Ninu nkan yii Emi yoo sọ fun ọ nipa iriri ti ara ẹni ti kikọ awọn ọrọ Gẹẹsi sori nipa lilo eto iyalẹnu kan pẹlu wiwo ti ko ṣe akiyesi, Anki. Emi yoo fihan ọ bi o ṣe le ma yi ṣiṣẹda awọn kaadi iranti titun pẹlu ohun sinu iṣẹ ṣiṣe.
O ti ro pe oluka tẹlẹ ti ni oye ti awọn ilana atunwi aaye ati pe o faramọ pẹlu Anki. Ṣugbọn ti o ko ba mọ mi, o to akoko .
Ọlẹ fun alamọja IT jẹ ohun nla: ni apa kan, o fi agbara mu ọkan lati yọkuro ilana ṣiṣe nipasẹ adaṣe, ni apa keji, pẹlu iye pupọ ti ilana-iṣe, ọlẹ bori, idinku anfani ni ẹkọ ti ara ẹni.
Bii o ṣe le yi ilana ti ṣiṣẹda awọn kaadi ominira fun iranti awọn ọrọ ajeji sinu ilana iṣe?
Eyi ni ilana mi:
- Forukọsilẹ lori AnkiWeb
- Fi sori ẹrọ Anki
- Fi ohun itanna AwesomeTTS sori ẹrọ
- Ṣafikun awọn bukumaaki ninu ẹrọ aṣawakiri:
- Google onitumo
- google sheets
- multitran
- Ngbaradi awọn kaadi
- Jẹ ki a muṣiṣẹpọ
Iforukọsilẹ lori AnkiWeb
Iforukọsilẹ kii ṣe ẹtan, ṣugbọn o fun ọ laaye lati lo Anki lori awọn ẹrọ oriṣiriṣi. Mo lo ẹya Android ti Anki fun iranti ati ẹya PC fun ṣiṣẹda awọn kaadi kọnputa tuntun. O ko ni lati fi sori ẹrọ ohun elo lori foonuiyara rẹ, nitori o le kọ awọn kaadi taara lori oju opo wẹẹbu labẹ akọọlẹ rẹ.
Adirẹsi aaye ayelujara:
Fifi sori ẹrọ Anki
. Ni akoko kikọ, ẹya tuntun jẹ 2.1.
Nigbamii ti:
-
Lọlẹ Anki ki o ṣafikun olumulo tuntun kan.
-
Tẹ Amuṣiṣẹpọ ni window eto akọkọ ki o tẹ alaye akọọlẹ rẹ sii:
Ilọsiwaju ẹkọ rẹ yoo jẹ mimuuṣiṣẹpọ pẹlu AnkiWeb.
Fifi ohun itanna AwesomeTTS sori ẹrọ
AwesomeTTS jẹ ohun itanna nla kan ti o fun ọ laaye lati gba pronunciation rẹ fun ikosile kan pato ni ede ajeji ati so mọ kaadi kan.
Nitorina:
- Jẹ ki a lọ si
- Ni Anki, yan: Awọn irinṣẹ → Fikun-un → Gba Awọn Fikun-un... ki o si tẹ ID itanna sii:
- Tun Anki bẹrẹ.
Fifi awọn bukumaaki sinu ẹrọ aṣawakiri
- Ninu gbogbo awọn onitumọ, Mo ni itunu diẹ sii .
- Bi afikun iwe-itumọ ti mo lo .
- Lati gbe awọn ọrọ titun wọle si Anki a yoo lo , nitorina o nilo lati ṣẹda tabili kan ninu akọọlẹ rẹ: ni iwe akọkọ (eyi ṣe pataki) yoo jẹ ẹya ajeji, ti o ba ṣeeṣe, pẹlu apẹẹrẹ ni ipo, ni keji - itumọ kan.
Ngbaradi awọn kaadi
Kikọ si isalẹ unfamiliar ọrọ
Fun igba akọkọ Mo rii alaye Yagodkin ti bi o ṣe ṣeduro lilo ọna “iran oluṣeto” lati yara yọ awọn ọrọ ti ko ni oye lati inu ọrọ ajeji kan lati le ṣe akori wọn.
Apejuwe:
- O ka ọrọ ajeji ni kiakia.
- Samisi awọn ọrọ ti itumọ wọn ko ṣe kedere si ọ.
- O kọ awọn ọrọ wọnyi silẹ, tumọ wọn ni ọrọ-ọrọ ki o ṣe akori wọn (ni ipele yii Anki ti lo).
- Lẹhinna o tun ka ọrọ naa lẹẹkansi, ṣugbọn pẹlu oye gbogbo awọn ọrọ, nitori wo aaye 3.
Boya ọna naa ni a pe ni oriṣiriṣi (sọ fun mi ninu awọn asọye), ṣugbọn Mo ro pe ohun pataki jẹ kedere.
Gbigbe
Ohun gbogbo han gbangba nibi: daakọ-lẹẹmọ ọrọ naa sinu aaye onitumọ ti o baamu ki o yan itumọ ti o dara fun ọrọ-ọrọ.
Ni awọn igba miiran Mo wo sinu lati kọ ẹkọ nipa awọn itumọ ati lilo ni awọn aaye oriṣiriṣi.
A tẹ itumọ naa sinu iwe kaunti Google kan. Eyi ni apẹẹrẹ ti akoonu:
Bayi fi tabili pamọ si TSV: Faili → Ṣe igbasilẹ → TSV
Faili yii nilo lati gbe wọle si dekini Anki rẹ.
Gbigbe awọn ọrọ titun wọle si Anki
Lọlẹ Anki, Faili → Gbe wọle. Yan faili kan. Ṣe fifuye sinu deki Aiyipada pẹlu awọn eto atẹle:
Deki Aiyipada Mi nigbagbogbo ni awọn ọrọ tuntun ninu ti Emi ko tii ṣafikun ohun si.
Ṣiṣẹ ohun
Google Cloud Text-to-Speech jẹ iṣẹ amọja ti o fun ọ laaye lati tumọ ọrọ daradara sinu ọrọ. Lati lo ni Anki, o nilo lati ṣe ina boya , tabi ọkan ti a daba nipasẹ onkọwe ti ohun itanna AwesomeTTS ninu iwe (wo apakan ).
Ni Anki, tẹ lori Ṣawakiri, yan deki Aiyipada, yan gbogbo awọn kaadi ti a ko wọle ki o si yan AwesomeTTS → Fi ohun kun si yiyan… lati inu akojọ aṣayan.
Ninu ferese ti o han, yan profaili ti o ti fipamọ tẹlẹ pẹlu iṣẹ Ọrọ-si-ọrọ Google. A ṣayẹwo pe orisun fun ohun ti n pariwo ati aaye fun fifi ohun elo sii jẹ dogba si Iwaju, ki o tẹ Ṣẹda:
Ti kaadi naa ba ni awọn eroja ti ko nilo lati sọ ohun, lẹhinna o yoo ni lati ṣe ilana kaadi kọọkan ni titan, ti n ṣe afihan awọn ọrọ fun ohun ohun:
Lẹhin sisọ, Mo gbe awọn kaadi wọnyi sinu dekini ti Emi yoo ṣe akori, fifi deki Aiyipada silẹ sofo fun awọn ọrọ tuntun.
Amuṣiṣẹpọ
Mo lo Anki lori PC lati ṣẹda ati akojọpọ awọn kaadi kọnputa nipasẹ koko nitori ... o rọrun julọ lati ṣe eyi ni ẹya yii.
Mo n kọ awọn kaadi filasi ni fun Android.
Loke, Mo ti ṣafihan tẹlẹ bi o ṣe le ṣeto amuṣiṣẹpọ ti Anki fun PC pẹlu AnkiWeb.
Lẹhin fifi ohun elo Android sori ẹrọ, iṣeto amuṣiṣẹpọ paapaa rọrun.
Nigba miiran awọn ija amuṣiṣẹpọ wa ninu eto naa. Fun apẹẹrẹ, o yi kaadi kanna pada lori awọn ẹrọ oriṣiriṣi, tabi nitori awọn ikuna amuṣiṣẹpọ. Ni idi eyi, ohun elo naa yoo funni ni ikilọ nipa iru orisun lati lo bi ipilẹ fun amuṣiṣẹpọ: boya AnkiWeb tabi ohun elo - ohun akọkọ nibi kii ṣe lati ṣe aṣiṣe, bibẹẹkọ data lori ilọsiwaju ikẹkọ ati awọn iyipada ti o le ṣe. parẹ.
Akojọ ifẹ
Laanu, Emi ko rii ọna irọrun ati iyara lati gba awọn iwe-kikọ fun awọn ọrọ. Yoo jẹ apẹrẹ ti ohun itanna kan ba wa fun eyi pẹlu ipilẹ ti o jọra si AwesomeTTS. Nitorina, Emi ko tun kọ awọn transcription lori kaadi (Ọlẹ ti gba :). Ṣugbọn boya nkan ti o jọra tẹlẹ wa ninu iseda ati, ọwọn Habrazhitel, yoo kọ nipa rẹ ninu awọn asọye…
Awọn olumulo ti o forukọsilẹ nikan le kopa ninu iwadi naa. , Jowo.
Ṣe o lo ilana atunwi alafo?
-
25%Bẹẹni, ni gbogbo igba1
-
50%Bẹẹni, lati igba de igba2
-
0%No0
-
25%Kini eleyi?1
4 olumulo dibo. 1 olumulo abstained.
orisun: www.habr.com