🥇《权力的游戏》中的英语口音

邪教系列剧《权力的游戏》第八季已经开始，很快就会清楚谁将坐上铁王座，谁将在争夺铁王座的斗争中倒下。

在大制作的电视剧和电影中，人们特别关注小事情。观看原版剧集的细心观众会注意到，剧中的角色都操着不同的英语口音。

让我们看看《权力的游戏》中的角色说话时使用什么口音，以及口音在描绘故事叙述中的重要性。

为什么奇幻电影中的人都说英式英语？

事实上，几乎所有奇幻电影中的角色都说英式英语。

例如，在电影三部曲《指环王》中，一些主要演员不是英国人（伊利亚·伍德是美国人，维果·莫特森是丹麦人，丽芙·泰勒是美国人，导演彼得·杰克逊完全是新西兰人）。但尽管如此，角色们说话还是带有英国口音。

在《权力的游戏》中，一切都更加有趣。它是由美国导演为美国观众制作的，但所有关键人物仍然说英式英语。

导演用这个技巧给观众营造了一个完全不同的世界的印象。毕竟，如果纽约观众观看一部角色操着纽约口音的奇幻电影，那就不会有任何魔幻感。

但我们不要拖延，让我们直接讨论《权力的游戏》角色的口音。

在该剧中，维斯特洛人民说的是英式英语。此外，这些口音是典型的真正的英语口音。例如，维斯特洛北部讲北方英语口音，而南部讲南方英语口音。

来自其他大陆的角色说话带有外国口音。这种方法遭到了语言学家的强烈批评，因为尽管口音发挥着重要作用，但即使是同一家庭的成员也可能会用不同的口音说话。例如，斯塔基。

斯塔基和琼恩·雪诺

史塔克家族统治着维斯特洛北部。史塔克家族操着北英格兰口音，主要是约克郡口音。

这种口音在绰号奈德的艾德·史塔克身上最为明显。该角色由演员肖恩·宾扮演，他会说约克郡方言，因为他在谢菲尔德出生并度过了童年。

因此，他不需要刻意刻画口音。他只是用平常的语言说话。

约克郡口音的特点主要体现在元音的发音上。

像“blood”、“cut”、“strut”这样的词的发音是[ʊ]，而不是[ə]，就像“hood”、“look”这些词一样。
声音 [a] 的四舍五入，变得更类似于 [ɑː]。在 Ned 的短语“What do you Want”中，“want”和“what”这两个词听起来比标准英语更接近 [o]。
city、key 的词尾延长并变成 [eɪ]。

口音很有旋律，耳朵很容易听懂。这就是为什么他们将其用于史塔克家族而不是苏格兰人的原因之一。

约克郡和 RP 之间的元音发音差异很明显：

史塔克家族的其他成员也操着约克郡口音。但对于扮演琼恩·雪诺和罗柏·史塔克的演员来说，这不是他们的母语。理查德·马登（罗伯）是苏格兰人，基特·哈灵顿（约翰）是伦敦人。在对话中，他们模仿了肖恩·宾的口音，这就是为什么一些评论家对某些声音的错误发音提出批评的原因。

然而，对于普通观众来说，这实际上是听不到的。这个你可以自己检查一下。

值得注意的是，奈德·史塔克的女儿艾莉亚·史塔克和珊莎·史塔克说话并不带有约克郡口音，而是带有所谓的“时髦口音”或贵族口音。

它与标准发音非常接近，这就是为什么它经常与 RP 混淆的原因。但在优雅的口音中，单词的发音会更加流畅，双元音和三元音通常会被平滑成一个连续的声音。

例如，“安静”这个词听起来像“qu-ah-t”。三元音 [aɪə] 被压扁为一长音 [ɑː]。 “强大”一词也是如此。这个词听起来像 [ˈpɑːfʊl]，而不是 [ˈpaʊəfʊl] 和三元音 [aʊə]。

英语为母语的人经常说“posh”听起来就像嘴里叼着李子说 RP。

你可以从艾莉亚和珊莎的对话中看出言语的特殊性。该口音与古典 RP 的区别仅在于一些元音的延长以及双元音和三元音的平滑化。

兰尼斯特家族

兰尼斯特家族讲纯正的 RP 英语。从理论上讲，这应该反映了该家族在维斯特洛的财富和崇高地位。

PR 正是英语学校教授的标准口音。从本质上讲，它是来自英格兰南部的口音，在语言的发展过程中失去了其独特的特征并被标准化。

泰温和瑟曦·兰尼斯特说的是纯正的 RP，没有任何其他口音的迹象，这符合统治家族的风格。

确实，一些兰尼斯特家族的口音有问题。例如扮演詹姆·兰尼斯特的尼古拉·科斯特-瓦尔道出生于丹麦，说英语带有明显的丹麦口音。这在该系列中几乎不会被注意到，但有时一些非 RP 特征的声音会漏掉。

提利昂·兰尼斯特的口音不能被称为 RP，尽管理论上它应该存在。问题是彼特·丁拉基在新泽西州出生和长大，所以他说的是一种相当特定的美式英语。

他很难适应英国英语，所以在讲话中他刻意控制口音，词与词之间有很大的停顿。然而，他并没有完全传达RP。虽然这并不影响他出色的演技。

你可以欣赏彼特·丁拉基在现实生活中的说话方式。和系列中的英雄有很大的不同，对吧？

其他角色的显着口音

《权力的游戏》的世界比维斯特洛还要广阔一些。自由城市和狭海其他地点的角色也有有趣的口音。正如我们之前提到的，该系列的导演决定赋予埃索斯大陆的居民外国口音，这与经典的英语有很大不同。

西里奥·福雷尔（Syrio Forel）这个角色是来自布拉沃斯的剑术大师，由伦敦人米尔托斯·埃罗里姆（Miltos Erolimu）饰演，他在现实生活中说的是标准发音。但在剧中，他的角色说话带有地中海口音。 Syrio 发出 [r] 音的方式尤其引人注目。不是软英语[r]，其中舌头不接触上颚，而是硬西班牙语，其中舌头应该振动。

https://youtu.be/upcWBut9mrI
贾昆·赫加尔（Jaqen H'ghar），一名来自洛拉斯的罪犯，也被称为来自布拉佛斯的无面者。他有相当明显的德国口音。软化的辅音，就像不应该有一个软符号一样，长元音 [a:] 和 [i:] 变成短 [ʌ] 和 [i]。

在某些短语中，您甚至可以在构建句子时看到德语语法的影响。

事实是，饰演赫加尔的汤姆·拉斯奇哈来自德国。他在现实生活中说英语时确实带有这种口音，所以他不必假装。

卡里斯·范·霍顿饰演的梅丽珊卓说话带有荷兰口音。这位女演员来自荷兰，所以口音没有问题。女演员经常将 [o] 音译为 [ø]（听起来像“亲爱的”一词中的 [ё]）。然而，这是在这位女演员的演讲中可以注意到的荷兰口音的少数特征之一。

总体而言，英语的口音赋予了该系列丰富的内容。这是一个非常好的解决方案，可以展示《权力的游戏》世界的规模以及生活在不同地区和不同大陆的人们之间的差异。

即使有些语言学家不高兴，我们也会表达我们的意见。《权力的游戏》是一个巨大的大预算项目，在创作时需要考虑到数以万计的小事情。

口音是一件小事，但却对影片的气氛起到了重要作用。即使有瑕疵，最终的结果也很好。

演员们的行动再次证实，如果你愿意，你绝对可以说任何一种语言的口音——你只需要适当注意准备即可。 EnglishDom老师的经验也证实了这一点。