4-3 ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืจืงืขื ืขื ืืืืืืกืืืืื?
ืชึผืืืื: ืื ืืืกื ื ืื ื ืื ื ืืฉื ืืขืขื ืืคืขืจื ืืืืฃ ืืืื ืคืจืืืข: ืืืื "ืืืืืืืกืืืืื" ืืื ื ืืจ ื ืฆืืืืืคืืืื ืืืืจื, ืืืืก ืืืื ืขืก ืืื ืืืฉืืืืืข ืืื.
ืืึธ ืืื ืึท ืืขืึธืจืืข ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก: ืจืืึฟ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืึทืกืืืง ืืขืืืงืืื ืึทืงืขืจื, ืืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืึธืก, "ืืืืืืืืืืกืืืืื" - ืืื ืืขื ืืื ืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืงืืื ืึทืืืขืจ ืคืื ืืืึทื ืขืงืืืกืืขื ืฅ. ืึธืืขืจ ืืืขื ืืืจ ืืจืขืคื ืฉืืืขืจืืงืืืื, ืขืก ืืึธื ืืฉืื ืืืื-ืืืจืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืึธืก ืืึธืื ืื ืคืืืืขื ืืข ืคึผืจืึธืคึผืขืจืืืขืก:
- ืืื ื ืืฆื ืืื ืืืขืจ ืืขืฆืืข ืืขืืขืจืื.
- ืืื ืึธืคื ืึทืจืืขื ืืื ืกืขืจืืข ืืื ืืื ืืื ืคึผืึทืจืึทืืขื.
- ืืื ื ืืฆื ืึทืืกืืจืึทืงื, ืกืืืืึธืืืฉ ืึธืืขืจ ืืื ืืืขื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื.
- ืืื ื ืืฆื ืื ืืึธืืขืืก ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืขืืืื ืืืขืื ืืื.
ืืืฆื ืจืขืื ืึทื ืืขืจ ืืึทืจื ืงืขื ืขื ืืึทืื ืึท ืืืื ะก ืืืึธืก ืืื ืืึธื ืืฉื ืืืขื ืึทืืข ืื ืืืืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืึธื ืืืืื ืืจืืขืื ืฆืืืึทืืขื:
ืืืื ืึทืืึท C-ืืขืืขืงืืึธืจ ืืืจื ืก ืืืืก ืฆื ืืืื ืืึทื ืฅ ื ืืฆืืง, ืืึธืก ืงืขื ืคืืจื ืืื ืื ืฆื ืืืืืื ืึทื ืขืก ืืื ืืืืขืงืืื ื ืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืคืื ืึท ืืื ืคืื "ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืึทื"! ืืึทืงืข, ืืืจ ืงืขื ืืคืืื ืกืคึผืขืงืืืืจื ืึทื ืื ืขื ืืืื ืืื ืื ืืจืื ื ืคืื ืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืคืื ืื ืืึทื ื ืคืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืกืงืจืืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื ืกืืกืืขื ืงืขื ืคืึทืจืืื ืื ืื C-ืืขืืขืงืืึธืจ ืืื ืืืขืจืืขืจ ืึทืืึท ืืื "ืืืืกืืงืืึทื," "ืืื," "ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื," ืึธืืขืจ "ืืื." ืฆื ืืขื ืืืึธืก ืึทืืึท ืึท ืืืื ืื ื ืงืขื ืืืื ื ืืฆืืง ืคึฟืึทืจ ืืื ืื, ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืึทืืจืึทืืื ืื ืคืืจ ืงืึทืืคึผืึธืื ืึทื ืฅ.
ืืขืฆืืข ืืืจืื ืืช: ืคืืจืืืืก ืืึธื ืืืืืืกืืืืื ืึทืจืืึทื ืฆืืขื ืืึผืจืื? ืืืจ ืืขืขื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืืืืืกืืืืื ืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืื, ื ืืฉื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื - ืืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืืืืืกืฅ ืืืฆื.
ืึผืื ืืขืืขืจ ืืืื ืื ื (ืืื ืงืืื ืืึทืฉืื) ืืึธื ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืื ืคืจืืขืจ, ืขืก ืืืื ืืึธืื ืึท ืจืขืงืึธืจื ืคืื ืืขืฆืืข ืืขืืืงืืื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืึธืืืจ ืืึธืื ืืื ืืขืคืจืขืื ืื ืงืฉืื: "ืืืกื ืืืจ ืืืืกื ื ืึทื ืืืจ ืจืืจื ืืืื ืืืืขืจ?" ืืืจ ืงืขื ื ืขื ืืคึฟืขืจื: "ืืึธ, ืืื ืืื ืึทืืืขืจ ืึทื ืืื ืืึธื ืืึธืก." ืึธืืขืจ, ืืื ืกืืจ ืฆื ืืึทืื ืึทืืึท ืึท ืืขืจืงืืขืจืื ื, ืืืื ืฉืคึผืจืึทื ืจืขืกืืจืกื ืืึธืื ืฆื ืจืืกืคึผืึทื ื ืฆื ืกืืื ืึทืื ืงืืืขื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื, ืืืึธืก ืืื ืงืขืจ ืจืืกืคึผืึทื ื ืฆื ืคืจืืึทืขืจืืืง ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืืืื, ืืืขื ืืืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืจืขืื (ืึธืืขืจ ืืจืึทืืื) ืืืขืื ืืื, ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืขืืืขืืข ืืึธื ืฆื ืืึทืืืขื ืื ืืขืืขืื ืืึทืื.
ืืื ืึทืืืขืืืื, ืืึธืก ืืืื ื ืึทื ืืขืจ ืืึทืจื ืงืขื ื ืืฉื ืคืึทืจืืจืึทืืื ืืื ืืืืฃ ืืืึธืก ืขืจ ืืจืืื ืืืฆื; ืืื ืืขืกืืขืจ, ืขืจ ืงืขื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืขืืืขืืข ืจืขืงืึธืจืืก ืคืื ืขืืืขืืข ืคืจืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืขืก ืืื ืงืืื ืกืืื ืึทื ืงืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื ืงืขื ื ืืฉื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืื ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื - ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืขืืึธืื ืขืก ืืืขื ืืืื ืึท ืงืืืื ืคืึทืจืืึทืืื ืืื ืืึทืงืืืขื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข.
ืกืึทืงืืืขื ืืฉืึทื ืคึผืจืึธืฆืขืก: ืคืืจืืืืก ืืขื ืขื ืืื ืืืขืจ ืืืื-ืืืจืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืขืจืกืื ืก ืกืึทืงืืืขื ืืฉืึทื? ืืืึธืื ืขืก ื ืื ืืืื ืืขืจ ืขืคืขืงืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืฆื ืืึธื ืคืืืข ืืืื ืืื ืคึผืึทืจืึทืืขื?
ืจืืึฟ ืคืื ืื ืฆืืึทื ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืืขืื ืืืจ ืืึธื ืคืืืข ืืืื ืืื ืึทืืึธื; ืขืก ืืื ื ืืฉื ืฉืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืฆื ืืืื, ืจืขืื, ืืขื ืืื ืงืจืึทืฆื ืืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื. ืืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืื ืืง ืืขื ืืฉื ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืฆืืขื ืึท ืงืจืืึทื ืืื ืึท ืงืืืึทืืจืึทื ืคึผืึทืกืึทืืื ื ืืฆื ืืืืืข ืืขื ื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืึทื.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืึธืืขืจ ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืฆืืืื ืืึทืกืงืก ืจืืงืืืืืขืจื ืึทืืื ืคืื ืคืื ืืืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืงืึทื ืกืึทื ืืจืืื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืึทืจืืขื.
ืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืืืขื ืืึทืื ืืื ืขื ืืืื ืืืจ ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืึทื ืืขืืขืื ืืื ืืืืืืขื ืงืืืึทื ืืึทืืื - ืึธืืขืจ ืืืืืจื ืืืืฃ ืืขื ืืืจ ืืืขืื ืืึทืจืคึฟื ืึท ืืขืึธืจืืข ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืงืขื ืึธื ืืึธื ืืขื ืืื ืคืื ืืึทืืจืขื ืขืฆืื ื, ืืขืืขืื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืึธื ืืืื, ืจืขืื ืืื ืงืืง ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื. ืืืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืืื ืึทื ืึทืืึท ืงืึทื ืกืืจืืื ืฅ ืงืขื ืืืืคืฉืืืื ืืืขื ืจืขืกืืจืกื ืึธื ืืืืื ืฆื ืงืึธื ืคืืืงื. ืจืขืื ืึทื ืื ืฆืืืื ืืึทืกืงืก ืืืึธืก ืืืขืจื ืืขืืื ืืขื ืขื ืึทืืื ืขื ืืขื ืึทื ืืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ื ืืฆื ืื ืืขืืืข ืืืึทืกืืืง ืจืขืกืืจืกื. ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืืื ืืืจ ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืึธื ืฆืืืื ืขื ืืขื ืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืืืขื ืืืื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืืืขืจืจืืึทืกื ืืืึทื ืึทืจืืขื - ืืื ืื ืืขืจ ืขื ืืขื ืงืึธื ืคืืืงืื ืงืืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืจื, ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืขื ืืขื ืืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึธื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื.
ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืจ ืืขื, ืืืื ืืื ืจืขืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื? ืืขื ืืึทืฉืืึธืขืก ืึทืงืขืจื ืืืืึทื ืืื ืืืขืจ ืกืืืื ืืึธืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืกืืกืืขืืขื, ืืืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื, ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืื ืึทืงืืืืืืืขืื, ืึทืืื ืจืืืืกืื ื ืื ืกืืืข ืคืื โโืงืึธื ืคืืืงื ืฆืืืืฉื ืืื. ืึธืืขืจ, ืืืขื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืกืึธืืืืข ืืึธืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืคึผืจืึธืืืขืืก, ืืืจ ืืึธืื ืืืืื ืืืื ืึธืคึผืฆืืข: ืขืคืขืก ืืจืขืื ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ืขืืืขืืข ืืืืื, ืืขืืขืจ ืคืื ืืืึธืก ืืืขื ืืึทืจืคื ืืืื-ืืืจืื ืคึผืืึทื ืืจืื ื ืืื ืืขืืึทื ืง ืฆื ืกืึธืืืืข. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืกืึทืืืืื ื ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืกืืืคึผืจืึธืืืขืืก ืงืขื ืืึทืจืคื ืืืื ืขืจ ืึธืืขืจ ืืขืจ "ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื" ืืืขืื ืึท ืืขืืขืื ืคึผืจืึธืืืขื, ืืื ืืขืืึธืื ืืึทืจืคื ืึท ืืืึทืกืืืง ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ื ืฆื ืืึทืฉืืขืืืงื ืื ืจืืืืืง ืคืื ืื ืืึทืฉืึธืจืข.
ืคืืจืืืืก ืงืขื ืขื ืืืจ ื ืืฉื ืืึธื ืืืืืข ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื? ืืืื ืืขืืืขื ืกืืื ืงืขื ืืืื ืืึทื ืฅ ืคึผืฉืื - ืื ืจืขืกืืจืกื ืืืจืฃ ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืกืืจืืืขื ื ืคึผืืึทื ื ืืืืึทืืืื ืืืืขืจ ืืขืฆืื ืก - ืืืขืื ืึท ืืืืืึธื ืืืจ ืฆืืจืืง - ืืื ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืคืืืข ืขืงืืขืืคืืืจื ืคืื ืื ืจืขืกืืจืกื. ืืื ืื ืืขืจืข ืืืขืจืืขืจ, ืืื ืืืขืจ ืืขืืขืจ ืืขืืืขืืก ืคืื "ืคืึทืจืืืึทืืืื ื" ืืึธืื ื ืืฉื ืืขื ืื ืจืขืกืืจืกื - ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืจืขืกืืจืกื ืฆื ืืึทืืื ืฉืคึผืืจ ืคืื ืื ืืึทืกืงืก ืืืึธืก ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืื ืืขืืื, ืืื ืื ืจืขืกืืจืกื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืกืึทืืืฉืึทื ื ืฆื ืื ืืึทืกืงืก ืืื ืืึทื ื ืืื ืื ืืื ืืกืืขืจ ืกืืืข ืคืื โโโโืื ืขืจืืขื ืงืื ืคืืืงืื. ืืืื, ืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืกืงืจืืืื ืืืืื ื ืืฆื ืจืืึฟ ืืกืชึผืื ืื ืกืืืืึธืืืฉ ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืืจ ืืืกืงืจืืืื ืคืจืืขืจ - ืืื ืื ืจืขืกืืจืกื ืืืื ืืึธืื ืึท ืฉืืขืืจ. ืืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืคืึทื, ืืืจ ืืขื ืขื ืคืฉืื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืงืึทื ืกืืกืืึทื ืืื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืฆืืื.
ืึทืืึท ืงืขืื ืฆืืึทืืืง ืืงืกืงืืืืฉืึทื ื ืงืขื ืืืื ืื ืืืืคึผื ืกืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืข ืืื ืืืขืจ ืืขืืื ืงืขื ืืื ืึท "ืืืึทื ืคืื ืืืืืืกืืืืื", ืึธืืขืจ ืืื ืึท "ืื ืขืจ ืืึธื ืึธืืึธื" - ืึท ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืืึธืก ืึท ืกืืงืืืึทื ืก ืคืื ืืขืืื ืงืขื ืงืขื ืขื ืจืืืขืืืึทื ืึท ืืขืฉืืืืข ืึธืืขืจ ืืขืฉืืืืข. ืืืขื ืืื ืืืขืจ ืจืขืกืืจืกื ืืขื ืขื ืืืืืืขื, ืืืจ ืืึธืื ืงืืื ืืจืืจื ืึธืืขืจ ืฆื ืืื ืืขื ืืื ืคึผืึทืืขืืขื "ืกืึทืงืืืขื ืืฉืึทื ืคึผืจืึทืกืขืกืื ื," ืึธืคื ืืขืจืืคื "ืืืื-ืืืจืื ืืจืืืื."
ืกืืืืึธืืืฉ ืืึทืฉืจืืึทืืื ื: ืคืืจืืืืก ืืขื ืขื ืืืจ ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ื ืืฆื ืกืืืืึธืืก ืึธืืขืจ ืืืขืจืืขืจ ืึทื ืฉืืึธื ืคืื, ืืึธืื, ืืืจืขืงื ืงืึธื ืืึทืงื ืฆืืืืฉื ืืึทืจื ืกืขืื?
ืคืืืข ืจืืกืขืจืืฉืขืจื ืืึธืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื ืกืืกืืขืืขื ืืืึธืก ืืขืจื ืขื ืคืื ืคืจืืึทืขืจืืืง ืืขืจืคืึทืจืื ื ืืืจื ืืฉืึทื ืืื ื ืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืฆืืืืฉื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื ืคืื ืื ืกืืกืืขื, ืืขืจืืคื "ื ืขืืจืึทื ื ืขืืืืึธืจืงืก" ืึธืืขืจ "ืืขืจื ืขื ืืืฉืื ืขื ืืืจื ืฉืึทืคึฟื ืงืึธื ืืึทืงืื." ืขืก ืืื ืืขืืืืื ืึทื ืึทืืึท ืกืืกืืขืืขื ืืขื ืขื ืืืืืืช ืฆื ืืขืจื ืขื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืคึผืก ืคืื ืคึผืึทืืขืจื ื - ืืื ืขืก ืืื ืืกืชึผืื ืึทื ืึท ืขื ืืขื ื ืืืขืจืืง-ืืืจืื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืึทื ืืขืจืืืืื ื "ื ืขืืจืึทื ื ืขืืืืึธืจืงืก" ืงืขื ืึทื ืืขืจืืืืื ื ืจืืึฟ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืจื ืคืึทื ืืงืฉืึทื ื. ืึธืืขืจ, ืืึธืืฉ ืื ืกืืกืืขืืขื ืืขื ืขื ืืึธืจ ื ืืฆืืง ืืื ืคืึทืจืฉืืื ื ืืฆืืง ืืขืืืื ืคืื ืืขื ืืฉืืขื ืืขืืืงืืื, ืืื ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืจืขืคื ืื ืืืืขืจืคืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืืึทืกืงืก ืืืืึทื ืืื ืงืจืึธื ืืืืขืจ ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืื ืคืึธืจืขื ืคืื ื ืืืขืจื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืฉืืืขืจ ืฆื ื ืืฆื ืืื ืื ืืขืจืข ืจืขืกืืจืกื. ืขืืืขืืข ืงืขื ื ืืฆื ืื ื ืืืขืจื ืืื ืึท ืืึธืก ืคืื ืงืึธืจืึทืืืืฉืึทื ืึธืืขืจ ืืึทืฉืืึธืขืก, ืึธืืขืจ ืืื ืืืขืื ืืึธืื ืงืืื ืืขืืึทื ืง ืืืึธืก ืึทื ืืขืจืฉ ืื ื ืืืขืจื ืงืขื ืึธื ืืืืึทืื. ืืื ืื ืืขืจืข ืืืขืจืืขืจ, ืึทืืึท ืึท ืคึผืจืขืืขื ืืืจืื ื ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ื ืืฉื ืืึธืื ืืขื ืื ืืงืกืคึผืจืขืกืืืื ืึทืก. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืึท ืงืืืื ื ืขืืจืึทื ื ืขืฅ ืงืขื ืงืืงื ืืื ืืึธืก.
ืืื ืคืึทืจืืืืึทื, ืื ืคืืืืจ ืืื ืื ืืืืืื ืื ืึทืืื ืืขืจืืคืขื ืข "ืกืขืืึทื ืืืง ืืืขื", ืืืึธืก ืืืืืื ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืึทืจืฅ ืคืื ืืขืจ ืคึผืืจืึทืืื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืขืืขืจ ืืื ืง ืืืึธืก ืืืืืื ืฆื ืึท ืืึทืืจืืฃ ืฉืืืฆื ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืืืืื ื ืฆื ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืื ืคืึทืื ืคืื ืื ืฉืคึผืืฅ ืืืึธืง ืืืื ืื ืื ืึธ ืืืึทืงืก ืืขื ืขื ืึทืืืขืงืืขื ืืืขื ืคืื ืืืืขืจ ืขืจืืขืจ.
ืืืื, ืืฉืขืช "ื ืขืฅ ืคืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื" ืืืืืื ืืืืื ืื "ืฉืืึทืจืงืืื" ืคืื ืื ืืขืจืึทืงืฉืึทื ืฆืืืืฉื ืขืืขืืขื ืื, ืืื ืืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืืขืื ืื ืขืืขืืขื ืื ืืื, ืื ืืจืืึท-ืืืจืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืคืื ืื "ืกืขืืึทื ืืืฉ ื ืขืฅ" ืงืขื ืขื ืืืขืจื ืืขื ืืฆื ืคึฟืึทืจ ืคืึทืจืฉืืื ืจืืืึทื ืื ื.
ืืื ืืึธืืขืืก: ืคืืจืืืืก ืืึธืื ืืืจ ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื "ืืึธืืขืืก ืคืื ืืื" ืืื ืื ื ืืืืืง ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืืืึทืืจืึทืืข?
ืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืืขืืึทื ืง ืืืขืื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืืื, ืื ืืขืคืจืขืื ืืื, "ืืืึธืก ืืืึธืื ืืืื ืคืจืืื ื ืืจืึทืืื ืคืื ืืืจ?" ืืื ืืขืจ ืืืืื ืืืขื ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื ืื ืงืฉืื ืืื ืฆื ื ืืฆื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืึธืืขืจ ืืึธืืขืืก ืืืึธืก ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืืืจ ืคืจืขื ืื ืืื ืืื. ืขืืืขืืข ืืึธืืขืืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืืืึธืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืจ ืืฉืืืืช ืืืฃ, ืื ืืขืจืข ืืืึธืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืจ ืฆืืื, ืืื ืื ืืขืจืข ืืืึธืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืจ ืืืฆืืื ืืขื ืฆื ืคืึทืจืฉืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืืฉืืืืช ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืืขืกืึธืฃ, ืืืจ ืืืึธืื ืืึทืื ืึท ืกืืกืืขื ืืืึธืก ืื ืงืืืื ืึท ืกืืื ืคืื ืืขืฉืืืช ืืืขืื ืืื ืืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืืขืื ืฆื ืืืกืงืจืืืืื ื ืื ืฉืืึทื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื, ืึท ืืืฃ ืคืื ืืืืกื ืืืขืื ืืื ืืืขืจ ืงืืืคึผืึทืืืืึทืืื ืืื ืืืืืฉืืืึทืืึทืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืึทืงืืืืื ืืึทื ืกืื. ืงืึทืคึผืืื 9 ืืืขื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืืื ืืืจ ืืึธื ืื ืืื ืื ืืื ืืึทืื "ืืึธืืขืืก" ืคืื ืืื.
ืึทืืึธื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืืฉืืคื ืึท ืืึทืื ืืึทื ื ืคืื ืคึผืึทืืขืจื ื, ืื ืงืขื ืขื ื ืืฆื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื-ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื - ืืื ืืขืืึธืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืจืืืื ืืืขืื ืืื. ืืืื ืื ืจืขืคืืขืงืกืืืืข ืคึผืึทืืขืจื ื ืคืืจื ืฆื ืงืืื ืืืืืืืืืขืจืึทื ืืจืืจืืช, ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืคืืื ืึทื ืื ืืื "ืืื ืงืึธื ืืจืึธื" - ืืื ืืืกืืึธืืข ื ืืฆื ืืขื ืืขืจืืื "ืืืืกืืงืืึทื" ืฆื ืกืึทืืขืจืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก. ืื ืืขืจืข ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืึธืก ืคืึทืื ืืื ืืขื ืืึทืจื, ืืืึธืก ืื ืืื ืึทื ืืืืงืื ืฆื ืืืื ืึทืืืขืจ ืคืื, ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืึทืืจืืืืื ืฆื ืืขืืืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืืจ ืงืึธื ืืจืึธื ืืื ืจืืคื ืืื "ืคืึทืจืืึทืืขืฉื" ืึธืืขืจ "ืึทื ืื ืืขื ืฉืึทื ืึทื." ืืื ืึทืืึธื ืืืจ ืืื ืงืขื ืขื ืืึทืื ืืืฉืื ืขื ืืื ืืขื ืืื ืคืื ืืจืืืื, ืืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืืขืจื ืขื ืฆื ืืึธืื ืคืจืึทืกืขืก ืืื: "ืืื ืืื ืืืืขืจ ืืืจ ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืืื ืขื ืืืขื ืืื ืจืขืื ืืืขืื "ืืืึทืกืืืง ืืขืจืคืึทืจืื ื".
ืืื ืืึธื ื ืื ืืึทืฉืืืื ืึทื ืึทืืึท ืืขืืขืงืืึธืจืก (ืืื C-ืืขืืขืงืืึธืจ ืจืขืืึทืงืืึธืจ ืก ืืึธื) ืืืื ืืืื ืื ืืืึทืืืื ืืื ืึทืืข ืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืึธืก ืืืจ ืจืืคื ืืืืืืกืืืืื. ืึธืืขืจ, ืึธื ืืืขืื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ ืคึผืึทืืขืจื ื ืคืื ืืืึทืกืืืง ืฉืืึทืื, ืืืจ ืงืขื ื ืืฉื ืงืขื ืขื ืฆื ืจืขืื ืืืขืื ืืื!
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
ืืขืจ ืึธืคึผืืืืืื ื ืืึธื ืืื ืึธื ืืขืืืืื ืืื ืืืกืงืืืืจื ืขืืืขืืข ืืขืืื ืงืขื ืืืขืื ืืืึธืก ืืืจ ืืืื ืขื ืืืขื ืืืจ ืจืขืื ืืืขืื ืืืืืืกืืืืื, ืืื ืืืจ ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืึทื ืืืืืืกืืืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืงืขืจืึทืงืืขืจืืืื ืืื ืื ืืืืขืงืฉืึทื ืคืื ืขืืืขืืข ืืืื-ืืืจืื ืืขืืืงืืื ืืื ืืขื ืืึทืจื.
ืึธืืขืจ, ืืืจ ืืืื ืืขืคืจืขืื ืืื ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืงืึธืืื ื ืืขืจ ืึธื ืืืื ืื ืืืื-ืืืจืื ืึทืงืืืืืืืขืื. ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทืืจืึทืืื ืืืืขืจ ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื ืืื ืื ืคืืืืขื ืืข ืืืืฉืคึผืื: ืืึธืืืจ ืืึธืื ืึทื ืฆืืืืฉื ืืืฉืึธืึทื ืก ืจืขืกืืจืกื ืขืก ืืขื ืขื "ืคึผืจืึธืืืขื ืืขืืขืงืืึธืจืก" ืึธืืขืจ "ืงืจืืืืงืก" ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืจืืืขืจื ืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืก ืืจืืืื ืื ืงืึทืื ืืขืจื ืคึผืจืึธืืืขืืก - ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืขื ืื ืืื ื ืืฉื ืืขืจืืจืืืื ืึท ืืืืืืืง ืฆืื ืึธืืขืจ ื ืืฉื. ืกืึธืืืืข ืขืืืขืืข ืคึผืจืึธืืืขื. ืืื ืืขืจ ืื ืืืืื ืืื ืืขื, ืืืฉืึธืึทื ืงืขื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืจ ืฉืืึทื ืคืื ืืืึทืกื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื "ืืืืืืืง" ืืื "ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื" ืืื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืืืก ืคืื ืืขื ืฉืืึทื ืืืจื ืื ืืขืืืืขื ื ืืขืืืงืืื, ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืงืขืจืึทืงืืขืจืืืื ืืืจื ืื ืคืืืืขื ืืข ืืืขืจืืขืจ: "ืืืฆื ืืื ืืึธืื ืฆื ืฆืืืื ืืขื ืืื ืฆื ืงืึทื ืกืึทื ืืจืืื." ืืขืจื ืึธื, ืื ืงืขื ืขื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข, ืืืึธืก ืืืขื ืืึทืจืคื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืึท ืืึทื ื ืคืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืคืื ืืขืืขืจ ืืืจืื - ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืึทืงืืึทืืืืืืื ื ืึท ืกืืื ืคืื ืื ืคืืืืขื ืืข ืืึทืจื ืจืขืกืืจืกื:
ืืึธืก ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ ืึทื ืืืจ ืืื ื ืืฆื "ืืืืืืกืืืืื" ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืึทืงืฉืึทื ื ืืืึธืก ืึธื ืืืืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืื ืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืืขืืขืจ-ืืืจืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื.
ืชึผืืืื: ืืืืฃ ืืืึธืก ืืงืขืจ ืืึธื ืืืจ ืงืืืึทืื ืื ืืขืจืืื ืขื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืกืงืืื, ืืื ืืืจื ืืื ืืขืคืื ืืจื ืืืขืจืืขืจ ืึทืืึท ืืื "ืืืืืืกืืืืื"? ืืื ื "ืืืืืืกืืืืื" ืืื ืึท ืคึผืึธืืืกืขืืึทื ืืืง ืืืึธืจื, ืืขืืขืจ ืืขื ืืฉ ืงืขื ืขื ืืึทืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืจืฉืืื ืคืื ืืขืจืืื ืขื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืื ืขืก.
ืืึทืงืข, ืืื ื ืคืืืข ืคืกืืืืืืืืฉื ืืืขืจืืขืจ ืืขื ืขื ืึทืืืืืืืึทืก, ืืืจ ืืขื ืขื ืืกืชึผืื ืฆื ืืึทืฉืืืืขื ืฆืืืืฉื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฉืืขืื ืคืื ืืขืจืืื ืขื ืืืึธืก ืืขืกืืขืจ ืืึทืฉืจืืึทืื ืื ืึทืืืืืืืึทืก ืืืขืจืืขืจ, ืึทืืึท ืืื "ืืืืืืกืืืืื."
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
4.3.1 ืืืืืืืข ืคืื โโืืืืึทื ืึทื ืก
ยซืืขืจ ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืก ืคืื ืืืืืืกืืืืื - ืืืึธืก ืืขืจ ืืื ืืขืืืืขื ื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื, ืื ืืขืจ ืฉืืืื ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคึผืจืึทืกืขืกืื ื ืฆืขืืืืื ืืื ืคืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืืขืื - ืืึธืก, ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืืื ืืื ืืขืจ ื ืึทืืืจ, ืืื ืึท ืืื ืคืื ืคืฉืจื. ืคึผืจืึธืืจืขืกืืื ืืืกืืึทื ืกืื ื ืคืื ืื ืึทืจืืืก ืืืขืื ืืื ืืขืจ ืคึผืจืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึทืฆืึธืื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืืืืกื ืืืขืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืึทืืืขืืืื. ืื ืืืคึผืขืจ ืืื ืืจืืืืขืจ [ืืื ืืืขืจ] ืืืืกื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืขืจื, ืื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืืืึทืขืจืก ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคึผืจืึทืกืขืกืื ื ืืขื ืขื ื ืืืืืง ืคึฟืึทืจ ืืืืึทืืขืจ ืืืืกื.
- Derek Bickerton, ืฉืคึผืจืึทืื ืืื ืืื ืื, 1990.
ืืืขื ืืืจ ืึทืจืืึทื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืืจ ืืึธืื ืื ืืขืคืื ืึทื ืืืจ ืืืืงืขืฃ ืืขื ืึทืืฅ ืืื ืืืื ืืขืืื ื ืคืขืื. ืึธืืขืจ, ืืึธืก ืืื ืึทื ืืืืืืืข ืืืืึทื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆืืื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืื ืื ืฆืืืขืจ, ืืื ืืืืื ื ืึธื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืืึทืคืจืืึทืขื ืคืื ืื ืืืืจืขืื ืขืจืฉืืขืจ ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืก. ืืข ืจ ืคืจืืฆืขืก ื ืืฒ ื ืืืข ืจ ืืื ื ืฉื ืขืืข ืจ ืื ื ืืืึทืืืง , ื ื ืข ืจ ืืืจ ืฃ ื ืขืจืงืืขืจืื ื โ ืื ื ืื ืก ืฐืข ื ืฉืคืขืืข ืจ ืืขืืขื ื ืฐืขืจ ื ืื ื ืงืืคืื ื ยง8.3 ืคืื ืื ืืืืืืข .
ืื ืืขืืืข ืืึทื ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื. ืืืจ ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืึธืื ืึท ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืขืคืื ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื "ืึทืืืขืจ" ืคืื ืืื ืื ืืืึธืก ืคึผืึทืกืืจื ืึทืจืื ืืื ืื ืืืฆื. ืืืขืจ ืืืื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืคืื โโืึท ืงืจืืืืฉ ืคืื ื ืคืื ืืืื ืื ื, ืืืจ ืืืขืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืึทื ืขืก ืืื ืึท ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ืืขื ืืขืืึทื ืง - ืืืืึทื ืืึธืจื ืืฉื ืงืขื ืขื ืืืื ืคืึทืกืืขืจ ืืื ืื ืืืืงืืึทื ืคืื ืืืื. ืืึธืก ืืืื ื ืึทื ืงืืื ืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื ืงืขื ื ืืฉื ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ "ืืืฆื" - ื ืื ืืื ืื ืึทืจืืืก ืืืขืื ืืื ื ืื ืืื ืื ืืขืจืข ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื. ืื ืืึทืงืกืืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืงืขื ืขื ืืืืกื ืืื ืืืึธืก ืืขืืจืืคื ืืื ืืขื ืืขืื ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืขืืืืืก ืคืืจืืืืก ืืืื ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืืกื ืืื ืคืื ืืืข ืกืืื ืื ืืื ืงืืื ืื, ืืื ืฉืคืืจื ืืืื ืืืื ืืืฃ ืืื ืืขืื ืืืืขื ื? ืคืืจืืืืก ืืืื ื ืขืก ืฆื ืืืจ ืึทื ืึทืืข ืื ืกืืื ืึทืื ืืืึธืก ืืื ืืข ืืขื ืขื ืคึผืจืึทืกืขืกื ืืืืงืขืฃ?
ืืื ืืืึธืืขืืืง ืืขืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื "ืืึทืืืืกื" ืคืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืืจ ืืขื ืืื ืคืืื ืืึธ ืืื ืืืฆื, ืืื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืขืก ืืืื ื ืืฉื ืคืึทืืฉ ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืฆื ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืื ืื. ืืื ืฐืขื ืึธืืขืจ ืืขื ืื, ืึทื ืื ืืึธืืืงืข ืืืืืืืข ืฉืืึทืื ืคึฟืื ืื ืืฒืื ืืืืขืจืงืฒืื ืคึฟืื ืืขืจ ืึธืจืืึทื ืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืื ืืืขืจืข ืืฒึทืกืืืงืข ืืืืืขื โ ืืื ืืื ืืึธื ืกืืฃึพืึผืึพืกืืฃ ืืขืื ืืขื ืืืืื ืืขืจืืึธื ืื ืืขืจืฉืฒึทื ืื ื ืึท ื ืึธืืขื:
ืืืืืืืข ืคืื โโโโืืืืึทื ืึทื ืก: ืจืืึฟ ืคืื ืื ืคึฟืจืืื ืืืึธืก ืืืจ ืคืจืขืื ืืืขื ืืืื ืืขืขื ืืคืขืจื ืืืืืขืจ ืื ืืขืืขืจ ืืขืืืขืืก ืคืื ืืืืืืกืืืืื ืึธื ืืืืื ืฆื ืคืึทืจืืื ืื ืฆื ืื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืขื ืืคึฟืขืจืก ืฆื ืื ืคึฟืจืืื.
ืืื ืื ืืขืจืข ืืืขืจืืขืจ, ืืืื ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืื ืขื ืืคืขืจ ืฆื ืึท ืงืฉืื ืืืึธืก ืืืจ ืืขื ื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืืื ืืืืืขืจ ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืึทื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืขืก, ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืื ืืขืคืื ืึทื ืืืจ ืืืืกื ืื ืขื ืืคืขืจ ืืืืื ืืื ืืืจ ืืึทืงืืืขื ืืขื ืจืืฉื ืึทื ืงืืื ืึทืจืืขื ืคืื ืื ืืืื ืื ื ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ.
ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืืืขืจ ืืืจ ืึทืจืืึทื ืึท ืืึทืงืึทื ื ืคึผืืึทืฅ, ืขืก ืืื ืืกืชึผืื ืึทื ืืืจ ืฉืืื ืจืืคึผืืืืื ื ืึท ืืึผืจืื ืคืื ืืขื ืฆืืืขืจ ืืื ืืืื ืืืื ืื ื, ืืื ืขืก ืงืขื ื ืขืืขื ืขืืืขืืข ืืึธื ื ืึธื ืืืจ ืึทืจืืึทื ืฆื ืืึทืืขืจืงื ืื ืขื ืืขืจืื ืืขื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืื ืืขื ืฆืืืขืจ. ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืึทื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื ืงืขืกืืืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืื ืื ืืืกืคึผืขื ืกืึทืืึทื ืืื ืืืึธืืขืืืง ืืขืื, ืึธืืขืจ ืคืื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืกืืขืจืขืึธืืืคึผืืงืึทื ืขืงืกืคึผืขืงืืืืฉืึทื ื.
ืขืืืขืืข ืืขื ืื ืึทื ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืืจืืืก ืฆื ืืืื ืงืขืกืืืืขืจ ืึทืืืขืจ ืคืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ. ืืืขืจ ืื ืืขืจ ืึธืคื ืืืื ืืขืืขืจ-ืืืจืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืืฉื ืืืืขืจ ืืืื ืื ื ืคืื ืคืึทืงื, ืื ืืขืจ ืฉืืืขืจ ืขืก ืืืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืื ืืคืึทื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืืฉืึทื ืืื ื ืื ืึธืื. ืื ืฉืืึทืจืงืืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืื-ืืืจืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืงืืื ื ืืฉื ืคืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืขื ืืขืจืื ืืขื ืืื ืืืืขืจ ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืคืื ืคืึทืงื, ืึธืืขืจ ืคืื ืืืืขืจ ืจืขืืึทืืืื ืคืขืกืืงืืึทื.
ืืึธืก ืืฒืกื, ืึผืื ืืืจ ืืึธืื ืืื ืขื, ืฐืึธืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืืฒื ืคึฟืื ืืขืจ ืืจืืืกื ืืืงืขืจ ืืื ืืื ืขืจืืขืืขืจ ืกืึฟืืึฟื ืืื ืืืืขืจืืขืืื ืืื ืืขืจ ืฆืฒึทื, ืืึทืจืฃ ืืขื ืงืขื ืขื ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืคึฟืึทืจืืืฒึทืื ืืึทืฉืจืฒึทืืื ืืขื ืคึฟืื ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื. ืืืจ ืืึทืืขืจืงื ืขื ืืขืจืื ืืขื ืืจืึธืฅ ืืื, ื ืืฉื ืืืืึทื ืืื ืคึผืึทืกืืจื. ืืื ืืืขืจ ืืขืคืื ืคืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืื ืืืืืืืข ืคืื โโืืืืืึทื ืึทื ืก: ืขืก ืงืืื ืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืงืฉืื ืืืจ ืคืจืขืื, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืฉืืื ืื ืขื ืืคืขืจ ืืื ืืื ืืืขืจ ืงืขืค ื ืึธื ืืืืืขืจ ืื ืงืฉืื ืืื ืืขืืืขื ืืขืืขืื - ืืื ืื ืขื ืืคึฟืขืจืก ืืขื ืขื ืฉืืื ืืึธืจื.
ืืื ืงืึทืคึผืืื 6 ืืืจ ืืืขืื ืงืืงื ืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืคืืืืงืืื ืฆื ืึทืงืืึทืืืืื ืืืืกื ืืืืืขืจ ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืขืก ืงืขื ืขื ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืืืจ ื ืืฆื ืืืื ืืื "ืกืขืืขื ื ืืื ืขื" ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืืื ื "ืงืืึธืจืขืืืืืง" ืฆื ืืื ืื.
4.4 ืจืขืืืึทืืืืื ื ืืืืืืกืืืืื
"ืืื ืืืขืจ ืืืฉืืืช ืืขื ืขื ืึทืืื ืืืืง ืืืืืื ื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืึธื ืงืืื ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืืื ืขืก ืึทืจืืขื. ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืืื ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืืขื ืึทืจืืขื. ืื ืืขืืืืข ืคืื โโืคืึทืจืืึทืืขืฉื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืื ืึทื ืืืืืึทืงืึทื ื ืืืึทืขื ืืืง ืืืึธืก ืึทืจืืขื ืืื ืงืจืืืืฅ ืคึฟืึทืจ ืืื ืื, ืืื ืืขืกืึธืฃ ืืจืขื ืื ืื ืคืืจืืช ืคืื ืืืึทื ืืฉืชืืืืช ืฆื ืืื ืืืขืจ ื ืื.
โ Wilhelm Wundt (1832-1920)
ืคืืจืืืืก ืืื "ืืืืืืืกืืืืื" ืืืกืงืืืขื ืืื ืึท ืืืกืืขืจืืข ืฆื ืืื ืื? ืืื ืืขื ื, ืึทื ืื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืึทืืืฉืขืจืืืฉืึทื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืื ืกืืื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืื ืึท ืืขืืขืื ืืึธืืขื ื ืืื ืฆืืื, ืื ืึธืืืขืงืืืื ืคืื ืืืื ืืืื ืงืขื ืคืึธืงืืก ืืืืฃ ืืืืื ืืืื ืืืืคืขืฅ ืืืื ืืื ืึท ืืืืืืขื ืืืกืืึทื ืกืข, ืืฉืขืช ืื ืืขืจืข ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืืืก ืคืื ืคืึธืงืืก ืืืขื ืืืื ืืืขืจื.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืขืก ืืืื ื ืฆื ืืืจ ืึทื ืืขืจ ืคืึทืงื ืืื ื ืืฉื ืึทืคึผืืืื ืฆื ืืืจ, ืืืืึทื ืึทืืข ืื ืึทืืืืฉืขืงืก ืืืึธืก ืืื ืืขื ืืขื ืขื ืืืืขืจืงื ืืืจื ืืืจ ืืึทื ืฅ ืงืืืจ.
ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื ืึทื ืืึธืก ืืื ืึทื ืืืืืืืข ืืืื ืืืจ ืคืึธืงืืก ืืืื ืึธื ืงืืงื ืืืืฃ ืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืฉืขืช ืืืจ ืงืืง ืืื ืึท ืืืืึทื ืืืืคืขืฅ. ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืืจ ืืืขื ืืขื ืฆืืืื ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืืืื, ืืื ืืืืืข ืืืขื ืืืื ืฆื ืืืขืจื ืฆื ืืขื ืืื ืืขืืึทื. ืืืืืขืจ ืืืจ ืืืื ืืขื ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ื, ืืืจ ืืขืืึทื ืง ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื ืึทืืฅ ืงืืืจ ืืืขืจื ืึทืืืืง ืืืืึทื ืื ืึธืืืขืงืืืื ืคืื ืื ืืืื ืึทืืืฉืึทืกืืื ืึทืืื ืืขืฉืืืื ื ืฆื ืืขื ืึทืจืืืืง ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืึทื ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืื ืืขืคืื ืึทื ืื ืืืื ืงืขื ืืึธื ืืึธืก. ืืืื ืืืื ืืืืื ืืกืื ืืขื ืืฉื ืื ืืื ืืขืขื ืืืข ืงืืืืจื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืื ื ืคืขืื - ืืืขืจ ื ืคืฉืืืขืจ ืขืงืกืคืขืจืืืขื ื ืืื ืืขืืืืื ืื ืืืจ ืืขืื ื ืืจ ืื ืจืืืืืืข ืงืืืืจื ืคืื ืืืื ื ืขืื ืืขื ืืืืขืงื ืฆื ืืืืก ืืื ืืขืจ ืืืืง ืืื ืืขืคืืจื.
ืืืืืข ืคืื โโืื ืืืืื ืืืืฉืคืืื ืคืึทืจืืื ืื ืฆื ืื ืืืืืืืข ืคืื โโโโืืืืึทื ืึทื ืก ืืืืึทื ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืจืขืึทืืืจื ืื ืงืจืขืืึทืืื ืืขืฉืืืื ื ืฆื ืืืื ืืืึธืก ืฆืืฆืืขื ืืื ืืืขืจ ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื. ืืื ืืื ืืขื ื ืึทื ืื ืืขืืืข ืืึทื ืึทืคึผืืืื ืฆื ืืืืืืกืืืืื: ืืืจ ืืึทืื ืึผืืขื ืื ืืขืืืข ืืืกืืืืงืก ืืืขืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื.
ืคึผืึทืืจืืง ืืืื: "ืืืึทืืื ืข ืืื ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืืื ืฆื ืืืื ืึทืืืขืจ ืคืื ืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืจื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืื ืืืึทืืืฉืึทื ื (ืึธืืขืจ ืคืึทืงืืืฉ) ืจืืื. [ืืื ืึทืืึท ืคืึทื] ืึท ืคึผืฉืื ืึทืงื ืืื, ืืึธืื, "ืืึทืื ืึท ื ืึธืืขื" ืืืึธืื ืืืขืจื ืึท ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืืื ืืื ืืขืจืืืฉ ื ืืฆื ืคืื ืึท ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืขืงืึทื ืืืึทื ืคืื ืืขืงืกืืงืึทื ืึทืงืกืขืก, ืืืึธืก ืืืึธืื ืืืื ืืื ืคึผืืืืื ื ืึทื ืื ืขืจืืขื ืึธืจืืึทื. ืื ืืืขืจืืขืจ ืืื ืคืจืึทืกืขืก ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืขืจืืขืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืืืืึทื ืฆืืื, ืื ืืขืจืืจืืื ืคืื ืืืึธืก ืจืืงืืืืืขืจื ืืืืกื ืืื ืกืงืืื ืึทืืึท ืืื ืึทื ืึธืจืงืขืกืืขืจ ืคึผืืืืื ื ืึท ืกืืืคืึธื ืืข ืึธืืขืจ ืึท ืืขืืึทื ืืงืขืจ ืืืกืืึทื ืึทืืื ื ืึท ืื ืืจืึทืงืึทื ืืขืงืึทื ืืืึทื.
Hayes ืืืื ืึทื ืืืื ืืืจ ืืขืืืืืกื ืืื ืึทืืฅ ืืขืืจืืขื ืื ืืื ืื, ืืขืืึธืื:
"ืืืจ ืืืขืื ืึทืืข ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืื ืืขืจ ืจืึธืืข ืคืื โโืงื ืขืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืื; ืืืจ ืืืึธืื ืืืืคื ืึทืจืื ืื ืืขืจ ืืืื ืื ื ืืจืืื ื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืื ืืขืืึทืืืก ืคืื ืื ืืืึทืกืืืง ืืึทืฉืื ืขืจื, ืืืึธืก ืืื ืืืฆื ืื ืงืจืขืืึทืืื ืงืึทื ืืืื ืืึทื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืคืื ืืืื ืื ื, ืืขืืืื ืฆืืื ืฆื ืกืึธืืืืข ืืขืจ ืืืืืืืง ืืฉืื. ืคืืจืืืืก ืืึธื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืื ืืื ืื ืืึธืืึธืจ ืฆืืืขืจ ืืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืืืืฃ ืื ืงืึทืคึผืืืึทื ืก ืืจืืง?
ืืขืืขืื ืืขื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทื ืืืื ืื ื, ืื ืืืืืืกืืืืื ื ืึธื ืืืื ื ืึทืืืืืื ื - ื ืื ืืืืึทื ืขืก ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืืขืื ืืขืจ ืืืขืื, ืึธืืขืจ ืืืืึทื ืขืก ืคึผืจืึทืืขืงืฅ ืืื ืื ืคืื ืื ืืืืืึทืก ืืืื ืืืกืงืจืืืื ืืืืื! ืืึธ ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืึทืฉืจืืึทืืื ื ืคืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก, ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืงืึทืคึผืืื 6.1 "ืืขืืขืืฉืึทืคื ืคืื ืกืืื"
ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืึท ืฉืึธืคืขืจ ืคืึธืจ ืึท ืืึทืฉืื ืึธื ืงืืื ืืืืกื ืคืื ืืื ืืขืจ ืืึธืืึธืจ ืึทืจืืขื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืื ืจืขืืขืจ ืคืื ืื ืืึทืฉืื ืืจืืืขื ืืื ืงืก ืึธืืขืจ ืจืขืื. ืืืขืจ ืืืื ืืืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื, ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืึทื ืืืจ ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืืืืืข ืื ืืึทืฉืื ืืื ืื ืืืฃ ืืื ืึท ืคืขืจืื ืขื ืืขื ืืืขื. ืืึธืก ืืืื ืึทืคึผืืืื ืฆื ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืขืืึทื ืง - ืืขืจ ืืืืื ืืึทื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืึธืจื ืืืขืื ืืื ืืฉืืืื ื ืื ืจืืืืื ื ืคืื ืืึทืืืขืืื ื, ืืื ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืืขื ืึทืจืืขืื ืืืืฃ ืืื. ืืขื ืืืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืื ืืืึทืืืื ืึท ืจืืืืง ื ืืืขืจ ืคืื ืืึทืกืึทืื, ืืืื ืขืจ ืืื ืืืืึทืืึทื ืฅ, ืงืึทื ืืจืึธืืื ืืืจื ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืึทืงืืื ื ืืืืื ืึทื ืืคืืื ืกืคึผืขืฉืึทืืึทืกืฅ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืืื. ืึธืืขืจ, ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธืื ืฆื ืืจืึทืืื "ืืืขื ืื ืืื ืึทื ืจืืืืื ื" ืืื ืืืื ืืืื ืืฉื ืืืขื ืงืืืขื ืืืช ืืืืืึธืืึทืืืฉ.
ืืื ืืืื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื, ืขืก ืงืขื ืงืืื ืืขืืืขื ืึทื ืืขืจืฉ! ืืืึธืก ืืืึธืื ืคึผืึทืกืืจื ืืืื ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืืขื ืื ืืจืืืืึทื ื ืคืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืจื? ืืืืกื ืฉืืคืืืขืจ, ืืืฉื, ืึธืืกืขืจืืืืจื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืื ืืึธืจื, ืึธืืขืจ ืืื ื ืึธื ืืึธื ื ืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืจื ืึทืจืืขื. ืฆืื ืืืืง, ืืื ืืึธืืขืจื ืืขืื, ืึทืืข ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืืกื ืืื ืืืึธืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืืขืืื! ืืขื ืงืขื ืืืก ืคืืจืืืืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืื ื ืคืื ื ืืืืขืจ ืืืก ืืืืขืงื ืืืืก ืืขื ืงืขื ืืื ืืฆื ืืืขืจื ืฆื ืฉืืืคื ืืืื, ืืื ื ืืื ืืืก ืืืืขืงื ืืืืก ืืขื ืงืขื ืืืืจืคื ืืื ืืืคื. ืคืืจืืืืก ืืึธื ืืืจ ืืขื ืืืื ื ืืฉื ืืื ืืื ืืขื ืขื, ืึธืืขืจ ืคืื ืื ืคืื ื ืคืื ืืืื ืื ื ืคืื ืืืืขืจ ื ืืฆื?
ืคึผืื ืงื ืึทืืื, ืืืขื ืืืจ ืฉืคึผืื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืฉืคึผืืืขืจืืึท, ืืืจ ืงืึธื ืืจืึธื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ, ืืขืจ ืืืืคึผื ืืืจื ืื ื ืืฆื ืคืื ืกืืืืึธืืก ืืื ื ืขืืขื. ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืึธืก ืืืจ ืจืืคื "ืืืืืืกืืืืื" ืึทืจืืขื ืคืื ืื ืืขืืืข ืืืขื. ืขืก ืืืื ื ืึทื ืื ืืขืืกืืข ืืขืืืขืืก ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืืกืืืืื ืืืฆื ืืื ืืขื ืืึทื ืงืึธืืคึผืืืืขืจืก, ืงืึทื ืืจืึธืืืื ื ืจืืืืง ืืืฉืื ืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืจื, ืึธื ืคืืจืฉืืื ื ืืื ืืื ืึทืจืืขืื, ืึธืืขืจ ืคืฉืื "ืงืืืงืื ื" ืืืืฃ ืคืึทืจืฉืืื ืกืืืืึธืืก ืคืื ืึท ืจืฉืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืืื ืืขืืขืจ ืืืฆื ืืื ืืขืืึธืื ืืืืฃ ืืืึทืกืืืง ืืืกืคึผืืืื.
ืืื ืืืขืจ ืืืฉืืืช ืืืืึทืืืื ื ืื ืืื ืึท ืืขืฆืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืื-ืึธืืกืขืจืืืึทืฆืืข, ืึธืืขืจ ืฆื ืกืึธืืืืข ืคึผืจืึทืงืืืฉ ืคึผืจืึธืืืขืืก ืฉืืึทืืืช ืฆื ืขืกื ืืืึทืจื, ืฉืืฅ ืืื ืจืขืคึผืจืึธืืืงืฆืืข.
4.5 ืืื-ืืึธืืขืืก ืืื ืืื-ืืืืกืืงืืึทื
ืืืื ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืคืึธืจืืืจืื ื ืคืื ืืื-ืืืืกืืงืืึทื, ืืืจ ืืืื ืืืกืืืืื ืืืื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืืืึทื ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื, ืึทืืึท ืืื ืืขืจ ืงืื ื 'ืก ืืขืจืงืขื ืื ื ืืื ืฆืขืฉืืืืื ื ืคืื ืืืื ืืืืื ืคืื ืืืื ืืืฃ ืคืื ืื ืกืืืืืืข, ืืืื ื ืืฆื ืคืื ืืืขืจืืขืจ ืึทืืึท ืืื "ืืื," ืืื ืืคืืื ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืืืื ืืืืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืืื. ืื ื ืืฆื ืคืื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืคึผืจืึธื ืึธืื ืก ืงืขื ืืืื ืจืขืื ืฆื ืืขื ืคืึทืงื ืึทื ืืขืจ ืงืื ื ืืืืื ืฆื ืืืืขืจืืืจื ืืืขืจืืขืจ ืืื ืคืจืึทืกืขืก ืืืึธืก ืื ืืขืจืข ืืึธืื ืืืขืื ืืื. ืืขื ืืืขืจืืึทืืขืจืื ื ืงืขื ืขื ืึธื ืืืืื ืืื ืงืื ืืขืจ ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฆืืืื, ืึทืคึฟืืื ืืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืืืืืื ื ืืื ืื ืืขืืืข ืืืขื.
- ืืืืืืขืื ืืืื ืื. 1897
ืืื ยง4.2 ืืืจ ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืึทื ืืืฉืึธืึทื "ืืืฉืืคื ืืื ืืขืืืืื ื ืืึธืืขืืก ืคืื ืืื" - ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธืื ื ืืฉื ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืืืจ ืืืื ืขื ืืื ืืึธืืขื. ืืืจ ื ืืฆื ืืืก ืืืืจื ืืื ืขืืืืืข ืืืืืืืื ืืขื, ืืืฉื "ืฉืืจืื ืืืืขื ืืืืื ืืกืืจืืืืจ", ืืืืก ืืืื ื ืื ืขืก ืืื ืืืื ืืื ืฆื ืคืึธืงืืกืืจื, ืืืขืจ ืืืฉื "ืืื ืฉืืคื ื ืืืืขื ืขืจืืคืืื" ืืืืก ืืืื ื ืฉืืคื ื ืงืืขื ืขืจืข ืขื ืืืืข ืืืืขืงื. ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืืขืงืกื ืืืจ ื ืืฆื ืื ืคืจืึทืืข "ืืึธืืขื X" ืฆื ืืึทืฆืืืืขื ืขื ืึท ืกืืืคึผืืึทืคืืื ืืืึทืกืืืง ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืืืึธืก ืึทืืึทืื ืืื ืื ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื ืขืืืขืืข ืคืจืืืขืก ืืืขืื ืขืืืขืืข ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืืืคืขืฅ X.
ืืืื, ืืืขื ืืืจ ืืึธืื "Joan has ืืฉืึทืจืื ืก ืืืึทืกืืืง ืืึธืืขื", ืืืจ ืืืื ืขื ืึทื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืขืืืขืืข ืืืึทืกืืืง ืจืขืกืืจืกื ืืืึธืก ืืขืืคึฟื ืืืจ ืขื ืืคึฟืขืจื ืขืืืขืืข ืคืจืืืขืก ืืืขืื ืืฉืึทืจืื. ืืื ืืื ืืืืกืืขืฆืืืื ื ืืืก ืืืืจื ืขืืืขืืข ืืืืึทื ืืขืืขืจ ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืก ืืึธืืขืืก ืืืขื ืึทืจืืขื ืืขืืื ื ืืื ืืืืขืจ ืืืืคึผืก ืคืื ืคืจืืืขืก - ืืื ืืืขื ืืขืื ืคืึทืืฉ ืขื ืืคึฟืขืจืก ืฆื ืจืืึฟ ืื ืืขืจืข ืคืจืืืขืก. ืืึธื, ืื ืงืืืึทืืืืขื ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืก ืืจืืืื ืืืขื ืึธืคืขื ืืขื ื ืื ืืืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืืืจ ืืึธืืขืืก ืืขื ืขื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืืฃ ืืื ืืื ืืืจ ืกืงืืื ืืขื ืขื ืืื ืกืึทืืขืงืืื ื ืื ืืึธืืขืืก ืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืกืืืืึทืืืึธื ืก.
ืขืืืขืืข ืคืื โโืืืฉืึธืึทื ืก ืืึธืืขืืก ืืืขื ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืืื ืืฉืืืืช ืึทืงืฉืึทื ื ืงืขื ืขื ืืืืจืงื ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืื ืื. ืื ืืืื ืืื ืืืึทืกืืืง ืืึธืืขืืก ืืืึธืก ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืืื ืืืึทืกืืืง ืืงืื ืงืขื ืขื ืืืืฉื ืืืจ ืืืึทืกืืืง ืฉืืึทื. ืืื ืงืึทืคึผืืื 9 ืืืจ ืืืขืื ืจืขืื ืืืขืื ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืืึธืืขืืก ืืืึธืก ืื ืงืขื ืขื ื ืืฆื ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืื, ืืืฉื. ืขื ืืคึฟืขืจื ืขืืืขืืข ืคืจืืืขืก ืืืขืื ืืืจ ืึทืืืืึทืืื ืืื ืื ืงืืึทื ืืืฉืึทื ื. ืื ืืึธืืขืืก ืงืขื ืขื ืืึทืฉืจืืึทืื:
ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฆืืื ืืื ืืืืืฆืืขืก.
ืืืจืข ืคืจืืคืขืกืืื ืขืืข ืืื ืคืืืืืืฉืข ืืืื ืื ืืขื.
ืืืจืข ืืขืืึทื ืงืขื ืืืขืื ืืืจืข ืงืึธืืคึผืขืืขื ืื.
ืืืจืข ืืขืืึทื ืงืขื ืืืขืื ืืืจืข ืืขืืขืืฉืึทืคึฟืืืขืืข ืจืึธืืขืก.
ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืึธืจืึทืืืฉ ืืื ืขืืืฉืข ืืืื ืื ืืขื.
ืืืจ ืืืืืื ืืื ืืืขืจ ืื ืืื.
ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืื ืงืขื ื ืืฆื ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืืึธืืขืืก ืฆื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืฆื ืื ืืึธื ืคืึทืจืืึธืื ืืื ืืื ืฆื ืืึธื ืขืคึผืขืก. ืืขืจืฆื, ืืื ืงืขื ืขื ืืขืจืงืืขืจื ืขืืืขืืข ืืขืืื ืงืขื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืืืืกืืืืื. ืฆื ืืืืึทืื ืืขื, ืืื ืืืขื ื ืืฆื ืึท ืืืืฉืคึผืื ืืขืคึฟืื ื ืืืจื ืคืืืึธืกืึธืฃ Drew McDermott.
ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืื ืขืืืขืืข ืฆืืืขืจ. ืื ืืื ืึท ืืึธืืขื ืคืื ืึทืืข ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืื ืึท ืืขืืขืื ืฆืืืขืจ. ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืื.
ืจืืึฟ ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืืขื ืืึธืื ืืืืขืจ ืืืืื ืกืืืืึธืืขืืก, ืืืึธืก, ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืขื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืืืขืจ ืกืืจืืงืืืจ ืืื ืคืึทื ืืงืฉืึทื ื. ืืืฉืึธืึทื ืก ืืึธืืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืคืขืฅ "ืืืฉืืึทื" ืืืขื ืืืื ืึท ืกืืจืืงืืืจ ืืืึธืก ืื ืืืขื ืจืืคื "ืืื", ืืืึธืก ืืืขื ืึทืจืืึทื ื ืขืืขื ืืืึท ืืื ืืกืืขืจ ืฆืืืื ืืืืื: ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ืืืขื ืืืื ืืขืจืืคื ืืืฃ, ืื ืฆืืืืืืข - ืืื ืกืืื.
ื ืืฆื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืคึผืึทืจืฅ ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ืืืฉืึธืึทื ืงืขื ืขื ืขื ืืคึฟืขืจื "ืืึธ"ืฆื ืื ืงืฉืื:"ืฆื ืืืจ ืืึธืื ืกืืืื?" ืืืขืจ ืืืื ืืืจ ืคืจืขืื ืืืจ: "ืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื?" - ืืขืจ ืืึธืืขื ืืืขื ื ืืฉื ืงืขื ืขื ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื ืื ืงืฉืื ืืื ืขืืืขืืข ืืขื ืืฉื ืืึธื: "ืืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืื ืืืื ืงืึธืคึผ (ืึธืืขืจ ืืื ืืืื ืืึทืจื)" ืึธืืขืจ, ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืงืขื ืขื ืฆื ืืขืื ืึท ืขื ืืขื ืขื ืืคืขืจ ืืืื ะฏ ืืืขื ืึทื ืืืึทืืื ืึทื ืืื ืขืจืืขืืขืจ ืงืฉืจ ืฆืืืืฉื ืืื ืกืืื ะธ ืืืฃ ืึธืืขืจ ืคืื ืืจืืืกื ืืืง ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืฆืืืืฉื ืืื ืกืืื ืืื ืื ืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขื ืืืฃ ืืขืจืืคื ืืื ืืขื ืืื.
ืืขืจ ืืืื, ืืื ืืืขืจ ืขื ืืคึฟืขืจืก ืฆื ืคึฟืจืืื ืืืขืื ืืื ืึธืคืขื ืืขื ืืืืฃ ืื ืืึธืืขืืก ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืืขืื ืืื. ืืื ืืึธื ืืขื ืืฆื ืืึธืก ืืืึธืจื ืืึธืืขืืก ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืืึธืืขื ืืืืึทื, ืืื ืืืจ ืืืขืื ืืขื ืืื ืืฉืึทืคึผืืขืจ 9, ืืขื ืืฉื ืืึทืจืคื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืึธืืขืืก ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืื ืึธืื. ืืืื, ืขืก ืงืขื ืขื ืืืื ืคืืืข ืขื ืืคึฟืขืจืก ืฆื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืงืฉืื, ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืืึธืก ืฆืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืื ืฆื ืืขืจืืจืืืื, ืืื ืืื ืื ืขื ืืคึฟืขืจืก ืืืขืื ื ืืฉื ืฆืื ืืืคืคืึทืื.
Drew McDermott: ืืืืื ืืง ืืขื ืืฉื ืืืืืื ืึทื ืืืจ ืืึธืื ืึทืืึท ืคึผืึทืืขืจื ื, ืืื ืึทืคึฟืืื ืืืืื ืืงืขืจืข ืืขื ืืฉื ืืืืกื ืึทื ืืืจ ืืึธืื ืืื. ืืขืจ ืฉืืืกื ืฉืืจืื ืืื ื ืืฉื ืึทื ืื ืกืืกืืขื ืืื ืึท ืืึธืืขื ืคืื ืืื, ืึธืืขืจ ืึทื ืขืก ืืื ืึท ืืึธืืขื ืคืื ืืื ืืื ืึท ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืืึทืขื ืืืง." โ ืงืึธืืคึผ.ืึทื.ืคึฟืืืึธืกืึธืคึฟืืข, 7ืื ืคึฟืขืืจืืึทืจ 1992.
ืึธืืขืจ, ืื ืืื-ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืงืขื ืืืื ืคืึทืืฉ, ืึธืืขืจ ืืื ืืขื ืขื ืึทื ืืืืงืื ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืขืงืกืืกืืืจื ืืืื ืืื ืืึธื ื ืื ืืึธื ืขืคึผืขืก ื ืืฆืืง ืคึฟืึทืจ ืืื ืื.
ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืืื ืืืจ ืคืจืขืื ืืืฉืึธืึทื: "ืฆื ืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืืืึธืก ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืขืืื?"?
ืืืื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืื ืืึธืืขืืก ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืืืื ืืืจ ืืจืืจืืช - ืืขืืึธืื ืื ืืืขื ืคืืื ืึทื ืื ืืื ืขืืืขืืข "ืงืึธื ืืจืึธื" ืืื ืืขืจ ืืืื ืึทืงืฉืึทื ื ืืื ื ืืฆื ืืขื ืืขืจืืื "ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืืกืืืฉืึทื ื"ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืืื. ืื ืืืืคึผืก ืคืื ืึทืงืืืืืืืขืื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืื ืืื ื ืืฉื ืืึธืื ืืื ืืึธืืขืืก, ืื ืงืขื ืขื ืงืืึทืกืืคืืฆืืจื ืืื ืคืจืืึท ืคืื ืืืจ ืืื ืจืืคื "ืคืึทืจืืึทืืขืฉื"ืึธืืขืจ"ืึทื ืื ืืขื ืฉืึทื ืึทื" ืึธืืขืจ ืคืึทืจืงืขืจื, ืื ืงืขื ืคืืื ืึทื ืื ืืื ื ืึธื ืืื ืืึทื ืฅ ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืืื ืืืื ืขืืืขืืข ืืืกืืืฉืึทื ื ืืืืืจื ืืืืฃ "ืคึฟืจืืึท ืืืขื" - ืืืึธืก, ืืจืึธืฅ ืืืึธืก ืื ืงืขื ืืึธืื, ืืืึธืื ืืืื ืขื: "ืืื ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืึท ืืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืืืจ ืืึธื ืืขื ืึทืงื.'.
ืึทืืื ืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืืืื, "ืืื ืืขืืืื ืึท ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืจืืจื" - ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืื ืขื ืึทื ืขืคึผืขืก ืืึทืืืฉืืงืึทื ืืขืืจืืคื. ืืึธืก ืืืื ื ืึทื ืื ืึทืืจืืืืืฅ ืืืจ ืืขืืื ืงืขื ืคืึทืจืฉืืื ืคึผืึทืจืฅ ืคืื ืืืืขืจ ืืขืจืกื ื ืืฆืืง ืืึธืืขืืก.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
4.6 ืงืืจืืืืืื ืืขืืืขืจ
"ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทืืจืึทืืื ืื ืืืื ืื ื ืืื ืึท ืืขืึทืืขืจ ืืืึธืก ืกืืึทืืขืก ืกืืืืึทืืืืื ืืึทืก ืคึผืขืจืคืึธืจืืึทื ืกืื. ืืืืืืืกืืืืื ืืืฉืืืื ืคืื ืคืืจืืืืืื ืืื ืืืื ืก ืืื ืืขื ืื ืืขืจื, ืืืืกืงืืืืื ืื ืืขืจืกื ืคึผืึทืกืืงืข ืืื ืืขืืขืืขื ืข ืืืืื ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืขืจืฉืืจืืืื ืืขื ืงืืขื ืกืื ื ืืืืืง ืืืจื ืคืืจืืจืขืกืขืจื ืืื ืคืืจืืื ืขืจื ืื ืืืืคืืขืจืงืืืืงืืื. ืื ืืขืกืืขืจ ืืื ืืขืจืกื ืืืืขืจืงื ืจืขืืืืืึทืื ืคืื ืืืึทืกืืืง ืึทืจืืขื ืืขื ืขื ืืืืกืืขืงืืืื ืคืื ืื ืืึทืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืืจื ื ืืืขืจืืงืขืจ ืืขืืืขืืก ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคึผืจืึทืกืขืกืื ื, ืืืึธืก ืืื ืกืืคืืื ืืืืก ืคืื ืืคืืื ืืขืจ ืกืืืคึผืืขืจ ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข, ืืื ืึทืืื ืืืืฃ.
โ ืืืืืืื ืืขืงื.
ืื ืจ ืคืืจืืืฒื ื ืืฒืืื ื ื ื ืืจืืข ื ืคื ื ืืข ืจ ืืืฉืื , ืื ื ื ืคืืขืกืข ืจ ืืืืค ื ืืขืืืขืจึพืืื ืข . ืฆืืืื ืืขื ืงืขื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืึท ืืึธื ืคึฟืึธืจืฉืืขืื ืืื ืึท ืฆืืงืืงืขืจ ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืจืืืขืจื ืคึฟืื ืขื ืืขืึทืืขืจ, ืืื ืื "ืืขืืึทื ืง ืืื ืืืจ ืงืึธืคึผ" ืืื ืึทืงืืืึธืจื ืืืึธืก ืฉืคึผืืื. ืืฒื ืข ืจ ืคื ื ื ื ืืืืืง ืข ืืงืืืืจ ื ืื ื ืืขืื ื ืฐืฒืืืง ื ืื ื ืืข ืจ ืงื ื ( ยง 3 โ 5 ) , ืฐื ืก ืื ื ืื ืืขืืืื ื ืฉืคืื ื ื ืืจืืื ืข ืจืืืข . ืืึทืื, ืืืฉืึธืึทื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืขืจื ืึท ืงืื ืืื ืืืจ ืงืึธืคึผ: "ืืื ืืื ืขืคึผืขืก ืืึธื ืืืขืื ืืขื ืืืืืืืง. ืื ืคึผืจืืืืขื ืฅ ืืืจ ืคืื ืืื ืขืคึผืขืก.ยป
ืืืฆื, ืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืื ืคืืื ืืื ืืืึธืก ืื ืงืขื ืืึธื, ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืืขื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืกืฆืขื ืข. ืืืขืจ ืืื ืื ืืื ืืขืจื ืืืืก ืื ืืืื, ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืื ืืื. ืืืื, ืืืจ ืืึธืื ืฆืืืื ืงืึธืคึผืืขืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื - ืืื ืืขืจ ืจืึธืืข ืคืื โโืึทื ืึทืงืืืึธืจ, ืืื ืืื ืืขืจ ืจืึธืืข ืคืื โโืึท ืฆืืงืืงืขืจ!
ืืืื ืืืจ ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื, ืืขืจ ืงืึธืคึผืืขืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืข. ืขืก ืืึธื ืืืื ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืฉืจืืึทืืขืจ ืฆื ืฉืจืืคื ืื ืคึผืขืจืคืึธืจืืึทื ืกืื ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืืืืืื ืขืจ ืฆื ืืื ืข ืื ืกืื ื. ืื ืืขืจืข ืืืฉืึธืึทื ืก ืืืื ืืืื ืืืื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืึทืงืกืืึทืืข ืฆื ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืืึทืงืกืืึทืืข, ืืืืืื ื ืืื ืืขืืื ื. ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืืืจืขืงืืึธืจ ืืืื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืฆื ืืื ืข ืื ืคึผืืขืกืข ืืื ืืืฉืึธืึทื ืื ืงืจืืืืงืขืจ ืึทืืื ืื ืงืขื ืขื ืืึทืงืืึธืื ืืื: "ืืื ืงืขื ืฉืืื ื ืืฉื ืืืืกืืืืื ืืขื ืืืืืืื! ยป
ืืืขืจ , ืฐืข ื ืื ืจ ืงืืง ื ื ื ื ืืื ืฃ ืืข ื ืืขืืืจืืืืฉืข ืจ ืฉืืื ืืคืื ืง ื , ืืขืข ื ืื ืจ ื ื ืข ืจ ืฉืืขื ื ื ื ื ืคืจืืืข ื ืื ื ื ืืฉ ื ืฆ ื ื ื ื ืืืืืง ืข ืขื ืืคืขืจืก . ืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืื ืงืจืืืืงืขืจ ืืืืื ืฆื ืืึทืงืืึธืื ืืื ืคืื ืืืืืืืง, ืืื ืคืืื ืื ืืืขืื ืืืฉืึธืึทื ืืืฆื ืคึผืขืจืคืึธืจืืื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืข? ืืื ืขืก ืึท ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืขืึทืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืึทืงืืจืืกืขืก ืฆื ืืื ืข ืคึผืขืจืคืึธืจืืึทื ืกืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืึธืึทื? ืคืื ืงืืจืก, ืืขืจ ืืขืึทืืขืจ ืืื ืงืฉืื ืืื ื ืืฉื ืขืงืกืืกืืืจื, ืืื ืืืฉืึธืึทื ืก ืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืขื ืืฉื. ืืื ืืขื ืขื ื ืึธืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืึธืืขืืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืึทื ืื ืืืฉืืคื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืกืืืืึทืืืึธื ืก. ืืื ืขืืืขืืข ืงืึทืกืขืก, ืื ืืึธืืขืืก ืืขื ืขื ืืืืขืจ ืขื ืืขื ืฆื ืงืึทืจืืื ืืืชืืืช ืึธืืขืจ ืงืึทืจืืงืึทืืฉืขืจื, ืืื ืื ืืขืจืข ืืื ืืขื ืขื ืืึธืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืคืื ืื ืืืืคืขืฅ ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืฆืืขื. ืืื ืงืืื ืคืึทื, ืืืฉืึธืึทื ืก ืืืื ืื ื ืืื ืคืื ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืืึธืืขืืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืืื - ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืืฉืึธืึทื ืืื ืื ืคืึธืจืฉืืขืื, ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื. ืขืก ืืขื ืขื ืืืืืข ืจืขืื ืึทื ืฅ ืคืื ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืืฉืึธืึทื, ืืื ืื ืืืฉืึธืึทื ืื ืืืื ืฆื ืืืขืจื. ืขืก ืืขื ืขื ืืืื ืึธื ืืืื ืงืขื ืืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืึธืืขืืก ืคืื ืืืฉืึธืึทื, ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืึทืืืขื ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืืึทืืขืืึทืืืงืขืจ, ืืืฉืึธืึทื ืื ืงืืขืืืขืจ ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืคึผืึธืืืืืงืขืจ, ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืืื ืื ืคืื ืืืฉืึธืึทื ืืขืจ ืคืึทืืืึทื - ืืื ืขืก ืืื ืคึผืื ืงื ืืืืึทื ืคืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืื ืืขืจืขืกื ืึทื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืคืืื ืืึธืคึฟื ืึทื ืึทืืข ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืืึทืงืืืขื ืฆืืืึทืืขื. ืืืจ ืืืขืื ืืืกืงืืืืจื ืืขื ืืขืจืฉืืื ืื ื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืืื ืงืึทืคึผืืื 9.
ืคืืจืืืืก ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืึทืื ืึทืืึท ืืึธืืขืืก ืคืื ืืื? ืืขืจ ืืืื ืื ื ืืื ืึท ืคึผืืึธื ืืขืจื ืคืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืึธืก ืืืจ ืงืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื. ืืื ืืืขื ืืืจ ืืจืขืคื ืขืคืขืก ืืืืก ืืืจ ืคืืจืฉืืืืขื ื ืืฉื, ืคืจืืืืจื ืืืจ ืืืก ืคืืจืฉืืขืื ืืื ืคืืจืืขื ืืืืก ืืขื ืขื ืืื ื ืืืงืื ื, ืืื ืขืก ืืื ื ืืฉืื ืืขืจ ืืขืคืืกื ืืื ืื ืคืืจืฉืืืขื ืข ืืืืขืงืื ืืืืก ืืขืคืื ืขื ืืื ืืจืื ืืื ื ืืื ืืื. ืืขืจืืืขืจ, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืึทืืืฉืึทื ืึท ืึธืจื ืืื ืึทืืข ืืขืืึทื ืง ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืขื ืขื ืืืื - ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืจืกื ืึทืืืืืื ื ืืื ืึทื ืคืืืข ืืขื ืืฉื ืืึทืงืข ืืึทืื ืึทืืึท ืขืจืืขืจ. ืืืฉื, ืื ืืื ืืขื ื ืขื ืืึธื ืืขืจืืคึฟื ืืขื ืึธืจื ืื "ืงืึทืจืืืกืืึทื ืืขืึทืืขืจ".
ืคืืจืืืืก ืืื ืืึธืก ืืืื ืึทืืื ืคืึธืืงืก? ืคืืจืกืื ืก ืขืจืงืืขืจื ืขืก ื ืืฉื ืงืืื ืกื ืืืื, ืืืขืจ ืืืื ืื ืืืขืื ืืืื ืืื ืืกืื ืืขืกืขืจ ืืื ืฆื ื ืืฆื ืืขื ืืขืืื ืง ืื ืืืขืก ืืจืืืื ืืืขืจื ืืืจืืืขืคืืจื ืืืจื ืืืื ืืืืื. ืืื ืคืื "ืึธืจื" ืืื ืึทืืฅ ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืงืขื ืขื ืึทืจืืขืื ืืื ืืืขืจืืขืื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืจืขืกืืจืกื ืืขืคึฟืื ื ืืืืขืจ ืคึผืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืืฉืึธืึทื ืืึธื ืืึธื, ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท ืืขืึทืืขืจ ืกืฆืขื ืข ืงืขื ืฆืืฉืืขืื ืื ืกืืื ืืื ืืืืขืจ ืึทืืืขืืืื ืึทืจืืขื ืกืืืืืืข. ืืื ืืขื ืืืขื, ืืืฉืึธืึทื ืก ืงืึทืจืืขืกืืึทื ืืขืึทืืขืจ ืึทืืึทืื ืืืจ ืฆื ื ืืฆื ืคืืืข ืคืื โโโโืื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืื ืกืงืืื ืืืึธืก ืื ืืื ืืขืืขืจื ื "ืืื ืืืจ ืงืึธืคึผ." ืืื ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืึธืจื ืืืึธืก ืืื ืืืจ ืื ืืขืืขืื ืืืื ืฆื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืืืกืืืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืืขืืืื.
ืคืืจืืืืก ืืึธื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืขืืึทืคืึธืจ ืึทืืื ืืืืืืืขื ืืื ื ืึทืืืจืืขื? ืขืคืฉืขืจ ืคืืืืงืืึทื "ืืึธืืขืืื ื ืื ืืืขืื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื" ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืขืจืฉืืขืจ ืึทืืึทืคึผืืืืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืขืคืืจื ืืื ืืืขืจ ืึธืืืขืก ืฆื ืื ืืขืืืขืืงืืื ืคืื ืืื-ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื. (ืขืก ืืขื ืขื ืืืื ืคืืจืื ืขืงืกืคืขืจืืืขื ืื ืืืืก ืืืืืื ืื ืืืื ืืืืช ืฉืืคื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืขื ืืื ืฆื ื ืืืคืข ืคืื โโืืขืจ ืกืืืื ืืื ืืืืก ืืื ืืขื ืขื ืืืงืื ื). ืืื ืงืืื ืคืึทื, ืืขืืึทืคืึธืจื ืืื ืื ืืืกืงืจืืืื ืืืืื ืืืจืื ืขืืขื ืืื ืืื ืืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืืขืืึทื ืง. ืืืึทืืืฉืึทื ืืื ืฉืืืขืจ ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืึธื ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืืื: "ืืื ืืขืจืืจืืืื ืืืื ืฆืื" ืกืคึผืืืฉืึทื ืืึธืืขืืก ืืขื ืขื ืึทืืื ื ืืฆืืง ืืื ืืื ืืืขืจ ืืขืืืขื ืืขืื, ืืื ืืืจ ืืึธืื ืึทืืึท ืฉืืึทืจืง ืกืงืืื ืืื ื ืืฆื ืืื, ืึทื ืขืก ืืืืื ืฆื ืืืกืงืืืขื ืึทื ืื ืืึธืืขืืก ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื ืืื ืืขืืขืจ ืกืืืืึทืฆืืข.
ืึธืืขืจ, ืืึธืืขืจ ืืขื ืขื ืืืจ ืืขืืื ืืขื ืฆื ืืืืึทื, ืืื ืืขืจ ืืึทืืจืืฃ ืคืื ืื ืงืึทืจืืขืกืืึทื ืืขืึทืืขืจ ืืื ืฉืืื ืืขืืืืจื ืึท ืฉืืขืจืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืืึทืืขืจ ืืึทืืจืึทืืืื ื ืคืื ืื ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข ืคืื โโืื ืืืึทืกื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืจ ืืืื ืืขืจืงืขื ืขื ืึทื ืื ืืขืึทืืขืจ ืืื ืข ืืื ื ืึธืจ ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืึธืก ืืึทืืึทืืื ืื ืืืืคึผื ืงืึทืืฃ, ืืืึธืก ื ืขืื ืึธืจื ืืื ืืขืจ ืื ืกืื ื - ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืึธืจื ืืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืืื ืื ืืืฉืืืช ืคืื ืื ืึทืงืืขืจื. ืืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืึทืฉืืืื ืืืึธืก ืืึธื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืข, ืืึธืก ืืืืกื, ืืฉืืืื ืืืขืจ ืคึผืื ืงื ืืืขื ืคืึทืจืืืืึทืื ืืื ืื? ืืื ืคึผืื ืงื ืืื ืืืฉืึธืึทื ืืึทืื ืืืกืืืฉืึทื ื? ืืื ืึทืืื ืงืขื ืึทืืึท ืืึธืืขื ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืึท ืคืึทืจืืืืึทื ืคืื ืฆืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืืืขื "ืฆืืงืื ืคื ืึทืืืงืึทืื ืคืื ืึท ืกืืืืึทืฆืืข" ืึธื ืืึทืืื ืฆืืืื ืงืื ืึธืก ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืื?
ืืึธืก ืืืื ืคึฟืื ืืขืึทืืขืจ ืึทืืืื ืืขืืคึฟื ืืื ืื ื ืื ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื ืึทืืขืืืข ืคึฟืจืึทืืขืก, ืืืฒึทื ืขืก ืืื ืฆื ืคึฟืื ืืื ืฆื ืืืฉืึธืึทื, ืืืึธืก ืืขื ืื ืคึฟืึธืจืฉืืขืืื ื ืคึฟืื ืืขื ืขืืื. ืึธืืขืจ, ืืืจ ืืึธืื ืึท ืืขืกืขืจ ืืืขื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขื ืืืืืืืข ืืืขืจืงืคึผืืืืก, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคืืจืืขืืืืื ืืืจื Bernard Baars ืืื James Newman, ืืืึธืก ืกืึทืืืืฉืขืกืืื ืื ืคืืืืขื ืืข:
"ืืขืจ ืืขืึทืืขืจ ืืืขืจื ืึท ืืืึธืจืงืกืคึผืึทืกืข ืืื ืึท ืืจืืืก ืืึทื ื ืคืื "ืขืงืกืคึผืขืจืื" ืืึธืื ืฆืืืจืื. ... ืืืืกืืงืืึทื ืคืื ืื ืึธื ืืึธืื ื ืกืืืืึทืฆืืข ืืื ืงืืื ืฆืืึทื ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืื ืฆื ืื ืงืึธืืึธืจืืึทื ืืืืื ืืขืืืงืืื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืึทืงืืืื ืคืึทืจืืึทื ื ืคืื ืขืงืกืคึผืขืจืฅ ืึธืืขืจ ืงืึทื ืกืืืืฉืืึทื ื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื. ... ืืื ืึท ืืขืืขืื ืืึธืืขื ื, ืขืืืขืืข ืงืขื ืืืื ืืึทืืื ื ืืื ืืืืขืจ ืกืืฅ, ืื ืืขืจืข ืงืขื ืืืื ืืจืืขืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืื ืข ... [ืึธืืขืจ] ืึทืืขืืขื ืงืขื ืขื ื ืขืืขื ืึธื ืืืื ืืื ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ... ืืขืืขืจ ืขืงืกืคึผืขืจื ืืื ืึท "ืฉืืืืขื" ืืื ืืืจื ืคืึธืจืืื ื ืึทืืืืึทื ืกืึทื ืืื ืื ืืขืจืข ืขืงืกืคึผืขืจืฅ ืงืขื ืขื ืืืืฉืืืืขืจื ืฆื ืืืกืืืฉืึทื ื ืืืขืื ืืืึธืก ืกืืื ืึทืื ืคืื ืื ืึทืจืืืก ืืืขืื ืืึธื ืืืื ืืื ืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืืึธืก ืืึธื ืืืื "ืืขืฉืืงื ืฆืืจืืง ืคึฟืึทืจ ืึธืคึผืฉืึทืฆืื ื." ืคืื ืคืื ืื ืึทืจืืขื ืคืื ืืขื ืืืืืืจืึทืืืื ืืืฃ ืึทืงืขืจื ืึทืจืืืก ืื ืืืึธืจืงืกืคึผืึทืกืข (ืืึธืก ืืื, ืึทืงืขืจื ืึทื ืงืึทื ืฉืึทืกืื). ืืืืื ืืฉืื ืืืึธืก ืืึทืจืคื ืืึทืืืืง ืืึทืืืึธืืข ืืึทืงืืืขื ืึทืงืกืขืก ืฆื ืืขืจ ืืื ืข."
ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืคึผืึทืจืึทืืจืึทืฃ ืืืึธืจืขื ืขื ืืื ืื ื ืืฉื ืฆื ืึทืืจืืืืื ืฆื ืคืื ืคืื ืึท ืจืึธืืข ืฆื ืื ืกืึธืืื ืืื ืึธืืขืจ "ืืึธืืื ืงืืืืก" - ืื ืืื ืืึทืืืจืข ืืขื ืืฉ ืืื ืื ืืืื ืื ื ืืืึธืก ืืื ืึทืืข ืื ืฉืืืขืจ ืืืึทืกืืืง ืึทืจืืขื, ืึธืืขืจ ืึทื ืฉืืึธื ืืืจ ืืึธืื ืฆื ืคืึทืจืฉืคึผืจืืืื ืื ืึทืจืืขื. ืคึฟืึทืจ, ืืื ืื ืืื ืืขื ื ืขืื ืืื ืืขืืืื
"ืืึธืืื ืงืืื ืืขื ืขื ืืึธืึธืืืืืขื ืืืื ืืื ื ืึธืืืึทืื ืึทืืข ืืื ืืืขืจ ืืืืื ืื ืืืึธืก ืฆืืฉืืขืื ืืื ืืืขืจ ืึทืจืืขื, ืืึธืืฉ ืืื ืืึธื ืืึธืื ืืขืืืขื ืื ืืืึทืืืื ืืื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืฆืืฉืืขืื ืืื. ืืืื ืืืจ ืึทืกืขืืืึทื ืึท ืงืึธืืขืงืืืื ืึธืืขืจ ืงืึทืืืื ืคืื ืืขืคืืขืจืขื ืืืืืืกื ืืืง, ืฉืืึธื-ืืืื ืืึทื, ืืืื ื ืืึธืืึธื ืงืืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ืื ืืขืืืืขื ื ื ืึทืืืจ ืคึฟืึทืจ ืื ืืื ืฆืข ืืจืืคึผืข, ืืึธืก ืืืขื ืืืื ืคึผืจืึธืืจืขืก. โ ืืื ืืจืึทืื ืกืืึธืจืืก 1987, ืืณ 123 .
ืึทืืข ืื ืืขืืื ืงืขื ืืื ืืขื ืืื ืฉืืืฆื ืื ืืืืื ืึทืจืืืืขื ื. ืึธืืขืจ, ืขืจื ืกื ืคึฟืจืืื ืืืืคืฉืืืื ืืืขืื ืื ืืึธืก ืืืึธืก ืืื ืืืขืจ ืืืฉืืืช ืืขื ืขื ืึธืคืขื ืืืง ืืืืฃ ืึท ืฉืขืจื ืืืึธืจืงืกืคึผืึทืกืข ืึธืืขืจ ืืืืืืึทื ืืจืขื. ืืืจ ืคืึทืจืขื ืืืงื ืึทื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึท "ืงืึทืื ืืืืื ืืึทืจืง" ืืื ืึท ืืื ืืืขื ืฆื ืึธื ืืืืื ืืจืืืื ืืืขืื ืืื ืืืจ ืืจืึทืืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืืึทื, ืืืจ ืืขื ืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคืื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืืึธืืขื.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
4.7 ืกืึทืงืืืขื ืืฉืึทื ืกืืจืื ืคืื ืืืืืืกืืืืื
"ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื ืืื ื ืืฉื ืืื ืื ืืืฆืืืงืข ืืึธืืขื ื ืืื ืฆืืื: ืืขืืขืจืื ืืื ืึทื ืืืกืึทืคึผืืืฉืึทื ื ืขืืขื ืึผืืขื ืื ืืื ืฆืข ืฆืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื. ืืื ืืืขืจ ืชืืืืช - ืคืจืืื ืืื ืฆืขืจ, ืืืืข ืืื ืืึทืก, ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืืืจื ืืขืืขืจื ืฆื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืืืึทื ืื ืกืืื ืืืึธืก ืืขืคึฟืืจื ืืื ืืืื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืืืขืจ ืื ืืืืจืงืื ื."
โ ืฉืืืื ืืฉืื ืกืื.
ืื ืืืขืื ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืขืจืคืึทืจืื ื ืืืื ื ืืืฉืืืืืขืก ืงืขืกืืืืขืจืืืง. ืขืก ืืืื ื ืฆื ืืื ืื ืึทื ืืืจ ืืขืื ืืึธ ืืื ืืืฆื, ืกืืขืืึทืื ืืึทื ืืื ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื. ืึธืืขืจ, ืืืขื ืืืจ ื ืืฆื ืื ืคึผืจืขืืขื ื ืฆืืื, ืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืคืึทืื ืืื ืืขืืช, ืืื ืฉืืื ืืืืขืจืงื ืืื ยง 4.2. ืืืจ ืงืขื ืืืืกื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืขืืื ืืขืฆืื ืก, ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธืื ืงืืื ืืืขื ืฆื ืืืืกื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื "ืจืขืื ืืืฆื."
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืึธืื ืข. ืืืืืื ืืืืืก ืืื ืืืืก ืืื ืืื ืืขืฆื, ืืื ืืืืก ืืื ืืจืืื ืืขืฆื ืืื ืืืืก ืืื ืคืื ืืขืฆื. ืืื ืงืขื ืืืื ืืขืึธืจืืข ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืืื ืคืืื ืึท ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืืึทื ืคืื ืืืืืืกืืืืื?
ืืึธืืฉ ืืืึธืก ืืืจ ืืข ืขืก ืืืื ื ืฆื ืืื ืื ืฆื ืืืื "ืืืึทื ื ืฆืืื," ืืื ืคืึทืงื ืึทืืฅ ืืื ืคืื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื. ืฆื ืืืืขื ืืื ืืืขืจ ืืขืจืงืื ื, ืืืืขืจ ืจืขืกืืจืกื ืืืื ืคืึธืจื ืืืจื ืืื ืืืขืจ ืืึผืจืื ืกืึทืงืืืขื ืืฉืึทืื; ืืื ืืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืืื ืืืขืจ ืึทืื ืืึธืืื ืืื ืคืจืึทืกืืจืืืฉืึทื ื ืฆื ืึทืกืกืขืกืก ืืื ืืืืึทื ืืืจ ืืึธืื ืคึผืจืึทืืจืขืกื ืฆื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืฆืื.
Dennett ืืื Kinsbourne "[ืืขืืึธืจืืืขื ืืขืฉืขืขื ืืฉื] ืืขื ืขื ืคืื ืื ืืขืจืืขืืืืื ืืืืืข ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื ืคืื ืืขื ืืึทืจื ืืื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืืขืจืื. ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืึธืื ืฆืืึทืืืืืึทืืืง ืคึผืจืึธืคึผืขืจืืืขืก, ืึธืืขืจ ืื ืคึผืจืึธืคึผืขืจืืืขืก ืืึธื ื ืื ืืึทืฉืืืกื ืื ืกืืจ ืืื ืืืึธืก ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืืขืจืืื ืื, ืืืืึทื ืขืก ืืื ืงืืื ืืืื, ืืึทื ืฅ "ืืืึทื ืคืื ืืืืืืกืืืืื", ืึธืืขืจ ืืึทื ืฅ ืคึผืึทืจืึทืืขื, ืงืึทื ืคืืืงืืื ื ืืื ืงืขืกืืืืขืจ ืจืืืืืืื ืกืืจืืื. ืื ืืขืืคึผืขืจืึทื ืืจืึทืืืฉืึทืืืืืฉืึทื ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืืืงื ืคืื ืืขื ืืึทืจื ืก ืคึผืจืึธืฆืขืก ืคืื ืื ืืขืจืคึผืจืืืืืฉืึทื ืคืื ืคืึทืจืฉืืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื, ืืื ืืื ืึท ืืืจืขืงื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืึธืก ืงืึทื ืกืืึทืืื ืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื.
ืึทืืืืืืึธื ืึทืืื, ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืฆื ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื ืคืื ืืืื ืืืื ืื ื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืื ืืืืืืืืง ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืกืคึผืืื ืืื ืืื ืืืขืจืืื ื ืืืืืึทื ืกื. ืึทืืื ืืืื ืืืจ ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืืึทืืืฉืึทื ืืืื ืืขืฆืืข ืืขืืื ืงืขื ืืื ืึท ืงืึธืืืืจืึทื ื ืืขืฉืืืืข, ืืืื ืืืื ืื ื ืืืขื ืืึธืื ืฆื ืขืคืขืก ืงืึทืืคึผืึธืื ืขืก ืืืจื ืกืขืืขืงืืื ื ืคืจืืขืจืืืงืข ืืขืืื ืงืขื ืคืื ืคืึทืจืฉืืื ืกืืจืืื ืคืื ืืืืืืกืืืืื. ืืื ืืขืจืฆื, ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืคืึธืจืืืกืืึธืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืึธืก ืื "ืคึผืจืืืืงืืืื ืืขืงืึทื ืืืึทืื" ืืืจ ืืึทืฉืจืืึทืื ืืื ยง 5.9 ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืคืึธืจืืืกืืึธืื. ืืึธืก ืืืื ื ืึทื ืืขืจ "ืืื ืืึทืื ืคืื ืืืื ืืืื ืื ื" ืืื ื ืื ืืืืื ืืืขืื ืืขืืขืจืื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืขืื ืืขืืื ืงืขื ืืืขืื ืืืื ืฆืืงืื ืคึฟื.
ืืขืจืืืขืจ, ืืขืจ ืืืืื ืืึทื ืืืจ ืืึทืงืข ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืืืึธืก ืืืื ืืืื ืื ื ืืื ืืื "ืจืขืื ืืืฆื", ืืืืึทื ืืขืืขืจ ืืึทืจื ืืืื ืงืขื ืขื ืืืึท ืืขืกืืขืจ ืืืืกื ืืืึธืก ืื ืืขืจืข ืืึทืจื ืจืขืกืืจืกื ืืึธืื ืืื ืึท ืืืกื ืืึธืืืึทื ืฅ ืฆืืจืืง.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืื ืืื ืืกืืื ืึทื ืคืื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืึธืืขืจ ืืื ื ืึธื ืคืืื ืึทื ืืืจ ืืืื ื ืืฆื ืขืืืขืืข ืื ืืขืจืข ืืขืืึทื ืง ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืื ืืืขืจืงืื ืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืฉืืืช.
HAL-2023: ืืึธืืขืจ ืึทืืข ืคืื โโืื ืืื ืื ืืืกืงืืืขื ืืืกืืขืจืืขื ืฆื ืืืจ ืืืืึทื ืืขื ืืฉืืขื ืงืืจืฅ-ืืขืจืืื ืืึผืจืื ืืื ืื ืงืจืขืืึทืืื ืงืืจืฅ. ืืื ืืืขื ืืืจ ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืืืื ืืขืฆืืข ืืขืืื ืงืขื, ืืืจ ืืขื ื ืืขืฆืืืื ืืขื ืฆื ืคืึทืจืืืึทืื ืื ืืึทืื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืึผืจืื ืืื ืืึทืื ืืืึธืก ืงืืืขื ืืื ืื ืืืฆืืืงืข ืฆืืื. ืืขื ืืืขื ืืืจ ืงืขืกืืืืขืจ ืจืืืืืืื ื ืืึทืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืจืืื ื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืื ืืืื ืื ืืื ืคืืจืฉืืื ืืืืก ืื ืืืื ืกื, ืืืืื ืืืื ืงืืืขื ืืืจ ืืื ืืื ืฆืืืื ืืืืขืขื ืืื ืืืื ืืื, ืืืขืจ ืืืขืืืขืจ ืืขื ืฉืจืืืื ืขืจืฉื ืืจืืค, ืืืื ืื ืฆืืืืืืข ืืืืขืจ ืืืืื ื ืฉืืืืืข ืื ืืืืืืื ื. ืืื ืืืืืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืืืืึทื ืืื ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืืขื ืื ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืงืจืึธื ืืืืืข ืืขืืื ืงืขื. ืึธืืขืจ ืืื ืืึธืก ื ืืฉื ืืืื ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจ ืงืึทืจืก?
HAL-2023: ื ืืื, ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืึทืคึผืืืื ืฆื ืืืจ, ืืืืึทื ืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขืจืก ืืึธืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืืจ ืึท ืืืขื ืฆื ืงืจืึธื ืคืจืืึทืขืจืืืง ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืืืื ืฉืืึทืื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื "ืืืงืึธืจื ืืึทื ืงืก". ืืืื ืขืคึผืขืก ืืืื ืคืึทืืฉ, ืืื ืงืขื ืขื ืึธืคึผืฉืึทืฆื ืืืึธืก ืืืื ืืืืื ืืขื ืขื ืืื ืืืืืขืจ ืื ืืขืืช, ืืื ืืื ืงืขื ืขื ืึธื ืืืืื ืืืืึทืืื ื.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืึธืก ืืืื ืืืจ ืึทืืื ืงืืื?
HAL-2023: ืคึฟืื ืฆืืึทื ืฆื ืฆืืึทื. ืืึธืืฉ ืื ืืขืจืืช ืงืขื ืืึทืื ืืืจ ืืขืจ "ืืื-ืืืืกื ื" ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืขื ืืฉ, ืืื ืืึธื ื ืื ืคึฟืึทืจืืขืกืขืจื ืื ืงืืืึทืืืืขื ืคืื ืืืื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืืืืึทื ืืื ื ืึธืจ ื ืืฆื ืืื ืืื ื ืืืืคืึทื ืกืืืืึทืืืึธื ืก. ืืึทื ืืืื ื ืขืจืจืึธืจืก ืืื ืึทืืื ืืืืืึทืก ืึทื ืขืก ืืืื ืืืื ืืืื ืื ื ืึทืจืืขื ืืึธืจ ืกืืึธืืื, ืึทืืื ืืื ื ืึธืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืงืืงื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืขืืืงืืื ืืืขื ืืื ืืึทืืขืจืงื ืึทื ืืื ืืื ืคืืื. ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืจื ืืขื ืืฉื ืืึธืื, "ืืื ืืื ืืจืืื ื ืฆื ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืื." ืึธืืขืจ, ืืื ืืืื ืืขืจืคืึทืจืื ื, ืืื ืืืขืื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืคืื ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืกืึธืืืืข ืืขื ืงืึธื ืคืืืงื ืืืื ืืื ืงืขื ืขื ืืึธื ืืึธืก.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
4.8 ืื ืืืกืืขืจืืข ืคืื โโ"ืืขืจืคืึทืจืื ื"
ืคืืืข ืืื ืืงืขืจื ืืขื ืื ืึทื ืืคืืื ืืืื ืืืจ ืืืืกื ืึทืืฅ ืืืขืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืกืืืื ืึทืจืืขื, ืืืื ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืงืฉืื ืืืืืื: "ืคืืจืืืืก ืืึธื ืืืจ ืคืืื ืืืื?. ืคืืืึธืกืึธืคืขืจืก ืืขื ืื ืึทื ืืขืจืงืืขืจื "ืกืืืืืฉืขืงืืืื ืืขืจืคืึทืจืื ื" ืงืขื ืืืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืืขืจ ืคึผืจืึธืืืขื ืคืื ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข, ืืื ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืงืขื ืงืืื ืืึธื ืืืื ืกืึทืืืื.
ืืื ืืฉืึทืืืขืจืก: "ืคืืจืืืืก ืืื ืขืก ืึทื ืืืขื ืืื ืืืขืจ ืงืึทืื ืืืืื ืกืืกืืขืืขื ืึธื ืืืืื ืฆื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืืืฉืึทืืืึทื ืืื ืึธืืืืึธืจื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข, ืืืจ ืืึธืื ืืืืืฉืึทืืืึทื ืึธืืขืจ ืึธืืืืึธืจื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื, ืึทืืึท ืืื ืื ืืขืคืื ืคืื ืึท ืืืฃ ืืืื ืงืึธืืืจ ืึธืืขืจ ืื ืืขืืื ื ืคืื ืืืื C? ืืื ืงืขื ืขื ืืืจ ืืขืจืงืืขืจื ืืืึธืก ืขืคึผืขืก ืืืืืกืฅ ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืคืึทืจืืืืึทืื ืึท ืืืึทืกืืืง ืืืื ืึธืืขืจ ืืขืจืคืึทืจืื ื ืึทื ืขืืึธืฆืืข? ืคืืจืืืืก ืืึธื ืคืืืืฉ ืคึผืจืึทืกืขืกืื ื ืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืขืื ืืขืืขืจืื ื ืฆื ืึท ืจืืึทื ืื ืขืจ ืืขืื? ืืืื ืื ื ืืขืจืคืึทืจืื ื ืืืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืื ืืืืกื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืืงืืืขื ืคืื ืืฉืืืืช ืืขืึธืจืืข."
ืืืจ ืืึทืื ืืื, ืึทื ืืฉืึทืืืขืจืก ืืืืืื, ืึทื ืืขืจ ืืขืจืคึฟืึทืจืื ื ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืคึผืฉืืืขืจ ืืื ืงืืึธืจืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก - ืืื ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืึธื ืืึธืื ืึท ืคึผืฉืืืข, ืกืึธืืืืืฉืข ืืขืจืงืืขืจืื ื. ืึธืืขืจ, ืึทืืึธื ืืืจ ืคืึทืจืฉืืืื ืึทื ืืขืืขืจ ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขืืืขื ืคืกืืืืืืืืฉื ืืืขืจืืขืจ (ืึทืืึท ืืื ืืขืจืคืึทืจืื ื, ืืขืคืื ะธ ืืืืืืกืืืืื) ืจืขืคืขืจืก ืฆื ืึท ืืจืืืก ื ืืืขืจ ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืจืฉืืื ืื ืืขื, ืืืจ ืืืื ืึธืคึผืืึธืื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืืื ืืืขื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืขื ืืื ืืึทืื ืคืื ืื ืคึผืึธืืืกืขืืึทื ืืืง ืืืขืจืืขืจ. ืึทื ืฉืืึธื, ืืืจ ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืคืึธืจืืืืืจื ืืขืึธืจืืขืก ืืืขืื ืืขืืขืจ ืืืืืืืืึทืืืขื ืืขืจืฉืืื ืื ื. ืืขืืึธืื ืืืจ ืงืขื ืืืื ืืืืืืช ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืขืจ ืคึผืจืึธืกื ืงืขืจืึทืงืืขืจืืกืืืงืก. ืืืขืจ ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืจืขืื ืึธืคึผืืืืื ืื ืืขืจืฉืืื ืื ืืขื, ืขืก ืืืึธืื ืืืื ืืืกืฉืื ืฆื ืคืึทืจืขื ืืืงื ืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืงืขื ืขื ื ืื ืืืื "ืืขืจืืืืื" ืคืื ืื ืืขืจืข ืืขืึธืจืืขืก.
ืคืืืืงืขืจ: ืืคืฉืจ ืืจืืขื ืืขืจ ืืื ืืืื ืืืืื ืืืืก ืืขื ืขื ืืื ื ื ืื ืืืืืืงืื ื, ืืืืก ืืขื ืงืขื ื ืืฉื ืืจืืืขืจืคืืจื ืืืืฃ ื ืืืฉืื. ืคึฟืึทืจ ืืืึทืฉืคึผืื, ืืืจ ืืึธื ื ืื ื ืึธื ืืึธืจ ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื ืขืจืืขืืงืืื ืึทืจืืขื, ืืื ืืืืืืกืืืืื ืงืขื ืืืื ืึท ืขื ืืขื ืืืึทืฉืคึผืื.
ืืขืจ ืืืืฉืคึผืื ืืืื ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ ืึทื ืขืก ืืืื ืืืื ืืืื ืืงืืจ ืึธืืขืจ ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืึทืืข ืื ืืืจืึทืงืึทืื ืคืื "ืืืืืืกืืืืื." ืืืขืจ ืืื ืืืจ ืืืื ืืขืืขื ืืื ยง4.2, ืืืืืืืกืืืืื ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืื ืื ืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืึท ืืืื ืึธืืขืจ ืึทืืืขืืืื ืืืคึฟื.
ืืงืขืจืืืง: ืืืึธืก ืืืขืื ืืขื ืคืึทืงื ืึทื ืืืืืืกืืืืื ืืืื ืืืจ ืึทืืืขืจ ืคืื ืืื? ืขืก ืืขืจืฆืืืื ืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืจืึทืืื ืืืฆื, ืืื ืืึทื ืง ืฆื ืขืก ืืื ืืืืกื ืึทื ืืื ืขืงืกืืกืืืจื. ืงืืืคืืืืขืจืก ืจืขืืขื ืขื ืืื ืื ืงืืื ืฉืื ืืืืืืืื ื, ืืืขืจ ืืืขื ื ืืขื ืืฉ ืคืืื ืืืขืจ ืืจืืื ืงืืื ืืจืืื ื ืืขืคืื ืคืื "ืืขืจืคืืจืื ื", ืืื ืก'ืืื ื ืืฉืื ืืขืจ ืืกืืืืช ืืื ืืืก ืืขืคืื.
ืืื ืืฉืึทืคึผืืขืจ 9 ืืืจ ืืืขืื ืืืกืงืืืืจื ืึทื ืขืก ืืื ืึท ืืจืืึทื ืฆื ืืืขืจื ืขืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ื "ืืื-ืืืืกื ื" ืึทืืืฅ ืืื ืืืืขืจ ืคึผืจืึธืกื ืืขืืืขื ืึทืคึผืจืึทืงืกืึทืืืืฉืึทื ื. ืึทื ืฉืืึธื, ืืืจ ืงืขืกืืืืขืจ ืืึทืฉืืืืขื ืฆืืืืฉื ืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข "ืืึธืืขืืก ืคืื ืืื" ืืืจ ืืึธืื, ืืขืืขืจ ืืืืืจื ืืืืฃ ืึท ืึทื ืืขืจืฉ, ืืขืจืขื ืืืงื ืืึทื ื ืคืื ืืขืจืขื ืืืงื ืืึทืื. "ืืขืจืคืึทืจืื ื" ืงืขื ืืืกืงืืืขื ืงืืึธืจ ืืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื - ืึธืืขืจ ืืืจ ืึธืคื ืืืืขื ืขืก ืคืึทืืฉ, ืืืืึทื ืืขืืขืจ ืคืื ืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืื ืื ืืขื ืคืื ืืื ืงืขื ืืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืึธืืืืขืจืกืืืฅ ืืื ืคืึทืจืฉืืื ืืืืคึผืก ืคืื ืืืกืืืืงืก.
ืืืขื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืขืืขืฆืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ, ืืืจ ืืขื ืืืืขืจ ืืืืกืืขื, ืึธืืขืจ ื ืืฉื ืืืึธืก ืืื ืื. ืขืก ืืื ืื ืืขืืืข ืืื ืงืืงื ืืื ืึท ืฉืคึผืืื - ืืืจ ื ืึธืจ ืืขื ืืืึธืก ืืืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืืื ืืืื. ืืืฆื, ืืื ืื ืคืึธืืงืก ืืืื ืื ื ืคืื ืืืืืืกืืืืื, ืืืจ ืืืื ืืึธืื ืื ืืึทืืืฉ ืืจืืง ืคืื ืงืขื ืขื ืฆื ืงืืงื ืืื ืืื ืคึฟืื ืืื ืขืืืืื ืืง, ืืื ืืขื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื. ืืืขืจ ืืืขื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืื ืืขืืข ืืขืจ ืงืขืจืคืึทืื, ืืืจ ืืืขื ืืขื ืึทื ืืืื "ืคึผืจืืืืืืืืฉื ืึทืงืกืขืก" ืฆื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืขืืื ืงืขื ืงืขื ืืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืคึผืื ืืืขื ืืื ืืืื ื ืึธืขื ื ืคืจืขื ืื 'ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืืืจ.
ืคึผืจืึธืกื ืืขื ืืฉ: ืื ืืึทืฉืึธืจืข ืืื ืึทืืื ื ืึทืจืืฉ ืึทื ืขืก ืืจืืืืืฅ ืืืจ, ืืื ืืื ืืืืกื ืืขื ืืืืึทื ืคืื ืขืืืขืืข ืืืืขืจ ืืึทื ืืืึธืก ืงืืื ืคืื ืืืจ ืืืึธืก ืืขืจืฆืืืื ืืืจ ืืืึธืก ืืื ืืจืึทืืื.
ืืืื ืคืจืขื ืื ืงืขื ืขื ืืืื ืืขื ืึทื ืืืจ ืืขื ื ืืึทืืึธืจืื. ืืืื ืืึทืืืืกืืืื ืืง ืืืื ืื ื ืงืขื ื ืืฉื ืืึธืื ืืืจ ืื ืืขืืึทืืืก ืืืขืื ืืืึธืก ืืืจ ืคืืื ืืจืึทืืืืืึทื, ืืืึธืก ืืืจ ืฉืึธืงืืขื ืืืื ืงืึธืคึผ ืืื ื ืืฆื ืื ืืืึธืจื "ืึทื ืืืื", ืื ืฉืืื "ืืืจืื"? ืืึทืงืข, ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืขื ืึทืืข ืื ืืขืืื ืงืขื ืคืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืจื ืึทืืืขืจืืืื ื ืืืื ืึทืงืฉืึทื ื ืคืื ืื ืึทืจืืืก, ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืืขื ืืืจ ืงืืงื ืืื ืื ืืขืืึทื ืง ืคึผืจืึธืฆืขืก "ืคึฟืื ืืื ืขืืืืื ืืง", ืขืก ืืื ืฉืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืื ืื ืฆื ืืืื ืืืืขืจ ืึทื ืืืจ ืืึทืงืข ืืขื ืืขืจ, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ื ืึทืืึท "ืื ืกืืืฅ" ืืขื ืขื ืึธืคื ืคืึทืืฉ. ืึทืืื, ืืืื ืืืจ ืืืื ืขื ืคึฟืึทืจ "ืืืืืืกืืืืืยปยซืืืืกืืงืืึทื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืื ืขืจืืขื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื- ืืขืืึธืื ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืช.
"ืื ืืขืจืกื ืจืึทืืืึธื ืขืกืืืง ืืึทื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืื ืื ืึทืืืืืื ืคืื ืื ืืขื ืืฉืืขื ืืืื ืื ื ืฆื ืคืึทืจืืื ืื ืึทืืฅ ืขืก ืึผืืื ืฆื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ. ืืืจ ืืขืื ืืืืฃ ืึท ืฉืืื ืืื ืื ืคืื ืืืืืืืกื ืืืงืืื, ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืื ืคืื ืืืขื ืืืงืืึทื, ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืื ืขื ืึทื ืืืจ ืืึธื ื ืืฉื ืึทืจืืืคืึธืจื ืืืืึทื. ืื ืืืืกื ืฉืืคืื, ืืืืก ืืขืืขืจ ืคืื ืืื ืฆืื ืืื ื ืืื ืืืจ ืืืืืขื ืขืจ ืจืืืืื ื, ืืืื ืืื ื ืืื ืืืฆื ืืืืื ืื ืฉืื ืืขืืื, ืืืขืจ ืืืื ืืืขื ืื ืคืืจืืืื ืืงืื ื ืคืื ืคืืจืฉืืืืขื ืข ืืืืกื ืขืคืขื ืขื ืืืขืืืข ืฉืจืขืงืืืืข ืืืืกืืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื ืืื ืืขืจ ืฉืจืขืงืืขืืขืจ ืืืืข ืืื ืืืจ, ืื ืืืจ ืืืขืื ืืืขืจ ืืืขืจื ืืฉืืืข ืคืื โโืืขื ืื ืืคืืขืงืื ืืขื ืึธืืขืจ ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืื ืืขืืื ืืืื ืคึฟืึทืจืืืื ืืงืืข ืืืืกื ืืื ืึท ืืืขืื ืคืื ืืืืขืจ ื ืืึท ืคืื ืฆืืขืจ ืขืืืขืจ."
โ ื.ืค. ืืึธืืืงืจืึทืคื, ืื ืจืืฃ ืคืื ืงืืืืื.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
4.9 ื-ืืึทืจื ืืื ื-ืืึทืจื
ืกืึธืงืจืึทืืขืก: ืฉืืขืื ืืื ืคืืจ ืืขื ืืฉื, ืืื ืืื ืืืืืื ืืขืืืขื ืืื ื ืืื ืืขืจืขืจืืืฉืข ืืืืืื ืื ื ืืื ื ืืืื, ืืืื ื ืืจืืืืข ืขืคื ืฆืื ืืื ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืฆืข ืืขื ื. ืืื ืืืื ืฉืืื ืคืื ื ืคืจื ืขืืืขืจ ืฉืืงืืขื ืืืืฃ ืื ืคืืก ืืื ืืืืื, ืื ืืขื ืงืขื ืืื ื ืืฉื ืจืืจื, ืืื ืืื ืืขืื ื ืืจ ืืืืก ืืื ืจืขืื ืคืืจ ืื ืืืืื, ืืืืื ืืื ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืจืืืขื ืื ืงืขืค ืฆืืืื ืื ืฉืืงืืขื. ืืข ื ืื ื ืื ื ืืืืืขืงืขืจ ื ื ื ืจื ืง ืฆ ื ืืข ืจ ืืืืื ืง ืคื ื ืคืฒืขืจ , ืฐื ืก ืืจืขื ื , ืฐ ื ืฐืฒ ื ืืืืื , ืื ื ืฆืฐืืฉ ื ื ื ืคืฒืข ืจ ืื ื ื ื ืืขืคืื ืืขื ืข , ืื ื ื ื ืืืืืขืจืฉื ื ืฐืขื , ืคืืจ ึพ ืืขืืฒืก ื ืื ื ื ื ืืืขืจืืงืข ืจ ืฐืื ื , ืฐ ื ืืข ืจ ืกืงืจืื , ืืื ืืข ืจ ืฐืขืืืข ืจ ืืืฉืคื ื ืืฒื ื ื ื ืืืืืขืืค ื ืฐืข ื ื ื ืืฒืืข ื ืืฒื ืข ื . ืืขืืืืื ืืืืขืจ ืืขื ืขืงืจืึทื.
ืืืึทืืงืึธื: ืืื ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ.
ืกืึธืงืจืึทืืขืก: ืืื ืืข ืจ ืืข ืจ ืฐืื ื , ืืจืื ื ืื ืืขืจ ืข ืืขื ืืฉ ื ืคืืจืฉืฒืืขื ืข ืืืื , ืืืืื , ื ื ื ืฒ ืืื ื ืื ื ืืข ื ืืืืข ืจ ืืข ืจ ืฐืื ื ; ืืื ืืจืืื ืกืืืืืขืก ืืื ืืืขืจืืื ืืืืืขืจ ืคืื ืืขืืขืืืงืข ืืืฉืขืคืขื ืืฉื ืืขืืืื ืคืื ืฉืืืื ืืื ืืืืฅ. ืืขืจืืฒึท, ืฐื ืืขืฐืฒื ืืขื, ืจืขืื ืขืืืขืืข ืืจืขืืขืจ, ืึทื ืืขืจืข ืฉืฐืฒึทืื.
ืืืึทืืงืึธื: ืืึธืื ืข ืืืื ืืืจ ืืึธืื ...
ืกืึธืงืจืึทืืขืก: ืืืื ืืื ืืื ื ืืขืขื ืืื ืืืจื ืืฉื ืืืืกืขืจ ืืืืขืจืข ืฉืืื ืืืขืจ ืื ืฉืืื ืคืื ืื ืคืืจืฉืืืขื ืข ืืืื ืืืืก ืืขื ืขื ืืขืฉืืืืจืคื ืืขืืืืจื ืืื ืคืืืขืจ ืืืืฃ ืืขืจ ืืืื ืืืื ื ืืืืก ืืื ืืืื ืคืืจ ืืื... ืืขืืืื ืืืขืื ืื ืืขืคืื ืืขื ืข ืืืืจืืืื ืื ืืืืจืงืืขืืงืืื ืคืืจ ื ืืฉื ืืขืจ ืืื ืื ืฉืืื - ืคืืืื, ืื ืจืขืคืืืืืง.
ืงืขื ืขื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืึธืก ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืฆื?? ื ื, ืืืฉ, ืขืก ืืื ืืืืืขืืืขื - ืืืืึทื ืืขืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืืืขื ืืืืฉื ืืืึธืก ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื. ืึธืืขืจ, ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืึทืจืขื ืืคืขืจื ืคึฟืึทืจ ืขืคึผืขืก ืึท ืืืกื ืงืืขื ืขืจืขืจ ืืืื ืืืจ ืืืึทืืืฉืึทื ืึทื ืืืื ืืึทืจื (ืึธืืขืจ ืืืื ืื ื) ืืื ืงืึทืืคึผืจืืืื ืคืื ืฆืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืื: ืืึธืืืจ ืจืืคื ืืื ื-ืืื ะธ ื-ืืึทืจื.
ืืืฆื ืจืขืื ืึทื ืืืื ื-ืืึทืจื ืืืงืืื ืึท ืกืืื ืึทื ืคืื ืึธืจืืึทื ืก ืึทืืึท ืืื ืื ืืืืื, ืืืืขืจื, ื ืึธื ืืื ืืืื; ืขืก ืงืขื ืืขืจืืืขืจ ื ืืฆื ืื ืกืืื ืึทืื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืืืืขืจ ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืึธืื ืืขืืจืืคื ืืื ืื ืึทืจืืืก ืืืขืื, ืืื ืืขืืึธืื ืขืก ืงืขื ืขื ืจืขืกืคึผืึธื ื ืฆื ืืื ืืืจื ืฉืืงื ืกืืื ืึทืื ืืืึธืก ืืึทืื ืืืื ืืึทืกืึทืื ืฆื ืงืึธื ืืจืึทืงื - ืืืึธืก ืืื ืงืขืจ ืงืขื ืขื ืืืืจืงื ืื ืฉืืึทื ืคืื ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืืจ. ืืืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืืึทืืืฉืึทื ืืขื ืกืืกืืขื ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืืฃ.
ืืืื ื-ืืึทืจื ืืื ื ืืฉื ืกืขื ืกืึธืจืก ืืื ืืืื ื-ืืึทืจื, ืึธืืขืจ ืขืก ืงืขื ืืึทืงืืืขื ืกืืื ืึทืื ืคืื ืืืื ื-ืืึทืจื. ืืืื, ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืงืขื ื ืืฉื "ืืขื" ืคืึทืงืืืฉ ืืืื; ืขืก ืงืขื ื ืึธืจ ืืขื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืคืื ืืื. ืืื ืืขืจ ืึทืจืขืกืืึทื ื ืืื ืคึผืืึทืืึธ'ืก ืืืื, ืืืึธืก ืืขื ืืืืื ืฉืึธืื ืก ืืืืฃ ืืขืจ ืืืึทื ื, ืฆืขืืืฉื ืืขืจ ืึพืืึทืจื ืื ืืึทืฉืจืฒึทืืื ืืขื ืคึฟืื ืขื ืึพืืึทืจื ืคึฟืื ืขืืืข ืืืืขื ืึธื ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืืขื ืขื. ืึทืืข ืืืึธืก ืื ื-ืืึทืจื ืืขื ืืื ืื "ืืืกืืืืื ืืงืกื ืืืขืื" ืืขื ืขื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืคึผืจืึทืกืขืกื ืืืจื ืื ื-ืืึทืจื.
ื ืขืืจืึธืืึธืืืกื: ืืื ืืึธืก ืืืื ืึทืคึผืืืื ืฆื ืึทืืข ืคืื โโโโืืื ืื. ืคึฟืึทืจ ืืืขืืืขืจ ืืืจ ืคืึทืจืืื ืื ืึธืืขืจ ืืขื, ืื ืืขืืขืจ ืืขืืืขืืก ืคืื ืืืื ืืึทืจื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืงืขื ืขื ืฆื ืงืืืขื ืืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืื ืืื ืื, ืึธืืขืจ ื ืึธืจ ืงืขื ืขื ืฆื ืืืึทืืฉื ืืขื ืืขืืึทื ืง ืคืื ืื ืืืื ืืืึธืก ืื ืืขืจืข ืจืขืกืืจืกื ืืึธืื ืึทืงืืืืืึทืืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ.
ืืืขื ืื ืคืื ืืืขืจืืืคึผืก ืคืื ืฆืืืื ืืื ืืืืข ืืขื ืืฉื ืคืึทืจืืื ืื ืืื, ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืืึธืื ืืืึทื ืขื ืึทื ืืขืจ ืืฉืืืืช ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืืื ืงืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืึทืืฉ. ื ืึธื ืึทืืข, ืึทืืึท ืกืืื ืึทืื ืืื ืืึธืื ืงืืื ืืืึทืืฉ: ืื ืืืึทืืฉ ืคืื ืืขื ืงืึธื ืืึทืงื ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืคืื ืืขื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืื ืืืฉืืืช ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืืข. ืึธืืขืจ, ืืึธืืฉ ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืงืขื ื ืืฉื ืืืืึทื ืืืจืืคืืจื ืึท ืคืืืืฉ ืึทืงื, ืขืก ืงืขื ื ืึธื ืืืคึผืืึทืืขื ืึทื ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืื ืืืืืจืขืงื - ืืืจื ืฉืืงื ืกืืื ืึทืื ืฆื ืื ื-ืืึทืจื ืืืึธืก ืืืขื ืืืืฉื ืืืึทื ืขื ืืคืขืจ ืฆื ืคืื ืืจืืืกื ืืืง ืื ืึธืื. ืฆืื ืืืืฉืคืื, ืืืื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืฉืืขืงื ืืื ืืื ืืืืขืจืืืจื ืื ืืขืืืข ืืืื, ืงืขื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืืืืื ืืืขืจืจืืึทืกื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืืจื ืฉืืงื ืึท ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืืื ื ืกืืื ืึทื ืฆื ืื ื-ืืึทืจื.
ืชึผืืืื: ืืืฉื, ืืืขื ืืื ืคืึทืจืืืจ ืื ืืจืืื, ืืืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึธื ืงืืงื ืคืื ืึท ืืขืืืืกืขืจ ืคึผืึธืืืฆืข. ืืื ืืืืื ืืื ืื ื ืฉืืืืข ืฆื ืืขื ื'ื ืืืืฃ ืืขื, ืืืืก ืืืื ืืืจ ืืจืืืื ืคืื ืืืื ืื ืืขืจืฉ.
ืืื ืืขื ืืืขืึทื ืคืึทื, ืื ื-ืืึทืจื ืงืขื ืขื ืืึธืื (ืึธืืขืจ ืืขืจื ืขื) ืื ื-ืืึทืจื ืคึผืื ืงื ืืืึธืก ืฆื ืืึธื ืืื ืึท ืขื ืืขื ืกืืืืึทืฆืืข. ืืืขืจ ืืคืืื ืืืื ืืขืจ ื-ืืื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืกืคืขืฆืืคืืฉืข ืขืฆื, ืงืขื ืขืจ ืืืจื ืืฉื ืืืื ืคืืจื ื-ืืื, ื ืืจ ืื ืืืืื ืงืจืืืืงืืจื ืืืจืข ืืงืฆืืขืก, ืืื ืืืกืงืจืืืื ืืื ืืืื ืืืืฉืคืื.
ืชึผืืืื: ืืืขืจ ืืืึธืก ืืืึธืื ืคึผืึทืกืืจื ืืืื, ืืฉืขืช ืืื ืืขืืื ืืขื ืฆืืืืืขื ืืขื ืืืขื, ืืืื V-ืืึทืจื ืคึผืืืฆืืื ื ืืขืืืื: "ืืขืจ, ืืืจ ืืึธืื ืฉืืื ืจืืคึผืืืื ื ืื ืืขืืืข ืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืืืื ืคืืก ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืื ืึท ืืืฅ ืืื ืืื ืึท ืจืืืขืจื. ืืืจ ืืึธื ืืึทืืื ืจืขืื ืืืฆื ืืื ืืึธื ืขืืืขืืข ืื ืืขืจืข ืึทืงืืืืืืืขืื.
ืืื ืคืึทืงื, ืขืก ืงืขื ืืืื ืืขืจ ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืึท ืขืจื ืกื ืฆืืคืึทื. ืฆื ืคืืจืืืืื ืืืขืืืข ืืขืืชืื, ืืื ืืขืจ ื-ืืื ืืืื ืคืืกืืืข ืืืืืขื ืฆื ืคืืจืืจืขืื ืืืื. ืืขืจ ืฆืืคืึทื ืืืึธืื ื ืืฉื ืคึผืึทืกืืจื ืืืื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืืืึธืื ืืขืืึทื ืง ืคืื "ืืึทืืืขืื ืฆื ืึท ืืืืขืจ ืึธืจื" ืืื ืืืื ืืึทื ื ืึทืงื, ืืืฉื: "ืืึทืืื ืื ืคึฟืืก, ืืื ืืืจ ืงืจืืึทื ืื ืืึทืก," ืึธืืขืจ ืืื ืึท ืืืขื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืึท ืฆืื: "ืืึทืืื ืคืึทืจืงืืจืฆื ืื ืืืืืกืืื ื ืืืืึทืืงืืื." ืืืื, ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืงืขื ืขื ืึทืจืืขืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืืึทืืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืงืืื ืืืืกื ืคืื ืืื ืฆื ืืึธื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืึทืจืืขื ืจืืืืืง, ืึธืืขืจ ืงืขื ืขื ื ืึธื ืืขืื "ืึทืืืขืืืื ืข" ืขืฆื ืืื ืฆื ืืึธื ืขืืืขืืข ืืืื, ืืืฉื:
ืืืื ืื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืืจื ืื ื-ืืึทืจื ืืขื ืขื ืฆื ืืืืื, ืื ื-ืืึทืจื ืืืขื ืฆืืืื ืืขื ืืืจ ืฆื ื ืืฆื ืืขืจ ืกืคึผืขืกืืคืืงืก.
ืืืื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืืืึทืืืฉืึทื ืืืื ืืื ืฆื ืคืื ืืขืืึทื, ืื ื-ืืึทืจื ืืืขื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืขืจ ืึทืืกืืจืึทืงื ืืืกืงืจืืคึผืฉืึทื ื.
ืืืื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืืื ืขืคึผืขืก ืฆื ืืึทื ื, ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืืืขื ืจืขืงืึธืืขื ืืืจื ื ืืฆื ืื ืืขืจืข ืืขืงื ืืงืก ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืืขื ืฆืื.
ืืื ืงืขื ืืขืจ ื-ืืึทืจื ืงืจืืื ืึทืืึท ืกืงืืื? ืขืืืขืืข ืคืื โโโโืืขื ืงืขื ืืืื ืืขืืืื ืืื ืขืก ืคึฟืื ืื ืึธื ืืืื, ืึธืืขืจ ืขืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืืืื ืึท ืืืขื ืฆื ืืึธืื ื ืืึทืข ืกืงืืื ืฆื ืืขืจื ืขื ืืืจื ืืจืืื ืื ื. ืฆื ืืึธื ืืึธืก, ืื ื-ืืึทืจื ืงืขื ืืึทืจืคึฟื ืืืืฃ ืคืื ืื ืืขืจืข ืืขืืืขืืก ืคืื ืืขืจืงืื ื. ืืื ื ืฐืข ื ืืข ืจ ืึพื ืจ ืื ื ืืืืคืืข ื ืืข ื ืึพืืื , ืฐืข ื ื ื ืื ืืข ืจ ืืืืขืงื , ืืืื ืจ ืื ื ืจืืคื , ืืข ืจ ืดืกืึพืืืืด , ืืืืคืืข ื ืืข ื ืึพืืื .
ืชึผืืืื: ืืื ืคืืืข ืืืึทืขืจืก ืืึทืจืฃ ืึท ืืขื ืืฉ? ืฆื ืืืจ ืืึธืื ืืึทืืึทื ื ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจืืขืจ ืคืื ืืื?
ืืื ืืฉืึทืคึผืืขืจ 5 ืืืจ ืืืขืื ืืึทืฉืจืืึทืื ืึท ืืึธืืขื ืคืื ืืขืจ ืืืื ืื ื ืืื ืืืึธืก ืึทืืข ืจืขืกืืจืกื ืืขื ืขื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืืื 6 ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืืืขืืก ืคืื ืืขืจืงืื ื. ืืึธ ืก ืึท ืฉื ืขื ืืึทืฉืจืืึทืืื ื ืคืื ืืขื ืืึธืืขื: ืขืก ืกืืึทืจืฅ ืืื ืึท ืืึทื ื ืคืื ืื ืกืืื ืืงืืืื ืจืขืกืคึผืึธื ืกืขืก ืืืึธืก ืืืจ ืืึธืื ืืื ืืขืืืจื. ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขืจืืืขืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืกืืื, ืืืึทืืืฉืึทื ืืื ืคึผืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืฆืืงืื ืคึฟื, ืืขืืืขืืึธืคึผืื ื ืืืืืืืืืขืจื ืืืึธืก ืืืจ ืจืืคื "ืืืืืืจืึทื ืืืกืืืฉืึทื ื." ื ืึธื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืืจ ืึทื ืืืืืงืืขื ืื ืคืืืืงืืื ืฆื "ืืจืึทืืื ืจืืคืืขืงืืืืืื" ืืืขืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืขืืื ืงืขื. ืืขืจื ืึธื, ืืืจ ืืขืจื ืขื ืืื-ืึทื ืึทืืืกืืก, ืืืึธืก ืึทืืึทืื ืืื ืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืืื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืึทืืึท ืืืื. ืฆืื ืกืืฃ, ืืืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืงืึทื ืฉืึทืกืื ืืจืึทืืื ืฆื ืืืจ ืืึธื ืืึธืื ืืขืืื ืึทืืข ืืขื. ืืึธ ืก ืืื ืื ืืืึทืืจืึทืืข ืงืขื ืฆืืืืืื ืฆื ืืืฉืึธืึทื ืก ืืขืืื ืงืขื ืืฉืขืช ืึทืจืืืขืจ ืื ืืืขื:
ืืืึธืก ืืึธื ืืืฉืึธืึทื ืืืขื ืื ืฆื ืืขื ืืขืืื ื? [ืื ืกืืื ืงืืืืืข ืจืืึทืงืฉืึทื ื]
ืืื ืืึธื ืื ืืขืืืืืกื ืึทื ืขืก ืงืขื ืืืื ืึท ืืึทืฉืื? [ืฉืืืืืจื ืจืืึทืงืฉืึทื ื]
ืืืึธืก ืจืขืกืืจืกื ืืขื ืขื ืืขื ืืฆื ืฆื ืืึทืื ืืขื ืืึทืฉืืืก? [ืืจืืืื]
ืืื ืืื ืื ืืึทืฉืืึธืกื ืืืึธืก ืฆื ืืึธื ืืื ืืขื ืกืืืืึทืฆืืข? [ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื]
ืคืืจืืืืก ืืื ืื ืฆืืืืืื ืก ืืขืืจืืื ืืืจ ืืจืืจื? [ืืื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื]
ืืขื ืขื ืื ืึทืงืฉืึทื ื ืงืึธื ืกืืกืืขื ื ืืื ืืืึทื ืคึผืจืื ืฆืืคึผื? [ืืขืืืกื ืืืืกืืงืืึทื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื]
ืคืื ืงืืจืก, ืืึธืก ืืื ืืืื ืกืืืคึผืืึทืกืืืง. ืื ืืขืืืขืืก ืงืขื ืขื ืงืืื ืืึธื ืืืื ืงืืืจ ืืืคืืื ื ืืืืึทื ืืขืืขืจ ืคืื ืื ืืขืืืขืืก, ืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืืขืื, ืงืขื ืขื ื ืืฆื ืื ืจืขืกืืจืกื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืขืืืขืืก. ืึธืืขืจ, ืืจืื ืื ืึท ืคืจืืืืืืขืจืง ืืืขื ืืขืืคึฟื ืืื ืื ืึธื ืืืืื ืฆื ืืืกืงืืืืจื ืื ืืืืคึผืก ืคืื ืจืขืกืืจืกื ืืืึธืก ืึทืืึทืืฅ ื ืืฆื ืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืื ืืขื ืขื ืึธืจืืึทื ืืืืจื.
ืชึผืืืื: ืคืืจืืืืก ืืึธื ืขืก ืืืื ืงืืื ืืืึทืขืจืก ืืื ืึทืืข, ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืืืื ืืจืืืก ืืืึธืืงื ืคืื ืื ืืขืจืงืึทื ืขืงืืื ืจืขืกืืจืกื?
ืืื ืืืขืจ ืึทืจืืืืขื ื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืืขืจ ืืขืึธืจืืข ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืึทื ืคึฟืึทืจ ืขืคืขืงืืืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืกืืกืืขืืขื ืฆื ืืืืึทืืื, ืืขืืขืจ ืฉืจืื ืคืื ืขืืืึธืืืฆืืข ืืืื ืืึทืื ืึท ืืึทื ืื-ืึทืืืขืง ืฆืืืืฉื ืฆืืืื ืึทืืืขืจื ืึทืืืืืขืก:
ืืืื ืขืก ืืขื ืขื ืืืืื ืืง ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืึทืจืฅ ืืื ืื ืกืืกืืขื, ืื ืงืืืคึผืึทืืืืึทืืื ืคืื ืื ืกืืกืืขื ืืืขื ืืืื ืืืืืืขื.
ืืืื ืขืก ืืขื ืขื ืคืืืข ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืฆืืืืฉื ืืืึทื ืคึผืึทืจืฅ ืืื ืื ืกืืกืืขื, ืืขืืขืจ ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืขื ืืขืจืื ื ืคืื ืื ืกืืกืืขื ืืืขื ืคืึธืจืฉืืขืื ืจืืกืืจืืงืฉืึทื ื ืืืืฃ ืื ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข ืคืื โโืึท ืืจืืืก ื ืืืขืจ ืคืื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื.
ืืื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืึท ืืื ืืืึธื ืฆืืืืฉื ืื ืขืงืกืืจืขืืขืก? ื ืกืืกืืขื ืงืขื ืื ืืืืื ืื ืืืืืงืืื ื ืืื ืงืืืจ ืืขืืืจืงืืจืืข ืืืืื (ืืืฉื ืืื ืืขืจ ืืืขืจ ืืืืื ืืืขืจ ืืคืืขืฉืืืืืข ืฉืืืื), ืืื ืืขืจื ืื ืืืืขื ืคืืจืืื ืืื ืืขื ืฆืืืืฉื ืืื.
ืขืืืจืืึธืืึธืืืกื: ืืขืฉืึทืก ืขืืืจืืึธื ืืง ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืื ืืืคึผืืฉ ืกืืจืืงืืืจ ืคืื ืืขื ืืึทืจื ืืืืื ืฆื ืคืึธืจืขื ืืืจื ืื ืฆืขืฉืืืืื ื ืคืื ืืขืจ ืึธืืขืจ ืืืืื ืืงืขืจ ืืืืึทืจืงืืืืื ืืืึทืขืจืก ืึธืืขืจ ืืขืืืขืืก, ืืื ืฉืคืืืื ืืื ืืืื ืืืืึทืืจืึทืื. ืืขืืึธืื ืืืื ืืจืืคึผืขืก ืคืื ืกืขืื ืึธื ืืืืื ืฆื ืคืึธืจืขื ืืึทื ืืึทืื ืคืื ืคืืืืขืจื ืืืึธืก ืคืึทืจืืจืืืืขืจื ืื ืืึทืื ืืจืื ืคืื ืื ืืึทืจื ืืึธื ืขืก ืืืืขืจ ืืึทื ืฅ ืืึทื ื ืืืกืืึทื ืกืึทื.
ืื ืกืืกืืขื ืงืขื ืขื ืืืื ืึธื ืืืืื ืืืจื ืืจืื ืื ืึท ืจืืืืง ื ืืืขืจ ืคืื ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื ืืื ืืขืจื ืึธื ืืึทืืืึทืืืงื ืขืืืขืืข ืคืื โโืืื. ื ืขื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืฆื ืืื ืื: ืฆืืจืืง ืืืขื ืืื ืืืขืจ ืกืืืื ืืืืึทืืืื, ืืื ืืืขืจ ืึธืืืขืก ืืึธืื ืฆื ืึทืืึทืคึผื ืฆื ืืืืื ืืขืจ ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืื ืืืืืจืึทื ืืขื ืึทื ืื ืึธืื, ืึธืืขืจ ืืืฆื ืคืืืข ืจืืึทืงืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืคืจืืขืจ "ืืื" ืืึธืื ืคืืจืืืื ืืืขื ืืื ืขืจื ืกื "ืขืจืจืึธืจืก" ืืื ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืคืึทืจืจืืืื ืืื ืืืจื ืจืืืืืืื ื ืืื ืืื ืืืืืง ืงืึทื ืขืงืฉืึทื ื.
ืขืืืจืืึธืืึธืืืกื: ืืึทืงืข, ืืขืฉืึทืก ืขืืืจืืึธื ืืง ืึทื ืืืืืงืืื ื, ืืขืจ ืืื ืืึทืื ืคืื ืื ืืืืื-ืืืกืงืจืืืื ืกืขืื ืฉืืึทืจืื ืึทืืืขืง ืืื ืืึทืื ืืื ืืื ืืขืจืืจืืืื ืืืืขืจ ืฆืื. ืืขืจ ืคืจืืฆืขืก ืืขื ืืืืก ืืื ื ืกืขืจืืข ืจืขืืืงืฆืืขืก ืืืืก ืคืืจืจืืืื ืคืืจืฉืืืขื ืข ืกืืจืื "ืืืื".
ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืจืืคืืขืงืก ืึท ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืึทืืจืขื ืขืฆืื ื ืคืื ืขืืืึธืืืฆืืข: ืขืก ืืื ืืขืคืขืจืืขื ืฆื ืืึทืื ืขื ืืขืจืื ืืขื ืฆื ืึทืื ืืืืื ืคืื ืึทื ืึธืจืืึทื ืืื, ืืืืึทื ืคืืืข ืืืืื ืืืึธืก ืืืืึทืืืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืึธืคืขื ืืขื ืืืืฃ ืื ืคืึทื ืืงืฉืึทื ืื ื ืคืื ืึทืื ืกืืกืืขืืขื. ืืขืจืืืขืจ, ืืื ืืขืืขืจ ื ืืึท ืืื ืข ืคืื โโืขืืืึธืืืฆืืข ืืืจ ืืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข "ืคึผืึทืืฉืึทื" ืฆื ืื ืกืืจืึทืงืืฉืขืจื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืฉืืื ืืขืืืขืืึธืคึผืขื. ืืขืจ ืคึผืจืึธืฆืขืก ืืื ืืขืคืืจื ืฆื ืื ืืืขืจืืืฉืึทื ืก ืคืื ืึทื ืื ืงืจืขืืึทืืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืึทืจื, ืืขืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืึธืก ืึทืจืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืืืขืจ ืคึผืจืื ืฆืืคึผื, ืืขืืขืจ ืคืื ืืืึธืก ืืื ืคืืืข ืืืืกื ืขืืขื. ืื ืงืึทืืคึผืืขืงืกืืื ืืื ืฉืคืืืื ืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข, ืืื ืืขืืขืจ ืึทืกืคึผืขืงื ืคืื ืืจืืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืืืื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืงืืึธืจ ืืขืืขืฆื ืืื ืคึผืจืื ืฆืืคึผื ืคืื ืึธืคึผืขืจืึทืฆืืข, ืึธืืขืจ, ืืขืืขืจ ืืขืืขืฅ ืืื ืคึผืจืื ืฆืืคึผ ืืื ืืืึทื ืืืืกื ืขืืขื.
ืื ืืขืืืข ืืืืืืืืฉืึทื ื ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืืขื ืืืจ ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืคึฟืึทืจืืขืกืขืจื ืื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืคืื ืึท ืืจืืืก ืกืืกืืขื, ืึทืืึท ืืื ืึท ืืืืืกืืื ื ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืคึผืจืึธืืจืึทื. ืฆื ืึทื ืืืืืงืืขื ืขืก, ืืืจ ืืืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืคืืงืกืื ืืื ืคึผืึทืืฉืึทื, ืึทื ืฉืืึธื ืคืื ืจืืจืืืืื ื ืึทืื ืงืึทืืคึผืึธืื ืึทื ืฅ. ืืขืืขืจ ืกืคึผืขืฆืืคืืฉ "ืืขืืช". ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืจืืืืืง ืงืขื ืขื ืืืืขื ืืฉืึทืืืึทืื ืคืืจื ืฆื ืคืืืข ืืขืจ ืื ืืขืจืข ืขืจืจืึธืจืก ืืื ืืึทืื ืื ืกืืกืืขื ืืึธืจ ืึทื ืืืืืื, ืืืึธืก ืืื ืืืกืืึธืืข ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืฆื ืืื ืืืขืจ ืืืฉืืืช ืจืขืื ืืืฆื.
โโโโโโโโโโโโโโโโโโโ
ืืขื ืงืึทืคึผืืื ืื ืืขืืืืื ืืื ืืจืืืคืืืืื ืขืืืขืืข ืืืืืืื ืืขืืืืื ืืืื ืื ืืขื ืืืืฃ ืืืึธืก "ืืืืืืกืืืืื"ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื. ืืืจ ืืขืงืืืขื ืฆื ืื ืืกืงื ื ืึทื ืืขื ืืฉื ื ืืฆื ืืขื ืืืึธืจื ืฆื ืืึทืฉืจืืึทืื ืึท ืจืืืืง ื ืืืขืจ ืคืื ืืืึทืกืืืง ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืึธืก ืงืืื ืืืื ืขืจ ื ืึธื ืืึธืจ ืคืืจืฉืืืื. ืืขืจ ืืขืจืืื "ืืึทืืืืกืืืื ืืง" ืืื ืืึทื ืฅ ื ืืฆืืง ืืื ืืืึธืืขืืืง ืืขืื ืืื ืืืื ื ืึผืืขื ืื ืืืกืคึผืขื ืกืึทืืึทื ืคึฟืึทืจ ืฉืืืขืก ืืืืฃ ืึท ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืขืืืฉืข ืืืจืื ืืืืึทื ืขืก ืืืื ืืื ืื ืคืื ืืืขืื ืฆื ืืืืกื ืืืึธืก ืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืืกืืืืื. ืืืก ืืขืืืข ืงืขื ืืขื ืืืื ืืืขืื ืจืื ืื ืืขืจืข ืคืกืืืืืืืืฉืข ืืืขืจืืขืจ, ืืื ืืืฉื ืคืืจืฉืืื ื, ืขืืึธืฆืืข ะธ ืืขืคืื.
ืึธืืขืจ, ืืืื ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืขืจืงืขื ืขื ืื ืคึผืึธืืืกืขืื ืคืื ืื ืึทืืืืืืืึทืก ืืืขืจืืขืจ ืืืจ ื ืืฆื, ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืึทืื ืืื ืืขืจ ืืจืึทืคึผ ืคืื ืืจืืื ื ืฆื ืงืืืจ ืืขืคืื ืืจื ืืืึธืก ืื ืืืขืจืืขืจ "ืืืื ื." ืืืจ ืืขืืึธืื ืืขืคืื ืขื ืืื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืืืขืืึทืืืง ืกืืืืึทืฆืืข ืจืขืื ืฆื ืืขืจ ืืึทื ืื ืคืื ืงืืึธืจ ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืืขืจ ืืืื ืื ื ืืื ืืื ืืื ืืืึทื ืืืืื ืึทืจืืขื. ืึทืืื, ืืืื ืืืจ ืืืืื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืื ืื ื ืืื, ืืืจ ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืืื ืึทืืข ืืืึทืกืืืง ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืื ืคึผืึทืจืฅ ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืึทื ืึทืืืื. ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืงืึทืคึผืืื ืืืขื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืืืฉืึธืึทื ืก ืืืื ืื ื ืงืขื ืขื ืืึธื ืื ืืืคึผืืฉ ืึทืจืืขื ืคืื ืื ืืขื ืืฉืืขื ืืืื ืื ื.
ืึท ืืึทื ืง ืกืืึทื ืืกืืึทืื ืกืืืึทื ืืฆืงื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืืขืจืืขืฆืื ื. ืืืื ืืืจ ืืืืื ืฆื ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืขืืคื ืืื ืืืืขืจืืขืฆืื ืืขื (ืืืืข ืฉืจืืึทืื ืืื ืึท ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืึธื ืืึธื ืึธืืขืจ ืืืืฆืคึผืึธืกื [ืืืืขืื ืืืฉืืฆื])
"ืื ืืื ืืึทืื ืคืื ืื ืขืืึธืฆืืข ืืึทืฉืื"
ืงืึทืคึผืืื 1. ืคืึทืืืื ื ืืื ืืืืข
ืงืึทืคึผืืื 2. ืึทืืึทืืฉืืึทื ืฅ ืืื ืฆืืื
ืงืึทืคึผืืื 3. ืคืื ืืืืืืืง ืฆื ืฆืึธืจืขืก
ืงืึทืคึผืืื 4. ืืืืืืกืืืืื
4-3. ืืื ืืึธื ืืืจ ืืขืจืงืขื ืขื ืืืืืืกืืืืื?
4.3.1 ืื ืืืืึทื ืึทื ืก ืืืืืืืข
4-4. ืืืืขืจ-ืจืืืืื ื ืืืืืืกืืืืื
4-5. ืืื-ืืึธืืขืืก ืืื ืืื-ืืืืืืกืืืืื
4-6. ืืข ืจ ืงืืจืืขืืืฉืข ืจ ืืขืืืขืจ
4-7. ืื ืกืืจืืึทื ืกืืจืื ืคืื ืืืืืืกืืืืื
4-8. ืื ืืืกืืขืจืืข ืคืื โโืืขืจืคืึทืจืื ื
4-9. ื-ืืจืึทืื ืก ืืื ื-ืืจืึทืื ืก
ืงืึทืคึผืืื 5. ืืขืืืขืืก ืคืื ืืืึทืกืืืง ืึทืงืืืืืืืขืื
ืงืึทืคึผืืื 6. ืกืืืื [] ืงืึทืคึผืืื 7. ืืจืืืื []ืงืืคืืื 8. ืจืืกืึธืจืกืคืืืงืืื[] ืงืึทืคึผืืื 9. ืื ืืื []
ืืจืืื ืืืืขืจืืขืฆืื ืืขื
ืืขืฆืืืืข ืืืืขืจืืขืฆืื ืืขื ืฆื ืืืืก ืื ืงืขื ืกื ืืื ืคืืจืืื ืื
ืืงืืจ: www.habr.com