ืืื ืคืื ืืึธืืงืึทืื ืคึผืขืงื ืืืขืจืกืืข 2.31-14, ื ืื-UTF-8 ืืึธืืงืึทืื ืืขื ืขื ืืืคึผืจืืฉืืืืืื ืืื ืืขื ืขื ื ืื ืืขืจ ืืขืคึฟืื ื ืืื ืื ืืขืืงืึธื ืฃ ืืืึทืืึธื. ืืึธืืงืึทืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืฉืืื ืขื ืืืืึทืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืึทืคืขืงืืึทื ืืืจื ืืขื; ืึธืืขืจ, ื ืืฆืขืจืก ืคืื ืึทืืึท ืืึธืืงืึทืื ืืขื ืขื ืฉืืืจืง ืื ืงืขืจืึทืืืฉื ืฆื ืืึทืฉืืืืขื ืืืืขืจ ืกืืกืืขืืขื ืฆื ืึท ืืึธืงืึทื ืืืึธืก ื ืืฆื UTF-8 ืงืึธืืืจืื ื.
ืคืืื, iconv ื ืึธื ืฉืืืฆื ืงืึทื ืืืขืจืืฉืึทื ะฒ ะธ ืคืื ืงืึธืืืจืื ื ืื ืืขืจืข ืืื UTF-8. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืึท ืืขืงืข ืงืึธืืขื ืงืึธื8-ืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืื ืืึทืคึฟืขื: iconv -f koi8-r foobar.txt.
ืื ืืึทืื ืืขืจืก ืคืื ืืขื ืคึผืขืงื ืืื ืึทืืขืจ ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืึทืืืึทืืืงื ืึทืืึท ืืึธืืงืึทืื ืืขืืึทืืจืข, ืึธืืขืจ ืื ืืึทืืืึทืืืงืื ื ืืื ืจืืคึผืืืืกื ืืืจื ืืืคึผืจืืฉืืืืฉืึทื ืืื ื ืื ืืึธืืงืึทืื ืืขื ืขื ื ืึธื ืึทืงืืืืืื ืืขื ืืฆื ืืื ืื ืืขืจืข ืคึผืึทืงืึทืืืฉืึทื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืคึผืจืืืืจื ืกืืืืฅ.
ืงืืืืื:
ืืงืืจ: linux.org.ru