如今大多数新闻网站， 写道，在东京举行的英特尔开发者大会 2019 活动上，英特尔代表承诺在预计的 Xe 离散加速器中支持硬件光线追踪。但事实证明这是不真实的。正如英特尔后来对此情况的评论，所有此类声明均基于对日本来源材料的错误机器翻译。
英特尔代表昨天联系了 PCWorld，并在详细评论中告诉其，东京活动中没有就英特尔 Xe 图形加速器中的硬件光线追踪支持发表任何声明。而在媒体看到这样承诺的演讲中，实际上根本没有提到光线追踪。
造成误解的原因是观察家开始尝试翻译 MyNavi.jp 网站上的一篇日本新闻文章，该文章谈到了英特尔的图形演示。通过机器翻译，该网站对格斗游戏《铁拳 7》图形功能的假设在某种程度上转变为未来英特尔加速器中光线追踪的承诺。但正如英特尔代表后来评论的那样，这完全是一个巨大的误解。该演示没有提及光线追踪，也与英特尔 Xe 独立显卡架构或未来 Tiger Lake 处理器的集成 Gen12 加速器完全无关。此外，有关英特尔 Xe 显卡目标性能（全高清分辨率下 60 fps）的表述也是一个翻译错误。
然而，这一切并不意味着英特尔断然否认其在其显卡中实现光线追踪硬件支持的意图。该公司只是否认了它已正式承诺的事实，但也许现在还不是发表此类声明的时候。换句话说，英特尔希望向公众传达这样的信息：现在谈论该公司有前景的独立 GPU 的任何具体属性还为时过早。我们稍后会知道它会是什么。
顺便说一句，此类有关英特尔Xe的陈述翻译错误的事件并不是第一次发生。几个月前，由于俄语频道 PRO Hi-Tech 上 Raja Koduri 采访的错误翻译，一个谣言诞生了，即英特尔 Xe 显卡的售价约为 200 美元，英特尔代表随后也不得不 .
来源： 3dnews.ru