一年半前，阅读有关漏洞的作品 ，我发现自己不太理解缩写之间的区别 即 и 例如 那些。 从上下文来看似乎很清楚，但又似乎不太正确。 因此，我专门为这些缩写制作了一个小备忘单，以免混淆。 然后这篇文章的想法就出现了。
随着时间的流逝，我收集了一些在英文资料中找到的拉丁单词和缩写，今天我准备与哈布拉读者分享。 值得注意的是，其中许多短语在俄语学术文献中被广泛使用，但在英语中，它们甚至在大众资源中也是常客。 我希望这个集合对那些不在俄语环境中从事科学工作但经常遇到或多或少严肃的英语文本的人有用，其中拉丁语的包含可能会令人困惑。
常见缩写和表达
等等 – 等等， “ETC。” 它用拉丁语阅读 - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə]，并且与大多数其他缩写不同，它经常用于口语中。 您可以以极好的方式学习发音 Elenore 由 The Turtles 演唱 - 唯一一首 等等 在登上排行榜的文本中。
♫埃莉诺，天哪，我觉得你很棒
♫你真的对我很好
♫你是我的骄傲和喜悦， 等等
et al. – 等，“和其他”，读作[ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]。 几乎总是指人（以缩短作品正文中的作者列表）；它很少暗示文本中的其他地方（lat.XNUMX）。 等不在犯罪现场）在审查期间。 在极少数情况下，它被用来表示“等”。 （纬度。 等等).
请注意，这些对策只能防止 Meltdown，而不能防止 Kocher 描述的 Spectre 攻击类别 et al. [40]。
请注意，这些对策只能防止 Meltdown，对于 Kocher 等人[40]描述的 Spectre 攻击无效。
即 – 预期、“在某种意义上”、“也就是说”。 读作缩写 IE ([ˌaɪˈiː]) 或简单地读作 那是.
为了防止瞬态指令序列继续使用错误值， 即, '0', Meltdown 重试读取地址，直到遇到不同于 '0' 的值（第 6 行）。
防止指令的转换序列继续以不正确的值执行，即对于“0”，Meltdown 会尝试再次读取该地址，直到找到“0”以外的值（第 6 行）。 （这里，“不正确的值”仅指“0”，该章本身称为“0的情况 - “零的情况”）.
看到。 – 维代雷利切特，“即”。 在大多数情况下，它读起来像 亦即 или 以机智。 从 即 不同之处在于 即 - 这是一个澄清，但是 看到。 – 在宣布其名称/清单后，对物体进行强制性全面说明。 一些消息来源认为它已经过时了 即; 事实上，在XNUMX世纪下半叶的作品中 看到。 比现代发生的情况要频繁得多。
由于此类新型攻击涉及测量精确的时间间隔，因此作为部分、短期的缓解措施，我们将禁用或降低 Firefox 中多个时间源的精度。 这包括显式源（如 Performance.now()）和隐式源（允许构建高分辨率计时器）， 看到。,共享数组缓冲区。
由于此类新型攻击涉及时间间隔的精确测量，因此作为部分解决方法，我们禁用 Firefox 中的某些时间源或降低其准确性。 其中包括像 Performance.now() 这样的显式源和允许您创建高分辨率计时器的间接源，即 SharedArrayBuffer。
例如 – 经验性的、“例如”、“特别是”。 读起来像 例如，不太常见的是缩写 EG。 与前两个缩写不同，它只是用作示例，而不是所有值的列表。
Meltdown 不利用任何软件漏洞， 即，它适用于所有主要操作系统。 相反，Meltdown 利用了大多数现代处理器上可用的旁道信息， 例如，自 2010 年以来的现代英特尔微架构，并可能在其他供应商的其他 CPU 上。
Meltdown 不会利用任何软件漏洞，即适用于所有主要操作系统。 相反，它使用大多数现代处理器上可用的旁道信息，特别是 2010 年以来的英特尔微架构以及可能的其他 CPU 制造商。
注： – 诺塔好处， “笔记”。 用大写字母写的。
对比、诉 – 与，“反对”，[ˈvɝː.səs]。 值得注意的是，拉丁语中的借用词有不同的含义——“急转弯后的方向”。 中世纪哲学家使用了这个短语 对抗神 在诸如“佩蒂亚一生抢劫科罗万人，当他被抓住并被判处绞刑架时，他急剧转变 对上帝“。
c., ca., ca., circ. – 大约，“关于”相对于日期。 发音为[ˈsɝː.kə]。
特设 – “特殊”、“情况”、“临时”，直译为“为此”。 它意味着解决特定的、极其狭窄且通常紧急的问题。 可用于表示“拐杖”。
这一观察结果导致了新的 Spectre 和 Meltdown 攻击变体的激增，甚至更多 特设 防御（例如微代码和软件补丁）。
这一观察结果导致 Spectre 和 Meltdown 攻击的新变种以及更多的情境防御解决方案（特别是微命令系统和补丁）的数量增加。
如果您没有电容器用作旁路，则可以省略它作为旁路 特设 的解决方案。
如果您没有去耦电容器，您可以不用它作为临时拐杖。
ad lib – 缩写 随意、“随意”、“即兴”。 表示自发性、即兴创作、突然的想法。 从 特设 有更多的自由。 那些。 “我们的立管破裂了，紧急救援人员承诺一小时内到达，我们不得不用水桶围住建筑物”——临时。 “我忘了买饺子用的酸奶油，所以我尝试了蛋黄酱”——即兴发挥。
我忘记了我的剧本，所以我说 ad lib
我忘了歌词所以我即兴创作了
[原文] - “原来如此。” 在学术文本中，它指的是原始拼写（方言、过时、印刷错误等）。 随着社交网络的兴起，推文和其他帖子中的错误和拼写错误已经成为普遍的嘲笑（“看，多傻啊！”）。
新当选的总统唐纳德·特朗普周六在推特上指责中国本周扣押一艘美国无人潜艇的行为是“无总统行为”，这可能导致美中关系进一步紧张。
参考书目和脚注中的缩写
同上。, ib。 – 同上，同上（关于来源）；
ID。 – 同上，相同（关于作者）。 按照严格的规则 同上。 按照字面 表示“在同一位置”——同一页面上的同一来源——并不意味着额外的说明，但是 ID。 表示同一来源中的另一个位置，并且总是补充有页码（或 各处）。 事实上，许多作者只使用 同上。 并冷静地为其提供新页面。
上。 CIT。 – 歌剧报价， “引用的文章。” 替换文章或书籍的标题 同上。 不合适，因为散布着对同一著作的其他引用（例如，在脚注中）； 写在作者姓氏之后：
比照。 – 授予 - “比较”、“比较”。 不像 看到 表示具有更大客观性的不同观点（参见上面的示例）。
各处 - “无处不在”。 当无法在源中指示特定页面时使用，因为正在寻找的想法/信息渗透到整个源中。
等等。 – 等等 – 关于源中页面的“以及进一步”。
f. и FF。 – 对开 – 另一个选项“以及进一步”紧接在页码之后放置，不带空格。 一 f. 意思是一页、两页 FF。 – 不定页数。 FF。 在德语中很受欢迎，因为它类似于 福尔根德堡 - “随后的”。
注意：在现代英语中不建议使用 et。 序列。 ff.，最好直接指明页面范围。
很少使用的缩写
inf。 и 超。 – 红外线, 超 – 分别见下文和上文。
loc。 cit。 – 洛克西塔托 - 模拟 同上。
sc。 – 即 - “那是”，类似物 看到。
v – 威德 - “看”，“看”。 总是指向同一作品中的另一个地方； 在其经典形式中，它是自给自足的，因为假设读者会自己找到所需的章节。 在现代语言中，最好使用 看到 并提供有关观看内容的准确说明。
SV – 潜台词 - 本质上是这样的 <a href> 在超文本之前，表示特定的字典条目，其确切名称紧跟在缩写之后。
还有一点
QED – 绿皮书示范 - “这是需要证明的。”
sl – 有意义的夏天 - “广义上”。
SS – 严格限制 - “严格意义上。”
逐字 - “逐字逐句”、“逐字逐句”。
来源： habr.com