Awọn eniyan ti o ni ero imọ-ẹrọ n gbiyanju lati wa eto ninu ohun gbogbo. Nigbati o ba kọ ẹkọ Gẹẹsi, eyiti o jẹ ibeere ni IT, ọpọlọpọ awọn pirogirama ni o dojuko pẹlu otitọ pe wọn ko le loye bii ede yii ati eto rẹ ṣe n ṣiṣẹ.
"Tani o jẹbi?"
Kini iṣoro naa? Yoo dabi pe olupilẹṣẹ kan, ti o ma n sọ ọpọlọpọ awọn ede siseto iṣe deede, tabi alabojuto eto kan, laisi wahala ti n ṣakoso awọn ọna ṣiṣe ti o nira julọ, kii yoo ni iṣoro lati kọ iru ede ti o rọrun bii Gẹẹsi.
Laanu, ni ilana ti a gba ni gbogbogbo ti kikọ Gẹẹsi, kii ṣe ohun gbogbo rọrun. Wọn kọ ede ati kọ awọn iwe afọwọkọ ni awọn ẹda eniyan pẹlu ironu ti o yatọ ju ti awọn alamọja imọ-ẹrọ lọ. Ni aṣa, awọn olupilẹṣẹ ti awọn eto ati awọn iranlọwọ fun kikọ Gẹẹsi lori ọja loni le pin si awọn ẹka meji:
- Russian-soro eda eniyan awọn oṣiṣẹ ;
- Awọn agbọrọsọ abinibi, awọn omoniyan, awọn oṣiṣẹ .
Awọn ọna mejeeji si kikọ Gẹẹsi ni awọn anfani ati awọn alailanfani wọn. Wọn ti wa ni iṣọkan nipasẹ ẹya-ara ti o wọpọ: awọn ọna ti a ṣe lati awọn eroja si gbogbogbo, i.e. si eto ti, diẹ sii ju igba miiran, ko ni aṣeyọri ni iṣe.
Nigbati o ba bẹrẹ lati ṣe iwadi lori ipilẹ ilana yii, eniyan ko ni imọran ti o daju ti iru eto ede ti yoo kọ ẹkọ. Lakoko ilana ikẹkọ, ọmọ ile-iwe ko ni oye ti apakan ti eto ti o n ṣe ikẹkọ lọwọlọwọ, bawo ni nkan ti n ṣe ikẹkọ ṣe ṣepọ sinu ero gbogbogbo, ati nibiti yoo jẹ ibeere deede. Ni gbogbogbo, ko si eto ti o ṣe pataki fun alamọdaju imọ-ẹrọ (kii ṣe nikan) lati kọ ikẹkọ ni itumo.
Awọn onkọwe ti o sọ ede Rọsia ti awọn iwe afọwọkọ ti o da lori ilana-itumọ Gírámà-ṣe adaṣe ni adaṣe ni awọn adaṣe ijuwe, tabi ijuwe, girama, eyiti o jẹ pẹlu nipasẹ awọn onimọ-ede-ede, eyiti o ni ibatan aiṣe-taara nikan si adaṣe ọrọ. Pelu awọn jinlẹ elaboration ti Gírámọ eroja ti o yato si yi ọna, awọn esi ti o gba, bi ofin, wa si isalẹ lati daradara-idagbasoke eroja ti awọn eto, eyi ti igba wa pẹlu awọn akeko nikan fragmentary imo, ko gba sinu kan wulo eto ti a alãye. ede.
Ọna ibaraẹnisọrọ wa si isalẹ lati ṣe iranti awọn ilana ọrọ, eyiti, lapapọ, tun ko pese pipe ede ti o nilari ni ipele ti olupilẹṣẹ ọrọ. Niwọn igba ti awọn olupilẹṣẹ ti ọna ibaraẹnisọrọ jẹ awọn agbọrọsọ abinibi funrara wọn, wọn le funni ni imọran ti ara wọn nikan ti ede lati inu, ko ni anfani lati ṣafihan rẹ, ni oye rẹ lati ita bi eto ti o ṣe iyatọ si eto eto ede abinibi ti ọmọ ile-iwe Russian.
Pẹlupẹlu, awọn agbọrọsọ abinibi ko paapaa fura pe awọn ọmọ ile-iwe ti o sọ ede Rọsia wa ni apẹrẹ ede ti o yatọ patapata ati ṣiṣẹ pẹlu awọn ẹka girama ti o yatọ patapata. Nitoribẹẹ, paradoxically, awọn agbọrọsọ ti ko sọ Russian ko le sọ fun awọn agbọrọsọ Ilu Rọsia gbogbo awọn nuances ti Gẹẹsi abinibi wọn.
Agbaye owiwi isoro
Eto ede Russia ati eto ede Gẹẹsi ṣe iyatọ paapaa lori ipele oye. Fun apẹẹrẹ, awọn eya ti akoko ni English ti wa ni conceptualized patapata otooto ju ni Russian. Iwọnyi jẹ awọn girama meji ti a ṣe lori awọn ipilẹ idakeji: Gẹẹsi jẹ ede, nigba ti Russian - .
Nigbati o ba bẹrẹ lati kọ ede kan lai ṣe akiyesi nuance pataki julọ yii, ọmọ ile-iwe ṣubu sinu pakute kan. Nipa aiyipada, nipa ti ilakaka lati wa fun awọn kan faramọ eto, wa aiji gbagbo wipe o ti wa ni eko kanna ede bi Russian, sugbon nikan English. Àti pé, bó ti wù kí akẹ́kọ̀ọ́ kan ṣe kẹ́kọ̀ọ́ Gẹ̀ẹ́sì tó, ó fi àfẹ́sọ́nà, láìmọ̀ ọ́, ó ń bá a lọ láti “fa òwìwí Gẹ̀ẹ́sì sí orí ilẹ̀ Rọ́ṣíà.” Ilana yii le gba ọdun tabi paapaa awọn ọdun.
"Kini lati ṣe?", Tabi Ifiranṣẹ si ọpọlọ
O le fọ adaṣe ipari-oku ni irọrun laarin ilana ti “", ti a ṣe deede si awọn abuda ti awọn alamọja imọ-ẹrọ ti o sọ Russian. Òǹkọ̀wé náà yanjú àwọn ìṣòro tí a ṣàpèjúwe lókè nípa ṣíṣàfihàn àwọn èròjà méjì tí kò ṣàjèjì sí ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́.
Ni akọkọ, ṣaaju ki o to bẹrẹ lati kọ ẹkọ Gẹẹsi, ọmọ ile-iwe ni oye kedere iyatọ laarin awọn girama Russian ati Gẹẹsi, bẹrẹ ni ede abinibi rẹ lati ṣe iyatọ laarin awọn ọna ironu meji wọnyi.
Ni ọna yii, ọmọ ile-iwe gba ajesara ti o gbẹkẹle lati ṣubu sinu "bug" ti intuitive "fifa English sinu Russian," eyi ti o ṣe idaduro ilana ẹkọ fun igba pipẹ, gẹgẹbi a ti salaye loke.
Ẹlẹẹkeji, awọn ilana ti awọn imo kannaa eto ti awọn English ede ti wa ni ti kojọpọ sinu aiji ni awọn abinibi ede ṣaaju ki awọn iwadi ti English ara bẹrẹ. Iyẹn ni, kikọ ẹkọ jẹ itumọ lati ṣiṣakoso algorithm girama gbogbogbo si adaṣe adaṣe awọn eroja rẹ pato. Siwaju sii, kikun ilana yii pẹlu akoonu Gẹẹsi, ọmọ ile-iwe lo awọn ẹya girama ti o ti mọ tẹlẹ fun u.
"Iyika Ilu Rọsia", tabi Awọn Iyanu ti Awọn Ẹkọ-ọrọ
Awọn ipele mejeeji nilo awọn wakati ikẹkọ 10 nikan ti awọn kilasi pẹlu olukọ tabi diẹ ninu akoko ikẹkọ ominira nipasẹ ọmọ ile-iwe ti o lo awọn ohun elo ti a fiweranṣẹ ni agbegbe gbangba. Iru idoko-owo alakoko, ni afikun si jijẹ ilana igbadun kuku fun ọmọ ile-iwe, o nsoju iru ere ọkan kan, ṣafipamọ iye nla ti akoko ati awọn orisun inawo, ṣẹda agbegbe itunu fun agbara mimọ ti oye kan, ati mu ki ọmọ ile-iwe pọ si ni pataki iyì ara-ẹni.
Gẹgẹbi iṣe ti lilo ọna yii ti fihan, awọn alamọja IT ṣe oye girama Gẹẹsi dara julọ ati yiyara ju awọn ọmọ ile-iwe miiran lọ - algorithmic ati ọna ipinnu si ilo-ọrọ, ayedero ati ọgbọn ti eto naa ni ibamu daradara pẹlu awọn ọgbọn ọjọgbọn ti awọn onimọ-ẹrọ.
Okọwe naa pe gige igbesi aye eto-ẹkọ eto eto yii “Ọna 12” lẹhin nọmba awọn fọọmu wahala ipilẹ (tabi, ni ede ti o wọpọ, “awọn mewa”) ti o ṣe ilana ti eto girama ti ede Gẹẹsi.
O yẹ ki o mẹnuba pe ilana ti a lo yii jẹ imuse ti o wulo ti awọn ilana imọ-jinlẹ ti awọn imọ-jinlẹ, ti a ṣe agbekalẹ nipasẹ iru awọn onimọ-jinlẹ ti o lapẹẹrẹ bi N. Chomsky, L. Shcherba, P. Galperin.
orisun: www.habr.com