伊隆馬斯克 (Elon Musk) 是 XNUMX 世紀最傑出的人物之一。 一位工程師、企業家和百萬富翁，有著難以想像的想法。 PayPal、特斯拉、SpaceX 都是他的創造，這位商人不會只滿足於少數在全球成功的計畫。 他以自己的榜樣激勵了數百萬人，並證明即使是一個人也有能力讓世界變得更美好。
伊隆馬斯克在會議和研討會上發表了許多演講，接受採訪並經營社交網路。 他的許多粉絲注意到他的英語與經典的美式英語有些不同。
在這篇文章中，我們將詳細分析伊隆馬斯克的英語、他的口音以及單字發音的特徵。 我們也將分析過去20年來商人的英語演講發生了怎樣的變化。 那麼，我們走吧。
伊隆馬斯克的口音：南非口音還是美國口音？
伊隆馬斯克在南非共和國首都比勒陀利亞度過了童年。 英語是南非的官方語言，因此在學校教授並在日常生活中廣泛使用。
南非荷蘭語對南非英語發展的影響相當微不足道，但在發音和發音方面仍然可以感受到。
在他的商業生涯開始時，伊隆馬斯克有著典型的禁衛軍口音。 這一點在他早期的影片中尤其明顯。
1999年前後，馬斯克獲得了知名度和財富。 他是貝寶（PayPal）支付系統聯合創始人之一，該系統在短短一年的開發時間內就獲得了全球分銷。
影片清楚地顯示伊隆馬斯克正在講話。 他的南方口音清晰可見，在加拿大生活後才稍微緩和了一點（1999 年這位企業家仍然居住在加拿大）。
值得注意的是，馬斯克的口音並不完全是南方口音。 裡面有很多美國人。
例如，南非口音的一個非常顯著的特徵是「生命」、「光」、「戰鬥」等單字中雙元音「ai」的發音。 在美版中，它們的發音都是[aɪ]：[laɪf]、[laɪt]、[faɪt]。
您可以聽到帶有經典美國口音的單字的聲音 .
在南方英語中，[aɪ] 通常變成 [ɔɪ]，如「煩人」或「玩具」。
但在伊隆馬斯克的演講中，「光」和「生命」這兩個詞對美國人來說聽起來很熟悉。 您可以在上面的視頻中聽到它。
馬斯克使用的是典型的美式[r]，舌尖不動且不振動。 在南非口音中，他們經常使用重音 [r]，聽起來更接近俄語。 這都是關於南非荷蘭語中這個聲音的發音的特殊性——它比英語中的發音更刺耳。
馬斯克對 [r] 音的美式發音很容易解釋。 Hard [r] 主要由南非人使用，他們的第一語言是南非荷蘭語，英語是他們的第二語言。 埃隆則相反：英語是他的母語，南非荷蘭語是他的第二語言。
此外，在加拿大和美國生活的影響也使馬斯克的語言發生了很大的變化。
現在我們將分析馬斯克至今仍保留在演講中的南非口音特徵。
言語中缺乏停頓和聲音吞嚥
南非英語的顯著特徵之一是語速高且單字之間幾乎完全沒有停頓。
如果說英式英語中的停頓很明顯，那麼美式英語中冠詞或感嘆詞的發音可能沒有停頓，那麼南非語則可以一口氣讀出整個句子，根本沒有停頓。
伊隆馬斯克的口語非常快。 他在說話之間幾乎沒有停頓。 正因為如此，他根本無法發出許多聲音。 讓我們從一個例子開始。
在have這個字中，商人常發[h]音，所以原來的[hæv]變成了['æv]。 此外，以字母 h 開頭的重要名詞總是有聲音。
馬斯克也常吞嚥冠詞和代名詞中的母音。 該、那個、他們和類似。 在快速講話時，他會放棄元音並與下一個單字一起發音。
我在油漆店工作... - 我在油漆店工作。
00:00:39馬斯克一口氣說出了「我在油漆車間工作」這句話。 結果如下：[aɪ wɜrkɪn' z'peɪnʃɑp]。
你可以清楚地聽到，在“worked in”這個短語中，馬斯克省略了結尾“-ed”，這就是為什麼“worked in”聽起來和“working”一模一樣。 同時，冠詞「the」幾乎完全被縮減——只剩下發音[z]，聽起來像是下一個單字的前綴。 它是 [z]，而不是 [ð] 或 [θ]。 此外，在單字「paint shop」的合併中，[t] 音被刪除。
類似的縮寫在美式英語中也很常見，但規模較小。
值得注意的是，這只能在馬斯克的訪談中聽到，他在訪談中情緒激動。 在舞台表演中，幾乎沒有這樣的聲音合併。
頻繁使用 [z] 音
在南非口音中，常使用發音 [z]（如 zip 或 zebra）來代替 [s]。
伊隆馬斯克也這樣做。 不僅在普通的演講中，甚至在他的公司——特斯拉的名義下也是如此。
在美式英語中，特斯拉的發音為 [ˈtɛslə]。 英國人經常將這個詞中的[s]音讀為雙音——這也是可以接受的。
馬斯克將公司名稱發音為[ˈtɛzlə]，帶有[z]。 這一事實仍然讓英國人和美國人感到驚訝，因此美國哥倫比亞廣播公司(CBS) 電視頻道的著名記者萊斯利·斯塔爾(Lesley Stahl) 直接向馬斯克提出了一個問題，即他如何準確地發音特斯拉這個字。 並且他確認是透過z。
將 [s] 替換為 [z] 是南方口音的特徵之一。 伊隆馬斯克仍然沒有擺脫它。
伊隆馬斯克 1999 年和 2020 年英語程度對比
如果你比較伊隆馬斯克 1999 年和 2020 年的演講錄音，很明顯他的英文變得更美國化了。 如果說 1999 年他的演講主觀上有 60% 南非語和 40% 美國語的成分，那麼現在則有 75% 美國語和只有 25% 南非語的成分。
埃隆英語的變化不能說是太嚴重，但它們仍然存在。
1999 年，埃隆透過鼻子說出大部分元音。 這種鼻音發音在南非很常見。 到了 2020 年，這種情況已不復存在。 現代訪談中的語調完全是美國式的。 有人懷疑，馬斯克在世界各地取得成功後，專門學習了舞台演講，以便在會議和研討會上勝任演講。
在日常生活和非正式採訪中，他有南方口音，但在觀眾面前講話時，他沒有南方口音。
此外，埃隆不再用「大多數」、「成本」、「得到」等字眼來表達「場合」。 1999年，他透過[ɔ:]說出了這一切。 從文章開頭的1999年的錄音中可以清楚地聽到這一點。 Mo-ost、ko-ost、go-ot - 這些字的發音大致如此。 現在他們完全是美國人了，透過[ɒ]：[mɒst]，[kɒst]，[gɒt]。
至於詞彙，實際上沒有變化。 伊隆馬斯克在 1999 年或 2020 年都沒有使用南非英語的俚語表達。他積極使用新詞和科學俚語，但這是他職業的一部分。
總的來說，你可以看到伊隆馬斯克的口音在 20 年來發生了多大的變化。 這也是可以理解的，因為這20年來他主要在美國生活和工作。 即使這位企業家沒有有意識地使他的演講美國化（我們仍然認為他做到了），他今天的英語比南非語更美國化。
透過許多名人的例子，我們發現，為了創造出理想的口音，讓自己沉浸在英語語言的完整生態系統中非常重要。 這正是我們在 EnglishDom 中實現的。 這帶來了極好的效果 - 經過短短 3 個月的課程，來自英國首都倫敦的學生就開始糾正經典的英國或美國口音的發音。 我們生態系的所有產品如下。
這部分對我們來說是新的，因此我們對您的意見感興趣。 寫下您對名人口音詳細分析部分的看法。 我們正在等待您的評論！
EnglishDom.com是一所透過科技和人文關懷激勵您學習英語的線上學校
僅供哈布爾讀者使用 ！ 當您購買課程時，您將收到最多 3 節課程作為禮物！
得到 贈送 ED Words 應用程序整整一個月的高級訂閱.
輸入促銷代碼 麝香20 或直接 。 促銷代碼有效期至 20.01.2021 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
我們的產品：
來源： www.habr.com