主持人 > 博客 > 网络新闻 > 在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

在这篇文章中，我将向您讲述我使用 Anki 一个界面不太明显的优秀程序来记忆英语单词的个人经历。 我将向您展示如何避免将创建带有旁白的新存储卡变成例行公事。

假设读者已经了解间隔重复技术并且熟悉 Anki。 但如果你不认识我，是时候了 见面.

懒惰对于IT专家来说是一件大事：一方面，它迫使人们通过自动化摆脱常规，另一方面，大量的常规，懒惰获胜，抑制了自学的兴趣。

如何不把独立制作外语单词卡片的过程变成一种套路？

这是我的食谱：

  1. 在 AnkiWeb 上注册
  2. 安装 Anki
  3. 安装 AwesomeTTS 插件
  4. 在浏览器中添加书签：
    • 谷歌翻译器
    • 谷歌表格
    • 多反式
  5. 准备卡片
  6. 让我们同步一下

在 AnkiWeb 上注册

注册并不复杂，但它可以让你在不同的设备上使用 Anki。 我使用 Android 版本的 Anki 进行记忆，使用 PC 版本创建新的抽认卡。 您不必在智能手机上安装该应用程序，因为您可以直接在您帐户下的网站上学习卡片。

网站地址： https://ankiweb.net/

安装 Anki

下载并安装 PC 版 Anki。 在撰写本文时，最新版本是 2.1。

下一篇：

  1. 启动 Anki 并添加新用户。
    在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

  2. 单击主程序窗口中的同步并输入您的帐户信息：
    在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

您的学习进度现在将与 AnkiWeb 同步。

安装 AwesomeTTS 插件

AwesomeTTS 只是一个很棒的插件，它允许您获取外语中特定表达的发音并将其附加到卡片上。

所以：

  1. 继续前进 插件页面
  2. 在 Anki 中，选择：工具 → 附加组件 → 获取附加组件... 并输入插件 ID：
    在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆
  3. 重新启动 Anki。

在浏览器中添加书签

  1. 所有译者中，我觉得比较舒服 谷歌产品.
  2. 作为我使用的附加词典 多反式.
  3. 要将新单词导入 Anki，我们将使用 谷歌表格，因此您需要在您的帐户中创建一个表：在第一列中（这很重要），如果可能的话，将有一个外国版本，并在上下文中提供一个示例，在第二列中将有一个翻译。

准备卡片

写下不熟悉的单词

我第一次看到亚戈德金的解释，他建议如何使用“校正视觉”方法从外文文本中快速提取难以理解的单词并记住它们。

方法的本质：

  1. 你读外文的速度很快。
  2. 标记您不清楚含义的单词。
  3. 你写下这些单词，根据上下文翻译它们并记住它们（在这个阶段使用 Anki）。
  4. 然后你再次阅读文本，但要理解所有单词，因为请参阅第 3 点。

也许方法的调用方式不同（在评论中告诉我），但我认为本质很清楚。

笔译

这里一切都很明显：将单词复制粘贴到相应的翻译字段中，然后选择适合上下文的翻译。

在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

在某些情况下我会调查 多反式了解不同上下文中的翻译和用法。

我们将翻译输入到 Google 电子表格中。 以下是内容示例：
在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

现在将表保存到 TSV：文件 → 下载 → TSV
在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

该文件需要导入到您的 Anki 甲板中。

将新单词导入 Anki

启动 Anki，文件 → 导入。 选择一个文件。 使用以下设置加载到默认卡组中：
在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

我的默认牌组总是包含我尚未添加语音的新单词。

配音

Google Cloud 文本转语音是一项专业服务，可让您高效地将文本翻译为语音。 要在 Anki 中使用它，您需要生成 您的 API 密钥，或者 AwesomeTTS 插件的作者在文档中建议的一个（请参阅 API密钥).

在 Anki 中，单击“浏览”，选择“默认卡片组”，选择所有导入的卡片，然后从菜单中选择 AwesomeTTS → 将音频添加到所选...。
在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

在出现的窗口中，选择之前使用 Google 文本转语音服务保存的配置文件。 我们检查画外音的来源和插入画外音的字段是否等于 Front，然后单击生成：

在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

如果卡片包含不需要配音的元素，那么您将必须依次处理每张卡片，突出显示配音的单词：
在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

发声后，我将这些卡片移动到我要记住的牌组中，将默认牌组留空以容纳新单词。

在 Anki 程序中练习准备带有画外音的外来单词以便记忆

同步

我在 PC 上使用 Anki 按主题创建抽认卡并对其进行分组，因为... 在这个版本中这样做是最方便的。

我正在学习抽认卡 应用 对于安卓。

上面，我已经展示了如何设置 Anki for PC 与 AnkiWeb 的同步。

安装 Android 应用程序后，设置同步变得更加容易。

有时程序中会出现同步冲突。 例如，您在不同设备上更改了同一张卡，或者由于同步失败。 在这种情况下，应用程序将发出警告，告知使用哪个源作为同步的基础：AnkiWeb 或应用程序 - 这里最主要的是不要犯错误，否则有关训练进度和所做更改的数据可能会丢失。被删除。

愿望清单

不幸的是，我没有找到一种方便快捷的方法来获取单词的转录。 如果有一个类似AwesomeTTS原理的插件就完美了。 因此，我不再在卡片上写下抄本（懒惰赢了:)。 但也许本质上已经有类似的东西了，亲爱的 Habrazhitel，会在评论中写下它......

只有注册用户才能参与调查。 登录拜托

你使用间隔重复技术吗？

  • 25%是的，一直都是1

  • 50%是的，有时2

  • 0%0号

  • 25%这是什么？1

4 位用户投票。 1 位用户弃权。

来源： habr.com

添加评论