Ọfẹ bi ni Ominira ni Russian: Abala 1. The Fatal Printer

Ọfẹ bi ni Ominira ni Russian: Abala 2. 2001: A Hacker Odyssey

Ọfẹ gẹgẹbi ni Ominira ni Russian: Abala 3. Aworan ti agbonaeburuwole ni igba ewe rẹ

Ofe bi ni Ominira ni Russian: Chapter 4. Debunk Ọlọrun

A trickle ti ominira

RMS: Ni ori yii Mo ṣe atunṣe awọn alaye diẹ nipa awọn ero ati awọn ikunsinu mi, ati pe o mu ikorira ti ko ni ipilẹ ni apejuwe awọn iṣẹlẹ kan. Awọn alaye Williams ni a gbekalẹ ni fọọmu atilẹba wọn ayafi ti a ba ṣe akiyesi bibẹẹkọ.

Beere lọwọ ẹnikẹni ti o lo diẹ sii ju iṣẹju kan lọ ni ile-iṣẹ Richard Stallman, gbogbo wọn yoo sọ ohun kanna fun ọ: gbagbe irun gigun rẹ, gbagbe awọn eccentricities rẹ, ohun akọkọ ti o ṣe akiyesi ni oju rẹ. Kan wo awọn oju alawọ ewe rẹ ni ẹẹkan ati pe iwọ yoo loye pe o n wo adept gidi kan.

Lati pe Stallman afẹju jẹ ẹya understatement. Ko wo o, o wo nipasẹ rẹ. Nigbati o ba wo kuro ni ọgbọn, oju Stallman bẹrẹ lati sun sinu ori rẹ bi awọn ina ina lesa meji.

Eyi ṣee ṣe idi ti ọpọlọpọ awọn onkọwe ṣe ṣapejuwe Stallman ni aṣa ẹsin. Ninu nkan lori Salon.com ni 1998, labẹ awọn akọle "The Saint of Free Software," Andrew Leonard ipe Stallman ká alawọ ewe oju "radiating agbara ti ẹya Majẹmu Lailai woli." 1999 irohin article firanṣẹ nperare pe irùngbọn Stallman jẹ ki o "wo bi Rasputin." Ati ni Stallman dossier Olutọju Ilu Lọndọnu ẹ̀rín rẹ̀ ni a pè ní “ẹ̀rín àpọ́sítélì lẹ́yìn ìpàdé”

Iru awọn afiwera jẹ iwunilori, ṣugbọn kii ṣe otitọ. Wọn ṣe afihan iru ti a ko le rii, ẹda eleri, lakoko ti Stallman gidi jẹ ipalara, bii gbogbo eniyan. Wo oju rẹ fun igba diẹ ati pe iwọ yoo loye: Richard ko ṣe amọna ọ tabi ṣiju si ọ, o n gbiyanju lati ṣe oju kan. Eyi ni bii iṣọn Asperger ṣe farahan funrararẹ, ojiji eyiti o wa lori psyche Stallman. Richard rii pe o nira lati ṣe ajọṣepọ pẹlu awọn eniyan, ko ni rilara olubasọrọ, ati ni ibaraẹnisọrọ o ni lati gbẹkẹle awọn ipinnu imọ-jinlẹ ju awọn ikunsinu lọ. Ami miiran jẹ ibọmi ara ẹni igbakọọkan. Oju Stallman, paapaa ni imọlẹ didan, le duro ati ki o rọ, bii ti ẹranko ti o gbọgbẹ ti o fẹrẹ fi ẹmi naa silẹ.

Mo kọ́kọ́ rí ìran àjèjì yìí nípa Stallman ní oṣù kẹta ọdún 1999, níLinuxÀpérò Àgbáyé àti Ìfihàn ní San Jose jẹ́ ìpàdé fún àwọn ènìyàn àti àwọn ilé-iṣẹ́ tí wọ́n ní ipa nínú sọ́fítíwè ọ̀fẹ́, irú “ìrọ̀lẹ́ ìdámọ̀.” Alẹ́ náà tún jẹ́ bẹ́ẹ̀ fún Stallman – ó pinnu láti kópa nínú rẹ̀, ó sọ ìtàn GNU Project àti èrò rẹ̀ fún àwọn oníròyìn àti gbogbo ènìyàn.

Iyẹn ni ìtọ́sọ́nà àkọ́kọ́ tí mo ní nípa Stallman, mi ò sì fẹ́ ṣe bẹ́ẹ̀ rárá. Ó ṣẹlẹ̀ níbi ìpàdé àwọn oníròyìn kan tí wọ́n kéde ìtújáde GNOME 1.0, àyíká kọ̀ǹpútà aláwòrán ọ̀fẹ́. Láìmọ̀, mo tẹ bọ́tìnì Stallman nípa bíbéèrè pé, "Ṣé o rò pé ìdàgbàsókè GNOME yóò ní ipa lórí àṣeyọrí ìṣòwò ẹ̀rọ ìṣiṣẹ́?" Linux? »

“Jọ̀wọ́ ẹ dẹ́kun pípe ẹ̀rọ ìṣiṣẹ́ ní Linux nìkan,” Stallman dáhùn, ó tẹjú mọ́ mi lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, “ẹ̀rọ náà” Linux Èyí jẹ́ apá kékeré kan nínú ètò ìṣiṣẹ́. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ohun èlò àti àwọn ohun èlò tí ó para pọ̀ di ètò ìṣiṣẹ́ tí a ń pè ní Linux ni a ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀ kì í ṣe láti ọwọ́ Torvalds, ṣùgbọ́n láti ọwọ́ àwọn olùyọ̀ǹda ara-ẹni ti iṣẹ́ GNU. Wọ́n fi àkókò ara-ẹni wọn sílẹ̀ kí àwọn ènìyàn lè ní ètò ìṣiṣẹ́ ọ̀fẹ́. Ó jẹ́ àìníwà àti àìmọ̀kan láti fojú fo àwọn àfikún àwọn ènìyàn wọ̀nyí. Nítorí náà, mo béèrè pé: nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ nípa ètò ìṣiṣẹ́, pè é ní GNU.Linux, Jowo".

Lẹ́yìn tí mo ti kọ ọ̀rọ̀ yìí sínú ìwé àkọsílẹ̀ oníròyìn mi, mo gbé ojú sókè láti rí Stallman tó ń tẹjú mọ́ mi láìsí ìfọ́jú láàárín ìdákẹ́jẹ́ẹ́ náà. Oníròyìn mìíràn béèrè pẹ̀lú ìlọ́tìkọ̀—èyí, dájúdájú, ti ní ọ̀rọ̀ náà "GNU/" nínú.Linux", ati kii ṣe nikan"Linux"Miguel de Icaza, olórí iṣẹ́ GNOME, gba ipò náà, kò sì pẹ́ títí di àárín ìdáhùn rẹ̀ tí Stallman fi gbójú kúrò, ó sì mú kí ọkàn mi balẹ̀. Nígbà tí Stallman bá ẹlòmíràn wí fún àṣìṣe orúkọ ètò kan, inú rẹ dùn pé kò wò ọ́.

Àwọn ọ̀rọ̀ Stallman ń mú àbájáde wá: ọ̀pọ̀ àwọn oníròyìn kò pe ètò ìṣiṣẹ́ ní Linux nìkan. Fún Stallman, bíbá àwọn ènìyàn wí fún yíyọ GNU kúrò nínú orúkọ ètò náà kò ju ọ̀nà tó wúlò láti rán àwọn ènìyàn létí ìníyelórí iṣẹ́ GNU náà. Nítorí náà, Wired.com, nínú àpilẹ̀kọ rẹ̀, fi Richard wé ẹgbẹ́ Bolshevik onígbèsè Lenin, ẹni tí a parẹ́ kúrò nínú ìtàn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ rẹ̀ lẹ́yìn náà. Bákan náà, ilé iṣẹ́ kọ̀ǹpútà, pàápàá jùlọ nípasẹ̀ àwọn ilé iṣẹ́ kan, ń gbìyànjú láti sọ ìtumọ̀ GNU àti ìmọ̀ ọgbọ́n orí rẹ̀ di yẹpẹrẹ. Àwọn àpilẹ̀kọ mìíràn tẹ̀lé e, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn oníròyìn díẹ̀ ló ń pe ètò náà ní GNU ní ìkọ̀wé,Linux, ọpọlọpọ wọn tun n fun Stallman ni iyin fun ṣiṣẹda sọfitiwia ọfẹ.

Lẹ́yìn náà, mi ò rí Stallman fún oṣù mẹ́tàdínlógún. Ní àkókò yẹn, ó tún lọ sí Silicon Valley fún ìṣeré oṣù August. LinuxÀgbáyé ọdún 1999, ó sì ṣe ayẹyẹ náà pẹ̀lú wíwà níbẹ̀ láìsí ọ̀rọ̀ kankan. Nígbà tí ó gba ẹ̀bùn Linus Torvalds fún iṣẹ́ ìjọba ní ipò Free Software Foundation, Stallman fi ẹ̀rín músẹ́ sọ pé, “Fífún Linus Torvalds Software Foundation ní ẹ̀bùn Free Software Foundation dàbí fífún Rebel Alliance ní ẹ̀bùn Han Solo.”

Ṣùgbọ́n ní àkókò yìí, ọ̀rọ̀ Richard kò fi bẹ́ẹ̀ gbajúmọ̀ nínú àwọn oníròyìn. Ní àárín ọ̀sẹ̀ náà, Red Hat, olùgbékalẹ̀ pàtàkì ti GNU/Linux, a fi hàn gbangba nípasẹ̀ ọjà ìtajà ọjà kan. Ìròyìn yìí fìdí ohun tí wọ́n kàn fura sí tẹ́lẹ̀ múlẹ̀:Linux""n di ọ̀rọ̀ àròsọ ní Wall Street, gẹ́gẹ́ bí "e-commerce" àti "dot-com" ti rí tẹ́lẹ̀. Ọjà ìṣòwò ń sún mọ́ òtéńté rẹ̀, nítorí náà gbogbo àwọn ọ̀ràn ìṣèlú tó yí software ọ̀fẹ́ àti orísun ìṣípayá ká ti di ohun tí a kò lè rí mọ́.

Bóyá ìdí nìyẹn tí ó fi wà ní ẹ̀kẹta LinuxStallman kò sí pẹ̀lú World mọ́ ní ọdún 2000. Láìpẹ́ lẹ́yìn náà, mo pàdé Richard àti ojú tó ń tànmọ́lẹ̀ fún ìgbà kejì. Mo gbọ́ pé ó ń lọ sí Silicon Valley mo sì pè é sí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò ní Palo Alto. Yíyàn ibi tí wọ́n yàn mú kí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò náà yani lẹ́nu—yàtọ̀ sí Redmond, àwọn ìlú díẹ̀ ní Amẹ́ríkà ló lè jẹ́rìí sí ìníyelórí ọrọ̀ ajé ti software tí ó ní agbára ju Palo Alto lọ. Ó dùn mọ́ni láti rí bí Stallman, pẹ̀lú ogun àìdáwọ́dúró rẹ̀ lòdì sí ìgbéraga àti ojúkòkòrò, yóò ṣe hùwà ní ìlú kan tí gáréèjì kékeré kan ti ná ní o kere ju $500.

Ni atẹle awọn itọnisọna Stallman, Mo ṣe ọna mi si ile-iṣẹ ti Art.net, ti kii ṣe èrè “agbegbe olorin foju.” Ile-iṣẹ ile-iṣẹ yii jẹ ile-iyẹwu ti o ni awọkan lẹhin hejii kan ni eti ariwa ti ilu naa. Eyi ni bii lojiji fiimu naa “Stallman in the Heart of Silicon Valley” padanu gbogbo awọn otitọ inu rẹ.

Mo wa Stallman ninu yara dudu kan, o joko ni kọǹpútà alágbèéká kan o si tẹ awọn bọtini. Ní kété tí mo wọlé, ó kí mi pẹ̀lú lasers àwọ̀ ewé 200-watt, ṣùgbọ́n ní àkókò kan náà ó kí mi pẹ̀lú ìbàlẹ̀ ọkàn, mo sì kí i padà. Richard wo pada ni laptop iboju.

orisun: linux.org.ru