🥇龙与地下城棋盘游戏帮助我学习英语

在这篇文章中，我们将讲述一名 EnglishDom 员工的故事，他通过一种相当不寻常的方式——角色扮演游戏《龙与地下城》来学习英语。在这里和下面我们几乎没有改变地讲述他的故事。希望你喜欢。

首先，我将为所有第一次听说这款游戏的人介绍一下《龙与地下城》。简而言之，这是一款桌游，成为许多 RPG 类型电脑游戏的鼻祖。

精灵、矮人、侏儒、史诗般的冒险以及自己成为英雄并在奇幻世界中获得完全行动自由的机会。一般来说，只要有一点想象力，你就已经是一个用双手斧头粉碎敌人的半兽人野蛮人了。在另一款游戏中，你是一个专业开锁并准确射击的精灵。

D&D 确实为角色在模块内提供了几乎完全的行动自由（这就是所谓的故事游戏）。你可以按照自己的意愿行事，你只需要记住任何行为都会产生后果。

如果您以前从未听说过 D&D，TED 上有一个非常有趣且清晰的介绍，介绍了它的含义。看：

有经验的角色球员可以立即继续前进。

我是如何进入 D&D 的

我玩《龙与地下城》已经四年了。今天我已经明白，我有幸与之比赛的第一个大师在规则方面很顽固。他的规则书是英文的，他的角色表也必须是英文的。

游戏过程本身是用俄语进行的，这很好。在最初的几次课程中，当我刚刚学习基础知识时，听到以下内容是不寻常的：

— 我施放彩色球，花费一个源点来分割法术。
- 进行一次攻击检定。
— 16. 明白了吗？
- 是的，投掷伤害。

现在我明白大师为什么这么做了——现有的D&D规则书翻译非常非常不完善，所以用这样的拐杖要容易得多。

我当时的英语水平让我或多或少能明白发生了什么，更有经验的玩家也提供了帮助。这很不寻常，但仅此而已。

当天晚上，我在互联网上找到了一份完全翻译成俄语且经过专业设计的 PCB（玩家手册）版本。他问道：既然已经有正常的翻译了，为什么还要用英文玩呢？

总的来说，他给我看了一页俄语版。我笑了。她在这：

“俯卧”的状态原则上是“躺着”或“被击倒”的意思，被译者改编为“俯卧”。一般来说，整个状态表的翻译不一致且非常糟糕。下面介绍一下游戏中如何使用“传播”？你是不是滑倒了，现在又被压扁了？扩散;传播开？

而“趴着的生物只能通过爬行来移动，直到站起来，从而结束状态”，这又是什么解释呢？即使我的英语水平不高，也足以理解——这句话是从英语逐字简单翻译而来的。

在后来的粉丝本地化中，情况要好一些。不是“屈服”，而是“击倒”，但俄罗斯“淫妇”的信任被破坏了。后来我尝试自己制作，发现规则的措辞含糊不清，使得对选手动作的解读变得非常复杂。有时我不得不去英语角查看那里的信息。

我是如何与英国人一起玩得着迷的

大约六个月后，我们的师父搬到了另一个城市。没有人一起玩已经是司空见惯了——城里没有 D&D 俱乐部。然后我开始寻找在线模块并最终来到了该网站 roll20.net.

简而言之，它是最大的在线棋盘游戏平台。但也有一个缺点——几乎所有游戏都是用英语玩的。当然也有俄罗斯模块，但数量很少。此外，大多数情况下他们都是“为了自己”，也就是说，他们不会从外部引进球员。

我已经有了一个优势——我已经了解英语术语。总的来说，我的英语处于中级水平，但口语部分是关于“你傻吗？”

于是，我注册并申请了“初学者”模块。我和大师交谈，告诉他我对语言的了解很少，但这并没有让他烦恼。

第一个在线模块对我个人来说是失败的。我花了大部分时间试图理解总经理和球员们在说什么，因为他们中的两个人口音很糟糕。然后他疯狂地试图以某种方式描述他的角色的行为。老实说，结果很糟糕。他咕哝着，忘词了，傻乎乎的——总的来说，他感觉自己就像一只什么都懂，却什么都说不出来的狗。

令人惊讶的是，在这样的表演之后，大师邀请我玩一个更长的模块，设计为5-6个会话。我同意。我完全没想到的是，到了该模块的最后第五节，我就能很好地理解大师和其他玩家。是的，表达思想和描述行为的问题仍然存在，但我已经可以借助言语正常地控制自己的性格了。

总而言之，roll20 上的游戏给了我一些经典课程无法给我的东西：

现实生活中正常的语言练习。 本质上，我经历了教科书上建议的相同场景——去商店，与顾客讨价还价并讨论任务，试图向警卫问路，描述物品和服装细节。但一切都在我喜欢的环境中。我记得在准备下一次训练时，我花了大约一个小时试图找到并记住马具的所有元件的名称。

来自在线英语学校EnglishDom的一分钟自学：

辔 - 缰绳
鞍 - 马鞍
马布 - 毯子（是的，字面意思是“马衣”）
酒吧位 - 少量
盲人 - 眼罩
周长 - 周长
辔 - 缰绳
臀位 - 马具

要比我更容易地学习英语单词，请下载埃德单词应用程序。顺便说一句，作为礼物，您可以获得一个月的高级访问权限。输入促销代码 dnd5e 这里或直接在应用程序中

聆听活生生的语言。 尽管我对“学生英语”的看法很满意，但我最初还没有准备好接受一种活生生的语言。我还是受够了美国口音，但球员中还有波兰人和德国人。美妙的英语带有波兰和德国口音——它吞噬了我的大脑，这就是为什么我几乎无法与他们的角色交流。到本模块结束时，事情变得更容易了，但体验并不轻松。

提升词汇量。 我必须认真练习我的词汇量。情节本身与城市和森林中的事件有关，所以我必须快速研究各种名称：树木和草药，工匠和商店，贵族的等级。总的来说，我在一个相当小的模块中学到了大约 100 个单词。最有趣的是它们非常简单 - 因为它们必须立即在游戏世界中使用。如果在游戏过程中有什么不清楚的地方，我会询问拼写并在 multitran 中查找，然后将单词放入我的字典中。

是的，我提前知道了动作和咒语的基本英文名称，这确实帮助我习惯了它。但也有很多新内容。在下一次会议之前我花了大约一个半小时来复习角色的词汇和特征，重复一些东西或者看看可以引入哪些新东西。

动机。 老实说，我根本不认为《D&D》是学习英语的一种方式——我只是想玩。在这种情况下，英语成为了帮助我更新游戏体验的工具。

你并不认为它本身就是目的，它只是被用作工具。如果你想和玩家正常交流，发挥你的角色，就得提升你的装备。是的，大城市里有D&D俱乐部，但在我的城市里没有，所以我不得不离开。无论如何，这次经历很有趣。我仍然玩roll20，但现在我发现用英语交流更容易。

现在我明白了，我的经历是学习游戏化的一个很好的例子。当你学习某件事不是因为你需要，而是因为你非常感兴趣。

事实上，即使在第一个模块中，当我在 5 个课程中学习了大约 100 个单词时，这对我来说也很容易。因为我教他们有一个特定的目的——通过我的角色之口讲述一些事情，帮助其他党员发展情节，自己解决一些谜语。

距离我的第一个在线模块已经过去三年多了，但我仍然可以用英文告诉你马具的结构及其每个元件的名称。因为我教书不是在压力下，而是出于兴趣。

游戏化在培训中得到广泛应用。例如，英语Dom在线课程学习语言本身的过程也类似于角色扮演。您会收到任务，完成任务并获得经验，升级特定技能，提高等级，甚至获得奖励。

我相信这正是学习应该有的样子——不引人注目，并带来很多乐趣。

我不会说我的英语好是龙与地下城的功劳，不是。因为为了提高语言，我随后参加了课程并跟随老师学习。但正是这个角色扮演游戏促使我学习这门语言，并激发了我进一步使用它的兴趣。我仍然认为英语只是一种工具——我需要它来工作和休闲。我并不是想读莎士比亚的原著并翻译他的十四行诗，不。尽管如此，正是 D&D 和角色扮演游戏能够做到学校和大学无法做到的事情——引起人们对他的兴趣。

是的，这种方法并不适合所有人。但谁知道呢，也许一些D&D粉丝会感兴趣，去roll20那里玩，同时提高一点英语。

如果没有，还有更多众所周知和熟悉的语言学习方法。最主要的是这个过程本身是有趣且令人愉快的。