Привет, Хабр! Некоторое время назад я разместил на Хабре литературный цикл «Бредни программиста». Результат, вроде бы, получился более-менее не плохой. Еще раз спасибо всем, кто оставил теплые отзывы. Сейчас, я хочу, опубликовать на Хабре новое произведение. Хотелось написать его как-то по особенному, но получилось все как всегда: красивые девушки, немного доморощенной философии и очень странные дела. В разгаре пора отпусков. Надеюсь этот текст подарит читателям Хабра летнее настроение.
איך האָב מורא פֿאַר דײַנע ליפּן, פֿאַר מיר איז דאָס נאָר דער טױט.
В свете лампы ночной твои волосы сводят с ума.
און איך ווילן צו לאָזן אַלע דעם אויף אייביק, אויף אייביק,
פּונקט ווי צו טאָן דאָס - ווייַל איך קען נישט לעבן אָן דיר.
Группа “Белый орел”
Первый день отпуска
В загородном парке на поваленном дереве балансировала симпатичная девушка в босоножках с высоким каблуком. Ореол от солнца проходил прямо через ее прическу и волосы светились изнутри ярко-оранжевым оттенком. Я достал смартфон и сфотографировал, потому что было глупо упустить такую красоту.
— Ну почему ты меня все время фотографируешь, когда я такая лохматая?
"אבער איצט איך וויסן וואָס דיין נאָמען איז סוועטאַ."
איך סמיילד, גענומען סוועטאַ אַוועק די בוים און געוויזן איר די פאָטאָ. דאַנק צו די אָפּטיש יפעקץ פון די אַפּאַראַט, די ליכט אַרום די כערסטייל געווארן אפילו מער מעזמערייזינג.
— Слушай, я и не знала, что твой телефон может делать такие снимки. Он, наверное, очень дорогой.
א רגע זענען מיינע מחשבות געגאנגען אין גאר אן אנדערע ריכטונג. איך האב מיר געטראכט. "יא, צו טייַער." נו, סוועטאַ האט געזאגט:
— היינט איז מיין ערשטע וואקאציע טאג!
— Ух ты!!! Значит мы сегодня можем дурачится целый день? Может, придешь ко мне вечером, и мы устроем какое-нибудь особенно необычное свидание?
— אקעי... — ענטפער איך, פרובירט אויסקוקן אזוי רואיג ווי מעגלעך, כאטש מיין הארץ האט איבערגעריסן עטליכע קלעפ.
— האסטו עפעס אינטערעסאנטע וואונטשן? ― האָט סװעטע אַ שמייכלדיקן געשמײכלט און אַרױפֿגעטראָגן איר האַנט אין דער לופטן אויף אַ מאָדנעם אופֿן.
У меня в горле вдруг ни с того ни с сего запершило. С трудом соображая и превозмогая кашель я хрипло ответил:
— Вино и платье…
— װײן און קלײד? אַז ס אַלע??? דאָס איז טשיקאַווע.
— Ну, да…
מי ר האב ן זי ך געפונע ן אי ן פארק ן נא ך א פאר שעה , או ן דא ן האב ן מי ר זי ך אפגעטיילט , מי ט דע ר פעסטע ר כוונה , זי ך װידע ר צוזאמע ן 9 אי ן אװנ ט אי ן אי ר הויז .
איך פּעלץ שולדיק איידער סוועטאַ. טעקניקלי, עס איז פאקטיש מיין ערשטער טאָג פון וואַקאַציע. אבער וואַקאַציע איז געהאלטן אַ זיכער פּרידיקטאַבאַל צייַט פון צייַט, נאָך וואָס אַ מענטש קערט צו אַרבעטן. כ׳האב נישט געהאט קײן כוונה צוריק צו דער ארבעט. כ׳האב נישט געהאט קײן כוונה צו קומען אין ערגעץ. איך האב באשלאסן צו פארשווינדן פון דער וועלט. פאַרשווינדן אין אַן ינפאָרמאַטיוו זינען.
Крылатые качели
עס איז שוין אָוונט און איך שטיי אין די הויף פון סוועטיאַ ס הויז אין פול לויט מיט די פּלאַנז. עס איז אַ מאָדנע צופאַל, אָבער די וווינונג פון סוועטינאַ איז ליגן אין דער געגנט פון מיין קינדשאַפט. אַלץ דאָ איז מיר ווייטיקדיק באַקאַנט. אט איז א שווינדל מיט א געבויגענע אייזערנעם זיצפּלאַץ. עס איז נישטאָ קיין צווייטע זיצפּלאַץ, די כינדזשד פּויליש בונגל נאָר אין די לופט. איך טאָן ניט וויסן אויב די סווינגס זענען אַמאָל פאַנגקשאַנאַל, אָדער אויב זיי זענען שוין געבויט ווי דאָס? נאָך אַלע, מיט צוואַנציק יאר צוריק איך געדענקען זיי פּונקט די זעלבע.
עס זענען נאָך פופצן מינוט ביז נייַן. איך זע זיך אַװעק אױפֿן געבויגענעם זיצפּלאַץ און, מיט אַ פֿאַרזשאַװעט קװיטשען, הײב איך זיך אָן צו שװינדלען צום ריטם פֿון מײַנע געדאַנקען.
לויט די פיזישע און מאטעמאטישע אויסרעכענישן, וואלט איך געדארפט פארשווינדן פון דער וועלט אינפארמאציע שטראָם אויף אן ארט מיט דער העכסטער ענטראפיע. סוועטינאַ ס וווינונג איז בעסטער פּאַסיק פֿאַר דעם :) עס וואָלט זיין שווער צו געפֿינען מער כאַאָס אין אונדזער שטאָט.
Обычно люди знают что-то знают из своего будущего, а что-то нет. Это половинчатое знание равномерно распределяется от настоящего момента до самой старости. Со мной совсем не так. Я точно, в малейших подробностях, знал что со мной будет в ближайшие три часа, а после не знал абсолютно ничего. Потому что через три часа я выйду за информационный периметр.
אינפֿאָרמאַציע פּערימעטער - דאָס איז וואָס איך גערופן די מאַטאַמאַטיקאַל קאַנסטראַקשאַן וואָס וועט באַלד מאַכן מיר פריי.
עס איז צייט, אין עטלעכע מאָמענטן וועל איך קלאפן אין דער טיר. פֿון די פונט פון מיינונג פון אינפֿאָרמאַציע טעאָריע, פּראָגראַמיסט מיכאַיל גראָמאָוו וועט אַרייַן די ענטראָפּיע גייטוויי. און ווער וועט קומען צוריק פון די אַירלאַק אין דריי שעה איז אַ גרויס קשיא.
Вино и платье
איך גיי אריין אין אריינגאנג. אַלץ איז די זעלבע ווי אומעטום אַנדערש - צעבראכן פּאַנאַלז, מיילבאַקסיז, הויפן פון ווירעס, קערלאַסלי פּיינטיד ווענט און מעטאַל טירן פון אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון דיזיינז. איך גיי ארויף אויף דער דיל און קלינגען אויפן טיר.
Дверь открывается, и я какое-то время не могу ничего сказать. Света стоит в проеме и в руке держит бутылку.
— Вот, как ты хотел… Вино.
— А это что… — платье? — я осторожно разглядываю Свету.
— Да — а что это такое по-твоему?
― נו, דאָס איז בעסער פֿון אַ קלײד... ― קוש איך זי אַף דער באַק און גײ אַרײַן אין דער וווינונג.
Под ногами — мягкий ковер. Свечи, оливье и бокалы с рубиновым вином на небольшом столике. “Cкорпионс” из немного хрипящих динамиков. Думаю, что это свидание ничем особенным не отличалось от сотен других, которые наверно проходили где-то рядом.
נאך א לאנגע צייט, ליגן מיר, נאקעט, גלייך אויפן טעפּעך. פֿון דער זײַט גלײַכט דער כיטער קוים טונקל מאַראַנץ. דער װײן אין די גלעזער איז געװארן כמעט שװארץ. אינדרויסן איז געװארן פינצטער. איר קענט זען מיין שולע פון די פֿענצטער. די שול איז אלעס אין פינסטערניש, נאר א קליינע ליכט שיינט פארן אריינגאנג, און א וועכטער-LED בלינקט דערביי. איצט עס איז קיין איינער אין עס.
איך קוק אויף די פענצטער. דאָ איז אונדזער קלאַסצימער. איך האב אמאל געברענגט אהער א פראגראמבארן קאלקולאטאר און גלייך אין דער פארהעלטעניש האב איך אריין אין דעם פראגראם. עס איז געווען אוממעגלעך צו טאָן דאָס אין שטייַגן, זינט ווען אויסגעדרייט אַוועק, אַלע זכּרון איז ירייסט. איך בין געווען זייער שטאלץ וואס איך האב געראטן צו מאכן די פראגראם אנדערהאלבן מאל קירצער ווי אינעם זשורנאל. און אויסערדעם, דאָס איז געווען אַ מער אַוואַנסירטע סטראַטעגיע "צו די ווינקל", ווי קעגן צו די מער געוויינטלעך "צו די צענטער". די חבֿרים האָבן געשפּילט און, געוויינטלעך, האָבן זיי נישט געקענט געווינען.
און דאָ זענען די באַרס אויף די פֿענצטער. דאָס איז אַ קאָמפּיוטער קלאַס. דאָ איך גערירט אַ פאַקטיש קלאַוויאַטור פֿאַר די ערשטער מאָל. דאָס איז געווען "מיקראָשי" - אַן ינדאַסטריאַל ווערסיע פון "ראַדיאָ-רק". דאָ איך געלערנט שפּעט אין די נאַכט אין אַ פּראָגראַממינג קלוב און באקומען מיין ערשטער דערפאַרונג פון פֿרייַנדשאַפֿט מיט קאָמפּיוטערס.
Я всегда входил в компьютерный зал со сменной обувью и… с замиранием сердца. Правильно, что на окнах крепкие решетки. Мне кажется, что они защищают от невежд не только компьютеры, но и что-то гораздо более важное…
א מילד, סאַטאַל פאַרבינדן.
― מישע... מישע, װאָס ביסטו... פאַרפרוירן. איך בין דא.
Перевожу взгляд на Свету.
― איך בין אַזױ... גאָרנישט. איך האָב זיך נאָר דערמאָנט, װי דאָס אַלץ איז געשען... זאָל איך גײן אין באָד?
פאַבריק באַשטעטיק
Дверь в ванную — второй барьер шлюза и важно все сделать правильно. Я незаметно забираю с собой пакет с вещами. Закрываю дверь на шпингалет.
איך נעמען מיין סמאַרטפאָנע ערשטער פון די טאַש. ניצן אַ שטיפט וואָס איז געפֿונען אונטער דער שפּיגל, איך ציען אויס די סים קאָרט. איך קוק מיך אַרום ― ערגעץ מוז זײַן אַ שער. די שער זענען אויף די פּאָליצע מיט די וואַשינג פּודער. איך שנייַדן די סים קאָרט רעכט אין די מיטל. איצט די סמאַרטפאָנע זיך. אנטשולדיגט חבר.
Зажимаю смартфон в руках и пытаюсь сломать. Ощущение, что я единственный человек на земле, который это вообще попробовал сделать. Смартфон не поддается. нажимаю сильнее. Пытаюсь сломать через колено. Трещит стекло, смартфон сгибается и разламывается. Вытаскиваю плату и стараюсь разломать по местам, где впаяны чипы. Попался странный элемент конструкции, он не поддавался дольше всех и я невольно обратил на него внимание. Никаких моих знаний о компьютерной технике не хватило, чтобы понять, что это такое. Какой-то странный чип без маркировки и с усиленным корпусом. Но сейчас было некогда над этим раздумывать.
Через некоторое время смартфон с помощью рук, ног, зубов, ногтей и маникюрных ножниц превратился в кучу предметов неопределенной формы. Та же судьба постигла кредитную карту и другие не менее важные документы.
Через мгновение, все это по системе канализации отправляется в безбрежный океан энтропии. Надеясь на то, что все это было не очень шумно и не очень долго, я возвращаюсь в комнату.
Исповедь и причастие
— אט בין איך, סװעטיק, אנטשולדיגט אז כ׳האב אזוי לאנג גענומען. מער וויין?
- יא א דאנק.
Я разливаю вино по бокалам.
— Миша, Расскажи мне что-нибудь интересное.
— Что например?
— Ну не знаю, ты ведь всегда так интересно рассказываешь. Ой — у тебя кровь на руке… Осторожно — она прямо в бокал капает…
איך קוק אויף מיין האַנט - עס קוקט ווי איך שאַטן זיך בשעת האַנדלינג מיט די סמאַרטפאָנע.
— Давай я тебе бокал поменяю.
— Да не надо, с кровью вкуснее… — я смеюсь.
פּלוצלינג האָב איך פאַרשטאַנען אַז דאָס קען זיין מיין לעצטע נאָרמאַל שמועס מיט אַ מענטש. דאָרט, ווייַטער פון די פּערימעטער, אַלץ וועט זיין גאָר אַנדערש. איך געוואלט צו טיילן עפּעס זייער פּערזענלעך. אין די סוף, זאָגן די גאנצע אמת.
Но я не мог. Периметр не замкнется. Взять ее с собой за периметр тоже не получалось. Мне не удалось найти решение уравнения для двух человек. Наверное, оно существовало, но моих математических познаний явно было не достаточно.
איך נאָר סטראָוקט איר מאַגיש האָר.
"דיין האָר, דיין געווער און דיין פּלייצעס זענען אַ פאַרברעכן, ווייַל איר קענען נישט זיין אַזוי שיין אין דער וועלט."
סוועטאַ, אין דערצו צו איר כערסטייל, אויך האט זייער שיין אויגן. ווען איך האב אויף זיי געקוקט, האב איך געטראכט אז אפשר איז פארהאלטען א טעות אין מיינע חשבונות. וואָס געזעצן קען זיין שטארקער ווי מאטעמאטיק?
Не находя нужных слов я пил вино из бокала, пытаясь почувствовать вкус крови. И исповедь не получилась и причастие было каким-то странным.
טיר צו ינ ערגעצ ניט
דער מאָמענט פון לעצט קלאָוזשער פון די פּערימעטער איז אויך קאַלקיאַלייטיד און באקאנט. דאָס איז ווען די אַרייַנגאַנג טיר קלאַפּט הינטער מיר. ביז דעם מאָמענט איז נאָך געווען אַן אָפּציע צו צוריקקומען.
די ליכט האבן נישט געארבעט און איך בין אראפגעגאנגען צום ארויסגאנג אין דער פינצטער. ווי וועט עס זיין און וואָס וועט איך פילן אין דעם מאָמענט פון קלאָוזשער? איך האב פארזיכטיג אנגעכאפט די טיר און ארויסגעגאנגען. די טיר האט פארזיכטיק געקראכט און פארמאכט.
אַלץ.
איך בין פריי.
איך טראַכטן פילע מענטשן איידער מיר געפרוווט צו מעקן זייער אידענטיטעט. און טאָמער עטלעכע סאַקסידאַד מער אָדער ווייניקער. אבער צום ערשטן מאל איז דאס געשען נישט ראנדום, נאר אויף דער באזע פון אינפארמאציע טעאריע.
נאָר טאָן ניט טראַכטן אַז עס איז גענוג צו צעברעכן דיין סמאַרטפאָנע אויף אַ באַטאָנען שטאָק און וואַרפן דאָקומענטן אויס די פֿענצטער. עס איז נישט אַזוי פּשוט. איך האָב זיך שוין אַ לאַנגע צייט צוגעגרײט צו דעם, סײַ טעאָרעטיש, סײַ פּראַקטיש.
פשוט, איך האב מיך אבסאלוט צוגעמישט מיט דעם עולם, און עס איז געווען אזוי אוממעגליך מיך אפצוטיילן דערפון, ווי למשל עס איז אוממעגליך צו ברעכן א מאדערן שטארקן ציפער. פֿון איצט אויף, אַלע מיין אַקשאַנז פֿאַר די אַרויס וועלט וועט קוקן ווי טראַפ - געשעענישן אָן קיין סיבה-און-ווירקונג שייכות. עס וועט זיין אוממעגלעך צו פאַרגלייַכן זיי און פאַרבינדן זיי אין קיין לאַדזשיקאַל קייטן. איך בין און עקסיסטירן אין אַן ענטראָפּיק פעלד אונטער דער מדרגה פון ינטערפיראַנס.
Я оказался под защитой сил могущественней чем начальники, политики, армия, флот, интернет, военно-космические силы. Отныне мои ангелы-хранители были — математика, физика, кибернетика. И все силы ада теперь перед ними были беспомощны, как маленькие дети.
(продолжение следует: Протокол «Энтропия». Часть 2 из 6. За полосой помех)
מקור: www.habr.com