应用语言学家应该做什么?

“怎么了? 这是许多光荣人士的道路。”
NA 涅克拉索夫

您好!

我叫 Karina,是一名“兼职学生”——我一边攻读硕士学位,一边在 Veeam Software 担任技术作家。 我想告诉你我的结果如何。 同时,有人会了解如何进入这个职业,以及我在学习和工作中看到的利弊。

我在 Veeam 工作了将近一周和六个月多一点,这是我一生中最紧张的六个月。 我编写技术文档(并且正在学习编写) - 我目前正在研究 Veeam ONE Reporter 教程(在这里)以及 Veeam Availability Console 指南(有关于它 关于哈布雷的文章)适用于最终用户和经销商。 我也是那些很难用几句话回答“你从哪里来?”这个问题的人之一。 问题“你如何度过空闲时间?” 这也并不容易。

应用语言学家应该做什么?
当打工学生抱怨缺乏空闲时间时的表情

如果有必要(如果我绞尽脑汁),我可以在 keras 中编写一些程序,甚至是一个简单的神经网络。 如果你真的尝试,那就使用tensorflow。 或者对文本进行语义分析。 也许为此编写一个程序。 或者宣称该设计不好,并用诺曼启发法和用户体验漏斗来证明这一点。 开个玩笑,我不记得启发法了。 我还会告诉你我的学习情况,但让我们从我来自哪里以及为什么很难解释(尤其是在大学)开始。 而且,正如您已经了解的那样,俄罗斯文学经典尼古拉·阿列克谢耶维奇·涅克拉索夫会对我有所帮助。

“你会上大学的! 梦想一定会实现的!”

我出生在季米特洛夫格勒。 很少有人知道,但这是乌里扬诺夫斯克地区的一个小镇,而乌里扬诺夫斯克地区(从与人的交流来看,也很少有人知道)位于伏尔加河地区,而伏尔加河地区就在伏尔加河周围,从奥卡河及以下的汇合处。 我们有一个核反应堆科学研究所,但并不是每个季米特洛夫格勒学童都会决定致力于核物理。

应用语言学家应该做什么?
季米特洛夫格勒,中央区。 现场照片 科洛夫信息网

因此,当高等教育的问题出现时,我就清楚地意识到,我将被长期远离家乡。 然后我必须彻底思考我长大后想成为谁,我想学习谁。

对于长大后想成为什么这个问题我还没有答案,所以我必须从我喜欢做的事情开始。 但有人可能会说,我喜欢相反的东西:一方面是文学和外语,另一方面是数学(在某种程度上还有编程,即计算机科学)。

为了寻找不协调的组合,我遇到了一个培训语言学家和程序员的项目,该项目在莫斯科和下诺夫哥罗德的高等经济学院 (HSE) 实施。 由于我对莫斯科一直过敏,所以决定申请下尼兹尼,最终我成功进入了学士学位课程“基础和应用语言学”。

在诸如“高等经济学院——你会成为一名经济学家吗?”、“高等经济学院无处不在,什么样的大学?”等大量问题中幸存下来。 和其他协会关于死刑和“你将为谁工作?”的主题,我到达下尼日尼,搬进宿舍,开始过着愉快的学生日常生活。 主要的乐趣在于我们应该成为应用语言学家,但是我们要应用到什么......

应用语言学家应该做什么?应用语言学家应该做什么?
关于语言学家和程序员的笑话

我们主要参与的是编程,一直到机器学习,用Python编写神经网络,但谁该责怪,大学毕业后我们应该做什么仍然不是很清楚。

我的救赎是“技术作家”这个晦涩的短语,它首先出现在我母亲的词汇中,然后出现在四年级课程老师的词汇中。尽管这是什么动物以及它和什么一起吃还不清楚。 这看起来像是人道主义工作,但您还需要了解技术,甚至可能能够编写代码(或至少阅读代码)。 但事实并非如此。

应用语言学家应该做什么?
我们星球上最令人难以置信的 3 种混合体:虎狮、勺子叉子、技术作家

我在第四年第一次接触到这个职业,也就是英特尔的一个空缺,甚至还邀请我去面试。 如果不是有两种情况,也许我会留在那里:

  • 我的学士学位即将结束,但我的毕业证书还没有写出来,而且下尼日也没有我喜欢的硕士课程。
  • 突然,2018年世界杯到来了,所有的学生都被礼貌地要求在五月中旬的某个时候离开宿舍,因为宿舍将被让给志愿者。 因为同样是世界杯,我所有的学业都提前结束了,但依然令人失望。

这些情况导致我永远离开下尼日尼,因此我不得不拒绝英特尔的面试邀请。 这也有些冒犯了,但是该怎么办呢。 有必要决定下一步该做什么。

“我看到我的背包里有一本书——好吧,你要学习……”

进入硕士课程的问题没有被提出,或者更确切地说,它被提出了,但对此的答案仅是肯定的。 剩下的就是决定读硕士了,但长大后想成为什么,想做什么,我还是不太明白。 冬天的时候我就开始关注这个问题,起初想去圣彼得堡国立大学攻读接近语言学的专业,但几次旅行很快就打消了这个念头,我不得不尽快寻找一个合适的人选。新的选择。

正如他们在这里所说的,“HSE之后你只能去HSE。” 教育体系、规则和传统差异太大。 因此,我把注意力转向了我的母校,或者更准确地说,是它的圣彼得堡分校(对莫斯科过敏的人再次打了个招呼)。 硕士课程的选择范围不是很大,所以我决定开始为一个硕士课程写一封动机信,并紧急提高另一个硕士课程的数学水平。 写作花了两周,数学花了整个夏天……

当然,我准确地输入了我需要动机信的地方。 我在这里 - 圣彼得堡 HSE 的“信息系统和人机交互”项目。 剧透:直到现在我才或多或少学会回答“你正在学习成为谁?”这个问题。

起初,很难向我的同学解释我来自哪里:很少有人能想象你可以出生在一个地方,在另一个地方学习,然后回到第三个地方学习(在回家的飞机上,我飞往一个地方)第四,是的)。

不过这里我们不谈这个,而是谈工作。

由于我现在在圣彼得堡,找工作的问题变得比在下州更紧迫一些。 由于某种原因,九月份几乎没有学校,所有的努力都集中在找工作上。 就像我生命中的其他一切一样,它几乎是偶然发现的。

“这个案子也不新鲜了,别胆怯,你不会迷路的!”

Veeam 开发人员的职位空缺发布在 HSE 职位空缺页面上,我决定看看这是一家什么样的公司,以及是否还有其他职位空缺。 “某事”原来是一个初级技术作家的职位空缺,经过一番思考,我向该职位发送了我的小简历。 几天后,娜斯蒂亚(Nastya),一位迷人且非常积极的招聘人员,给我打电话并进行了电话面试。 这很令人兴奋,但很有趣而且非常友好。

我们多次讨论我是否可以将所有内容结合起来。 我晚上学习,从18:20开始,办公室离教学楼比较近,我确信我可以把它结合起来(事实上,没有其他选择)。

面试一部分用俄语,一部分用英语,他们问我在大学学了什么,如何了解技术作家这个职业以及对此的看法,对公司了解多少(当时这是“没什么”,我诚实地承认)。 Nastya 向我介绍了公司的情况、各种社会福利以及我需要做一个测试任务。 这已经是第二大步骤了。

测试任务包括两部分:翻译文本和编写指令。 我花了大约一个星期的时间,没有太匆忙。

- 新的东西:我学会了如何将计算机连接到域(后来这甚至派上了用场)。

-一件有趣的事情:我缠着所有已经找到工作的朋友,让他们检查我的翻译并阅读说明。 发送任务时我仍然浑身发抖,但一切都很顺利:很快 Nastya 打电话来说,技术文档部门的人喜欢我的测试任务,他们正在等我参加私人会议。 会议安排了大约一周,我舒了一口气,沉浸在学术任务中。

一周后,我到达了位于康德拉季耶夫斯基大街的办公室。 这是我第一次来到圣彼得堡的这个地区,说实话,这很可怕。 而且害羞。 当我认不出娜斯佳的声音时,它变得更加害羞——在生活中,它变得更加微妙。 幸运的是,她的友善克服了我的害羞,当我的对话者到达舒适的小会议室时,我或多或少平静了下来。 和我交谈的人是系主任安东和阿莱娜,后来发现她是我未来的导师(不知怎的,我在面试时没有想到这一点)。

事实证明,每个人都非常喜欢我的测试任务——这让我松了一口气。 所有的问题都是关于他和我很短的简历。 我们再次讨论了灵活的日程安排将工作和学习结合起来的可能性。

事实证明,最后一个阶段在等待着我——办公室里的一项测试任务。

我想了想,觉得还是一次性解决比较好,就同意了。 想想看,这是我第一次来办公室。 然后还是一间安静、黑暗、略显神秘的办公室。

应用语言学家应该做什么?
办公楼走廊和大厅的部分墙壁上装饰有复制品

在我完成任务的整个过程中,花费的时间远少于规定的 4 个小时,没有人说话——每个人都在做自己的事情,看着监视器,没有人打开大灯。

其他团队的同事想知道为什么他们不打开技术作家房间的大灯? 我们回答1)你看不到人(内向的人!)
2)节约能源(生态!)
利润!

这有点奇怪,但它让我们能够研究正在发生的事情。 所以,我注意到其中一个人最近过生日,而测试的地方位于最有趣的位置——安东和阿莱娜之间。 看来我的到来、短暂的停留和离开对小办公室的生活影响不大,就好像没有人注意到它们一样,整体气氛没有任何变化。 我能做的就是回家等待决定。

正如你可能猜到的那样,这是非常积极的,九月底我再次来到办公室,这次是为了正式工作。 经过注册和安全预防措施的讲座后,我作为“新兵”被带回技术作家办公室。

“那里的领域很广阔:了解、工作、不要害怕……”

我仍然记得第一天:我对部门的沉默感到多么惊讶(除了安东和阿莱娜,没有人跟我说话,安东主要通过邮件交流),我是如何习惯公共厨房的,尽管阿莱娜想展示我在餐厅(从那以后,我很少带食物,但就是在第一天……)我试图提出一个提前离开的请求。 但最终,要求被制定并获得批准,然后十月慢慢到来,真正的研究也随之开始。

第一次很容易。 然后就是地狱。 然后它以某种方式稳定下来,但我们脚下的大锅有时会再次燃烧。

如果你想一想,把工作和学习结合起来是很有可能的。 有时甚至很容易。 当会议和发布时间非常接近、截止日期相互重叠或者有很多事情需要同时交付时,情况就不会这样了。 但在其他日子里——非常如此。

应用语言学家应该做什么?
我的课程及其所教授的有趣内容的简短摘要

让我们看看我典型的一周。

我周一到周五工作,平日晚上和周六早上学习2-5天(这让我很伤心,但又无能为力)。 如果我学习,我早上八点起床,九点钟到公司,六点前下班去教学楼。 晚上七点半到九点都有情侣在,十一点我就回家了。 当然,如果没有学校,那么生活就容易多了,你可以晚点起床,甚至九点钟我就已经在家里了(一开始,这个事实让我热泪盈眶),但让我们看看另一个很重要的一点。

我正在读硕士,我的一些同学也都在工作。 老师们理解这一点,但没有人取消家庭作业、课程作业和强制性项目活动。 因此,如果你想活下去,就知道如何四处走动、管理你的时间并确定优先事项。

家庭作业通常是在非上课日的晚上和剩下的一天半假期完成。 大部分都是小组工作,因此您可以快速完成自己的部分并继续处理其他事情。 然而,正如我们所知,如果有人参与,任何计划都是不完美的,所以最好始终监控团队项目,这样每个人最终都不会搞砸。 另外,直到最近,老师们还很喜欢在上课前一天发送作业,因此必须在当天晚上紧急完成,而且即使你十一点回家也没关系。 但更多关于下面的优点和缺点。

夜间硕士学习(及其在职学生)的特殊性还与迟到和缺勤受到忠诚对待,直到他们忘记你的样子有关。 在那之后的一段时间里。 他们还对迟交的期末作业视而不见,直到课程到来为止(但还没有人检查课程作业)。 由于我们最喜欢的 HSE 的性质,我们有 4 个课程:秋季和春季,各 1 周;冬季和夏季,各 2 周。 但由于没有人愿意在课程期间做任何事情,所以热潮会在一周前到来——你需要通过所有作业并取得成绩,以免参加考试。 但到了五月份(没有人做任何事,因为放假),作业的写作量下降了,所以大家都有点压力。 夏天即将到来,很快所有项目的截止日期都会临近,大家的压力就会更大。 但这是稍后的事。

应用语言学家应该做什么?
总的来说,工作与学习结合有利有弊。 对我来说,它看起来像这样:

优点

+ 独立性。 我的意思是经济上。 毕竟,不用每个月向父母要钱,对任何学生来说都是一件幸事。 到了月底,你只需要对自己的钱包负责。

+ 经验。 无论是“工作经验”(每个人都需要)还是“生活经验”。 旅馆促进了这一点,关于旅馆总是有很多很棒的故事,而且这种存在本身也促进了这一点——在它之后,几乎没有什么是可怕的。

应用语言学家应该做什么?
当我在招聘广告中读到“需要 10 年以上 Go 经验”的那一刻

+ 确定优先顺序的能力。 什么时候你可以逃课,什么时候你可以赶上你的作业,你可以把它委托给谁,如何完成所有任务才能完成所有事情。 这种生活方式善于消除“内心的完美主义者”,教会你辨别什么是真正重要和紧急的。

+ 节省。 节省时间 - 您学习并已经获得工作经验。 省钱——住在旅馆更便宜。 节约能源——当然,这不在这里。

+ 您可以在工作中进行实践培训。 舒服的。

+ 新朋友,新朋友。 一切都和以前一样,只是大了一倍。

缺点

现在谈谈缺点:

- 模式。 我是一个夜猫子,早起是一种真正的惩罚,周末起床也是如此。

——空闲时间,或者更确切地说,完全没有空闲时间。 工作日难得的晚上都花在写作业上,剩下的一个半周末都花在做家务和写作业上。 因此,当他们问我在圣彼得堡看到了什么时,我紧张地笑了,并回答“一座教学楼、一间办公室和它们之间的道路”。

应用语言学家应该做什么?
事实上,即使从办公室窗户也能看到景色

- 压力。 由前两个因素引起,并且一般来说,生活方式的改变导致压力更大。 这更多的是一种初始情况(一个人是如此的野兽,他习惯了一切),以及在发布/会话的时刻,当你想躺在某个地方然后死去时。 但这段时间过去了,我的神经正在慢慢恢复,而且在工作中,我周围都是非常善解人意的人。 有时我觉得我不值得。

- 失去时间观念。 就像我祖母所说的“你上一年级就像昨天一样”。 六天的一周,被锁定在“工作-学习-睡觉-吃饭”中,过得快得惊人,有时甚至到了恐慌的程度(截止日期总是很接近),周末出奇的短,而且有很多事情要做。做。 五月底来得突然,我发现自己根本不记得这个月剩下的时间了。 不知怎的,我们搞砸了。 我希望这种情况会随着我学业的结束而消失。

应用语言学家应该做什么?
但我在高等经济学院的一门计算机课上发现了Veeam的踪迹。 他们可能在职业日把它给了单身汉))我也想要这个,但是在职业日所有硕士都工作

未经测试的程序(毕竟是第一组)仍然存在一些问题,但总的来说,利大于弊,或者我只是一个乐观主义者。 而且总的来说,一切都没有那么复杂,而且只会持续2年(还剩下1年多一点)。 此外,这样的经历可以很好地增强品格,并教会许多新事物——无论是在职业上还是在个人方面。 它可以让你了解很多关于自己的新知识(包括“写一篇学期论文需要多长时间”)。

也许,当学校终于放学的时候,我什至会想念它(实际上,没有)。

来源: habr.com

添加评论