《生意人报》援引其消息来源报道称，正如宣传材料所预期的那样，Apple TV+ 视频流服务将不会有俄语配音。 该服务将于 1 月 XNUMX 日推出，俄罗斯用户只能依靠字幕形式的本地化服务。 苹果本身尚未明确说明此问题，但所有预告片 提供英语版本，配有俄语字幕。
俄罗斯竞争对手视频服务的代表认为，缺乏配音甚至画外音翻译意味着苹果尚未在俄罗斯拥有广泛的受众。 竞争优势包括Apple TV+与Apple设备的绑定（但是，通过该服务网站的订阅者将能够使用浏览器在任何设备上观看所有资料）。
让我们提醒您：Apple TV+ 服务将立即在一百多个国家推出，并将以电视剧、电影和动画片的形式提供完全原创的内容，无广告。 每月订阅价格为 199 卢布，并提供 7 天免费期和 XNUMX 位用户的家庭资料访问权限。 当您购买新的 iPhone、iPad、iPod touch、Mac 或 Apple TV 时，您将获得一年免费的 Apple TV+ 订阅。
目前，ivi、tvzavr、Premier、Amediateka、Okko 或 Megogo 等俄罗斯在线影院在向版权所有者购买热门节目时，通常会购买配音电影或自行订购俄语配音。 据《生意人报》报道，在后一种情况下，为一部在俄罗斯与美国同步播出的热门剧集配音的费用约为每分钟 300 欧元。 例如，在俄罗斯，英语双声配音的费用为每分钟 200-300 卢布，完整配音的费用为每分钟 890-1300 卢布，制作字幕的费用为每分钟 100-200 卢布。
来源： 3dnews.ru