В 2014 году лидер проекта OpenBSD Тео де Раадт от поддержки переводов всей документации и сайта. Причиной такого решения было постоянное отставание переводов от изменений в оригинальной документации. Александр Наумов, один из авторов предыдущих переводов документации OpenBSD, восстановить проект по поддержке актуальной документации OpenBSD на русском языке.
На данный момент переведена большая часть OpenBSD FAQ и страниц официального сайта. Cтраницы перевода размещены в . Для проверки актуальности переведённых страниц настроен регулярный запуск скриптов в Travis-CI. Русский перевод размещен на хостинге GitHub — . Заинтересованым в развитии проекта и готовым помочь, предлагается присоединиться к работе над переводом.
מקור: opennet.ru