืื ืืขื ืื ืื ืืขืจ ืฆืืืื ืืื ืืึธืก ืคึผืึธืจ ืืื ืคืืจืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืึท ืืขืจืงืื. ืืขืจ ืืืึทืึทื ืืืึธืจื ืคึฟืึทืจ "ืืขืจืงืื" ืืื "ืงืืฅ" - ืืื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืึธื ืจืืืึทื ืืื ืึทื ืืืื "ืงื" ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฆืืืื, ืืขืืึธืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืื ืืืื "ืฆื" (ืืึทืืืึทืืืงื ืื ืืขืฆื ืืืึทืืึทื ืืื ืึทืจืึธืคึผ). ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืืืื ืืึธืืขื, ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืื ืืขืืืืื ืืืื ืืื ืื ืงืึธืืืกืขืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืฃ ืกืืึทืจืืื ื ืืื ืื ืฆืืืื "ืฆื", ืืื ืืขืคืื ืขื ืขืก ืืืืื ืื ืืืื ืคืื ืึท ืืื ื (ืฆืื):
ืคืจืืื ืคืื ะธ ืงืึธืืื
ืกืืึทืืข ืคืื ืฃ - ืงืจืืึทื-ืืืืขื ืขื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืงืื ื ืืืืื ืืขืจ.
ืืื ืข ืืขืงืก - ืืึทืฉืืขืืืงืื ื ืคืื ืื ืืขืจืฉื ืคืื ืกืื ืืึทืจืืึธื ืืข. ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืกืืื ืืึธื ืืขืงืึธื ื ืืึทืฆืืืืขื ืขื ืกืฒึท ืึท ืืืจื, ืกืฒึท ืึท ืืึทืืื ืืขืจื ืงืืึทื ื. ืขืก ืืึธื ืืื ืึทืจืืืกืืขืืืืื, ืึทื ืื ืกืืื ืื ืคึฟืึทืจ ืืืืืื ืงืืึทื ืื ืืึธืื ืืขืืืื ืืึธืื ืืืึทืงืึทืื ืกืื ืืึทืจืืึธื ืืง ืืื ืืขืจ ืืึธืจืคืขื.
ืกืืึทืืข ืืืื ืืื ืืขืจืืืืึทื ืึทื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืืืึทืืึทื ืกืึธืื ืืก ืืื ืื ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืขืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืคืจืืึท ืืืืื ืืขืจ ืืขืืขืื ืืื ืื ืืข ืืึทื ืืึท ืืืคืืืขื.
ืืื ืข ืึทืื - ืคืึธืจืืึทื ืึทื ืึทืืืกืืก ืคืื ืื ืืขืงืกื. ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืืฉืืืกื ืึทื ืื ืืจืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืฅ ืึทื ืืืึทืืื 355 ืืื ืฆืืง ืืืชืืืช, ืึธืืขืจ ืจืขืื ืฆื ืืขืจ ื ืืฆื ืคืื ืงืึทืืคึผืึทืื ื ืืจืึทืคืขืืขืก ืืื ืึทืืึทืืจืึทืคืก, ืืืืขืจ ื ืืืขืจ ืืื ืจืืืืกื ืฆื 287, ืึธืืขืจ ื ืื ืืขืจ ืืื 255 ืืขื ืขื ืคืืงืืืฉ ืืืื ืขืืืืืง - ืื ืจืขืฉื ืืขื ืขื ืืขืืกื ืคืึทืจืงืจืืื ืึธืืขืจ ืงืขื ืืืื ืืืขืจืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืงืื ื ืืืขืจืืืืฉืึทื ื. ืืืชืืืช.
ืืื ืข ื ืืึทื - ืึธืคืืงืืึทื ืึทื ืึทืืืกืืก ืคืื ืื ืืขืงืกื. ืื ืคืืืืขื ืืข ืืืกืืขืจ ืืื ืืืขืจืืืฉื: ืืืขื ืืืจ ืืึทื ืืืจื ืืขื ืืขืงืกื, ืื ื ืืืขืจ ืคืื ื ืืึทืข ืืืชืืืช ืืืงืจืืกืึทื, ืึธืืขืจ ืงืืื ืืึธื ืจืืืฉืึทื ื ืื. ื ื ืฆืฒืื ื ืืื ื ืืขืื ื ืคืืจืฉืฒืืขื ืข ืืืกืืืื ืข ืื ื ืจืขืืืืฑื ืข ืคืจืืงืฐืขื ืฅ : ืืจื ื ื ืืจืื ื ืคื ื ืื ืข ืฆืฒื ื ืืื ื ืื ื ืืขืคืื ืข ื ืืืื ื ืื ื ืืฒ ื ืืืขืจืืืืืฃ ; ืืขืขืจืขื ืฆืืืื-ืืขืจืื ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื ืืื ืืืืื ืืงืขืจืข ืืื 50 ืืืืจืึธืืืืืคืก, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืชืืืช ืืขื ืขื ืืึธืจ ืคึผืจืึธืกื.
ืฆืขื ืืื ืข ืืื ืื ืืึทืฉืืืืื ื ืคืื ืืจืึทืืึทืืืง ืจืขืคืขืจืขื ืฅ, ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืขืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืึทื ืึทืืืื ืื ืืึทืฅ ืคืื ืื ืืืืจืึธืืืืืคืก. ืื. ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืคืืจืืจืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคืื ืฆืืื ืฆื ืืึทืฉืืืกื ืื ืกืืจ ืคืื ืฉืจืืืื ืืืื ืืืชืืืช ืืื ืืืึทืงืก. ืืืื ืืืืขืจ ืฉืืขืืข ืืื ืืขืจ ืืื ืืข, ืืื ืขืจ ืฆืขืืืืื ืื ืืืขืจืึธืืืืคืก ืืื ืืขืงืก ืืจืืคึผืขืก. ืึทื ืึทืืืกืืก ืคืื ืืืืขืจ ืงืึทืืคึผืึทืืึทืืืืึทืื ืืื ืืืขืจืืึทืืึทื ืืืืื ืืขืจ ืืขืืืื ืขืก ืืขืืืขื ืฆื ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืจืึทืืึทืืืง ืื ืืึทืงืืืืขืจื - ืื ืืืืคึผื ืืื ืฆืืืืืืืง ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืืขื ืืึทืฅ. ืืืขืจืืึทืืึทื ืืืืื ืืขืจ ืื ืืืืจืึธืืืืืคืืง ืืืึทืงืก ืืื ืึธืืืื ืึทืคืืงืกืื ืืื ืคึฟืื ืงืฆืืข ืืืขืจืืขืจ. ื ืื ืืขื ืืื ืืขื ืื ืืขืืืืื ืื ืืจืืขื ืืื ืืืขืจืืขืจืืืืขืจ ืืื ืคืืจืืจืขืกืขืจื ืื ืฆืื ืืืื ืขื ืืืชืืืช.
ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืืืคึฟื
ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืก ืกืืืึทืืืฉ ืฆืืืึทื ื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืืขืจื ืื ืืขืืื ืงืขื , ืืืขืืืขืจ ืืึธื ืืขืืึทืื ืืจืืืกืข ืืืืฉืืืืขืจืื ืืขื ืฆื ืืขืจ ืืขืจื ืขื ืคืื ืืืึทืึทื ืืขืงืกืื ืืื ืื 1940ืขืจ ืืึธืจื ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืืืืื ืืขืจ ืืขืจืกื ืจืขืกืคึผืขืงืืขื ืืขืืขืจื ืืขืจ ืืื ืืขื ืคืขืื. ืืึธืืกืึธื ืืึธื ืืขื ืืฆื ืึท ืกืืจืึทืงืืฉืขืจืึทื ืืขืืึธื: ืขืจ ืืึธื ืืขืคึผืจืืืืื ืืึทืฉืืืืขื ืืขื ืกืืจ ืืื ืฆืื ืคืื ืืืึทืึทื ืืืืคืก ืืืืืจื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืืื ื ืืื ืื ืื ืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื. ืืจืืฅ ืืืื ืข ืกืืงืกืขืก, ืืื ืืืืกืื ืงืืืขืืืจืืฉ ืืขืืืืงื ื ืื ืขืฆื ืืขืืืืืงืืื ืื ืื ืืืืืืฉืข ืฉืจืืคื ืืื ืคืื ืขืืืฉ ืืื ืงืขื ืจืขืงืืจืืืจื ื ืืขืจืขืืืข ืฉืคืจืื.
ืืื ืื ืกืืืืขืื ืคืืจืืื ื ืคืื ืืขื ืข ืืืจื ืืื ืืขืืข ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืืืขืจืง ืืขืืืื ืื ืืืืืื ื ืืืจืขืืืืืื ื ืคืื ืืืจืงืกืืกืืืฉ-ืืขื ืื ืืกืื ืฉืืื ืืคืื ืงื, ืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืข ืคืื โโืืขื ื ืืืื ืขืื ืืจืืื ืืืืื ืืื ืืืืกืื ืืืฉืืืืืื ืงื ืืจืืืึธืื ืืื ืคืืจืฉืคืจืืืื ืื ืืขืืื ืงื ืคืื ืืืจืงืกืืื ืฆืืืืฉื ืืืืืืฉืข ืืืืกื ืฉืืคืืืขืจ. ืึทื ื ืึธื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืงืจืืืืง ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืคืื ืคึผืจืึธืืืจืึทืืขืจื ืคืื ื ืึธืืืึธืกืืืืจืกืง, ืืืึธืก ืึทื ืึทืื ืกื ืื ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืืืืืจื ืืืืฃ ืื ืึทืจืืขื ืคืื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื, ืคืื ืึท "ืืขืึธืจืืข ืคืื โโืืึทืฉืื ืืขืงืจืืคึผืืืึธื" ืคืื ืืืืข ืืขืงืกืื ืืื ืกืึธืืึทืืื ืืขืจืืื ืื ืขืก ืฆื ืืจืืฉืืฉืขืื.
ืืจืึธืฅ ืฉืืึทืจืง ืงืจืืืืง, ืืขืจื ืกืืืึทื ืืืก (ืืึทืืืึทื ืึท ืคึผืจืึธืกืงืืจืืึทืงืึธืืืึท, ืคืืืื ืืึธืื ืกืืืจื, ืืื ืืึท ืกืืฉืขืืข, ืืื ืกืืืขืจื) ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืืขื ืื ืฆื ืงื ืึธืจืึธืืึธืื ืก ืคืึธื ืขืืืง ืืขืึธืจืืข, ืืื ื ืึธื ืืึธืืกืึธื ืก ืืืื ืืื 1975, ืืึทืกืข ืืืกืืคืขืจืื ื ืคืื ืืืึทืึทื ืืขืงืกืฅ ืื ืืขืืืืื.
ืืืึทืึทื ืฉืจืืืื ืืืึทื ื
ืืื ืงืืื ืฉืจืืืื ืกืืกืืขื, ืืืึทืึทื ืืืืคืก ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืจืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืงืืึทื ืคืื ืฆืืืขืงื. ืืขืจืกืื ืก ืืึธืื ืืื ืื ืืขืจืืจืืืื ืืึธื ืืืขื ืื ืืื ืืืึธืืจืึทืคึฟืืขืก ืคึฟืื ืืขืจืฉืขืจ. ืืื ืืขืจืฆื, ืคืืจ ืืึธืื ืกืขืจืืืืืืื : "Dresden Codex", "Paris Codex", "Madrid Codex" ืืื "Grollier Codex", ืืขืคืื ืขื ืืืืื ืืื 1971.
ืืืื ืืขืคืื ื ืืขื ืคืืจืคืืืืืข ืืืืขืจ ืืื ืงืืืจื ืคืื ืืืื, ืืืขืจ ืืื ืืขื ืขื ื ืื ื ืืฉื ืืืืกืืขืฆืืืื ื ืืขืืืืจื, ืืืืื ืื ืืชืื ืื ืืขื ืขื ืฆืืืืืขื ืืขืฉืืขืงื ืืื ืืืื ืืขืืืืืงื ืืื ืงืืื. ืึธืืขืจ, ืืื ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืกืงืึทื ืื ื ืกืืกืืขืืขื, ืื ืืึทื ืืกืงืจืืคึผืฅ ืืึธืื . ืืื ืืืื ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืึทื ืืืืื 60% ืคืื ืื ืืืืจืึธืืืืืคืก ืืขื ืขื ืืืกืืคืขืจื, ืืืึทืึทื ืฉืืืืืื ืืืขื ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืื ืขืคึผืขืก ืืฉืืงืึทืืืข.
ืคึผ.ืก. ื ืืฆืืง ืืึทืืขืจืืึทืืก:
- ืกืืืืึทืืึธืืจืึทื ืืืฉื ืคืื Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), ืืงืืื ืฆื ืืืึทืึท ืืืขืจืึธืืืืคืก:
- Harri Kettunen & Christophe Helmke (2014), ืืงืืื ืฆื ืืืึทืึท ืืืขืจืึธืืืืคืก, []
- Mark Pitts & Lynn Matson (2008), ืฉืจืืืื ืืื ืืืึทืึท ืืืืคืก ื ืขืืขื, ืขืจืืขืจ, & ืคึผืฉืื ืกืขื ืืขื ืกืขืก ืึท ื ืื-ืืขืื ืืฉ ืืงืืื, []
- - ืืืืืึทืืืืก ืคืื ืืืึทืึทื ืืืืจืึธืืืืืคืก ืืื ืืจืึทืคืืง ืคึฟืึธืจืืึทื
- ืืื ืืขืืึทืืืก ืคืื ืื ืกืฆืขื ืข ืืขืจืงืืขืจื, Peabody ืืืืื ืคืื ืึทืจืืฉืึทืขืึธืืึธืื ืืื ืขืื ืึธืืึธืื, ืืึทืจืืืึทืจื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื.
ืืงืืจ: www.habr.com