Началось общее голосование о системах инициализации в Debian

Проект Debian מודיע וועגן די אָנהייב אַלגעמיינע אָפּשטימונג (GR, general resolution) разработчиков проекта по אַרויסגעבן פון שטיצן קייפל יניט סיסטעמען, которое определит дальнейшую политику проекта в отношении привязки к systemd, поддержки альтернативных систем инициализации и взаимодействия с производными дистрибутивами, не использующими systemd. Голосование продлится до 27 декабря включительно, итоги будут подведены 28 декабря.

זאל אונדז צוריקרופן אַז אין 2014 די טעכניש קאַמיטי באוויליקט יבערגאַנג פעליקייַט פאַרשפּרייטונג אויף סיסטעמ, אָבער נישט אויס געארבעט решения по отношению к поддержке нескольких систем инициализации (при голосование победил пункт, указывающий на неготовность комитета вынести решение по данному вопросу). Лидер комитета порекомендовал сопровождающим пакеты сохранить поддержку sysvinit в качестве альтернативной системы инициализации, но указал, что не может навязывать свою точку зрения и в каждом случае решение следует принимать самостоятельно.

נאָך דעם, עטלעכע דעוועלאָפּערס געפרוווט פּרווון צו פירן אויס אַלגעמיינע שטימען, אָבער פּרילימאַנערי אָפּשטימונג האָט געוויזן אַז עס איז ניט דאַרפֿן צו מאַכן אַ באַשלוס אויף די אַרויסגעבן פון ניצן קייפל יניטיאַליזיישאַן סיסטעמען. עטלעכע חדשים צוריק, נאָך פּראָבלעמס מיט די ינקלוזשאַן פון די elogind פּעקל (נייטיק פֿאַר פליסנדיק GNOME אָן סיסטעמ) אין די טעסטינג צווייַג רעכט צו אַ קאָנפליקט מיט libsystemd, די אַרויסגעבן איז ווידער אויפשטיין דורך די דעביאַן פּרויעקט פירער, זינט די דעוועלאָפּערס קען נישט שטימען, און זייער קאָמוניקאַציע איז געווארן אַ קאַנפראַנטיישאַן און ריטשט אַ טויט סוף.

Проводимое ныне голосование позволит утвердить политику в отношении нескольких систем инициализации, и если победит пункт, обязывающий поддерживать альтернативные системы, мэйнтейнеры не смогут игнорировать или затягивать подобные вопросы. После обсуждения трёх изначально предложенных лидером проекта пунктов голосования, число вариантов было расширено до восьми. При голосовании допускается выбор сразу нескольких пунктов c ранжированием выбранных элементов по уровню предпочтения. Право голоса имеют около тысячи разработчиков, участвующих в сопровождении пакетов и поддержании инфраструктуры.

Предложенные варианты:

דער הויפּט פאָקוס איז אויף סיסטעם. צושטעלן שטיצן פֿאַר אָלטערנאַטיוו יניט סיסטעמען איז נישט אַ בילכערקייַט, אָבער מאַינטערייטערז קענען אָפּטיאָנאַללי אַרייַננעמען יניט סקריפּס פֿאַר אַזאַ סיסטעמען אין פּאַקאַדזשאַז.

שטיצן פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון יניט סיסטעמען און די פיייקייט צו שטיוול דעביאַן מיט יניט סיסטעמען אנדערע ווי סיסטעמ.
צו לויפן סערוויסעס, פּאַקאַדזשאַז מוזן אַרייַננעמען יניט סקריפּס; צושטעלן בלויז סיסטעם אַפּאַראַט טעקעס אָן sysv init סקריפּס איז אַנאַקסעפּטאַבאַל.

systemd בלייבט בילכער, אָבער די מעגלעכקייט צו האַלטן אָלטערנאַטיוו יניטיאַליזיישאַן סיסטעמען איז לינקס. טעקנאַלאַדזשיז אַזאַ ווי Elogind, וואָס לאָזן אַפּלאַקיישאַנז וואָס זענען פארבונדן צו סיסטעמ צו לויפן אין אָלטערנאַטיוו ינווייראַנמאַנץ, זענען וויכטיק. פּאַקקאַגעס קענען אַרייַננעמען יניט טעקעס פֿאַר אָלטערנאַטיוו סיסטעמען.

Поддержка систем, не использующих systemd, но без внесения изменений, мешающих развитию. Разработчики соглашаются поддерживать несколько систем инициализации в обозримом будущем, но также считают необходимым работать над улучшением поддержки systemd. Разработкой и сопровождением специфичных решений следует заниматься заинтересованным в таких решениях сообществам, но другие мэйнтейнеры должны активно помогать и способствовать решению проблем, когда в этом возникает необходимость. В идеале пакеты должны функционировать при использовании любой системы инициализации, для чего можно поставлять традиционные init-скрипты или использовать иные механизмы, позволяющие работать без systemd. Невозможность работы без systemd рассматривается как ошибка, но не как ошибка блокирующая релиз, за исключением случаев, когда имеется готовое решение для работы без systemd, но его отказываются сохранять (например, когда проблема вызвана удалением ранее поставлявшегося init-скрипта).

שטיצט פּאָרטאַביליטי אָן ינטראָודוסינג ענדערונגען וואָס שטערן אַנטוויקלונג. דעביאַן האלט צו זיין געזען ווי אַ בריק פֿאַר ינטאַגרייטינג פאַרשידענע ווייכווארג וואָס גיט עקוויוואַלענט אָדער ענלעך פאַנגקשאַנאַליטי. פּאָרטאַביליטי צווישן ייַזנוואַרג פּלאַטפאָרמס און ווייכווארג סטאַקס איז אַ וויכטיק ציל, און די ינטאַגריישאַן פון אָלטערנאַטיוו טעקנאַלאַדזשיז איז ינקעראַדזשד, אפילו אויב די וועלט מיינונג פון זייער קריייטערז איז אַנדערש פון די אַלגעמיינע קאָנסענסוס. די שטעלע וועגן סיסטעמ און אנדערע יניטיאַליזאַטיאָן סיסטעמען איז גאָר קאָוינסיידז מיט פונט 4.

מאַנדאַטאָרי שטיצן פֿאַר קייפל יניטיאַליזאַטיאָן סיסטעמען. פּראַוויידינג די פיייקייט צו לויפן דעביאַן מיט יניט סיסטעמען אנדערע ווי סיסטעמד האלט צו זיין וויכטיק פֿאַר די פּרויעקט. יעדער פּעקל מוזן אַרבעטן מיט פּיד1 האַנדלערס אנדערע ווי סיסטעמד, סייַדן די ווייכווארג אַרייַנגערעכנט אין דעם פּעקל איז ערידזשנאַלי בדעה צו אַרבעטן בלויז מיט סיסטעמד און שטיצט נישט פליסנדיק אָן סיסטעמד (דער פעלן פון יניט סקריפּס איז נישט בדעה בלויז פֿאַר ארבעטן מיט סיסטעם) .

שטיצט פּאָרטאַביליטי און קייפל ימפּלאַמאַנץ. די אַלגעמיינע פּרינסאַפּאַלז זענען פּונקט די זעלבע ווי פונט 5, אָבער עס זענען קיין ספּעציפיש רעקווירעמענץ פֿאַר סיסטעם און יניט סיסטעמען, און קיין אַבלאַגיישאַנז זענען ימפּאָוזד אויף דעוועלאָפּערס. דעוועלאָפּערס זענען ינקעראַדזשד צו נעמען אין חשבון יעדער אנדערע ס אינטערעסן, מאַכן קאַמפּראַמייזיז און געפֿינען פּראָסט סאַלושאַנז וואָס זענען באַפרידיקנדיק פֿאַר פאַרשידן פּאַרטיעס.

פארבליבן דיסקוסיע. דער נומער קענען ווערן גענוצט צו דאַונגרייד אַנאַקסעפּטאַבאַל אָפּציעס.

מקור: opennet.ru