昨天的 从 引起了一波讨论，我想谈谈为什么你不应该停留在中级水平，以及如果你已经达到了自己能力的极限并且不再进步，如何克服语言“无能”。
这个话题让我担心，除其他外，因为我的背景 - 我自己曾经在四分之一的学校英语中获得 D，但现在我住在英国，在我看来，我能够帮助一些人我的朋友们克服了语言障碍，将您的英语提高到相当不错的会话水平。 我现在也在学习第六外语，每天都会面临“我不会说话”、“我词汇量不够”、“我要学多少才能最终有所突破”的问题。
这还有问题吗？ 我应该尝试超越中级吗？
是的，这是一个问题。 IT是人类活动最全球化的领域之一，普遍认可的IT语言是英语。如果您的语言水平不够（不幸的是，B1 中级还不够），那么您将在职业和专业发展中面临许多不同的困难。除了您可以工作的雇主名单上有相当明显的限制（仅限专门专注于俄罗斯市场的俄罗斯公司），这会立即减少您的薪资和职业发展机会外，还有一些不太明显的限制。最重要的是那些你可以使用的项目和技术。
我将举一个个人经历的例子 - 8 年前，当我还住在俄罗斯时，我在一家大型集成商工作，领导一个较小的部门，负责企业软件的开发和大型企业的集成。一个晴朗的日子，该公司成功与全球三大软件巨头之一就俄罗斯的一个大型联合项目达成一致。由于技术的特殊性和项目的本质，它可能由公司的多个部门来执行，因此管理层的选择是在那些能够与供应商沟通的人和那些不能与供应商沟通的人之间进行选择。如果当时我的语言水平是中级，我和我的团队都不会参与这个项目，我们中没有人能够深入研究封闭的内部供应商 API，我们也不会使用这样的产品：毫不夸张地说，数百万人每天都在使用。在市场上大多数专家的整个职业生涯中，这样的机会可能会出现两到三次，而由于对语言的无知而错过这样的机会，在我看来，就是过失犯罪。
我已经移居欧洲并在这里工作，因此能够认识到俄罗斯和世界市场上的项目在水平和兴趣上的整体差距，即使是在血腥企业这样无聊的领域。 问题不在于我们在某些方面落后，恰恰相反，俄罗斯在技术上在很多方面领先于欧洲。 问题在于，俄罗斯市场的消费者和资金太少，所以没有人需要真正大规模、多方面的项目，如果不参加国际团队，你可能一辈子都在砍枯燥的网络展示或常规 1C 处理。 很简单，因为俄罗斯有很多优秀的专家，但国内市场上优秀的项目却非常非常少。
另一个同样重要的方面是，中级英语水平只会减慢您的职业发展。用这种语言水平根本不可能读懂西方技术专家的博客，更不用说观看会议录音了。是的，我们的优秀人员翻译了一些材料，但根本不可能找到，例如，DEF CON 2019 材料的完整翻译成俄语，并且 。然而，我强烈怀疑中级水平是否足以充分理解演示，更不用说会议视频，甚至阅读字幕。同样有趣的知识来源是播客，播客通常没有字幕，因此如果没有良好的英语水平，绝对无事可做。
为什么会出现语言“无力”？
很多人在学习外语时，迟早都会遇到障碍——无论你付出多少努力，语言都没有提高，你没有足够的信心和技巧来流利地使用这门语言，完全不知道该做什么。用它来做。
在我看来，造成这种现象的原因有两个。第一个原因是，“我家有三个人”、“我想吃汤”等最简单的日常词汇与笑话、成语、专业俚语等现场交流之间存在巨大的数量差距。在第一种情况下，我们谈论的是1500-1800个单词和极少数的习语，这被认为是中级水平的下限。第二种情况（所谓流利语言）我们至少需要8-10万个单词和数百个习语。当你刚开始学习一门语言时，这种差距并不那么明显，但是当你或多或少掌握了语法并且至少可以听（用耳朵理解）外语语音并尝试在现实生活中使用该语言时，你发现有很多你不理解或感觉不到的细微差别。在你的词汇量增长到这臭名昭著的8000个单词之前，你自己的演讲对你来说会显得非常笨拙和别扭。发展如此重要的词汇需要大量的练习和时间，在此期间你会觉得没有任何进展（尽管当然有）。
第二个原因，在我看来，真正的现场演讲实际上和我们在课本上看到的有很大不同，我什至不是在谈论课本或课程中教授的词汇，而是在一般情况下谈论你所面临的情况。遇到。 最简单的例子是一个独立的 Scrum 程序员团队，其中有来自不同国家的代表。 我还没有看到一本英语教材，包括“商务英语”方面的书，会教你如何描述执行任何任务时遇到的困难，或者会以办公室几个部门之间的互动情况为例。 如果没有在这种情况下进行交流的真实经验，就很难选择正确的词汇并克服使用语言时的内在紧张。
一切都过去了，怎么办？
首先，不要放弃。 在我不长的一生中，我遇到了大约两打不同外语的老师，他们都有不同的途径和方法，我在他们的帮助下取得了不同的结果，但大多数人都同意一件事——最主要的是坚持。 每天半小时的语言学习（任何形式）比任何超强化课程或每周一次或两次为期一个小时或更长时间的课程要好得多。 即使你感觉自己没有取得进步，如果你每天继续使用这门语言——无论是阅读、看电影，还是更好地说话——那么你实际上就在进步。
其次，不要害怕犯错误。 每个人说英语都会有错误，包括英国人。原则上，这不会困扰任何人，尤其是英国人。在现代世界有。相信我，你的英语绝对不会是你的对话者听过的最差的。大约有 5:1 的概率，你的对话者不是母语人士，犯的错误比你略少。如果您非常担心演讲中的错误，那么正确的词汇和适当的习语比完美的语法和出色的发音更重要。这并不意味着您需要用不正确的重音或读音节来扭曲单词，但所谓的“梁赞口音”或丢失的文章并不是您的对话者听到的最糟糕的事情。
第三，让自己充满语言。 不断消耗语言中的内容是必要的，但应该是你感兴趣的内容，而不是课本上的练习。曾经有一段时间，带有大量文字的电脑游戏对我来说非常有效，尤其是众所周知的 ，但这只是一般原则的一个特例。 最适合我妻子的连续剧是我们首先看的带有俄语字幕的英语剧集，然后是带有英文字幕的剧集，最后是完全没有字幕的剧集。 我的一个朋友在 YouTube 上观看单口喜剧时开始吐舌头（但他一直这样做，几乎每天都这样做）。 一切都是个人的，最重要的是内容对你来说是有趣的，你经常消费它，并且你不会沉迷于翻译的形式，即使它们是可用的。 如果今天你理解了 25% 的内容，那么六个月后你就会理解 70%。
第四，与母语人士交流。 这非常重要，尤其是从中级开始。如果可能的话，去参加国际会议并与那里的人交流。如果没有，尝试在旅游旅行中结识。即使是在土耳其酒店的酒吧里和一个喝醉了的英语迷一起待上几个小时，也能大大提高你的语言能力。真实、非无菌条件下的现场交流（当环境嘈杂、对话者口音很重、你/他喝醉时）是课程或电视剧无法替代的，它极大地激发了你的语言能力。我知道在这些地区这并不容易，但在两个首都，有一些团体可以在友好的咖啡馆氛围中与当地人交流，讨论从通用到完全专业的任何主题。
第五，争取通过外企面试。 即使你不打算离开任何地方或为西方客户工作，这样的面试也会给你带来丰富的经验，之后你会对俄罗斯更有信心。优点之一是您很可能会接受非母语人士的面试，因此对您来说会更容易。如果这是一家大公司，很有可能你也会被说俄语的面试官面试，他们会更了解你。此外，这是专门谈论对你来说最重要的专业话题的做法。
第六，游戏技巧对于积累词汇量非常有用。 是的，Duolingo 的可笑的绿色猫头鹰已经成为一个模因，它可以完美地帮助你建立词汇量，并鼓励你仍然每天花半个小时宝贵的时间来学习语言。 俄罗斯的类似物是 Lingvaleo，一个不同的化身，原理是相同的。 多亏了绿色猫头鹰，我现在每天可以学习 20 个中文新单词。
取而代之的是结论
我的团队现在包括来自 9 大洲 4 个不同国家的人员。 与此同时，大约三分之一来自俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯。 我们的员工是全世界最强大的 IT 专业人士，受到高度重视和尊重。 不幸的是，在幅员辽阔的前苏联，对包括英语在内的外语学习不重视，他们认为这是少数人才的命运，但事实并非如此。 我真的希望 特别是您，本文的读者，你会在自己身上投入一点时间并提高你的语言水平，因为俄语社区绝对值得在IT世界中有更多的代表性。 无论如何，发展比在舒适的沼泽地里生长更好吗？
来源： habr.com