Ni ọdun kan ati idaji sẹhin, kika ṣiṣẹ nipa awọn ailagbara , Mo ti ri ara mi ko gan loye iyato laarin awọn abbreviations ie и fun apẹẹrẹ Awon. O dabi pe o han gbangba lati inu ọrọ-ọrọ, ṣugbọn lẹhinna o dabi pe ko tọ. Bi abajade, Mo lẹhinna ṣe ara mi ni iwe iyanjẹ kekere kan pataki fun awọn kuru wọnyi, ki o ma ba ni idamu. Ati lẹhinna imọran fun nkan yii han.
Akoko ti kọja, Mo gba akojọpọ awọn ọrọ Latin ati awọn kuru ti a rii ni awọn orisun Gẹẹsi, ati loni Mo ṣetan lati pin pẹlu awọn oluka Habra. O ṣe akiyesi pe ọpọlọpọ awọn gbolohun wọnyi ni a lo ni itara ni awọn iwe-ẹkọ ẹkọ ni ede Russian, ṣugbọn ni ede Gẹẹsi wọn jẹ awọn alejo loorekoore paapaa ni awọn orisun pupọ. Mo nireti pe gbigba yii yoo wulo fun awọn eniyan ti ko ni ipa ninu iṣẹ ijinle sayensi ni agbegbe ti o sọ ede Russia, ṣugbọn ti o nigbagbogbo ba pade diẹ sii tabi kere si awọn ọrọ pataki ni Gẹẹsi, nibiti awọn ifisi Latin le jẹ airoju.
Wọpọ abbreviations ati expressions
ati be be lo - ati cetera, "ati be be lo." O ti wa ni kika ni Latin – [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], ati pe, ko dabi ọpọlọpọ awọn kuru miiran, a maa n lo ni ọrọ ẹnu. O le kọ ẹkọ pronunciation ni ọna ti o tayọ Elenore nipasẹ Awọn Ijapa - orin nikan pẹlu ati be be lo ninu awọn ọrọ ti o lu awọn shatti.
♫Elenore, gee Mo ro pe o wú
♫ Ati pe o ṣe mi daradara
♫Iwo ni igberaga ati ayo mi, ati be be lo
et al. - et alie, “àti àwọn mìíràn”, kà bí a ti kọ [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. O fẹrẹ jẹ nigbagbogbo tọka si eniyan (lati kuru atokọ ti awọn onkọwe ninu ara iṣẹ naa); o le ṣọwọn tọka si awọn aaye miiran ninu ọrọ naa (lat. et alibi) nigba awotẹlẹ. Ni awọn iṣẹlẹ ti o ṣọwọn pupọ o jẹ lilo lati tumọ si “ati bẹbẹ lọ.” (Lat. ati be be lo).
Ṣe akiyesi pe awọn ọna atako wọnyi ṣe idiwọ Meltdown nikan, kii ṣe kilasi ti awọn ikọlu Specter ti a ṣalaye nipasẹ Kocher et al. [40].
Ṣe akiyesi pe awọn ọna atako wọnyi ṣe idiwọ Meltdown nikan ati pe ko ni doko lodi si awọn ikọlu Specter ti a ṣalaye nipasẹ Kocher et al [40].
ie - id ni, "ni itumo", "iyẹn". Ka boya bi abbreviation IE ([ˌaɪˈiː]) tabi nirọrun bi ti o jẹ.
Lati ṣe idiwọ ilana ilana igba diẹ lati tẹsiwaju pẹlu iye ti ko tọ, ie, '0', Meltdown gbìdánwò kíka àdírẹ́sì náà títí tí yóò fi pàdé iye kan tó yàtọ̀ sí '0' (ila 6).
Lati ṣe idiwọ ilana iyipada ti awọn ilana lati tẹsiwaju lati ṣiṣẹ pẹlu iye ti ko tọ, i.e. pẹlu "0", Meltdown gbìyànjú lati ka adirẹsi naa lẹẹkansi titi ti o fi rii iye miiran ju "0" (ila 6). (Nibi, “iye ti ko tọ” tumọ si nikan ati ni iyasọtọ “0”, ati pe ipin funrararẹ ni a pe ni Ọran ti 0 - “Ọran ti Zero”).
rẹ. - iwe-aṣẹ videre, "eyun". Ni ọpọlọpọ igba o ka bi eyun tabi lati mọ. Lati ie yato si ni wipe ie - Eyi jẹ alaye, ṣugbọn rẹ. – dandan okeerẹ itọkasi ti awọn ohun (s) lẹhin ti awọn ikede ti awọn oniwe-/ wọn yiyan / akojọ. Diẹ ninu awọn orisun ro o ti atijo ie; Nitootọ, ninu awọn iṣẹ ti idaji keji ti awọn XNUMX orundun rẹ. waye pupọ diẹ sii ju igba ti ode oni.
Niwọn igba ti kilasi ikọlu tuntun yii pẹlu wiwọn awọn aarin akoko kongẹ, gẹgẹbi apakan, igba kukuru, iyokuro a n pa tabi dinku deedee awọn orisun akoko pupọ ni Firefox. Eyi pẹlu awọn orisun ti o han gbangba mejeeji, bii performance.now(), ati awọn orisun ti ko tọ ti o gba laaye lati kọ awọn akoko ipinnu giga, rẹ.,SharedArrayBuffer.
Nitoripe kilaasi ikọlu tuntun yii pẹlu wiwọn deede ti awọn aaye arin akoko, gẹgẹbi iṣiṣẹ apa kan a n pa tabi dinku deede awọn orisun akoko ni Firefox. Iwọnyi pẹlu mejeeji awọn orisun ti o fojuhan bii performance.now() ati awọn aiṣe-taara ti o gba ọ laaye lati ṣẹda awọn aago ti o ga, eyun SharedArrayBuffer.
fun apẹẹrẹ - apẹẹrẹ gratia, "fun apẹẹrẹ", "ni pato". Ka bi fun apere, kere julọ bi abbreviation EG. Ko dabi awọn kuru meji ti tẹlẹ, o ti lo ni deede bi apẹẹrẹ, kii ṣe atokọ ti gbogbo awọn itumọ.
Meltdown ko lo ailagbara sọfitiwia eyikeyi, ie, o ṣiṣẹ lori gbogbo awọn pataki awọn ọna šiše. Dipo, Meltdown lo alaye ikanni ẹgbẹ ti o wa lori ọpọlọpọ awọn ilana ilana ode oni, fun apẹẹrẹ, igbalode Intel microarchitectures niwon 2010 ati oyi lori miiran CPUs ti miiran olùtajà.
Meltdown ko lo nilokulo eyikeyi awọn ailagbara sọfitiwia, i.e. Ṣiṣẹ lori gbogbo awọn ọna ṣiṣe pataki. Dipo, o nlo alaye-ikanni ẹgbẹ ti o wa lori ọpọlọpọ awọn ilana ilana ode oni, ni pataki awọn microarchitectures Intel lati 2010 siwaju, ati o ṣee ṣe awọn CPUs lati ọdọ awọn aṣelọpọ miiran.
NB - nota nisalẹ, "akọsilẹ". Ti a kọ ni awọn lẹta nla.
vs., v. - dipo, "lodi si", [ˈvɝː.səs]. O ṣe akiyesi pe ọrọ ti a ya ni Latin ni itumọ ti o yatọ - “itọsọna lẹhin titan didan.” Awọn ọlọgbọn igba atijọ lo gbolohun naa lodi si Deus ni awọn ikole bii “Petya ja Korovans ni gbogbo igbesi aye rẹ, ati pe nigbati wọn mu u ti wọn si dajọ si igi, o yipada ni kiakia. si Olorun».
c., cca., ca., yiyika. - sunmọ, "nipa" ojulumo si awọn ọjọ. Orúkọ [ˈsɝː.kə].
Ad hoc - "pataki", "ipo", "ibùgbé", itumọ ọrọ gangan "fun eyi". O tumo si nkankan ti o solves kan pato, lalailopinpin dín ati igba amojuto ni isoro. Le ṣee lo lati tumo si "crutch".
Akiyesi yii yori si ilọsiwaju ti Specter tuntun ati awọn iyatọ ikọlu Meltdown ati paapaa diẹ sii Ad hoc awọn aabo (fun apẹẹrẹ, microcode ati awọn abulẹ sọfitiwia).
Akiyesi yii ti yori si ilosoke ninu nọmba awọn iyatọ tuntun ti Specter ati awọn ikọlu Meltdown ati paapaa awọn solusan aabo ipo diẹ sii (paapaa awọn eto microcommand ati awọn abulẹ).
Ti o ko ba ni kapasito lati lo bi ọna fori, o le fi silẹ bi ẹya Ad hoc Ojutu.
Ti o ko ba ni kapasito decoupling, o le gba laisi rẹ bi igba diẹ.
ad lib – abbreviation fun ipolongo libitum, "ni ife", "aiṣedeede". Ntọkasi airotẹlẹ, imudara, imọran ojiji. Lati Ad hoc ni ominira diẹ sii. Awon. “Awọn olutayo wa ti nwaye, awọn atukọ pajawiri ti ṣe ileri lati de ni wakati kan, a ni lati ṣe odi eto pẹlu awọn garawa” - ad hoc. "Mo ti gbagbe lati ra ekan ipara fun awọn dumplings, nitorina ni mo gbiyanju mayonnaise" - ad lib.
Mo gbagbe iwe afọwọkọ mi, nitorina ni mo ṣe sọ ad lib
Mo ti gbagbe awọn lyrics ki ni mo improvised
[sic] - "bẹẹ ninu atilẹba." Nínú àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́, ó túmọ̀ sí ìkọ̀sílẹ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ (orídè èdè, tí ó ti pẹ́, àṣìṣe títẹ̀wé, bbl). Pẹlu igbega ti awọn nẹtiwọọki awujọ, awọn aṣiṣe ati awọn typos ni awọn tweets ati awọn ifiweranṣẹ miiran ti di ibigbogbo bi ẹgan (“wo, kini aṣiwere!”).
Alakoso tuntun ti a yan Donald Trump ṣe eewu awọn ibatan ibatan siwaju sii laarin AMẸRIKA ati China nigbati o mu si Twitter ni ọjọ Satidee lati fi ẹsun kan China ti “iwa ti aisi [sic]” ti gbigba ọkọ oju-omi kekere AMẸRIKA ti ko ni eniyan ni ọsẹ yii.
Awọn kukuru ni awọn itọkasi iwe-itumọ ati awọn akọsilẹ ẹsẹ
ibid., ib. - ibid, ibid (nipa orisun);
id. - idem, kanna (nipa onkowe). Ni ibamu si awọn ofin ti o muna ibid. gangan tumọ si “ni aaye kanna” - ni orisun kanna ni oju-iwe kanna - ati pe ko tumọ si alaye afikun, ṣugbọn id. tọkasi aaye miiran ni orisun kanna ati pe nigbagbogbo ni afikun nipasẹ nọmba oju-iwe kan (tabi passim). Ni otitọ, ọpọlọpọ awọn onkọwe lo nikan ibid. ati ki o tunu pese pẹlu awọn oju-iwe tuntun.
op. cit. - opere ń, "iṣẹ ti a tọka si." Rọpo awọn akọle ti ohun article tabi iwe nigbati ibid. ko baamu nitori awọn itọkasi miiran si iṣẹ kanna ni o wa laarin (fun apẹẹrẹ, ninu awọn akọsilẹ ẹsẹ); ti a kọ lẹhin orukọ orukọ onkọwe:
cf. - funni - “cf.”, “fiwé”. Ko dabi wo tọkasi oju-ọna ti o yatọ fun ohun ti o tobi ju (wo apẹẹrẹ loke).
passim - "gbogbo ibi". Ti a lo nigbati ko ṣee ṣe lati tọka oju-iwe kan pato ni orisun nitori imọran / alaye ti a n wa ni o wa jakejado rẹ.
ati seq. - et lesese - "ati siwaju" nipa awọn oju-iwe ni orisun.
f. и ff. - folio – aṣayan miiran “ati siwaju” ti wa ni gbe lẹsẹkẹsẹ lẹhin nọmba oju-iwe laisi aaye kan. Ọkan f. tumo si oju-iwe kan, meji ff. – ailopin nọmba ti ojúewé. ff. oyimbo gbajumo ni German nitori ti o jẹ iru si fortfolgende - "tókàn".
Akiyesi: ni ede Gẹẹsi ode oni ko ṣe iṣeduro lati lo et. atele. ati ff., o dara lati tọka taara ibiti oju-iwe naa.
Ṣọwọn lilo kuru
inf. и sup. - isalẹ, supira – wo isalẹ ki o wo loke, lẹsẹsẹ.
agbegbe. cit. - loco citato - afọwọṣe ibid.
sc. - sciliket - "iyẹn", afọwọṣe rẹ.
Qv - vod vide - "wo", "wo". Nigbagbogbo tọka si aaye miiran ni iṣẹ kanna; ninu awọn oniwe-kilasika fọọmu o jẹ ara-to, nitori dawọle pe oluka yoo wa ipin ti o fẹ funrararẹ. Ni ede ode oni o dara julọ lati lo wo pẹlu awọn itọnisọna gangan lori kini lati wo.
Sv - sub verbo - pataki bi yi <a href> ṣaaju hypertext, tọka titẹsi iwe-itumọ kan pato, orukọ gangan eyiti eyiti o tẹle lẹsẹkẹsẹ lẹhin abbreviation.
Ati diẹ sii
QED - ifihan erat erat - "Eyi ni ohun ti o nilo lati jẹri."
sl - sensu lato - "ni ọna ti o gbooro".
ss - sensu stricto - "ni ọna ti o muna."
lọrọ-ọrọ - "itumọ ọrọ gangan", "isọ ọrọ".
orisun: www.habr.com