/* ืืืืขื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืึทื ืืขื ืขื ืืขืคึฟืื ื ืึท ืงืืจืฅ ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืขืฉืืืืข.
ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืฆืขืืืืื ืืื 2 ืืืืื, ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืื ืฉื ืืึทืื. ืื ืจืืข ืืืื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืจืืื ืคึฟืึทืจ ื ืืฆื. ืขืก ืืืขื ืืืื ืืจืืืก ืืื ืืจืื ืืขื - ืืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืื ืืื ื ืืฉื ื ืขืืึทืืืื. */
1.
โ ืดืืืืื ืืื ืด ืจืืค ื ืืข ืจ ืขืจื . "ืืืืึทื ืืกื" ืืืืึธืืงืก ืื ืขืจื.
- ืขืจื ืืืืฃ ืื ืืจืึธื.
โ ื ืฆืืืืืืืืืฆืืข ืคืื ืขื ืืืืขืฆื ืื ืืืคื ืืื ืื ืืืขืงื ืืขืืืืจื ืืืืคื ืคืืื ืขื ืกืืจืืข. ืืื ืฉืืง ืื ืืืื. ืืื ืืึธืื ืึท ืืขืจืขื ืืืงื ืงืึธืืึทื ืืข ืืื ืงืืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืืืืข. ืืื ืคืจืขืื ืคึฟืึทืจ ืงืืขืจืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ืืื ืฆื ืืืื ืืืืึทืืขืจ.
- ืึทืงื ืืืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข. ืืื ืืืขื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืจืขืื ืืขื ืืฉ. ืึธืืขืจ, ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืฆืืืึธื - ืงืึธื ืืึทืงืืขืขืก ืืขื ืขื ืืื ืงืืจืฅ ืฆืืฉืืขืื.
โ ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืฒ, ืขืจื. ืืื ืคืืจืฉืืื ืืื.
2.
ืขืจ ืืื ืืขืคืื ืขื ืืืึทืจืืึท ืืื ืื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืฆืืืขืจ.
ืืื ืืข ืจ ื ื ืคืืืืื ื ืื ื ืืขืืื ืืข ื ื ืืขืืข ืจ ืกืืจืขืืข , ืฉืฒ ื ืืขืืจืื ื ืื ื ืฉืืขืจื . ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืึธืจืืืึธืืขืก ืืขื ืขื ืืขืืื ืืขื ืืืืืขืจ ืคืื ืืขืึธื ืึทืจืืึธ ืืึท ืืืื ืืฉื, ืงืึธืคึผืขืจื ืืงืืก, ืืึธืกืืึธืขืืืกืงื, ืืขื ืืขืืขืขืื, ืืจืึทืงืื ืึทืืึทืืึทืืืข ืืื ืฉืืืืืืขื ืืืง ืืืึทืจืืึท.
ืจืืืืขืจ ืืขืืื ืืขื ืืืึทืจืื ืก ืคึผืึธืจืืจืขื ืคึฟืึทืจ ืฉืคึผืึทืก, ืืื ืคึฟืึทืจ ืฉืืื ืงืืื, ืคืื ืงืืจืก. ืืึธืก ืืฒืื, ืืขืืึทืคึผื ืงืขืื ืืขื ืืืืื ืืืื, ืืึธื ืืขืฉืืฒืืื โ ืฐื ื ืึธืจ ืฐืึทืจืงืึท ืืื ืงืฒื ืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืงืขื ืขื ื ืื.
โ ื ื, ืืืกืื ืืื ืืืจืืืขืืืื ืฆื ืืขืจ ืขืจื? โ ืืึธื ืื ืืขืคืจืขืื ืคืื ืฉืืื.
ื ื ืฉืื ื ืื ื ืืข ืจ ืคืืจืืืืืื ื ืืฒื ืข ื ืืขืฐืข ื ืืื ืฃ ืจืขืืขืจ . ืืขืฉืึทืก ืคืืืืฅ ืืื ืืขื ืขื ืกืืงืืืจื, ืึธืืขืจ ืื ืื ืืื ืคืื ืื ืฆืืึทื, ืืืขื ืงืื ืกืืืขื ืขืจืืขืืงืืื ืืขืืจืืขื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืคืึธืจ. ืกืืึทืจืฉืืคึผืก ืืืืข ืฆื ืคืึธืจ ืืื ืจืขืืขืจืืฉืขืจื ืืืืฃ ืืืืื - ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืจืึทืืืฆืืข ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืจืึทืืื ืคืื ืืืืขืจ ืึธืืืขืก.
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืื ืึทืจืึธืคึผืืขืืึธืื ืืืืคื ืืืฆืคึผืืึทืฅ ืืื ืืืืกืืขืฉืืจืขืงื ืื ืคืืก.
โ ืืื ืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื.
โ ืืื ืืขื ืืืจ ืืขืขืฆืื ืฆื ืืื ืืืขื ืืืื ืืขืจ ืืืืข ? โ ืืึธื ืืืึทืจืืึท ืืขืืฉืขืคึผืขื.
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืื ืึท ื ืฒึทื ืืขืืึธื.
โ ืฐืึธืก ืคึผืจืึผืฐ ืืื ืคึฟืื ืืฒึทื ืึทืืฆืืื ื ืึทืจืฑืกืฆืืขื ืืื ืคึผืื ืฆืขืก?! ืืื ืฆืืืขืืืื ืฆื ืฉืืงื ืึท ืืขื ืืฉ?
โ ืืืืื ืฐืขื ืขืจ ืืฒื ืฉืคืขื.
โ ืืื ืื ืืขืจืข ืืืขืจืืขืจ, ืืืกืื ืืืฉืืืกื ืฆื ืืืื ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืืข ืงืื ืืืงื?
โ ืฐืึธืก ืืึธืื ืืืจ ื ืึธื ืืึธื? โ ืืึธื ืจืึธืืึทื ืึท ืฉืคึผืืื ืืขืืึธื, ืืืืกื ืืืง ืืึธืจ, ืึทื ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืงืืื ืืจืืจื. - ืกืืืืืืืืึทืืืึธื ืคืื ืื seventeenth ืืืคึผ, ืขืก ืืขื ืขื ืงืืื ืงืึธื ืืจืึทืื ืืืงืึทืืืึธื ืก. ืืึธื ืืืจ ื ืืฉื ืืึธืื ืื ืืงืกืคึผืืึธืจื ืกืขืงืืึธืจ ืึธื ืึท ืืืคึผื?! ืืึธืืืจ ืืื ืึทืืฒื ืืึธื ืื ืึธืืึทื ืึทืืืข.
ืืืก ืืฒืื ืืื ืืื ืืคืืขืฉืืืคื ืืื ืื ืคืื ืืื ืืื ื ืืืกื ืฆืืืขืงืฐืขืื ืฆื ืจืืืื.
- Roma, ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืจืขืฉืืก. ืืขื ื ืืืจ ืึท ืคึผืืืึธื.
- ืืืขืจ ืืื ืืื ืืขื ืื ืืขืจืคืึทืจืื ื. ืืื ืื ืืืื ืืื ืื ืืขืจืืืืื ืืื ื ืืืขืจ ืฆืืืื ืฆืืืื ืืึธื. ืงืืื ืจืขืฉืืก ืืื ืคืืจืืื ืื ืคึฟืึทืจ ืื ืจืืข ื ืืืขืจื. ืฆื ื ืื ืืึธืจื, ืืืึทืจืงืึท, ืึทืืฅ ืืืขื ืืืื ืกืืืืื, ืืืจ ืืืขืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืื. ืืขืจื ืึธื ืืืจ ืืึทืื ืื ืกืืจืืืึทื ืก ืืืืฃ ืืจืขื ืืื ืจืขืื. ืืขืืขืืื ืกืงืืก ืืขืื ืืง, ืืึธืจื ืืฉื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื. ืืกืขื ืฉืึทืื, ืขืก ืึทืืข ืงืืื ืึทืจืึธืคึผ ืฆื ืืึธืื ื ืึธืจืืึทื ืคืจืึทืกืขืก ืืื ืืืืึทืื ืืจืืื ืื ื ืืืืืืืก.
โ ืฐืขืืื ื ืขืืขื ื ืืืขืจ ืฆืฐืฒ?
ืจืืืื ืืื ืืขืฉืืฒืืื ืืื ืืขืคืจืืืฐื ืืืื ืืฒื ืคื ืื ืฉืืืืขืจ.
โ ืฐืขืืขื ืืืื ืืืจ ื ืขืืขื ืืืก ื ืืืขืจ ืฆืฐืฒ? ืฐืขืืขื ืืึธืื ืืืจ ื ืขืืขื? ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืึทื ืขืก ืืขื ืขื ืฆืืืื ืคืื ืืื ืื ืืืืฃ ืื ืกืืึทืจืฉืืคึผ, ืืืจ ืืืขื ืืึธืื ืฆื ื ืขืืขื ืืืจ ืืื ื ืืืขืจ ืฆืืืื. ืืื ืจืขืงืึธืืขื ืืืจื ืึทื ืืืจ ืืืืขื ืขื ืื ืกืคึผืขืฉืึทืืืืื ืืืืขืจืึทืืืจ, ื ืืืขืจ ืฆืืืื. ืืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืขืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืืจืืคืืจื ืึท ืคึผืจืึธืืข ืคึฟืึทืจ ืคืกืืืืืืืืฉื ืืื ืคืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืงืึทืืคึผืึทืืึทืืืืึทืื.
ืขืจ ืืื ืื ืืขืืืคื ืฐืืจืื ื ืฉืืื ืืฒื ืืจืขืืฉืืื ืืื ืืื ืฆืืืขืฆืืืื ืฆื ืืื.
- ื ื, ืืื ืืขืืืืืกื ืขืก, ืื ืื ืืขืจ ืคึผืจืึธืืข! โ ืืึธื ืืึธืก ืืืืื ืึท ืืขืฉืจืื ืืขืืึธื. โ ืคืึทืจืืืึธืก ืืึธื ืืื ื ืึธืจ ืืกืืื ืืขืืืขื ืฆื ืคืืืขื ืืื ืืืจ ืืื ืคึผืืึทืฅ?!
ืื ืืื ืืคืืื ื ืืฉื ืืขืืจืืื ืฐืขืื ืืื ืื ืืงืขืื.
3.
ืื ืกืืจืืึทื ืืขืืึทืืืืฉืึทื ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืงืืืขื ืืืืฃ ืื ืืืืึทื ืืกื ืืื ืืขืืืขื ืงืึธื ืกืืกืืขื ืคืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืื ืึท ืคืจืื. ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืื ืืขืืืขื ืืื-ืคึผื ืื ืืื ืืืื, ืืื ืื ืคืจืื ืืื ืืขืืืขื ืืื ื ืึธืจ ืึท ืืืืื. ืืืืขืจ ืืึธืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืืขื ืข, ืืื ืืืืขืจ ืืฉืื ืก ืืขื ืขื ืคึผืืื ืืื ืืขื - ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืกืืฃ ืคืื ืื ื ืืฆืืื ืืืข ืกืคึผืขืฆืืคึฟืืฉืงืืื ืคืื ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืกืขืึทืจืืข.
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืืืืขืจ ืืืืขืจืฆืฒึทืื ืืขืืืึธืจื: ืืื ืืขืืืืขื ืื ืืขืื, ืืื ืืฒึทื ืืึทื ืฆื ืืฒึทืกืืืงืขืจ ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืงืืื, ืืื ืืฒึทื ืืขืฉืืึธืกื ืืื ืึท ืฉืืจืขื ืื ืึทื ืืจืึธืคึผืึธืืึธืจืคึฟืืฉื ืจืึทื. ืขืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืืืกื ืขืืขื ืฆื ืืขื ืืขืจืฉื.
ื ืืืืจืืขื ืืื ืขืจ ืืื ืืืืกื ืืืืืจืื. ืึธืืขืจ, ืืขืจ ืขื ืื ืืื ืืขืืืขื ืืึทืงืึทื ื. ืื ืืืืคึผื ืืึทื ืืึธ ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคืจืึทืืข. ืืขืจืคึฟืึทืจ ืืึธื ืจืึธืืึทื ื ืืฉื ืึทืจืฒึทื ืืขื ืืืขื ืงืืื ืืืืขืจืืขืฆืขืจ: ืืืื ืื ืกืืจืืึทื ืขื ืืึธืื ืืึทืฉืืึธืกื ืึทืจืฒึทื ืฆืืฉืืขืื ืึท ืืืึธืจื, ืืืึธืื ืขืจ ื ืึธื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืึทื ืขื.
ืข ืจ ืื ื ืืจืฒื ืืขืคืืจ ื ื ื ืืขืืขืืืฆื ืข ืื ื ืืข ืจ ืคืืจืืืืืื ื ืฆืืืขืจ , ืฐ ื ืฐืืจืืข ืข ืื ื ืืขืืืืจื , ืื ื ืงืืืจ : ื ื ืฐืข ื ืคืืจืืื ื ืืข ืจ ืืื ืืขืจืืืื . ืข ืจ ืื ื ืื ื ืคืืจื ืืืข ื ืื ืืงืขื ื ืื ื ืื ืฃ ืืจืืืกืืขืืืขืื . ืขืจ ืืื ืืขืงืืืงื ืืขื ืืืืขืจืืขืฆืขืจ ืืื ืืขืืืื ืืืื ืฉื ืขื ืืื ืืขืืืขื:
- ืื ืืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืขืจื, ืื ืึธืืืืึทืกื ืืื ืกืืจืึธื ืืขืกื ืืื ืืขืจ ืืึทืืึทืงืกื, ืืึทืืจืืกื ืื ืคืจืืึทื ืืืขื ืืขื ืืฉื ืคืื ืกืขืจืืข ืืืืฃ ืื ืกืืึทืจืฉืืคึผ ืืืืึทื ืืกื.
ื ื ืืจืืข ื ืื ื ืืขืฐืข ื ืืืืึพืคืืจืขื ืืืงื , ื ื ืจ ืื ื ืืขืืืื ื ืฆ ื ืฐืืจื ื ืืื ืฃ ื ืขื ืืคืขืจ .
"ืื," ืืื ืืขืืืื ืืขืจ ืืขื ืืฉ.
ืื ืืืืื, ืืึทื ืฅ ืืืืืขืจืืื, ืืขืฉืืขืื ืืืจ ืืืึธื ืืข ืืืืฃ ืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืจ ืืื ืืขืจืืึทื ืฉืืืื ืก ืงืึธืคึผ.
"ืคึฟืึทืจืฉืืึทื ื ืืื ืืขืืืขื ืืึทื ืง ืฆื ืขืจืืืฉืข ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื ืคืื ืืืึทืกืืืง ืืืืขืจืืขืฆืื ื," ืจืึธืืึทื ืืจืืืก ืื ืฆืืืืืืข ืคืจืึทืืข ืืืื ืฆื ืืขืืขืืื ืกืงื ืก ืืืคึฟื. - ืขืก ืืขื ืขื ื ืื ืึทืืึท ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื ืืืืฃ Searle, ืึทืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืื ืืืคึผืขื ืืึทื ืืื ืืืขืจืืขืื ืืื ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทืฅ ืืืืืช.
ืื ืืืืื ืืื ืคึผืืืฆืืื ื ืงืืืขืืฉื:
โ ืืึธืก! ืฆื ืืืืก???
ืืื ืื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืืืืฃ ืืืึทืจืื ืก ืคึผืึธืจืืจืขื.
"ืื ืกืืจืืึทื ืก ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืฉืืืื ืื ืงืึธืืืจ ืืืื," ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืขืจืงืืขืจื. โ ืกืืจืืื ืก ืืืื ืืื ืืขื ืงืืืืจ ืืขื, ืืคืจื ืื ื ืงืืืช.
ืจืึธืืึทื ืืื ืึทืจืืืคึฟืืขืฉืคึผืจืื ืืขื ืฆื ืืขืจ ืืืึทื ื ืืื ืฆืืจืืงืืขืงืขืจื ืืขื ืคึผืึธืจืืจืขื.
โ ืืื ืืืฆื?
"ืืืฆื ืืืื ืืืืึทืืืขื ืืื ืืื," ืื ืกืืจืืืึทื ืืืฉืืขืืืงื.
ืืึธืก ืืืืื ืืึธื ืืขืืึทืื, ืฆื ืืืืืืง ืืื ืืขืจืืืขืจ ืืึทื ืฅ ื ืึทืจืืฉ. ืืืขืจ ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทืคึฟืืื ืฉืืขืื, ืืืืึทื ืื ืคึผืจืึธืืืขื ืืื ืืขืืืขื ื ืื ืืืขืจื ืึท ืคืึทืจืฉืืืื.
- ืืืื ื ืึธืืขื ืืื ืจืืืืขืจ. ืืื ืืขืจ ื ืึธืืขื ืคืื ืืืื ... ืืืืึทืืืขื ืืื ืืืึทืจืืึท.
ืืืึทืจืืึท ืืึธื ืึทืจืืืกืืขืืืึธืจืคื ืึท ืฉืืืคืขืจืืฉ ืืืืง ืืืืคื ืงืึธืืึทื ืืืจ, ืึธืืขืจ ืืื ืืขืืืืื ืฉืืื.
โ ืืืื ื ืืืขื ืืื ืืจืื. ืืื ืืขืจ ื ืึธืืขื ืคืื ืืืื ื ืงืื ืืื ืจืืืึท, "ืืื ืืขืืืื ืื ืกืืจืืืึทื.
ืืืข ืืืื ืืื ืืฐืขืงืืขืืขืฆื ืืืืฃ ืฉืืืื โ ื ืืืฅ ืจืืื, ืฐืื ืืื ืืขืืืืื ืฉืืฒื ืืื ืืขืจื ืืจืื, ืืื ืื ืืขื ื ืคืืจืืฒืื ืืื ืืขืจื ืจืืงื.
ืจืืืืืฉืข ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืืืืึทื ืึทืกืืึท:
"ืืืจ ืคืืจืืขืื ืื ืืขืจืกื ืืืขืจื ืคืืจืฉืืืืขืจืก ืคืื ืื ืกืืจืืึทื ืก ืฆื ืื ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ "ืืืืึทื ืืกื" ืคึฟืึทืจ ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข. ืืื ืืืจ ืืขื ืขื ืฆืืคืจืืื ืึทื ืื ืืขืจืกื ืืืขืจืืคืื ืคืืจืฉืืืืขืจืก ืืึธืื ืืื ืืืืืืื. ืืืืืข ืขืจืืืื ืื ืืื ืกืืจืืึทื ืก ืืขื ืขื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืื ืื. ืืขืืขืจ ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืึทืขื ืืืง ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืืึทืืขืจืืึทื ืืืื, ืืื ืืืึทื ืืืืื ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข. ืืืกืึทื ืืขืจืกืืึทื ืืื ืื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืฆืืืืฉื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืื ืื, ืืคืืื ืืืืื ื ืฆื ืงืึธื ืคืืืงื ืกืืืืึทืืืึธื ืก.
ืฐืข ื ืจืืืืฉ ืข ืื ื ืืขืจืืื ื ืืฒื ืฆืื ืข ืืืืขืจืืขื ืข ืคืจืืืข ื , ืื ื ื ื ืกืืจืืื ื ื ืื ืืขืืืื ื ืืื ืืขืจืืื ื ืืฒื ืข ืืขื ื . ืืื ืืขื ืฆืืึทื, ืื ืืืืื ืืจืขื ืึทืืืขืง ืฆื ืงืืงื ืืืึท ืื ืื ืืขืจืข ืคึผืึธืจืืจืขืื ืืึทื ืืืื ื ืฆืืืืฉื ืื ืคึผืึธืจืืืึธืืื.
ืืืขื ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืจืืื ื ืืขืืืขื ืืืกืึทื ืืขืจืกืืึทื ืืื ืื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื, ืื ืกืืจืืืึทื ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืกืคึผืืืืื:
โ ืจืืืึท, ืฐืึธืก ืืืกืื?
"ืืื ืงืืง ืืืืฃ ืื ืืืืืขืจ," ืืึธื ืืึธืก ืืืืื ืืขืขื ืืคืขืจื.
- ืืึทืืื ืขืก ืืื.
ืจืืื ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืืงืขืจื ืฆื ืืืจ ืืืฅ ืืื ืฉืืขืื ืืืจ ืืื ื ืืืืคื ืฉืคืืฅ ืคืื ืืจืื'ืก ืงืืค.
ืืขืืขืืื ืกืงืืก ืืขืื ืืง ืืึธื ืืขืึทืจืืขื ืึธื ืึท ืืขืืช.
"ื ืืืขืจืืงืืื, ืืื ืืืื ืงืึธื ืคืืืงื, ืืขื ืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจืืกืืืฉ ืคืื ืึทืืข ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืฉืขืคืขื ืืฉื," ืจืืืืขืจ ืคืืจืืืืื ืืขืจืืืืื. "ืืืขืจ, ืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืฆืืืืฉื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืึธืืืืขืจืงืึทืื. ืึผืื ืืื ืืขืกืขืจ ืฆื ืืึทืงืขื ืขื, ืืืขืื ืืืจ ืืฒึทื ืืืืขืจืืขืื ืืื ืืืขืจ ืืฒึทื ืืขืงืืืืขื ืข ืืืืื ืึทืจืืืงืข ืืืืกื โ ืืื ืืขืจ ืืึธืก, ืึทื ืืืจ ืงืขื ื ืืึธืก ืืขื. ืืืจ ืืืขื ืืขืจื ืขื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืืืขืื ืื ืึทืืืืขืื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืืื ืคึผืืึทื ืขื. ืืืจ ืืึธืื ืืืึทื ืกืขืจืืข ืคึฟืึทืจ ืืืจืืช.
"ืื ืกืืจืืึทื ืก ืืึธืื ืงืืื ืืขืืึทื ืง ืืืขืื ืืืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ," ืืจืื ืื ืืขืจืืืฉืขืงืืื.
- ืืืจ ืืึธืื ืืื ืฆืืง ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืื. ืืืจ ืืืื ืขืจืฉื ื ืืฉื ืืขืฐืืื ืื ืืืขืงื. ืึธืืขืจ ืืืขื ืืื ืืึทืฉืืึธืกื ืึทื ืื ืืขื ืืฉื ืคืื Searle ืืขื ืขื ืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึธื ืืึทืงื, ืืื ืืืขื ืื ืืืืฃ ืื ืืืืืึทืืืืืื ืืึธืืข. ืืืจ ืืืืกื ืื ืื ืืื. ืืืจ ืืึธืื ืขืงืกืืขื ืืขื ืึท ืคืึทืจืืขืืื ื ืฆื ืื ืืขืจืกื ืืืขืจื ืคืื ืื ืกืืจืืึทื ืก ืฆื ืืึทืืืื ืื ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ, ืืืจ ืืขื ื ืื ืืขืงืืืขื ืืึธ.
ืจืืืึท ืืึทืคื ืืืืืขืจ, ืืึธืก ืืึธื ืึธื ืงืืื ืงืืึธืจ ืกืืื.
โ ืฐืึธืก ืืึทืื ืื?
"ืจืืืึท ืืื ืืึธืื ืข," ืืจืื ืืขืจืงืืขืจื.
"ืืืืึทืืืขื ืืขื ืขื ืื ืืขืจืกื ืึทื ืกืืืืืึทื ืคืื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืฉืขืคืขื ืืฉื," ืจืืืืขืจ ืืขืืืื ืืืคึผืจืึทืืคึผืื.
"ืืืืึทืืืขื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืึทืืื ืืื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ืืขื ืืืึทืืืึทื ืคืื ืคืืจืฉืืืืขืจืก ืคืื ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทืฅ ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื," ืฆืืืขืืขืื ืื ืงืืื ืืืึทืจืืึท.
ืืื ืืขืืขืืืขืจ ืืื ืืื ืืืืคืืขืืขืจื. ื ืืื, ืืขืืขืืื ืกืงืืก ืืขืื ืืง ืืึธื ืืืฉืืืื ืืขืืจืืขื. ืึธืืขืจ, ืืึธืก ืืื ืืขื ืื ืคึฟืึทืจ ืื ืขืจืฉืืขืจ ืืึธื - ืขืก ืืื ืฆืืึทื ืฆื ืจืืคื ืขืก ืึท ืืึธื.
"ืืืขื ืืืจ ืืืืขืจืืขืื ืฆื ืืืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืืขืจื ืืึธ?"
- ืื.
ืจืืื ืืื ืืขืฉืืขืื ืืืจ ืื ืืขืจืข ืคืืืขื ืืืืคื ืฉืคืืฅ ืคืื ืืจืื'ืก ืงืืค. ืื ืืื ืฐื ืืขืืฒืื ืืื ืืขืื ืดืืืด ืื ืืื ื ืืืืคื ืงืืค ืคืื ืืืจ ืืื. ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืข ืื ืื. ืืื ืืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืึทืกืืจื ืืืื ืื ืกืืจืืืึทื ืืื ืฆื ืขื ืืคึฟืขืจื "ื ืืื"?
โ ืื ืกืืืข ืคืื โโืืืืกื, ืืืึธืก ืืืขื ืืืื ืฆืืืขืฉืืขืื ืฆื ืืืจ, ืืื ืึทืืื ืืจืืืก ืึทื ืขืืืขืืข ืืืืื ืื ืืืขื ืืืื ืคืืจืืื ืื. ืืขืจืืืขืจ, ืืื ืืืขืจ ืื ืืขืจืืืืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืืื ืฉืืขื ืืืง. ืืื ืคึฟืึธืจืฉืืึธืื ืฆื ืืจืขืคื ืึทืืึธื ืืขืฉืึทืก ืื ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืคืื โโSearle ืึทืจืื ืื ืฉืืขืจื.
"ืืื ืืืขื ืงืืืขื," ืืจืืื ืฆืืืขืืืื.
ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืฉืจืืื:
"ืืืจ ืืืขืื ืืจืขื ืืขื ืืืจ ืึทืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืฉืืืขืกื." ืืืฆื ืืึธืืืจ ืืขื ืึท ืื ืคืึธืจืืึทืืืื ืืืืืขื ืืืขืื ืื ืืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ืขืจื, ืืืืขืจ ืงืืจืฅ. ืืืจ ืืืืกื ืึทืืฅ ืืืขืื Searle, ืืฉืขืช ืืืจ ืืืืกื ืืึธืจื ืืฉื ืืืขืื ืืื ืืืขืจ ืคึผืืึทื ืขื. ืืขื ืืืืกื ืจืืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืึธื ืืขืคืืื.
4.
ืื ืืืืืขื ืืื ืื ืืขืืืืื. ื ืืืืจืขื ืื ื ืฆืืืื ืคืืึทืฉื ืืื ืื ืืืื ืงื: "ืืืกืฉืืืกืืง ืคึฟืึทืจ ืคืจืขืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื." ื ื ืืืืคืฉืจืืคื ื ืื ื ื ืืฉ ื ืืขืฐืข ื ืืื ืฃ ืงืื , ืื ื ืืื ื ืื ื ื ืืฉ ื ืืขืงืขื ื ืคืืจืฉืืฒ ื ื ื ืืขืกื .
ืืขืจ ืจืขืื ืขืจ ืืึธื ืืขืืืืขื ื ืืื ืึท ื ืฉืืืืืงื ืงืื:
โืืฒึทืขืจืข ืคืจืขืื! ืื ืืืืืขืืข ืคืื โโืื ืืขืืืืขื ื ืืขืื ืืื ืื ืืืึทืกื ืืงืกืคึผืึทื ืกืื ืคืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืขืจื. ืืึธ ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืคืื ืคืจืืขืจ ืืื ืืืืฃ ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทื ืึทืฅ. ืฐืข ื ืื ืืขืจ ืข ืคืืื ืขื ื ืืฒื ืข ื ื ื ื ื ืืฉ ื ืืขืฉืืค ื ืืขืฐืืจื , ืืฒื ืข ื ืฉืื ื ืฉืื ื ืืขืืื ืืข ื ืืืืข ืจ ืืืืขืจ , ืืจืื . ืืืขื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคึผืจืืืืืืื ืคืึธื ืึท ืืึธื ืืื ืืึทืืืืื ืืืืฃ ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทื ืึทืฅ, ืขืืขืงืืจืืง ืืจืึทืืก ืืขืคืืจื ืึทืจืืืขืจ ืื ืขืจื. ืืืขื ืื ืจืึธื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืขื ืืื ืืืืฃ ืื ืืขืจืข ืคึผืืึทื ืึทืฅ, ืขืจืืืื ืื ืึทืจืืืืืึทื ืืขืจื ืื ืืึทืืึทืงืกื ืืืืฃ ืืึทืงืืืขื ืกืืึทืจืฉืืคึผืก.
ืจืืึทืืืืืื ื ืืืืขืจ ืืืืข ืืขืืขืจืงืืึทื, ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืขืจ ืขืจื ืืขื ืืืขื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืื ืืขืืืืขื ื ืืขืื ืืื ืืขืจ ืืึทืืึทืงืกื. ืืื ืืืขืจ ืกืืืึทื ืืืก ืึทืงืืืืืื ืื ืขืจืืืื ืืื ืื ื ืึทืืืจืืขื ืืืืฃ ืคืื ืขืืืึธืืืฆืืข, ืึทืืืฉืึทืกืืื ื ืืื ืงืึธืืึธืจืืึทื ืืืืื ื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืคึผืจืึทืกืขืกืึทื ืืืืฃ ืคึผืืึทื ืึทืฅ ืคืขืจืืึทืืืืื ืืื ืืขืื. ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึธืื ืึทื ืขืจืืืื ืื ื ืขืจืืฉืขืจื ืจืืึฟ ืคืื ืื ืืึทืืึทืงืืืง ืคืขืืงืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืขื ื.
ืืืจ ืงืืืขื ื ืืฉื ืืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืึทืืข ืืื ืืืขืจืข ืืขื ืืฉื, ืึธืืขืจ ืืืื ืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื, ืื ืืืืกืืขืจืืืืืืืข ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืืงืืื ืื ืืืึทืืืึทืืึทื ืืืืฃ ืคึฟืึทืจ ืืืืึทืืขืจ ืืื ืืขืืขืงืืืึทื ืืื ืืขืงื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืึทื ืืืืืงืืื ื. ืื ืกืืืข ืคืื โโโโืืืืกื ืฆืืืขืฉืืขืื ืืื ืืืืจืืื ืกืขืคึผืขืจืึทืืื ืืื ืืขืืขืจ ืคืึทื."
ืืขืจ ืืขืงืกื ืืืึธืก ืืื ืืืืขื ืขื ืืื ืืขืืืขื ืืืึทืกืืจืืืืื ืืื ืืึทืงืืืืขื ืืขืจื ืคืืืืืืฉ ืืจืืืืขืจ ืืื ื ืคืืืืืืขืจื ืืื ืึทื ืึทืืืืฉืึทื. ืืื ืขืืืขืืข ืงืึทืกืขืก, ืืื ืืขื ืขื ืจืืคึผืืืืกื ืืืจื ืงืืจืฅ ืกืืืืืืฉื ืกืื ื.
ืืึธ ืืื ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืึธื ืืืื - ืึท ืคึผืขื ืฉืืืึทืจืฅ ืืืืคืืึทืก ืืึทืืึทืงืกื. ืืืืฃ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืคึผืืึทื ืึทืฅ ืึท ืืืื ืคึผืื ืงื ืืืืื ืฆื ืคึผืื ืืืขื, ืืืึธืก ืื ืืืงืืืฅ ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืืขืื. ืื ืคึผืื ืืขืืข ืืขืจื ืขื ืืขืจื ืืื ืืื ืึท ืฉืจืขืงืืขืืขืจ ืฉื ืขืืงืืื ืืื ืืืฒึทืื ืืื ืืืืก ืืื ืึท ืืึทื ืืื ืึท ืคึฟืจืื ืืืึธืก ืืึทืืื ืืื ืฉืืึทืจืง ืื ืืขื ื. ืืื ืืืฆื ืงืืงื ืฉืืื ืืื ืื ืฉืืขืจื ืืืงืข ืืืืืขื ืึทืจืฒึทื ืืื ืฉืืขืจื ืืืงืข ืืืืืขื ืึทืจืฒึทื... ืืืืืงืข ืขืจืึพืืขืืขืจ ืคึฟืึธืจื ืืืืฃ ืึท ืืจืึทื... ืืืืืงืข ืขืจืึพืืืืจืื ืฉืืืืขื ืึท ืคืืก ืืืืฃ ืึท ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ... ืึท ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ ืืื ืขืจืืฆืืืขืจื ืืฉื ืืืืฃ ืืจืขื ืฉืืืขืื ืืื, ืึธืืขืจ ืืขืคืื ื ื ืืฉื ืงืืื ืฆืืืื ืก ืคืื ืืขืื ืืื ืืขืื. ืืขืจ ืกืึธืฃ ืคึผืืึทืฅ. ื ืืื, ืืืก ืืขืื ืืื ืืื ืื ืืืขืงื ืืขืืืืจื! ืืึธ ืืื ืืึธืจื ืืืื ืึทืจืืืฃ ืื ืืขืจืข ืืขื ืืึทืฅ, ืื ืืึทืงืืืืื ื ืื ืืืขืจืืืฉืึทื ืก ืคืื ืคืจืขืื ืืขืื.
ืฆื ืึธืืกืขืจืืืืจื ืื ืกืขื ืืขืจืก ืคืื ืืขืื, ืคืืืข ืกืืึทืจืฉืืคึผืก ืคืืืขื ืึทืืืขืง ืคืื ืืขืจ ืขืจื. ืคึฟืื ืืื, ืึทืจืืืจืื ืืืขื ืืื ืคึผืืึทื ืึทืืขืจื ืึธืจืืึทืฅ, ืขืจืืฆืืืขืจื ืืฉ ืกืืืึทื ืืืก ืืืจืืคืืจื ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืึทืืืขืจืืืืืฉืึทื ื. ืืืื ื ืืืืืง, ืกืืืึทื ืืืก ืึทืจืึธืคึผืืืื ืฆื ืื ืืืืขืจืคืืึทื ืืื ืืืกื ื ืืืจืืึทื ื ืืืื ืืืืขืจ ืื ืคึผืจืึธืืึธืคึผืืึทืกื.
ืืขืื ืืืกืืขืืืืืึทื ืืืืึทืืืื - ืืื ืคืึทืงื ืขืก ื ืขืื ืึท ืืืืืืืงืืืง ืืึทื ื, ืึธืืขืจ ืืื ืึท ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืืืืขื ืขืก ื ืขืื ืฆืขื ืกืขืงืื ืืขืก.
ื ืึธื ืืืืืึทื ื ืคืื ืืึธืจื, ืื ืืึทื ื-ืึทืืืืืืึทื ืงืึธื ืืึทืงื ืฆืืืืฉื ืืจืืืขืจ ืืื ืืืึทืกื ืึทืงืขืจื. ืืื ืืจืขืจื ืืื ืื ืืืืื, ืื ืืืืข ืจืขืืืืึทื ืฅ ืืึทื ืงืขื ืื ืขืจืืืื ืื ืคึฟืึทืจ ืื ื ืขืจืขืืืืืง ืืืื ืืื ืืืขืจืืคืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืฉืืืฆื.
5.
- ืืึธืก ืืื ืขืจื. ืืืก ืืื ืขืจื.
โ ืืื ืืขืจ ืืื, ืขืจื. "ืืืืึทื ืืื" ืืืืฃ ืื ืืจืึธื.
- ืืื ืืขืคืื ืขื ืึท ืืืืืข ืคึฟืึทืจ ืืืจ. ืืืจื ืืฉืืืื ืึธืื. ืืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืคืจืขืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืึทืจืืืฃ ืฆื ืืืจืื XNUMX. ืืขืฉืืงื ืืืจื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืงืึทืคึผืกื. ืืืึทืจืื ืคึฟืึทืจ XNUMX ืฉืขื.
โ ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืฒ, ืขืจื. ื ืืจืืืกื ืืื ืง. ืืขืจ ืขืจืฉื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืื ืืขืืืขื ืืฆืืื.
โ ืื ืืฉืืืืืื, ืืืืื ืืื, ืืื ืืื ื ืจืืฃ ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจ ืืื ืืข. ืกืืฃ ืคืื ืงืฉืจ.
6.
ื ืฒ ืืฒื ืข ื ืืขืืขืก ื ืื ื ืคืื ืืืืข ื , ืืื ื ืื ืืขืจืืจ ื ืืฒื ืข ืจ ืืข ื ืฆืฐืฒื ื ื ื ืืขื ื , ืื ื ืื ื ืืืืกืืขืืื ื ืืฒื ืืจื ืง ืคื ื ืืข ื ืงืื ืืืงื , ืฐื ื ืื ื ืคืืจืืขืงืืืข ื .
โ ืคืืจ ื ืฆืืืืืืืืืฆืืข ืคืื โโืืืืขืฆื ืื ืืืคื ืืขื ืขื ืื ืกืืจืืื ืขื ืืื ืฅ ืคืจืืืืืืื.
- ืืื ืืขื ืขื ืคึผืฉืื-ืืืื ืืึทื ืืื ืฉืืื. ืืื ืืึธืก ืืืืื ืืืึธืก ืืึทืื ืึผืกืืจ ืึธื ืงืืื ืกืืื...
- ื ืืฉื ืฉืืขืื.
ืืืึทืจืงืึท ืืึธื ืืขืืฉืขืคึผืขื.
โ ืงืืื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก? ืืื ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืืขืืืื ืึท ืืขืืช?
- ืืืขืืืข?
โ ืืื ืืื ืืขื ืืฆื ืืืก ืืืืจื "ืืืืขืจืืื ื". ืืืจ ืืึธื ืจืขืงืึธืืขื ืืืจื ืืื ืฆื ืืึทืงืขื ืขื ืืื ืกืคึผืขืฆืืขืืข ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืขืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืขืก ืคึฟืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ, ืึทืืื ืืึธื ืืื ืืขืืึธื. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืฆื ืืึธืื ืึธืืืขืจื ืึทืืืื ืืจืืืื, ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืขืจืืื "ืืืืขืจืืึทื ื" ืึทืืึทืื ืื ืืขืจ ืืจืืจื ืืจืืืื.
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืขืจืคึฟืืื, ืึทื ืึท ืงืืืื ืฆืืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืฉืคึผืจืืฆื ืืื ืืจืืกื. ืืืึทืจืืึท ืืื ืืขืืืขื ืจืขืื: ืืขืจ ืืขืจืืื "ืืืืขืจืืึทื ื" ืืึธื ื ืื ืืืื ืืขืืืืื ื.
"ืืขืจ ืืขืจืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืฃ ืืขืจ ืจืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึธืืืืืึทืืึทื ืึธื ืขืก," ืขืจ ืืื ืืขืืืื, ืืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืึทื ืืฉืืืืืงื ืคึฟืึทืจ ืืื, ืืฉืขืช ืขืจ ืืื ืึท ืืืกื ืคืึทืจืฉืขืื. - ืืื ืงืืื ืคืึทื, ืขืก ืืื ื ืืฉื ืงืจืืืืฉ. ืืึทื ืงืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืขืฆื, ื ืืืขืจ ืฆืืืื.
- ืืืืข, ื ืืืขืจ ืืืื.
ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืฐืืื ืืืืกืืืืืื ืืขื ืืขืืช, ืืื ืืขืคืจืฐืื ืืจืืื ืขืืขื ืืื ืืฒืื. ืืืขืจ ืื ืฉืขืืืืืข ืืืึทืจืงื ืืื ืืื ืืืืขืงืืขืฆืืืื.
- ื ืื ืืึทืจืคึฟื, ืืืฆื ืืื ื ืืฉื ืื ืฆืืื!
โ ืคืืจืฐืื ? โ ืืึธื ืขืจ ืืขืคืจืขืื ืืื ืจืืื ืืขื ืขืจืืฉ ืคืึทืจืืจืึธืก.
โ ืื ืืจืื ืกืคืืจืึพืงืืคืกื ืฐืขื ืืืื ืืืงืืจื.
ืืื ืืืืืขืจ ืืึธื ืืืึทืจืงืึท ืืขืืืขื ืจืขืื. ืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืขื ืจืขืื ืืื ืึท ืกืืืืึทืฆืืข ืคืื โโืึทืืืืืืืึทืก ืืจืืจื - ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืื ืขืจืึทืืืงืึทืืึทื ืคืึทืจืืึธื ืคืื ืืืจ ื ืึทืืืจ.
โ ืื ืืขื ืื. ืคืืจ ืื ืืืืจืืงืจืืื ืคืื ืขื ืกืคืขืืก ืืื ืืกืืขืจืืื ืืืื ืืื ืฉื ืขื ืืขืืจืืขื.
โ ืฐื ืืฒืกื ืขืจ, ืืื, ืืื ืืืขืจ ื ืฒืขืจ ืงืื ืืืงื?
โ ืืืจื.
โ ืืณืืื ืืขืืฒืขื ื, ืื ืืฒื ืงืื ืืืงื ืืฒื ืื ืืคืขืจืืฆืืขึพ ืงืืืื ืืข ืืืืฃ ืืขืจ ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ ืืจืืืขืจ ืฆื ืืขื ืงืื ืืืงื.
ืืื ืืื ืืกืืขืจ ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืื ืืื ื ืืฉื ืืืืกื! ืึธืืขืจ ืืื ืืืืขื ืขื ืขืก ืกืืึท ืืื ืกืืึท.
"ืึทื ืก ืจืขืื," ืจืึธืืึทื ื ืึทืืื. โ ืืขืจ ืงืื ืืืงื ืืืืืกื ืืขืกืขืจ ืืืืก ืก'ืืื ืืขืืืื ืืื ืืืืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืืื ืืืื ืงืื ืืืงื ืืื ืืืืืขืคืืจืฉืืข ืฆืืืืืืืืืฆืืขืก. ืคืจืขืื ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข ืืื ืืืื ืืืื ืขื ืื ืืื ืืจืืืงืก ืืืืื. ืืึธืืฉ ืื ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืคืื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืึทืคึฟืขื ืฉืืื ืืืืื ืฆื ืงืึธื ืืจืึธื ืืืืขืจ ืื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืงืึธืืึทื ืืข ืืื ืืืจืขืงื ืงืึธื ืืึทืงื. ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื ืื ืกืคึผืืืกืงืจืึทืคื ืืืืืื ืืื ืืขืจ ืื ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื ืื ืคึผืืืึธื.
โ ืืืกืื ืืืืคืืขืจืขืื ?
โ ืฐื ? โ ืืึธื ืจืึธืืึทื ืืื ืืืืขืจืจืึทืฉื.
โ ืืืืื ืื ืืืขืกื ืคืืจืืืจื ืืืงืืืืืจืืข ืืืืื?
- ืืืก ืืื ืฆืืืืืืืืืื, ืืื ืืื ืคืืจืืืจื ืืืืืืืืื ืืืื ืข ืืืืืช.
ื ืฒ ืืื ื ืืขืฉืฐืืื , ืื ืืขืจืืจ ื ืืฒื ืข ืจ ืืข ื ืฆืฐืฒื ื ื ื ืคืื ืืขืจ .
โ ืฐืขื ื ืื ืจ ืืจืืืกืืฒ ื ืืจืขืค ื ?
"ืฆื ืืขื ืขื ืืื ืืื," ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืขืืืขืืข ืกืืื. - ืืื ืืึธืคึฟื ืึทื ืขืจ ืืืขื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืคืึทืจืคืึทืื. ืึทืืข "ืืืืึทื ืืกืืก" ืืขื ืขื ืืขืืืื ืืืื ืึท ื ืึธืจืืึทื ืคึผืจืืืขืงื.
โ ืฐืึธืก ืฐืขืื ืืืจ ืืึธื ืืฉืขืช ืืืจ ืฐืึทืจืื? ืืืื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืขื ืฉืคึผืื?
ืืขืจ ืคึผืืืึธื ืืึธื ืืื ืืขืืึธืื ืึท ืจืืื ืืชืืืงื ืฉืืืืื.
โ ืืืคื ืืืืจ ืฆื ืฉืืขืื ืื ืงืฐืขืืฉ ืืืืฃ ืืืจ ืืื ืืขืจ ืกืืฃึพืืฒื?
- ืืื ืฉืคึผืื ืึทืืื ืืื ืืื ืืืจ.
- ืืขืืึธืื ืืืื.
ืจืืืืขืจ ืืื ืืื ืงืื ืฆืขื ืืจืืจื, ืืื ืืื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืืืื ืื ืืืืคืืจืขื ืืืงืืข ืคืืืืฆืืข. ืื ืืื ืืืึทืจืืึท ืืึธืื ืึธืคื ืืึทืืื ืืื ืืจืื-ืืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืฉืึธื. ื ื ืื ื ืข ืจ ืื ื ืืขืฉืคืืจ ื ืื ื ืืฒ ื ืืขืกืืข , ืืขืืื ื ืื ื ืืฒืื ื ืฆ ื ืืฒ ื ืคืจืฒื ื . ืื ืืึธื ืืขืืึทืื ืึผืขืก ืืื ืขื ืืคืขืจ, ืืื ืฆืื ืกืืฃ ืืึธื ืืื ืืึธืก ืึทืืฅ ืืขืขื ืืืงื ืืื ืคึผืจืึธืกืืข ืืืขืื.
ืืืฆื, ืฆืืจืืง ืคืื ืืึผืจืื ืื ืฉืืขืืข ืื ืืื ืืื ืงืก, ืืืึทืจืืึท ืคืืจืืืื ืืืจ ืืืืืื ืืื ืืืืคืืขืืืืื ืืืจ ืืึธืืืข.
"Rook h9-a9-yota-12," ืึท ืืึธืืขื ื ืฉืคึผืขืืขืจ ืื ืืขืืืื ืืืจ ืืืืึทืืขืจ ืืึทื.
โ ืคึผืืึธื ืึท8-ืึท9-ืขืคึผืกืืืึธื-4.
- ืืืฉืึธืคึผ ื5-ืง6-ืกืืืืึท-1.
ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืจืื ื ืฆื ืฉืืขืื ืื ืคืื ืืฉืื ื ืจืืจื ืืืืฃ ืจืืืืขืจ ืืื ืื ืกืืฃ ืฉืคึผืื; ื ืึธื ืึทืืข, ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคึผืืืึธื ืคืื ืึท ืกืคึผืืืกืฉืืคึผ.
7.
ืืข ืจ ืงืื ืืืงืืข ืจ ืื ื ืื ื ืืจืืืกืืขืืืื ื ื ื ืขื ืขืจืืืฉืข ืจ ืื ื ืื ืืขื ืขืืข ืจ ืืขื ืืฉ : ืืื ื ืื ื ืืืื ืืืขื ืข ืคื ืจ ืืฒ ื ืขืืืขืจ . ืขืจ ืืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืืขืจ ืืืืึทื ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจื ืฉืจืื, ืืื ืึท ืจืืืืข ืืขืงื ืืื ืื ืืขื ื.
โ ืืขืื, ืจืืืืขืจ. ืืขืื, ืืืึทืจืืืึทืจืึท. ืืื ืืขื ืื ืื ืฉืคืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืจืื-ืืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืฉืื?! ืขืก ืืื ืืึทืืืื ืืขืจื.
ืืื ืืื ืขืก ืืกืชืื ืืขืืขืจื ืืืื ืืจืืื ืืื ื. ืคืืจืืืืก ืืื ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืืืขืื ื, ืืื ืขืจ ื ืืฉื ืืขืคืจืขืื, ืืืก ืืืื ื ืื ืื ืคืืจืืืืืืขืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืงืืื ืคืจืืืจืืืขื ืคืืจ ืืื.
- ืฉืืื ืฆื ืืืจ ืืขืื.
ืืืึทืจืืึท ืืึธื ืืื ืึท ื ืฒึทื ืืขืืึธื. ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืฉืืงืื ืื ืืขื ื ืืื ืืขืืืืื:
โ ืืขืื, ืืืจื. ืืื ืืื ืืจืึทื ืกืคืขืจืื ื ืฆื ืืืจ ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืึทืคึฟืขื ืคืื ืื ืกืืึทืจืฉืืคึผ ืืืืึทื ืืกื.
โ ืืื ื ืขื ืืคืขืจืืฆืืขืก ืงืืืื ืืข.
โ ืฐื ืืืื ืืืกืื ืืืื ืืขืงืืืขื ?
โ ื ืืื ืง , ืจืืืื , ืื ื ืื ื ืื ืืขืงืืืข ื ืืฉืืื . ืืืืืขืจืืื ืึทืคึผืืื ืืืึทื ื. ืก'ืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืืืื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืื, ืืื ืืืจ ืืืื ืืื ืืขืืืื ืืจืืืื ืืื ื ืืืืืขื ืืฉ.
โ ื ืืื ืืื ื ืืืคืืืืื ืืืก ืงืื ืืืงื ืืื ืืื ืืขืขื ืืืื ืืื ืฉืคืืืื ืืจืื ืฉืขื ืคืืจื ืื ืืืื. ืืืจ ืคืืืขื ืงืืจืฅ ...
- ืืื, ืืื ืึท ืืืืง, ืืึธื ืืขื ืึทื ืืืขืงื ืึท ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ.
"ืงืืื ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืขืืจืึทืื," ืืึธื ืจืึธืืึทื ืืขืคึผืจืึผืืขื, ืืื ืขืจ ืืืึธืื ืืขืืืขื ืฉืืืืืง. "ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืืืืืึทืงืึทื ื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืื ืืขื ืฉืืขืจื ืกืขืงืืึธืจ ืืื ืืึทื ืฅ ืืืืืื.
ืืืจื ืืึธื ืืื ืืขืืขืื ืืืืฃ ืืฒึทื ืฉืืื ืืื ืึท ืืขืึพืืืืช ืืื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืขืงืืืื ืืืืคึฟื ืืื, ืงืึธื ืืจืึธืืืจื ืื ืจืขืืขืจ. ืื ืจืขืืขืจ ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืคืืึทื.
โ ืืื ืืจืื ืืืื ืืืืคืจืืืืื. ืืข ื ืื ื ืื ื ืืื ืคืืจืืืจื , ืฐืขื ื ื ื ืืืืืขืคืืื ืืข ืจ ืขืคืขื ืื ื , ืื ื ืื ื ืื ื ื ืืฉ ื ืืขืงืขื ื ืืคืืืื . ืืื, ืืื ืืื ืฆืืคืจืืื ืฆื ืืจืขืคื ืืืจ. ืจืืฃ ืขืก ืึท ืืึทื ืืฉ, ืึธืืขืจ ืืืจ ืืืขืื ืึทืจืืขืื ืฆืืืึทืืขื. ืฉืืื ืึธืจื, ืืืื "ืืืืึทื ืืื". ืืื ืื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืคึฟืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ ืืื ืืขืจืืขื - ืืื ืึทืืขืืืข ืืขื ืืฉื ืืึธื ืืื ืงืืื ืืึธื ื ืืฉื ืืขืึทืจืืขื.
ืจืึธืืึทื ืืื ืืืึทืจืืึท ืืึธืื ืืื ืึธื ืืขืงืืงื.
โืื ื ืื ืจ ืงืฒื ืื ื ื ืืฉ ื ืืขืืจืืข ื ืื ื ืฆืืืืืืืืืฆืืข ืก ืคื ื ืืืืขืฆื ืื ื ?
โ ืืืื ืคืจืขืืกืื, ืจืืืืขืจ, ืฆื ืืื ืืื ืืขืืจืืขื ืืื ืฆืืืืืืืืืฆืืขืก ืคืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคื. ืื ืคืึธืจืืืจืื ื ืคืื ืื ืงืฉืื ืกืึทืืืืฉืขืกืฅ ืฆืืืืืคื ืึทื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืจืืขื ืืื ืึทืืึท ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืืื ืืืืืืช ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืืื. ืึธืืขืจ, ืืื ืืึธืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืึทืืข ืขืงืกืืจืึทืืขืจืขืกืืจืืึทื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืึทืจืืืฃ ืฆื ืืื ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืื XNUMX ืฉืืึทืคึผื. ืฆื ืืืจ, ืจืืืืขืจ, ืืึธืื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื XNUMX ืืืจืื?
- ื ืืื.
โ ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืฒึทื, โ ืืึธื ืืขืจ ื ืฒึทึพืืขืงืืืขื ืขืจ ืืืฒึทืืขืจ ืืืฒึทืืขืจ ืืขืืึทืืื, โ ืืึธื ืืื ืืขืึทืจืืขื ืืื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืขืก ืคึฟืื ืฆืขื ืื ืืื ืึทืืึพืืืึพืฆืืืึทื ืฆืืงืกืื ืืืคึผ. ืฆื ืืืจ ืืจืึทืืื ืืึธืก ืืื ืคืื ืืจืื ืืขืจ ืืื ืืจืืขืื ืืื ืึท ืืืคึผ ืืืืขืฆื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข?
โ ืืจืืื ื ืืฉื.
โ ืืื ืืืฃ ืื ืืื ืืื ืืขืขื ืืคืขืจื ืืืืฃ ืืืื ืคืจืืืข. ืืึธืืืจ ืืืฆื ืืืืขืจืืืื ืฆื ืืขืจืคืืื ืืื ืืืขืจืข ืืขืืืื ืืข ืืคืืฆืืขืืข ืคืืืืื. ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงื ืกืงืขืืืฉืืื ืคึฟืึทืจ?
- ืืื ืึทื ืืฉืืืืืงื, ืึธืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื.
ืืืจื'ืก ืคื ืื ืืื ืืื ืืืืกื ืคืืจืืขื ืืขืจื ืืื ืคืืจืคืื ืฆืืขืจื.
โ ืืื ืฐืขืืื ืืื ืขื ืืื ืขืก ืคืืจืืขืงืืืขื? โ ืืึธื ืขืจ ืืขืืึธืื ืืึทืจื ืืื ืืึทืฉืืืืขื ืืืง. "ืืื ืืึธื ืืื ืืจืืื ืืื ืืขื ืืืขื ืึท ืึทืจืืืขืจืคืืจื ืงืึทืคึผืกื ืขืืืขืืข ืืื ืื ื ืึธื ืืขื ืึธื ืืึธื. ืืื ืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืืขืืืขื?
ืจืืืืขืจ ืืืฉืืขืืืงื.
- ืืืขื?
- ืฆืขื ืฉืขื ืฆืืจืืง.
โ ืฐืขืจ ืืื ืืขืืขืื ืืขื ืืืคืขื ืฆื ืืืื ืงืื ืืืงื?
"ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืงืึทืืึทื ืืขืจ ืคืื ืึท ืกืืึทืจืฉืืคึผ."
โ ืคืืจืืืืก ืืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืืจื ืืืืฃ ื ืกืคืขืฆืืืืืืขื ืืื ืจืขืฉืืก?
ืขืก ืื ืืขืืืืื ืฆื ืงืืงื ืืื ืึท ืื ืืขืจืึทืืืืฉืึทื ืืืืฃ ืื ืืขืคึผืขื ืืืจื ืื ืืืืืืจืืืขืื - ืึธืืขืจ, ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืืขืืืขื, ืขืก ืืืื ื.
"ืืืจื, ืืื ืืึธืฉืขื ืึทื ืืื ืืึธืื ืฉืืื ืงืืงื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืฆื ืืึทื ื," ืืืึทืจืืึท ืื ืืขืจืืืฉืขืงืืื.
ืจืืืืขืจ ืืืืืืง, ืืื ืืื ืึท ืืขืจื ืืื, ืืขืืืืื:
โ ืืืื ืื ืืื ืกืืจืืงืฆืืขืก ืืืืฃ ืืืืกืืขืจืขืจืืฉืข ืงืื ืืืงืื, ืคืืจืืืจืืฃ 238, ืืืขื ืืขื ืื ืืืขืงื ื ืฆืืืืืืืืืฆืืข ืคืื โโืืืืขืฆื ืื ืืืคื, ืืืจืฃ ืืขื ืืื ืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืขื ืืื ืืขืืืื. ืืืื ืึธืืึทื ืึทืกืืึท ืืื ื ืืฉื ืกืืึทืจืืขื ืื ืคืืจ ืืื ืฆืืืื ืฆืืง ืฉืขื ืคืื ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืคืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข, ืขืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืื ืืึธืื ืืขื ืึธืจื ืคืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ื ืืฉื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืืึธืจื ืืืืืขืจ. ืคืืจ ืืื ืฆืืืื ืฆืืง ืฉืขื ืืขื ืขื ืืืฆื ืืืจืืืขืืื ืืขื. ืืื ืงืขื ื ืืฉื ืืึธืื ืื ื ืื ืืงืกืคึผืืึธืจื ืฉืืขืจื ืกืขืงืืึธืจ ืฆื ืืืขืจื ืึทื ืืืืืืืึทืืึทื.
- ืืึทืืืึทืืึทื. ืึธืืขืจ, ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืจืขืฉืืก!
โ ืงืืึธื 238 ืคึผืจืืืืืืื ืืืืขืจ ืคึผืื ืงื 411, ืืืึธืก ืืึทืฉืืขืืืงื ืื ืึผืืืื ืคึฟืึทืจ ืึทืจืืึทื ืืจืขืื ืฆื ืึทืงืฉืึทื ื ืืื ืืืกืืืืื ืืงืกื ืคึผืืึทืฅ. ืขืก ืืขื ืขื ืงืืื ืคืจืืืืขืืขื ืืื ืงืึธื ืืึทืงื; ืึทืืฅ ืืื ืืื ื ืึธืจืืึทื. ืืื ืึท ืจืขืืืืืึทื ืคืื ืืืื ืึทืงืฉืึทื ื, ืื ืฉืืขืจื ืกืขืงืืึธืจ ืืื ืึธืคื ืคึฟืึทืจ ืืืืืึทืืขืจื.
ืืืจื ืืื ืงืืื ืขื ืืคืขืจ. ืขืก ืืื ืืขืืืืื ื ืงืืืื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืคืื ืคื ืื, ืืืขืจ ืืขืจ ืงืื ืืื ืืื ืฆืืจืืง ืืจืืืขืจืืขืฆืืืื ืืื ืฉืึทืจืื.
โ ืืืืจืืืืจื, ืืขืจ ืืขืืื ืืขื ืขืจ ืงืื ืืืงื ืืื ื ืืฉื ืงืืื ืืจืืขืืก-ืืืกืฆืืคึผืืื... ืืงืขื, ืจืืืืขืจ. ื ืึธืจ ื ืืฉื "ืขืคืขื ืขื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืฆืืืืจ," ืึธืืขืจ "ืืืขื ืืึทืื ืืืื ืึธืคื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืฆืืืืจ." ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืื ืืื, ืขืก ืืื ืืื ืื ืืึธื ... ืึธืืขืจ, ืคืื ืืืฆื ืืืืฃ ืืื ืืืขื ืืขืื ืืืจ ืฆื ืืึทื ืืืขื ืฉืืจืขื ื ืืืื ืืืื ืึธืจืืขืจืก.
- ืืืืขืจ.
ื ื, ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืืขื ืืจืขืื ืื ืงืืื ืคืื ืืึทืคึฟืขื, ืขืก ืืื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก.
โ ืืืขื ืืื ืคึผืืึทื ื ืขื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืืื ืืขืจืืืื?
โ ืืืจืื ืืื ืขืืฃ.
ืื ืืื ืืืจื ืืืืคืืขืจืงืืื ืืขืืืื ืืืืคื ืคืืจืืจืขื, ืืื ืืืืกืืขืืจืืื ืืืืคื ืืื ืื.
- ืืืืก ืืื ืืืก?
"ืืืึทืจื ืก ืคึผืึธืจืืจืขื," ืจืึธืืึทื ืืขืจืงืืขืจื. "ืืืขืจ ืื ืกืืจืืืึทื ืก ืืขืืขืื ืฆื ืืึทืืืึทืืืงื ืขืก." ืืื ืืขื ืขื ืึทื ืืื ืืืจื ืื ืืืื ืืื ืืขืจืืจืื ื.
- ืคืืึทื. ื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืึท ืงืึธืืึทื ืืข ืืืืืืื ืืื ืืึทืืืืกืืข. ืื ืืืืคึผื ืืึทื ืืื ืฆื ืืขืืขื ืงืขื ืื ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืื. ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืึท ื ืืึทืข ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืคืึทืงืืึธืจ ืืืึธืก ืื ืคืืืึทื ืกืื ื ืืึทืืึทืงืืืง ืคึผืึธืืืืืง. ืืื ืืืฃ ืื ืืืจ ืคืืจืฉืืืื ืืืก. ืืื ืืืื ืืืจ ืืึธื ื ืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื, ืืขืจืคืจืืฉื ืืืื ืืึผืจืื ืืืขืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโIrakli Abazadze ...
ืืืจื ืืึธื ืึธื ืืขืืืืื ืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืืคึฟื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคึฟืื ืึทืืึทืืึทืืืข โ ืื ืืืื ืฆืืงืข ืคึฟืึธืืึธืืจืึทืคึฟืืข ืคึฟืื ืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืืืขืจืืขืืขืื. ืื ืืึทืจืืื ืืื ื ืืขื ืืฉ ืืื ืคืืืื ืงืขืื ืื ืืึทืงืืจืึทืคึผ ืคืื ืึท ืงืืึธืฅ ืืืึทื ื ืืื ืืืืื ืึท ืจืืื.
โ ืื ืคืืจืืื ืกืื ืคืื ืืืจืงืื ืืืืืืืืข ืืขื ืขื ืืืงืื ื.
โ ืืื ื ืื ืงืืื ืขื ืื. ืืืื ืื ืืืืืขื ืคึฟืื Videopedia. ืขืก ืืื ื ืืฆืืง ืฆื ืืขืืขื ืงืขื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืืขื ืืจืืขืื ืคืึทืืฉ ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื seventeenth ืืืคึผ.
ืืืึทืจืงืึท ืืึธื ืืื ืึทืจืฒึทื ืืขืืืฉื:
- ืืืจื, ืึธืืขืจ ืึท ืืืขืจืืึทืืขืจืื ื ืคืื ืึทื ืกืืืืึทืฆืืข ืืื ืืืืืขืืืขื.
ืืืข ืจ ืื ืจ ืื ื ืฉืื ื ืืขืฐืข ื ื ืงืืืืข , ืืขืืืืืืงืข ืจ ืื ื ืื ึพ ืืืืกื ืืืงืข ืจ ืงืืืื ืืืจ .
โ ืคืืจืฉืืฒ , ืจืืืืฉ . ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื, ืืืึทืจืืืึทืจืึท. ืคึฟืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืื ืืขื ืืืขื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืึทืคึฟืขื ืคืื ืืืืึทื ืืกื, ืืืจ ืืึธืื ืงืืื ืคึผืืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืืขืืช. ืงืึทืืคึผืึทืืื ืก, ืคึผืจืขืกื ืืืกืฆืืคึผืืื ืืื ืึท ืคึผืจืึธืกื ืฆืื, ืืืืึทื ืืืจ ืืขื ืขื ืืืืื ื ืืื ืคืจืขืื ืกืืืื. ืึทืืื, ืืึธืจืื ืืืืฃ ืขืืฃ. ืืืฆื ืืื ืืึธืื ืฆื ืืืื ืฆื ืืืื ืืึทืืข ืฆื ืจื, ืื ืคืื ืืื ื ืืฉื ืืจืื ื. ืจืืืืขืจ ืืื ืืืึทืจืืืึทืจืึท, ืืืจ ืืขื ืขื ืืืื ืืึทื ืฉืึทืคึฟื ืืื ืืืจ ืืึธืื ืึท ืคึผืจืึธืกื ืฆืื - ืึธืืึทื ืึทืกืืึท.
ืืขืืืค ื ืืฒ ื ืจืฒืึพืืืง , ืื ื ืืข ืจ ืื ืงืืืข ื ืืขืืื ืืข ื ืืื ื ื ืคืจืฒืข ืจ ืืืืข .
8.
- ืืขืฆื ืืื ืืืืข. ืืึธืก ืืื ืืืจื, ืขืจ ืืืขื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืืขื ืฉืืืขืก ืึธื ืฉืืึธื ืืืึทืจืืึท, "ืจืึธืืึทื ืืึทืงืขื ืขื ืืขื ืงืึธื ืืึทืงืืึทื ื.
ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืืขื ื, ืืืจื ืืืคืจืืื ืืืึทืจืืึท ืคืื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืืขื ืืื ืืขืจืืืื, ืึทืืื ืขืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืฆืืืื ืขืจืืืื ืื.
"ืื," ืืกืืื ืื ืกืืจืืึทื.
ืจืืื ืืื ืชืืืฃ ืืขืฉืืขืื ืืืจ ืืื ื ืืืืคื ืืืืืขืจืฉืื ืงืืค.
โ ืืืก ืืื ืืจืื, ืืื ืืืก ืืื ืืืื ื ืงืื ืจืืื.
- ืื.
ืจืืืึท ืืขืฉืืขืื ืืืจ ืจืืข ืืืึธื ืืข ืืืืฃ ืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื ืืืจ ืฉืืืขืฃ ืก ืงืึธืคึผ.
- ืืืฆื ืืืจ ืืืขืื ืืขื ืึท ื ืืึทืข ืืืืืขื ืืืขืื ืืื ืืขืื ืื ืืขืืืืื ืืืืฃ ืืืื ืคึผืืึทื ืขื. ืืขืจื ืึธื, ืืืื ืื ืฉืืืืช ืงืืืขื, ืืืจื ืืืขื ืขื ืืคึฟืขืจื ืืื.
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืขืืจืืงื ืืขื ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืืขืจ ืฉืืืกื, ืึธืืขืจ, ืฆื ืืืื ืืืขืจืจืึทืฉื, ืขืจ ืืขืืขืจื:
- ืงืืื ืืขืืจืืื. ืืื ืืืขื ืคึผืขืจืกื ืึทืื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืืืขืจ ืกืืจืืึทื ืคืจืขื ืื ืืืขืื ืืื ืืขืื ืื ืืขืืืืื ืืืืฃ Sirle.
ืึท ืืึทืงืึทื ืืข ืฆืืืขืจื ืืึธื ืืื ืืืจ ืึทืจืฒึทื ืืขืืึทืคึผื ืืื ืืจืืกื.
- ืืืืก?
- ืืืจ ืืืขื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืึท ืคืึทืจืฉืืขืื.
"ืึธืืงืื, ืืืจื ... ืืืื ืืืจ ืืจืึทืืื ืขืก ืืื ื ืืืืืง ..." ืจืืืืขืจ ืืขืืืจืืื, ื ืืฉื ืคืืจืฉืืื ื ืืืึธืก ืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงืืืข ืืืจืฃ ืฆื ืืืืฉื ืื ื ืึธืจืืึทื ืกืฆืขื ืึทืจ.
"ืกืขืจืืข ืืื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืืื ืึท ืืึทื ืืข ืฆืืื ืฆืืจืืง, ืคืื ืืจืึทืืืืืืืฉืึทื ืึทื ืงืืึทืฅ," ืืืจื ืื ืืขืืืืื. โ ืืจืืฐืืืืฆืืขึพืงืืื ื ืืื ื ืื ื ืฆืืืขืฆืืื ื ืืฒื ืข ืจ ื ื ืื ืืขืจ ืข ืื ื ืืขืฉืืค ื ืืฒืข ืจ ืคืืื ืขื .
โ ืืึธื ืืืจ ืืึธืก ืืขืืขื? โ ืืึธื ืืขืจ ืืจืื ืืื ืืขืคืจืขืื.
โ ื ืืื, ืื ืขืจืืฆืืืขืจื ืืฉื ืืขื ืขื ืฉืคืขืืขืจ ืื ืืขืงืืืขื ืงืืื ืกืืจืืข.
โ ืคึฟืื ืฐืึทื ืขื ืฐืฒืกื ืืืจ ืืึธืก?
ืจืืืืขืจ ืืื ืืขืืื ืืฉ ืืืืขืจืงื: ืืืื ืขืจืฉืื ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืืขืจ ืกืืจืืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืืื ืคืจืขืื ืฆืืืื ืืื. ื ืขืืึทืืืื ืืื ืึทืืืง.
โ ืื ืจ ืืื ื ืืขืฆืืื ื ื ืืกืงื ื . ืืืจ ืืขื ืขื ืื ืึธืืืืึทืกื ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืืึธืก ืืึทืืืื ืื ืืขืจืกื ืืืืึทื ืขืงื ืคืื ืื ืึทืืืืขืื. ืืืจ ืงืขื ืขื ืึธืืกืขืจืืืืจื ืขื ืืขื ืืขืืึทืืึธืจืคืึธืกืขืก ืืืืฃ ืืขื ืืืึทืฉืคึผืื ืคืื ืคืืืข ืคึผืืึทื ืึทืฅ, ืึทืืื ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื Searle ืืื ืงืืื ืฆืืืืืคื.
ืืืจื ืืขื ืืืขื, ืืขืจ ืืขืจืืื "ืฆืืืืืคื" ืืื ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืืื ืืขืจ ืจืฉืืื ืคืื ืคึผืจืึธืืืืืึทืืึทื ืืืื ืืืขื ืงืึธื ืืึทืงื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื seventeenth ืืืคึผ. ืืขืจ ืคึผืืืึธื ืืึธื ืืืืืืืื ืืืง ืึท ืงืืง ืืขืืึธื ืืืืฃ ืืจืื'ืก ืฉืืจืืื, ืึธืืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืืืขืจืงื ืงืืื ืงืขื ืืืงืข ืขื ืืขืจืื ืืขื. ืืขืจ ืกืืจืืืื ืื, ืืืื ืจืืงื ืืืืื ืืื ื ืฉืืขืงื, ืืื ืืขืืืืื ืืืืคื ืฉืืื. ืืฒื ืข ืคื ื ื ืืฒื ืข ื ืืขืืืื ื ืืืืคืืจืขื ืืขืจื .
โ ืกืณืื ื ืืขืืืขื ? โ ืืึธื ืืขืจ ืืจืื ืืขืคึฟืจืขืื ืืืฒึทื.
ืขืก ืืืื ื ืึทื ืืืจื ืืืื ืืขืืขื ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืืืื ืึท ืืจืืึทื, ืืืืึทื ืขืจ ืืจืืืก ืึท ืืึทื ืฅ ืืขืคึผืืฉ, ืืึธืืฉ ืขืคืขืงืืืื ืคืจืึทืืข:
"ืืื ืืืขืจ ืฆืืืืืืืืึทืฆืืข ืืื ืฉืืึทืจืง, ืึทืืื ืืื ืืืขืจ ืืึทืืืฉืืงืึทื ืงืึทื ืงืืืืฉืึทื ื ืืขื ืขื ืื ืืืกืคึผืืืืึทืืึทื ืืื ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืฉืืขืืืงื ืืืจื ืคืืจ.
- ืื.
ืจืืืืณืก ืฆืฐืฒ ืคืืืขื ืืืื ืืื ืืขืคืื ืขื ืืืืคื ืฉืคืืฅ ืคืื ืืจืืืณื ืงืืค: ืืณืืื ืืืจื ืืฉื ืื ืืขืจืฉ ืืขืฐืขื ืฆื ืฉืืขืื ืืขืจืืืฃ.
"ืืืขื ืขืจ ืคืึทืจืคืืจื ืขืก?" โ ืืื ืืขืืืืฆื ื ืืขืืื ืง.
ื ืืื, ืืื ืืื ืขืก ื ืืฉื ืืขืคืขืื. ืืึธืก ืืฒืื ืืึธื ืืฑืกืืขืืืื ืื ืืขื ื ืืื ืืื ืืขืจืืื ืืขืฐืขื ืฆืืคึฟืจืืื.
โ ืฐืึผ ืืึธื ืืื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืืขืื? ืึทืืื, ืืืขื ืื ืืจืึทืืืืืืืฉืึทื ืึทื ืงืืึทืฅ ืืขืฆืืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ ...
- ืคืืจืืืืก?
- ืืืึธืก "ืคืืจืืืืก?
โ ืคืืจืฐื ื ืืื ื ื ืฒ ืื ื ืฆืืืขืฆืืื ื ืืฒื ืข ืจ ืฆื ื ืื ืืขืจื ?
โ ืฐืึธืก ืคึฟืจืขืืกืื ืฐืขืื ืืขื?
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืื ืืจืืื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื, ืึทื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืืื ืืื ืืขืคืืจื ืืขืืืึธืจื ืืื ืึทื ืึทื ืืขืจ ืจืืืืื ื ืืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืืจืืขืจ ืืขืืขืืื ืกืงืโืก ืืืคึฟื. ื ื ืืขืคืขืจืืขื ืข ืงืจืฒ ื ืื ื ืืฒ ื ืืจืืกื , ืื ื ืฉืื ื ื ืืฉ ื ืคืืจืฉืฐืืื ืื , ื ื ืจ ืื ื ืื ื ืืืืกืืขืืข ื ืืื ืฃ ืืฒืืืง .
"ืืื ืืืืื ืฆื ืืืืกื ืืขื ืขื ืืคืขืจ," ืืขืจ ืกืืจืืึทื ืื ืกืืกืืึทื.
- ืืื ืืขื ืคืึทื, ืืื ืขื ืืคึฟืขืจื. ืื ืืจืึทืืืืืืืฉืึทื ืึทื ืงืืึทืืคึผืก ืืขื ืขื ืืขืฆืืืื ืฆื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืข ืจืขืื ืฆื ืึท ืฉืืึทืจืง ืคืืขืจ ืืืืฃ ืืืื ืฉืืขืจื. ื ื ืคืจืืืื ืขื ืข ืื ื ืฆืขืฉืืขื ื ื ื ืจืื ื ื ืคื ื ื ื ืืจืืฐืืืืฆืืขึพืงืืืืค ื ืื ื ื ืฒ ืืื ื ืื ื ืฆืืืืืขื ืืขืงืืืื .
ื ืงืืื ืืขื ืืืงืข ืืืืืืฉืข ืืขืืขืืืขืจ ืืื ืืื ืืืืกืืขืงืืื ืืขื.
โ ืฐืึธืก ืืึทืื ืืืจ? โ ืืึธื ืืืจื ืืื ืืืืกืืขืืืืืฉื. โ ืืื ืืื ืืืจ ืขืคืขืก ืืึธืื ืข ?
"ืจืืืึท ืืื ืืึธืื ืข, ืื ืืึทืคืก ืึธืคื," ืจืึธืืึทื ืืขืจืงืืขืจื.
"ืื ืืืขื ืืืฆื ืืึทืืื," ืืึธื ืืจืื ืฉืืจืขื ื ืืขืืึธืื.
ืืึธืก ืืขืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืืขืื, ืืื ืึธืคึผืืขืฉื ืืื.
ืืขืจ ืงืืืืจ ืืื ื ืื ื ืืฉื ืคืืจืืืื ืืืจื'ืก ืืืงื ืืืขื ืขืจ ืืื ืืืืืืขืจ ืืขืืืื:
โ ืื ื ืืขื ืข ืจ ืืืกืืืจืืฉืข ืจ ืคืขืจืื ื ืื ื ืกืืจืืข ื ืืขืฐืข ื ื ืงืืขืคืืืงืข ืจ ืืจืืฐืืืืฆืืขึพืงืืื , ืฐื ื ืื ื ืื ื ืืขืฉืฐืขื ื ืื ื ืืจืืืกื . ืข ืก ืฐืื ื ืืขืืืื ื ืืืื , ืฐืข ื ืืขืืืฉืข ืจ ืคืืจืืื ืืื ื ืฐืืื ื ื ืืฉ ื ืื ืืขืืืื ื ืฆ ื ืงืื ืืขื ืกืืจ ื ืืื ืฃ ืืฒ ื ืืืืืขืจืคืืื . ืืขืืืฉืขืจ ืงืึทืืคึผืึทืื ืื ืืื ืืงื ืืื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืข ืืื ืืืกืื ืืืืืืฉื, ืคืึธืจืืื ื ืึธืจืืึทื ืืืึทืื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืืขืก ืขืืขืืขื ืืึทืจ.
โ ืคืืจืฐืื ืขืืขืืขื ืืืจ ?
ื ืืึทืืขืจืืงืืึทื ืืขืกืึธืฃ ืึทืืืึธืืง ืืื ืื ืกืืจืืืึทื ืก. ืืืื ื ืึธืจ ืื ืืื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืืืืก ืคืื ืงืึธื ืืจืึธื, ืืืื ื ืึธืจ ืื ืืื ื ืืฉื ืืึทืงืืืขื ืืืืก!
โ ืืืืกืืขืฆืืืื ืืข ืคืจืืืข, ืืจืื, ืืืืื ืฆืื ืขื ืื! ืื ืืืืืงืข ืืจืืื ืืืืขื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืขืืขืืขื ืืืจ, ืืืืื ืืื ืืืื ืืขืืขืจ ืืขืืื ืืืื ืืืืื ืืขืจืข ืืืืื ืฉืืคื. ืืขืจืฆื, ืืื ืงืขื ืขืงืกืืกืืืจื ืืื ืกืืืืืืึธืืกืึทืก ืืื ืื ืืขืจืข ืขืืขืืขื ืืึทืจ ืึธืจืืึทื ืืืึทืื. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืงืขืื ืฆืืึทืืืง ืืืืืืืืืง. ืืื ืก ืืึธืื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืขืืขืืขื ืืึทืจ ืึธืจืืึทื ืืื ืืืขืืขื ืก ืคืึทื ืืงืฉืึทื ืึทืืืื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืจืขืืืฆืืจื ืืืึทื ืืจืืืก: ืืขืคืืขืจืขื ืืขืจืขืื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึทืกืงืืึทืืขืจ ืึธืจืืึทื ืืื. ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืึทื ื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืึธืจืืึทื ืืื ืืืขืืขื ืก ืคืึทื ืืงืฉืึทื ืึทืืืื ืืื ืืขืืืขื ืคึผืจืึทืืขืงืืืื ืคึผืจืึธืคึผืขืจืืืขืก: ืื ืขืคึผืืืขืืืึทื ืึธืจืืึทื ืืื. ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืึธืจืืึทื ืืื ืืื ืืึทืกืึทืื. ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืจืืื ืืื ืืื ืื ืืืื. ื ืึธื ืึท ืืืืขืจ ื ืืืขืจ ืคืื ื ืื ืืขืจืึธืื ืคืจืืืื, ืื ืืืื ืขื ืืืขืืึทืคึผื ืื ืืึทืกืึทืื, ืืื ืืขื ืคึผืืึทื ืืื ืืขืืืขื ืืืืืึทืืึทื. ืื ืืืื ืืื ืืืฉืืฆื ืื ืืืกืงืืขื ืคืื ืื ืคืื ืืจืืืกื ืืืงืข ืกืืืื, ืืื ืื ืืืกืงืืขื ืืืื ืืขืืืื ืฆืืฆืืขื ืื ืืืื, ืืืื ืขืก ืืขืืืื ืฆื ืจืืจื ืืื ืคืืืฅ ืืื ืคืืจื.
ืจืืื ืืื ืืขืืืื - ื ืื ืืขืืขืจ ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืื.
"ืคืจืืืขื," ืืื ืืจืื ืืขืจืงืืขืจื ืืื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื. โ ืืืืฉืืื ืข ืืืืืืืืฉืข .
ืืึธืก ืืขืืขืืืขืจ ืืึธื ืืื ืึธืคึผืืขืฉืืขืื.
- ืก'ืืื ืึธืืงืื, ืืื ืืืขื ืคืึธืจืืขืฆื. ืึทืืื, ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืึธืจืืึทื ืืืึทืื ืืขื ืขื ืืขืืืืจื. ืืื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึท ืืืืฅ.
ืืขืจืืขืจื ืืืง ืฐืขืื ืืขื ืดืฐืืฅืด, ืืื ืจืืืืขืจ ืืื ืฆืขืงืจืฒืฆื, ืืขืขืคื ื ืืื ืืืื, ืืืขืจ ืืื ื ืฐืืื ืื ืฉืืจืขื ืืื ื ืืื ืืื ืืขืฆืฐืื ืื ืฆื ืคืืจืืืื.
โ ืฐืืฅ ? โ ืืึธื ืืขืจ ืืจืื ืืขืืึธืื, ืฐื ืคึฟืึทืจืืืึธื ืืืฉืขื.
- ืืคึฟืฉืจ ืงืขื ืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืคึฟืึทืจ ืืืึทื ื, ืืืจื? ืืื ืืืื ืื ืื ืืขืกื ืืขื ืขื ืืื.
ืจืืืืขืจ ืืื ืืืก ืืขืืืื ืืื ื ืฐืืืืืงื ืืื ืคืจืฒื ืืืขืื ืืื, ืฐื ืขืจ ืืื ืืขืงืื ื ืคืืจื. ืืืขืจ ืืืจื ืืื ื ืืฉื ืคึฟืึทืจืฉืืืื, ืืฉืขืช ืจืืขื ืึทืงืืืื ืืื ืืืขืจืืึธืืก.
- ืืจืื, ืืืกื ืืื? โ ืืึธื ืขืจ ืืื ืืืืกืืขืืจืืื ืฆื ืืขืจ ืกืืจืืืึทื.
- ื ืืื.
ืฆืื ืกืืฃ, ืื ืกืืจืืึทื ืืื ืืขืืืื "ื ืืื." ืืจืืฅ ืื ืืขืคืืจ ืคืื ืืขืจ ืืืฆืืืงืขืจ ืืืืข, ืืื ืจืืืืขืจ ืืื ื ืฒืืขืจืืงืฒื ืฆืืืขืงืืงื ืฐื ืจืืื ืืื ืืจืืคืืขื ืืืขื ืืืื ืข ืคืื โโืืืจืข ืคืืืขื ืคืื ืืจืืืณืก ืงืจืืื. ืืืก, ืืขืจืืืขืจ, ืืขื ืขื ืื ืกืืจืืืึทื ืืื ืืืื. ืืืื "ืืึธ", ืื ืืืึธื ืืข ืืื ืืขืืืขื ืื, ืืืื "ื ืืื" - ืขืก ืืื ืึทืืืขืงืืขื ืืืขื.
โ ืืื ืื, ืจืืื?
- ื ืืื.
ืื ืืื ืืขืืืื, ืืืขืจ ืืื ืืื ืืขืฉืฐืืื.
"ืืืจ ืืขื, ืจืืืืขืจ, ืืืื ืืฉืขืจื ืืื ืคืึทืืฉ," ืืึธื ืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงืืึทื ื ืกืึทืืขืจืืืื, "ืืึธืื ืืืจ ืคืึทืจืขื ืืืงื ืื ืจืขืฆืขื ืืืข ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืืืืื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ื ืขืก ืืื ืืืืขืจ ืงืืืื ืืื ืงืก." ืืืื, ืื ืขืืืึธืืืฆืืข ืคืื โโืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืืฉืขืคืขื ืืฉื ืืืืฃ Searle ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืฆื ืึท ืืขืืขืจ ืืืจืื. ืคืืืข ืขืืขืืขื ืืึทืจ ืึธืจืืึทื ืืืึทืื ืคืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืขืืื ื, ืคืึทืจืืื ืื, ืฉืืขืงื, ืืืืืืฉืขืกืืฉืึทื ืืื ืืงืกืงืจืืฉืึทื ืืขื ืขื ืคืืจืืืื ืืื ืืื ืืืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืึธืจืืึทื ืืืึทืื, ืืื ืืืขืจื ืืืืขืจ ืืืืื.
- ืืืจ ืืขื ืขื ืืขืืืืจื ืืึทื ืฅ! โ ืืึธื ืืจืืื ืืื ืึธืคึผืืขืืึธืื.
โ ื ื, ืึทืฐืืื! ื ืืืกื ืฉืคึผืขืืขืจ, ืืขืืืฉ ืงืึทืืคึผืึทืื ืื ืืจืืืก ืืืืฃ Searle ืืื ืึท ืจืขืงืึธืจื ืคืื ืื ืืึทื ืฅ ืืึทืฅ ืคืื ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืึธืจืืึทื ืืืึทืื. ืึธืจืืึทื ืืืึทืื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืจืขืคึผืจืึธืืืฆืืจื ืืืจื ืึท ืืจืึทืืืฉืืึทื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืืื ืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืืึทืกืข ืืืื ืื ืคึผืึทืืขืจื ื ืืื ืืึธืื. ืืืืื ืืืจ.
- ืืื ืขืก ืืขืืืขื ื ืืฉื ืฆื ืฆืืืจืื ืขืืขืฆืขืจ?
ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืืขืกื ืืืื ืคึผื ืื ืึทืจืฒึทื ืฆืื ืฉืึธืืขืืข. ืขืจ ืืื ืืขืฆืืืขืจื ืคืื ืฆืืจื ืืื ืืืืืืืืืฃืงืืื.
9.
ืขืจ ืืื ืฆืืืขืงืืงื ืืืจืื ืคืขื ืฆืืขืจ ืฐื ืืขืจ ืฉืืคื ืืื ืื ืกืืจืืืื ื ืฆืขืฉืืืื ืืื ืคืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืคืืขืืืืื ืืืืงืฒื. ืืืื ืืื ืืืก ืฉืืคื ืืื ืืืื ืืขืฉืจืืืคื ืืื ืืื ืืื ืฆื ืฆืขืฉืืขืืฆื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืขืืขืจ ืกืืจืืืืฉืขืจ ืืืืืกืคืขืจืข.
โ ืืืจื, ืคืึทืจืืืึธืก ืืึธืกืื ืืื ืึธืคึผืืขืืืึธืจืคื ืคืื ืืขื ื ืึธืจืืึทืื ืกืฆืขื ืึทืจ?
โ ืึธืืขืจ ืฐืึธืก ืคึฟืจืขืืกืื?
ืืข ืจ ืืืืืงืข ืจ ืืื , ืื ื ืืขืื ื ื ื ืืจืืฉ ื ืืืคื , ืฆ ื ืคืืจืขื ืืคืขืจ ื ื ืคืจืื ืข ืื ื ื ืคืจืืืข , ืื ื ืืืืขืจืืจืื ื ืฆ ื ืืข ื ืืขืฉืคืจืขืื .
โ ืคึฟืึทืจืฐืึธืก ืขื ืืคึฟืขืจื โโืืืจ ื ืืฉื ืืืฒึทื ืื ืคึฟืจืึทืืข?! โ ืืึธื ืจืึธืืึทื ืืื ื ืืฉื ืืขืงืึธื ื ืืฒึทื ืืึทืืื. โ ืฐืฒึทื ืื ืืึธืืืงืข ืืขืืข ืืืจืื ืืื, ืคึฟืึทืจืฉืืืื!
โ ืฐืึธืื ืืืจ ืืขืฐืึธืื ืจืขืื ืืืืคึฟืึธืจืืขื?
ืืืจื ืืึธื ืืืืกืืขืืขื ืืืืขืจ, ืืคึฟืฉืจ ืึท ืืืกื ืฆื ืืืืขืจ.
- ืืื ืืืจ ืืืืื.
- ืืจืืืก, ืืึธืืืจ ืจืขืื ืื ืคืึธืจืืึทืื. ืฆื ืึธื ืืืืื ืืื, ืืื ืืื ื ืืฉื ืึธืคึผื ืืืื ืคืื ืืืึธืก ืืืจ ืจืืคื ืื ืืืคึผืืฉ ืกืฆืขื ืึทืจ. ืขืก ืืื ืงืืื ื ืึธืจืืึทื ืกืฆืขื ืึทืจ, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืืขืืื ืกืงื ืก ืืขืื ืืง. ืืื ื ืขื, ืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืขืืช ืคืืจ ืืืคืืฉ. ืืื ืืื ืืืขืจ ืืขื ืืฆื ืืขื ืืขืฆืื ืืขืืื - ืฉืืืืจืฆืืื'ืก, ืืืืก ืืื ืืืื ื ืืฉื ืกืืชืจ ืื ืืื ืกืืจืืงืฆืืขืก ืืืืฃ ืขืงืกืืขืจืขืกืืจืืืฉืข ืงืื ืืืงืื. ืืื ืืืฃ ืืืื ืขื ืืคืขืจ ืืื ืืืจ ืฆืืคึฟืจืืื?
"ื ืื ืืึธืจ," ืืึธื ืจืึธืืึทื ืืขืฉืืึทืืื.
โ ืฐืืก ืืื ืืฒื ืืขื ืื ื ืื ืืืคืจืืืืงื ?
โ ืืื ืืื ื ืืฉื ืืึทืงืึทื ื ืืื ืืขืจ ืฉืืืึทืจืฆืืึทื ืืขืื ืืง...
- ืืื ืืื ืืืื ืืขืืจืืื.
ืืณืืื ื ืืจ ืืขืืืจืคื ื ืงืืืค ืืืืฃ ืืขืจ ืคืืฒืฆืข.
"... ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืึทื, ืืื ืืื ืืึทืงืึทื ื ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ," ืจืืืืขืจ ืืขืฆืืืื. "ืืึธืก ืืื ืืืื ืืจืื ืงืึธื ืืึทืงื ืืื ืึทืืึท ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื, ืึทืืื ืืื ืืืืกื ืึท ืืืกื ืืื ืฆื ืืืขืจืืขืื ืืื ืืื. ื ื, ืืึธืก ืืืืกื, ืืื ืืืื ืื ืึทืืืขืืืื ืข ืคึผืจืื ืฆืืคึผื. ืืื ืืืืึทื ืืื ืืื ืงืขื ืขื ืืึธืื, ืืืจ ืืขืืืื ืึท ื ืืืขืจ ืคืื ืืืกืืืืงืก ืืืขื ืงืึทืืืื ืึทืงืืืืื ื. ืืึธืก ืืขื ืขื ืืจืึธืืข ืืขืืชืื, ืืืึธืก ืืขื ืงืขื ื ืืฉื ืืึทืจืขืืืืงื ืืื ืงืืื ืฉืืืืช ืคึฟืื ืืขืืขืืื ืกืงื, ืึธืืขืจ ืฉืืืึทืจืฆืืึทื, ืึธืืขืจ ืึทื ืืขืจืข.
โื ื, ื ื...โ ืืืจื ืืึธื ืืื ืืขืืึทืคึผื ืืืจืื ืืึธื ืึธืืึธื, ืคึผืื ืงื ืืื ืึท ืืขืืจืึธื ืึธื.
โ ืืืจ ืืื ืขืืืืืข ืืื ืื ืืขืืขืจืฉื ืื ืกืืจืืืื ื ืฐืขืื ืื ืืขืจ ืืจืืจื ืืจืืืื. ืืืขื ืืขืจืขืื ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื seventeenth ืืืคึผ, ืืึธืก ืืื ืฉืืจืขื ื ื ืืฉื ืจืขืงืึทืืขื ืืื. ืืคืืื ืืื ืฅ ืืขื ืขื ืึทื ืึทืงืกืขืคึผืืึทืืึทื.
โ ืื ืืืกื ื ืืขืืช, ืจืืืืขืจ. ืืขืฉืึทืก ืื ืฉืืืขืก, ืืื ืืื ื ืืฉื ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ ืืืืฃ ืื ืืขืจ ืืจืืจื ืืจืืืื.
โ ืื ืืืกื ืืขื ืืฆื ืืืขืืืข ืืืขืจืืขืจ ืืื "ืืืื ื", "ืืืืฅ", "ืฆืืืืืคื".
โ ื ื ืืืืืง ืข ืืขืฉืืืื ื ืจืื ื ื ืืฉ ื ืืื ืฃ ืื ืืขืจ ืข ืืจืืืืขื ืืฉื .
- ืืื ืืขื ืขื ื ืึธื ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ. ืืืื "ืืืจ ืฆืืืจืื ืืื ืื" ืืืืืกืฅ, ืืขืืึธืื "ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืฆื ืืืืืื ืืื ืื" ืืืื ืืืืืกืฅ. ืืึธืก ืืื ืึธืืืขืจื ืึทืืืื ืืจืืืื - ืื ืืึทืฉืึธืจืข ืคืื โโืฆืืืืขืืืขื ืื ืืืื. ืคืืืข ืคืื โโืื ืืขืจืืื ืขื ืืขื ืขื ืคึผืจืึธืืืืืึทืืึทื ืฆื ื ืืฆื ืืืขื ืงืึทืืืื ืึทืงืืืืื ื ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื seventeenth ืืืคึผ.
- ืคืืจืืืืก ืืึธื ืื ืกืืจืืืึทื ืก ืึธื ื ืขืืขื ืื ืฆืืืืืืข ืึธืคึผืฆืืข ืืื ื ืืฉื ืื ืขืจืฉืืขืจ? โ ืืึธื ืืืจื ืคึผืืืฆืื ืืขืคืจืขืื.
- ืืืืึทื ืืื ืืึธืื ืึท ืืจืืจื.
โ ืืืืขืจืงืกืื ืกืืื ืื ืื ืืื ืืขืจืข ืคืจืืื ื ืื ืกืืจืืื ืขื ืืืื ืื ืืขื ืืืขื ืื ืฆืืืืืืข ืืคืฆืืข?
ืจืึธืืึทื ืืึธื ืืขืืืึผืกื, ืึทื ืืืจื ืืึธื ืืขื ืืฆื ืกืึธืคืืกืืืฉืข ืืขืงื ืืงืก, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืึธื ื ืืฉื ืืขืงืขื ื ืืืืฉื ืืขื ืืึทื ื ืคืื ืขื ืฉืืืขืก.
โ ืืืจ ืจืขืื ืืขืจืคึฟืื ืึทืืฑ ืืฒืื... ื ื... ื ืฒื, ืืื ืืึทืืขืจืง ืืึธืจื ืืฉื ืึทืืฑ, โ ืืึธื ืขืจ ืืื ืืขืฆืฐืึผื ืืขื ืฆื ืืืื ืืฒึทื.
- ืืื ืืึธื ื ืื ืืึทืืขืจืงื ืืืื. ืืขืจืืืขืจ, ืื ืกืืจืืึทื ืก ืืขืืขืฆื ืืืืฃ ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืึธืคึผืฆืืข. ืืื ืืื ืืขืืื ืื ืจืืืืืืข ืืื.
- ืืืจ ืืึธื ืึธืืขืจ ืขืืืขืืข ืืึธื ืืืืขืจืืขืืืจื ืึทื ืขื ืืขืืข ืคึฟืจืึทืืข, ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืคืึธืจืืืืืึทืฆืืขืก! ืืื ืืื ืฆื ืฉืืขืื ืืืืฃ ืึท ืืจืืื ืื ื ืืืืืขื!
"ืืึธืืกืื ืึทื ืืื ืืืืืก ืืึธืจื ืืฉื ืืืขืื ืืืื ืคืึทื?" โ ืืึธื ืืืจื ืืขืฉืืขืคึผื ืื ืืืืื.
โ ื ืืื, ืืืขืจ...
โ ืืืขืจ ืืืจ ืืฒื ื ืืืื. ืืึทืืืจื ืืืืฃ ืืืื ืงื ืึทืคึผ ืึทืืึทืืขืืจืืฉ ืืขืจืคืึทืจืื ื.
"ืืื ืืึธื ื ืื ืืจืึทืืื ืึทืืื," ืจืืืืขืจ ืืืขืจื ืืืืก ืืืจื ืื ืกืขืจืฉืึทื, ืืึธืืฉ ืขื ืืขื ืืขืืื ืงืขื ืืืืคืืขืฉืืื ืขื ืืื ืืืื ืืืื ืื ื.
โ ืืึธืืืจ ืืฑืกืคึฟืึธืจืฉื, ืฐืึธืก ืื ืืึธืกื ืึธื ืืขืืฑืื ืืขื ืฉืืืขืก. ืืื ืขืก ืืืืึทื ืืื ืืืื ืืืืกืืขื ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืืืขืจ ืงืึทืืึทื ืืื ื ืืืืืช?
"ืืืจ ืืึธื ืืืืื ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืืืืืช, ืืืจื." ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืืื ืฆื ืคึผืืืึธื ืึท ืกืืึทืจืฉืืคึผ ืืื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืืขืจื ืขื. ืืืื ืฆืืืืืืืืืืืข ืืึทืคึฟืขืื ืกืืึทืืืก ืืื ืึท ืคืึธืจืืึทืืึทืื ืคืืจืืื ืื ืืืจื ืคึผืืึทืฅ ืจืขืืืึทืืืืฉืึทื ื.
"ืืืื ืืืจ ืืึธื ืืขืขื ืืคืขืจื ืื ืงืฉืื ืืืขืื ืื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืฉืืืขืก," ืืึธื ืืขืจ ืงืึธื ืืึทืงืืขื ืกืึทืื ืึทืจืืืฃ. - ืืืขืจืืง ืขืืึธืฆืืึธื ืขืืึทืื ืืื ืืืจ ืึทืืืขืง. ืืขื ื ืืืจ ืืึทืืึธืจืื ืึทื ืืขืฉืึทืก ืื ืึธืืึทื ืึทืกืืึท, ืึทืคึผืขืจืืืฉืึทื ืึทื ืงืึธื ืืจืึธื ืืื ืืืจืืืขืืื ืืขื ืฆื ืืืจ. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืฆื ืฉืขืคึผื ืขืก ืืื, ืืึธืืฉ ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึธืื ืื ื ืืืืืง ืคืึธืจืขื ืคืื ืจืขืฉืืก.
- ืึธืืขืจ ืืืจ ืืึธื ืงืืื ืืึธื ืืขืืจืืขื ืืื ืกืืืืึทืืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืืืขืฆื ืื ืืืคึผ!
"ืึธืืขืจ ืืื ืืขืืจืืขื ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข." ืึทืืฅ ืืื ืืื, ืจืืืืขืจ - ืืืจ ืืึธื ื ืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืืึธืจื. ืืื ืืื ืืื ืงืึธื ืืจืึธื ืคืื ืื ืกืืืืึทืฆืืข, ืืึทืื ืึทืืข ืคึผืจืึธืืกืืืืฉืขืจื ืืืขื ืืืื ืืขืขื ืืืงื, ื ืึธื ืืืึธืก ืืื ืืืขื ืคืึทืจืืึธืื ืืืืึทื ืืกื ืืื ืืืื ืืืื ืฆื ืืืขื ืืก.
ืขืจ ืืื ืจืืืืขื ืืืจืืืืงื ืฐื ื ืงืืฒื ืงืื ื.
โ ืืืจื, ืืื ืืืืฆื ื ืืฉื ืืื ืฆืืืืืืืืืฆืืขืก ืคืื ืขื ืืืืขืฆื ืื ืืืคื! โ ืืึธื ืจืึธืืึทื ืืขืืึธืื ืืื ืืืฒึทื ืืื ืืขืืืขื. โ ืื ืืืฒื ืืื ืืขืจืืื ื ืืืืืืืืข. ืืื ืืื ืขืก ืืืื ืื ืืขืืืืื ืงืืืื.
โ ืึทืืึฟ, ืืึธื ืืืจ ืืขืืขื ืืขื ืืืืืขืึธ ืืืขืื ืึทืืึทืืึทืืืข ืก ืคืื?
- ื ืืื.
โ ืืืืขืจืืจืืืื . ืืื ืืึทืงืขื ืขื ืืื ืืื ืฉืืืึทืจืฆืืึทื ืก ืืขืืึทืืึทืืึทืืืฉื, ืืืจ ืืืขืื ืึทืจืืขืื ืืืื ืื ืืขืืึทืืึทืืึทืืืฉื. ืืื ืืึธืก, ื ืื ืขื ืืขื ืืขื ืคืจืืขืจืืืงื, ืืื ืึท ืืึทืึทืืืขืจ ืคืึธืืขืจืื ื. ืืืฆื ืืืื ืืืจ ืืืขื ืึทื ืืฉืืืืืงื ืืืจ, ืืื ืืึทืจืคึฟื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืืืื ืฆืืืืื ืืื ืืขืจืืืื ืืึทืจืืื.
ืืืจื ืืื ืึทืืืขืง. ืจืื ืืืฒื ืืื ืืื ืฆืืืขืืฒืื ืฆืื ืงืืืื ืคืขื ืฆืืขืจึพืืืื. ืคืืจ ืืื ืืื ืืขืืื ืืขื ื ืืขืืข ืกืืจืืข - ื ืคืืื ืขื ืืืืก ืืื ืืืืืืืื ื ืืื ื ืฆืืืืืืืืืฆืืข ืคืื ืขื ืืืืขืฆื ืื ืืืคื.
ืืงืืจ: www.habr.com