“飞行等级不能令人满意，”我对教官说，他刚刚和我们最好的学员之一一起完成了一次飞行。
他困惑地看着我。
我预料到会是这样的表情：对他来说，我的评价完全不够。 我们很了解这位学生，我读过之前两所飞行学校以及我们中队关于她的飞行报告，她在那里接受皇家空军 (RAF) 战斗机飞行员的训练。 她非常优秀——她的驾驶技术在各个方面都高于平均水平。 此外，她很勤奋，并且受过良好的飞行训练。
但有一个问题。
这个问题我以前也遇到过，但是老师显然没有注意到。
“评级不令人满意，”我重复道。
“但她飞得很好，这是一次很棒的飞行，她是一名出色的学员，你知道的。
为什么不好？ - 他问。
“兄弟，你想一想，”我说，“六个月后这个‘优秀学员’会在哪里？”
我一直对失败很感兴趣，也许是因为我在飞行训练中的个人经历。 作为初学者，我非常擅长驾驶小型活塞飞机，甚至更擅长驾驶更快的涡轮螺旋桨飞机。 然而，当我参加未来喷气机飞行员的高级飞行培训课程时，我开始跌倒。 我努力工作，做好充分的准备，晚上坐在课本上学习，但仍然在一个又一个的任务中失败。 有些航班似乎进行得很顺利，直到飞行后的汇报，我被告知我应该再试一次：这样的判决让我感到震惊。
在学习驾驶红箭特技飞行队使用的“鹰”飞机期间，发生了一个特别紧张的时刻。
我刚刚第二次未能通过最终导航测试，这是整个课程的亮点。
我的老师对自己感到内疚：他是个好人，学生们也爱他。
飞行员不会表现出他们的情绪：他们不允许我们专注于工作，所以我们把它们“塞”进盒子里，放在标有“下次”的架子上，而这种架子很少出现。 这是我们的诅咒，它影响我们的一生——由于缺乏肉欲的外在迹象而导致多年的误解，我们的婚姻破裂了。 然而，今天我无法掩饰我的失望。
“只是一个技术错误，蒂姆，别担心。 下次一切都会好起来的！” - 这就是他在去空军队的路上说的一切，而北威尔士持续的细雨只会加深我的悲伤。
这没有帮助。
一次飞行失败就很糟糕了。 无论你的成绩如何，这都会对你造成沉重打击。 你常常感觉自己失败了——你可能会在仪表起飞错误时忘记将飞机调平，在高层大气中飞行时偏离轨道，或者在出击时忘记将武器开关设置到安全位置。 飞行结束后返回通常是安静的：教练知道你会因为自己的注意力不集中而不知所措，你也理解这一点。 事实上，由于飞行的复杂性，学员几乎可能在任何事情上都失败，因此小缺陷经常被忽视 - 但其中一些缺陷根本不能被忽视。
有时在返回途中，教练会控制飞机，这通常更安全。
但如果两次保级失败，你的压力就会明显增加。
你可能会认为两次飞行失败的学员会变得孤僻并避开他们的同学。 事实上，他们的同学也与他们保持着距离。 他们可能会说这样做是在给朋友私人空间，但这并不完全正确。 事实上，这些人不想与不成功的学员有联系——如果他们也因为难以理解的“潜意识联系”而开始失败任务怎么办？ “物以类聚”——飞行员希望在训练中取得成功，并错误地认为他们不需要失败。
第三次失败后，您将被开除。 如果您很幸运，并且另一家飞行学校有免费名额，您可能会获得直升机或运输飞行员培训课程的名额，但这并不能保证，而且通常，被排除意味着您职业生涯的结束。
和我一起飞行的教练是一个好人，在之前的航班上，他经常会在耳机里给我打电话，直到我“接听”。
“你好，”我说。
“是的，你好，蒂姆，这是你后座的教练，他是一个很好的人 - 你可能还记得我，我们聊过几次。 我想告诉你，我们前面有一条航线，也许你想避开它。”
“哦，该死，”我回答道，同时猛地调转飞机。
所有学员都知道教官站在他们一边：他们希望学员通过，而且大多数学员都愿意竭尽全力帮助新飞行员。 不管怎样，他们自己也曾经是学员。
对于一名有抱负的飞行员来说，成功显然很重要——这是大多数学员的主要关注点。 他们会工作到很晚，周末回来，观察其他飞行员的飞行记录，以收集一些可能帮助他们在学校度过新一天的信息。
但对于导师来说，成功并不那么重要：有一些东西是我们更感兴趣的。
失败
当我10岁的时候，我父亲带我去诺曼底旅行，他是一个修复旧军车的团队的成员。 他有一辆他修复过的二战摩托车，当我父亲与车队并肩骑行时，我则乘坐坦克或吉普车旅行，玩得很开心。
这对一个小孩子来说非常有趣，当我们穿过战场并在法国北部阳光灼热的草地上搭建的营地度过夜晚时，我与任何愿意倾听的人聊天。
这是一段美好的时光，直到父亲在黑暗中无法控制煤气灶才打断了这段美好的时光。
一天早上，我被一声喊叫吵醒：“出去，出去！” ——然后被强行拖出了帐篷。
她着火了。 我也是。
我们的煤气炉爆炸了，帐篷门着火了。 火势蔓延到地板和天花板。 当时我的父亲在外面，他冲进帐篷，抓住我的脚，把我从帐篷里拉了出来。
我们从父母身上学到很多东西。 儿子从父亲那里学到很多东西，女儿从母亲那里学到很多东西。 我的父亲不喜欢表达自己的情绪，我也不是很情绪化。
但通过燃烧的帐篷，他向我展示了人们应该如何以我永远不会忘记的方式应对自己的错误。
我记得我们坐在河边，父亲刚刚把烧毁的帐篷扔在那里。 我们所有的设备都被烧毁了，我们被摧毁了。 我听到附近有几个人笑着讨论我们的房子被毁的事实。
父亲很困惑。
“我点燃了帐篷里的炉子。 这是错误的，”他说。 “别担心，一切都会好的”。
父亲没有看我，继续看着远方。 我知道一切都会好起来的，因为他说会好起来的。
我当时只有10岁，那是我的父亲。
我相信他，因为他的声音里只有谦卑、真诚和力量。
我知道我们不再有帐篷这一事实并不重要。
“这是我的错误，我很抱歉我放火了——下次不会再发生这种事了，”他罕见地情绪激动地说。 帐篷顺流而下，我们坐在岸边笑。
父亲知道，失败并不是成功的对立面，而是成功的一个组成部分。 他犯了一个错误，但用它来展示错误如何影响一个人——它们让你承担责任并提供改进的机会。
它们帮助我们了解什么有效、什么无效。
这正是我对即将毕业的学员的导师说的。
如果她在前面犯了错误，她可能就再也回不来了。
爬得越高，跌倒就越痛苦。 我想知道为什么没有人在训练的早期意识到这一点。
“快速行动，打破常规”是 Facebook 早期的座右铭。
我们过于成功的学员不明白错误的含义。 在学术上，她很好地完成了初级军官培训，一路上获得了许多荣誉。 她是一名好学生，但无论她是否相信，她的成功故事很快就会被前线行动的现实打断。
“我给她一个‘失败’，因为她在训练期间从未接受过这些，”我说。
突然他恍然大悟。
“我明白了，”他回答道，“她从来不需要从失败中恢复过来。 如果她在叙利亚北部某个地方的夜空中犯了一个错误，她将很难恢复。 我们可以为她创造可控的失败并帮助她克服它。”
这就是为什么一所好学校教导学生正确接受失败，并重视失败胜过成功。 成功会带来一种舒适的感觉，因为你不再需要更深入地审视自己。 你可以相信你正在学习并且会部分正确。
成功很重要，因为它告诉你你所做的事情正在发挥作用。 然而，失败为持续成长奠定了基础，而这只能来自于诚实地评估你的工作。 你不必为了成功而失败，但你必须明白，失败并不是成功的对立面，也不应该不惜一切代价避免失败。
“一名优秀的飞行员能够客观地评估发生的一切……并从中吸取教训。 在那里我们必须战斗。 这是我们的工作。” ——毒蛇，电影《壮志凌云》
失败教会了一个人，就像我父亲在我成为飞行学校的首席飞行教练之前教给我的东西一样，我自己也在飞行学校里挣扎了多年。
服从、真诚和力量。
这就是为什么军事训练者知道成功是脆弱的，真正的学习必须伴随着失败。
对原文章的几点评论：
蒂姆·柯林斯
很难说。 任何错误都应该伴随着分析，解释失败并提出一系列行动和后续成功的方向。 成功飞行后使某人坠毁意味着使此类分析变得更加困难。 当然，没有人是完美的，失败总会有一些原因，但我不会满足于捏造的失败。 同时，我自己也进行过多次这样的分析，建议不要过于自信，以为一切都会好起来。
蒂姆·戴维斯（作者）
我同意，进行了分析，没有任何虚假信息 - 她的航班质量正在恶化，而且她只是累了。 她需要休息一下。 很好的评论，谢谢！
斯图尔特·哈特
我不认为把一次好的航班当作一次糟糕的航班有什么错。 谁有权利这样评价另一个人？……对她一生的全部分析难道只是基于飞行报告和简历吗？ 谁知道她目睹或经历过哪些失败以及这些失败如何影响了她的性格？ 也许这就是她如此优秀的原因？
蒂姆·戴维斯（作者）
谢谢你的洞察力，斯图尔特。 她的飞行情况越来越糟，我们讨论了很多次，直到我们决定尽早阻止她。
来源： habr.com