應用語言學家該做什麼?

「怎麼了? 這是許多光榮人士的道路。”
上。 涅克拉索夫

大家好!

我叫 Karina,是「兼職學生」——我一邊攻讀碩士學位,一邊在 Veeam Software 擔任技術作家。 我想告訴你我的結果如何。 同時,有人會了解如何進入這個職業,以及我在學習和工作中看到的優點和缺點。

我在 Veeam 工作了將近一周和六個月多一點,這是我一生中最緊張的六個月。 我編寫技術文件(並且正在學習編寫) - 我目前正在研究 Veeam ONE Reporter 教程(這裡是)以及 Veeam Availability Console 指南(有關它 關於哈布雷的文章)適用於最終用戶和經銷商。 我也是那些很難用幾句話回答「你從哪裡來?」這個問題的人之一。 問題“你如何度過空閒時間?” 這也不容易。

應用語言學家該做什麼?
當打工學生抱怨缺乏空閒時間時的表情

如果有必要(如果我絞盡腦汁),我可以在 keras 中編寫一些程序,甚至是一個簡單的神經網路。 如果你真的嘗試,那就使用tensorflow。 或對文本進行語義分析。 也許為此編寫一個程式。 或宣稱該設計不好,並用諾曼啟發法和使用者體驗漏斗來證明這一點。 開個玩笑,我不記得啟發法了。 我也會告訴你我的學習情況,但讓我們從我來自哪裡以及為什麼很難解釋(尤其是在大學)開始。 而且,正如您已經了解的那樣,俄羅斯文學經典尼古拉·阿列克謝耶維奇·涅克拉索夫會對我有所幫助。

「你會上大學的! 夢想一定會實現的!”

我出生於季米特洛夫格勒。 很少人知道,但這是烏裡揚諾夫斯克地區的一個小鎮,而烏裡揚諾夫斯克地區(從與人的交流來看,也很少有人知道)位於伏爾加河地區,而伏爾加河地區就在伏爾加河周圍,從奧卡河及以下的匯合處。 我們有一個核反應器科學研究所,但並不是每個季米特洛夫格勒學童都會決定致力於核子物理。

應用語言學家該做什麼?
季米特洛夫格勒,中央區。 現場照片 科洛夫資訊網

因此,當高等教育的問題出現時,我清楚地意識到,我將被長期遠離家鄉。 然後我必須徹底思考長大後我想成為什麼,我想學習誰。

對於長大後想成為什麼這個問題我還沒有答案,所以我必須從我喜歡做的事情開始。 但有人可能會說,我喜歡相反的東西:一方面是文學和外語,另一方面是數學(在某種程度上還有編程,即計算機科學)。

為了尋找不協調的組合,我遇到了一個培訓語言學家和程式設計師的項目,該項目在莫斯科和下諾夫哥羅德的高等經濟學院 (HSE) 實施。 由於我對莫斯科一直過敏,所以決定申請下尼日尼,最後我成功進入了「基礎與應用語言學」學士學位課程。

在諸如「高等經濟學院——你會成為經濟學家嗎?」、「高等經濟學院無所不在,什麼樣的大學?」等大量問題中倖存下來。 和其他協會關於死刑和「你將為誰工作?」的主題,我到達下尼日尼,住進宿舍,開始過著愉快的學生日常生活。 主要的樂趣在於我們應該成為應用語言學家,但是我們要應用到什麼...

應用語言學家該做什麼?應用語言學家該做什麼?
關於語言學家和程式設計師的笑話

我們主要參與的是編程,一直到機器學習,用Python編寫神經網絡,但誰該責怪,大學畢業後我們該做什麼仍然不是很清楚。

我的救贖是「技術作家」這個晦澀的短語,它首先出現在我母親的詞彙中,然後出現在四年級課程老師的詞彙中。儘管這是什麼動物以及它和什麼一起吃還不清楚。 這看起來像是人道主義工作,但您還需要了解技術,甚至可能能夠編寫程式碼(或至少閱讀程式碼)。 但事實並非如此。

應用語言學家該做什麼?
我們星球上最令人難以置信的 3 種混合體:虎獅、湯匙叉子、技術作家

我在第四年第一次接觸到這個職業,也就是英特爾的一個空缺,甚至邀請我去面試。 如果不是有兩種情況,也許我會留在那裡:

  • 我的學士學位即將結束,但我的畢業證書還沒有寫出來,而且下尼日也沒有我喜歡的碩士課程。
  • 突然,2018年世界盃到來了,所有的學生都被禮貌地要求在五月中旬的某個時候離開宿舍,因為宿舍將被讓給志工。 因為同樣是世界杯,我所有的學業都提前結束了,但依然令人失望。

這些情況導致我永遠離開下尼日尼,因此我不得不拒絕英特爾的面試邀約。 這也有些冒犯了,但是該怎麼辦。 有必要決定下一步該做什麼。

“我看到我的背包裡有一本書——好吧,你要學習……”

進入碩士課程的問題沒有被提出,或者更確切地說,它被提出了,但對此的答案僅是肯定的。 剩下的就是決定要讀碩士了,但長大後想成為什麼,想做什麼,我還是不太明白。 冬天的時候我就開始關注這個問題,起初想去聖彼得堡國立大學攻讀接近語言學的專業,但幾次旅行很快就打消了這個念頭,我不得不盡快尋找一個合適的人選。新的選擇。

正如他們在這裡所說的,“HSE之後你只能去HSE。” 教育體系、規則和傳統差異太大。 因此,我把注意力轉向了我的母校,或者更準確地說,是它的聖彼得堡分校(對莫斯科過敏的人再次打了個招呼)。 碩士課程的選擇範圍不是很大,所以我決定開始為一個碩士課程寫一封動機信,並緊急提高另一個碩士課程的數學水平。 寫作花了兩週,數學花了整個夏天…

當然,我準確地輸入了我需要動機信的地方。 我在這裡 - 聖彼得堡 HSE 的“資訊系統和人機互動”項目。 劇透:直到現在我才或多或少學會回答「你正在學習成為誰?」這個問題。

起初,很難向我的同學解釋我來自哪裡:很少有人能想像你可以出生在一個地方,在另一個地方學習,然後回到第三個地方學習(在回家的飛機上,我飛往一個地方)第四,是的)。

不過這裡我們不談這個,而是談工作。

由於我現在在聖彼得堡,找工作的問題變得比在下州更迫切一些。 由於某些原因,九月幾乎沒有學校,所有的努力都集中在找工作上。 就像我生命中的其他一切一樣,它幾乎是偶然發現的。

“這個案子也不新鮮了,別膽怯,你不會迷路的!”

Veeam 開發人員的職缺發佈在 HSE 職缺頁面上,我決定看看這是一家甚麼樣的公司,以及是否還有其他職缺。 「某事」原來是初級技術作家的職位空缺,經過一番思考,我向該職位發送了我的小簡歷。 幾天后,娜斯蒂亞(Nastya),一位迷人且非常積極的招募人員,打電話給我並進行了電話面試。 這很令人興奮,但很有趣而且非常友好。

我們多次討論我是否可以將所有內容結合起來。 我晚上學習,從18:20開始,辦公室離教學大樓比較近,我確信我可以把它結合起來(事實上,沒有其他選擇)。

面試一部分用俄語,一部分用英語,他們問我在大學學了什麼,如何了解技術作家這個職業以及對此有何看法,對公司了解多少(當時這是“沒什麼”,我誠實地承認)。 Nastya 向我介紹了公司的狀況、各種社會福利以及我需要做一個測試任務。 這已經是第二大步驟了。

測驗任務包括兩部分:翻譯文字和編寫指令。 我花了大約一個星期的時間,沒有太匆忙。

-新的東西:我學會瞭如何將電腦連接到網域(後來這甚至派上了用場)。

-一件有趣的事:我纏著所有已經找到工作的朋友,讓他們檢查我的翻譯並閱讀說明。 我仍然在發送任務時渾身發抖,但一切都很順利:很快 Nastya 打電話來說,技術文件部門的人喜歡我的測試任務,他們正在等我參加私人會議。 會議安排了大約一周,我舒了一口氣,沉浸在學術任務中。

一週後,我到達了位於康德拉季耶夫斯基大街的辦公室。 這是我第一次來到聖彼得堡的這個地區,說實話,這很可怕。 而且害羞。 當我認不出娜斯佳的聲音時,它變得更加害羞——在生活中,它變得更加微妙。 幸運的是,她的友善克服了我的害羞,當我的對話者到達舒適的小會議室時,我或多或少平靜了下來。 和我交談的人是系主任安東和後來證明是我未來導師的阿萊娜(不知何故我在面試時沒有想到這一點)。

事實證明,每個人都非常喜歡我的測試任務——這讓我鬆了一口氣。 所有的問題都是關於他和我很短的簡歷。 我們再次討論了靈活的日程安排將工作和學習結合起來的可能性。

事實證明,最後一個階段在等著我——辦公室裡的一項測試任務。

我想了想,覺得還是一次解決好,就答應了。 想想看,這是我第一次來辦公室。 然後還是一間安靜、黑暗、略顯神秘的辦公室。

應用語言學家該做什麼?
辦公大樓走廊和大廳的部分牆壁上裝飾有複製品

在我完成任務的整個過程中,花費的時間遠少於規定的 4 個小時,沒有人說話——每個人都在做自己的事情,看著監視器,沒有人打開大燈。

其他團隊的同事想知道為什麼他們不打開技術作家房間的大燈? 我們回答1)你看不到人(內向的人!)
2)節約能源(生態!)
利潤!

這有點奇怪,但它讓我們能夠研究正在發生的事情。 所以,我注意到其中一個最近過生日,而測試的地方位於最有趣的位置——安東和阿萊娜之間。 看來我的到來、短暫的停留和離開對小辦公室的生活影響不大,就好像沒有人注意到它們一樣,整體氣氛沒有任何變化。 我能做的就是回家等待決定。

正如你可能猜到的那樣,這是非常積極的,九月底我再次來到辦公室,這次是為了正式工作。 經過註冊和安全預防措施的講座後,我作為“新兵”被帶回技術作家辦公室。

「那裡的領域很廣闊:了解、工作、不要害怕…”

我仍然記得第一天:我對部門的沉默感到多麼驚訝(除了安東和阿萊娜,沒有人跟我說話,安東主要通過郵件交流),我是如何習慣公共廚房的,儘管阿萊娜想展示我在餐廳(從那以後,我很少帶食物,但就是在第一天…)我試著提出一個提前離開的請求。 但最終,要求被制定並獲得批准,然後十月慢慢到來,真正的研究也隨之開始。

第一次很容易。 然後就是地獄。 然後它以某種方式穩定下來,但我們腳下的大鍋有時會再次燃燒。

如果你想一想,把工作和學習結合起來是很有可能的。 有時甚至很容易。 當會議和發佈時間非常接近、截止日期相互重疊或有很多事情需要同時交付時,情況就不會這樣了。 但在其他日子裡——非常如此。

應用語言學家該做什麼?
我的課程及其所教授的有趣內容的簡短摘要

讓我們看看我典型的一周。

我周一到週五工作,平日晚上和週六早上學習2-5天(這讓我很傷心,但又無能為力)。 如果我學習,我早上八點起床,九點到公司,六點前下班去教學大樓。 晚上七點半到九點都有情侶在,十一點我就回家了。 當然,如果沒有學校,那么生活會更輕鬆,你可以晚點起床,甚至九點鐘我就已經很自在了(一開始這個事實讓我熱淚盈眶),但讓我們看看另一個重要的事情觀點。

我正在讀碩士,我的一些同學也都在工作。 老師們理解這一點,但沒有人取消家庭作業、課程作業和強制性專案活動。 因此,如果你想活下去,就知道如何四處走動、管理你的時間並確定優先事項。

家庭作業通常是在非上課日的晚上和剩下的一天半假期完成。 大部分都是小組工作,因此您可以快速完成自己的部分並繼續處理其他事情。 然而,正如我們所知,如果有人參與,任何計劃都是不完美的,所以最好始終監控團隊項目,這樣每個人最終都不會搞砸。 另外,直到最近,老師們還喜歡在上課前一天發送作業,因此必須在當天晚上緊急完成,而且即使你十一點回家也沒關係。 但更多關於下面的優點和缺點。

夜間碩士學習(及其在職學生)的特殊性也與遲到和缺席受到忠誠對待,直到他們忘記你的樣子有關。 在那之後的一段時間。 他們也對遲交的期末作業視而不見,直到課程到來(但還沒有人檢查課程作業)。 由於我們最喜歡的 HSE 的性質,我們有 4 個課程:秋季和春季,各 1 週;冬季和夏季,各 2 週。 但由於沒有人想在課程期間做任何事情,所以熱潮會在一周前到來——你需要通過所有作業並取得成績,以免參加考試。 但到了五月(沒有人做任何事,因為放假),作業的寫作量下降了,所以大家都有點壓力。 夏天即將到來,很快所有專案的截止日期都會臨近,大家的壓力就會更大。 但這是稍後的事。

應用語言學家該做什麼?
總的來說,工作與學習結合有利有弊。 對我來說,它看起來像這樣:

優點

+ 獨立性。 我的意思是經濟上。 畢竟,不用每個月向父母要錢,對任何學生來說都是一件幸事。 到了月底,你只需要為自己的錢包負責。

+ 經驗。 無論是「工作經驗」(每個人都需要)還是「生活經驗」。 旅館促進了這一點,關於旅館總是有很多很棒的故事,而這種存在本身也促進了這一點——在它之後,幾乎沒有什麼是可怕的。

應用語言學家該做什麼?
當我在招聘廣告中讀到「需要 10 年以上 Go 經驗」的那一刻

+ 決定優先順序的能力。 什麼時候你可以逃課,什麼時候你可以趕上你的作業,你可以把它委託給誰,如何完成所有任務才能完成所有事情。 這種生活方式善於消除“內心的完美主義者”,教你辨別什麼是真正重要和緊急的。

+ 節省。 節省時間 - 您學習並已經獲得工作經驗。 省錢-住在旅館更便宜。 節約能源——當然,這裡不在這裡。

+ 您可以在工作中進行實務訓練。 舒服的。

+ 新朋友,新朋友。 一切都和以前一樣,只是大了一倍。

缺點

現在談談缺點:

- 模式。 我是一個夜貓子,早起是一種真正的懲罰,週末起床也是。

——空閒時間,或者更確切地說,完全沒有空閒時間。 平日難得的晚上都花在寫作業上,剩下的一個半週末都花在做家事和寫作業。 因此,當他們問我在聖彼得堡看到了什麼時,我緊張地笑了,並回答「一座教學大樓、一間辦公室和它們之間的道路」。

應用語言學家該做什麼?
事實上,即使從辦公室窗戶也能看到景色

- 壓力。 由前兩個因素引起,一般來說,生活方式的改變導致壓力更大。 這更多的是一種初始情況(一個人是如此的野獸,他習慣了一切),以及在發布/會話的時刻,當你想躺在某個地方然後死去時。 但這段時間過去了,我的神經正在慢慢恢復,而且在工作中,我周圍都是非常善解人意的人。 有時我覺得我不值得。

- 失去時間觀念。 就像我祖母所說的「你上一年級就像昨天一樣」。 六天的一周,被鎖定在“工作-學習-睡覺-吃飯”中,過得快得驚人,有時甚至到了恐慌的程度(截止日期總是很接近),週末出奇的短,而且有很多事情要做。做。 五月底來得突然,我發現自己根本不記得這個月剩下的時間了。 不知怎的,我們搞砸了。 我希望這種情況會隨著我學業的結束而消失。

應用語言學家該做什麼?
但我在高等經濟學院的一門電腦課上發現了Veeam的蹤跡。 他們可能在職業日把它給了單身漢))我也想要這個,但是在職業日所有碩士都工作

未經測試的程序(畢竟是第一組)仍然存在一些問題,但總的來說,利大於弊,或者我只是一個樂觀主義者。 而且總的來說,一切都沒有那麼複雜,而且只會持續2年(還剩下1年多一點)。 此外,這樣的經驗可以很好地增強品格,並教導許多新事物——無論是在職業上還是在個人方面。 它可以讓你了解很多關於自己的新知識(包括「寫一篇學期論文需要多長時間」)。

也許,當學校終於放學的時候,我甚至會想念它(實際上,沒有)。

來源: www.habr.com

添加評論