🥇龍與地下城棋盤遊戲幫助我學習英語

在這篇文章中，我們將講述一名 EnglishDom 員工的故事，他通過一種相當不尋常的方式——角色扮演遊戲《龍與地下城》來學習英語。在這里和下面我們幾乎沒有改變地講述他的故事。希望你喜歡。

首先，我將為所有第一次聽說這款遊戲的人介紹一下《龍與地下城》。簡而言之，這是一款桌遊，成為許多 RPG 類型電腦遊戲的鼻祖。

精靈、矮人、侏儒、史詩般的冒險以及自己成為英雄並在奇幻世界中獲得完全行動自由的機會。一般來說，只要有一點想像力，你就已經是一個用雙手斧頭粉碎敵人的半獸人野蠻人了。在另一款遊戲中，你是一個專業開鎖並準確射擊的精靈。

D&D 確實為角色在模塊內提供了幾乎完全的行動自由（這就是所謂的故事遊戲）。你可以按照自己的意願行事，你只需要記住任何行為都會產生後果。

如果您以前從未聽說過 D&D，TED 上有一個非常有趣且清晰的介紹，介紹了它的含義。看：

有經驗的角色球員可以立即繼續前進。

我是如何進入 D&D 的

我玩《龍與地下城》已經四年了。今天我已經明白，我有幸與之比賽的第一個大師在規則方面很頑固。他的規則書是英文的，他的角色表也必須是英文的。

遊戲過程本身是用俄語進行的，這很好。在最初的幾次課程中，當我剛剛學習基礎知識時，聽到以下內容是不尋常的：

— 我施放彩色球，花費一個源點來分割法術。
- 進行一次攻擊檢定。
- 16.明白了嗎？
- 是的，投擲傷害。

現在我明白大師為什麼這麼做了——現有的D&D規則書翻譯非常非常不完善，所以用這樣的拐杖要容易得多。

我當時的英語水平讓我或多或少能明白髮生了什麼，更有經驗的玩家也提供了幫助。這很不尋常，但僅此而已。

當天晚上，我在互聯網上找到了一份完全翻譯成俄語且經過專業設計的 PCB（玩家手冊）版本。他問道：既然已經有正常的翻譯了，為什麼還要用英文玩呢？

總的來說，他給我看了一頁俄語版。我笑了。她在這：

“俯臥”的狀態原則上是“躺著”或“被擊倒”的意思，被譯者改編為“俯臥”。一般來說，整個狀態表的翻譯不一致且非常糟糕。下面介紹一下游戲中如何使用“傳播”？你是不是滑倒了，現在又被壓扁了？擴散;傳播開？

而“趴著的生物只能通過爬行來移動，直到站起來，從而結束狀態”，這又是什麼解釋呢？即使我的英語水平不高，也足以理解——這句話是從英語逐字簡單翻譯而來的。

在後來的粉絲本地化中，情況要好一些。不是“屈服”，而是“擊倒”，但俄羅斯“淫婦”的信任被破壞了。後來我嘗試自己製作，發現規則的措辭含糊不清，使得對選手動作的解讀變得非常複雜。有時我不得不去英語角查看那裡的信息。

我是如何與英國人一起玩得著迷的

大約六個月後，我們的師父搬到了另一個城市。沒有人一起玩已經是司空見慣了——城裡沒有 D&D 俱樂部。然後我開始尋找在線模塊並最終來到了該網站 roll20.net.

簡而言之，它是最大的在線棋盤遊戲平台。但也有一個缺點——幾乎所有遊戲都是用英語玩的。當然也有俄羅斯模塊，但數量很少。此外，大多數情況下他們都是“為了自己”，也就是說，他們不會從外部引進球員。

我已經有了一個優勢——我已經了解英語術語。總的來說，我的英語處於中級水平，但口語部分是關於“你傻嗎？”

於是，我註冊併申請了“初學者”模塊。我和大師交談，告訴他我對語言的了解很少，但這並沒有讓他煩惱。

第一個在線模塊對我個人來說是失敗的。我花了大部分時間試圖理解總經理和球員們在說什麼，因為他們中的兩個人口音很糟糕。然後他瘋狂地試圖以某種方式描述他的角色的行為。老實說，結果很糟糕。他咕噥著，忘詞了，傻乎乎的——總的來說，他感覺自己就像一隻什麼都懂，卻什麼都說不出來的狗。

令人驚訝的是，在這樣的表演之後，大師邀請我玩一個更長的模塊，設計為5-6個會話。我同意。我完全沒想到的是，到了該模塊的最後第五節，我就能很好地理解大師和其他玩家。是的，表達思想和描述行為的問題仍然存在，但我已經可以藉助言語正常地控制自己的性格了。

總而言之，roll20 上的遊戲給了我一些經典課程無法給我的東西：

現實生活中正常的語言練習。 本質上，我經歷了教科書上建議的相同場景——去商店，與顧客討價還價並討論任務，試圖向警衛問路，描述物品和服裝細節。但一切都在我喜歡的環境中。我記得在準備下一次訓練時，我花了大約一個小時試圖找到並記住馬俱的所有元件的名稱。

來自在線英語學校EnglishDom的一分鐘自學：

ins繩 - 韁繩
鞍 - 馬鞍
馬布 - 毯子（是的，字面意思是“馬衣”）
酒吧位 - 少量
眼罩 - 眼罩
周長 - 周長
轡 - 韁繩
臀位 - 馬俱

要比我更容易地學習英語單詞，請下載埃德單詞應用程序。順便說一句，作為禮物，您可以獲得一個月的高級訪問權限。輸入促銷代碼 dnd5e 這裡或直接在應用程序中

聆聽活生生的語言。 儘管我對“學生英語”的看法很滿意，但我最初還沒有準備好接受一種活生生的語言。我還是受夠了美國口音，但球員中還有波蘭人和德國人。美妙的英語帶有波蘭和德國口音——它吞噬了我的大腦，這就是為什麼我幾乎無法與他們的角色交流。到本模塊結束時，事情變得更容易了，但體驗並不輕鬆。

提升詞彙量。 我必須認真學習詞彙。情節本身與城市和森林中的事件有關，所以我必須快速研究各種名稱：樹木和草藥，工匠和商店，貴族的等級。總的來說，我在一個相當小的模塊中學到了大約 100 個單詞。最有趣的是它們非常簡單 - 因為它們必須立即在遊戲世界中使用。如果在遊戲過程中有什麼不清楚的地方，我會詢問拼寫並在 multitran 中查找，然後將單詞放入我的字典中。

是的，我提前知道了動作和咒語的基本英文名稱，這確實幫助我習慣了它。但也有很多新內容。在下一次會議之前我花了大約一個半小時來複習角色的詞彙和特徵，重複一些東西或者看看可以引入哪些新東西。

動機。 老實說，我根本不認為《D&D》是學習英語的一種方式——我只是想玩。在這種情況下，英語成為了幫助我更新遊戲體驗的工具。

你並不認為它本身就是目的，它只是被用作工具。如果你想和玩家正常交流，發揮你的角色，就得提升你的裝備。是的，大城市裡有D&D俱樂部，但在我的城市裡沒有，所以我不得不離開。無論如何，這次經歷很有趣。我仍然玩roll20，但現在我發現用英語交流更容易。

現在我明白了，我的經歷是學習遊戲化的一個很好的例子。當你學習某件事不是因為你需要，而是因為你非常感興趣。

事實上，即使在第一個模塊中，當我在 5 個課程中學習了大約 100 個單詞時，這對我來說也很容易。因為我教他們有一個特定的目的——通過我的角色之口講述一些事情，幫助其他黨員發展情節，自己解決一些謎語。

距離我的第一個在線模塊已經過去三年多了，但我仍然可以用英文告訴你馬俱的結構及其每個元件的名稱。因為我教書不是在壓力下，而是出於興趣。

遊戲化在培訓中得到廣泛應用。例如，英語Dom在線課程學習語言本身的過程也類似於角色扮演。您會收到任務，完成任務並獲得經驗，升級特定技能，提高等級，甚至獲得獎勵。

我相信這正是學習應該有的樣子——不引人注目，並帶來很多樂趣。

我不會說我的英語好是龍與地下城的功勞，不是。因為為了提高語言，我隨後參加了課程並跟隨老師學習。但正是這個角色扮演遊戲促使我學習這門語言，並激發了我進一步使用它的興趣。我仍然認為英語只是一種工具——我需要它來工作和休閒。我並不是想讀莎士比亞的原著並翻譯他的十四行詩，不。儘管如此，正是 D&D 和角色扮演遊戲能夠做到學校和大學無法做到的事情——引起人們對他的興趣。

是的，這種方法並不適合所有人。但誰知道呢，也許一些D&D粉絲會感興趣，去roll20那裡玩，同時提高一點英語。

如果沒有，還有更多眾所周知和熟悉的語言學習方法。最主要的是這個過程本身是有趣且令人愉快的。