עס איז ארויס אַ שריפֿט וואָס צענזורירט אויטאָמאַטיש אַפענסיוו שפּראַך

Финская компания TietoEVRY ארויס TTF-шрифт «די יידל טיפּ«, в котором оскорбительные по мнению авторов английские выражения объявляются ליגאַטורעס и подменяются на нейтральные выражения или размытые пятна. Разумеется, если добавить в текст символ 200C или 200B (zero width non-joiner или zero width space) и даже лишний пробел или сменить регистр, цензурирование не срабатывает. Шрифт объявлен «open-source», но конкретную лицензию не называют, и из исходных текстов пока выложили только список лигатур.

מקור: opennet.ru