「飛行等級不能令人滿意，」我對教官說，他剛剛和我們最好的學員之一一起完成了一次飛行。
他困惑地看著我。
我預料到會是這樣的表情：對他來說，我的評價完全不夠。 我們很了解這位學生，我讀過之前兩所飛行學校以及我們中隊關於她的飛行報告，她在那裡接受皇家空軍 (RAF) 戰鬥機飛行員的訓練。 她非常優秀——她的駕駛技術在各個方面都高於平均水平。 此外，她很勤奮，並且受過良好的飛行訓練。
但有一個問題。
這個問題我以前也遇過，但是老師顯然沒有註意到。
「評級不令人滿意，」我重複。
「但她飛得很好，這是一次很棒的飛行，她是一名出色的學員，你知道的。
為什麼不好？ - 他問。
“兄弟，你想一想，”我說，“六個月後這個‘優秀學員’會在哪裡？”
我一直對失敗很感興趣，也許是因為我在飛行訓練中的個人經驗。 作為初學者，我非常擅長駕駛小型活塞飛機，甚至更擅長駕駛更快的渦輪螺旋槳飛機。 然而，當我參加未來噴射機飛行員的高級飛行訓練課程時，我開始跌倒。 我努力工作，做好充分的準備，晚上坐在課本上學習，但仍然在一個又一個的任務中失敗。 有些航班似乎進行得很順利，直到飛行後的報告，我被告知我應該再試一次：這樣的判決讓我感到震驚。
在學習駕駛紅箭特技飛行隊使用的「鷹」飛機期間，發生了一個特別緊張的時刻。
我剛剛第二次未能通過最終導航測試，這是整個課程的亮點。
我的老師對自己感到內疚：他是個好人，學生也愛他。
飛行員不會表現出他們的情緒：他們不允許我們專注於工作，所以我們把它們「塞」進盒子裡，放在標有「下次」的架子上，而這種架子很少出現。 這是我們的詛咒，它影響我們的一生——由於缺乏肉慾的外在跡象而導致多年的誤解，我們的婚姻破裂了。 然而，今天我無法掩飾我的失望。
「只是一個技術錯誤，提姆，別擔心。 下次一切都會好起來的！” - 這就是他在去空軍的路上說的一切，而北威爾斯持續的細雨只會加深我的悲傷。
這沒有幫助。
一次飛行失敗就很糟糕了。 無論你的成績如何，這都會對你造成沉重打擊。 你常常感覺自己失敗了——你可能會在儀表起飛錯誤時忘記將飛機調平，在高層大氣中飛行時偏離軌道，或者在出擊時忘記將武器開關設置到安全位置。 飛行結束後返回通常是安靜的：教練知道你會因為自己的注意力不集中而不知所措，你也理解這一點。 事實上，由於飛行的複雜性，學員幾乎可能在任何事情上都失敗，因此小缺陷經常被忽視 - 但其中一些缺陷根本不能被忽視。
有時在返回途中，教練會控制飛機，這通常更安全。
但如果兩次保級失敗，你的壓力就會明顯增加。
你可能會認為兩次飛行失敗的學員會變得孤僻並避開他們的同學。 事實上，他們的同學也與他們保持距離。 他們可能會說這樣做是在給朋友私人空間，但這並不完全正確。 事實上，這些人不想與不成功的學員有聯繫——如果他們也因為難以理解的「潛意識連結」而開始失敗任務怎麼辦？ 「物以類聚」——飛行員希望在訓練中取得成功，並錯誤地認為他們不需要失敗。
第三次失敗後，您將被開除。 如果您很幸運，並且在另一所飛行學校有免費名額，您可能會獲得直升機或運輸飛行員培訓課程的名額，但並不能保證這一點，並且通常，被排除意味著您職業生涯的結束。
與我一起飛行的教練是一個好人，在之前的航班上，他經常會在耳機中給我播放電話，直到我「接聽」。
「你好，」我說。
「是的，你好，提姆，這是你後座的教練，他是一個很好的人 - 你可能還記得我，我們聊過幾次。 我想告訴你，我們前面有一條航線，也許你想避開它。”
「哦，該死，」我回答道，同時猛地調轉飛機。
所有學員都知道教官站在他們這邊：他們希望學員通過，而且大多數學員都願意盡力幫助新飛行員。 不管怎樣，他們自己也曾經是學員。
對於一名有抱負的飛行員來說，成功顯然很重要——這是大多數學員的主要關注點。 他們會工作到很晚，週末回來，觀察其他飛行員的飛行記錄，以收集一些可能幫助他們在學校度過新一天的資訊。
但對於導師來說，成功並不那麼重要：有些東西是我們更感興趣的。
失敗。
當我10歲的時候，我父親帶我去諾曼第旅行，他是修復舊軍車的團隊的成員。 他有一輛他修復的二戰摩托車，當我父親與車隊並肩騎行時，我則乘坐坦克或吉普車旅行，玩得很開心。
這對一個小孩子來說非常有趣，當我們穿過戰場並在法國北部陽光灼熱的草地上搭建的營地度過夜晚時，我與任何願意傾聽的人聊天。
這是一段美好的時光，直到父親在黑暗中無法控制瓦斯爐才打斷了這段美好的時光。
有一天早上，我被一聲喊叫吵醒：“出去，出去！” ——然後被強行拖出了帳篷。
她著火了。 我也是。
我們的瓦斯爐爆炸了，帳篷門著火了。 火勢蔓延到地板和天花板。 當時我的父親在外面，他衝進帳篷，抓住我的腳，把我從帳篷裡拉了出來。
我們從父母身上學到很多。 兒子從父親那裡學到很多東西，女兒從母親身上學到很多。 我的父親不喜歡表達自己的情緒，我也不是很情緒化。
但透過燃燒的帳篷，他向我展示了人們應該如何以我永遠不會忘記的方式來應對自己的錯誤。
我記得我們坐在河邊，父親剛剛把燒毀的帳篷扔在那裡。 我們所有的設備都被燒毀了，我們被摧毀了。 我聽到附近有幾個人笑著討論我們的房子被摧毀的事實。
父親很困惑。
「我點燃了帳篷裡的爐子。 這是錯誤的，」他說。 「別擔心，一切都會好的」。
父親沒有看我，繼續看著遠方。 我知道一切都會好起來的，因為他說會好起來的。
我當時只有10歲，那是我的父親。
我相信他，因為他的聲音只有謙卑、真誠和力量。
我知道我們不再有帳篷這件事並不重要。
「這是我的錯誤，我很抱歉我放火了——下次不會再發生這種事了，」他罕見地情緒激動地說。 帳篷順流而下，我們坐在岸邊笑。
父親知道，失敗並不是成功的對立面，而是成功的一個組成部分。 他犯了一個錯誤，但用它來展示錯誤如何影響一個人——它們讓你承擔責任並提供改進的機會。
它們幫助我們了解什麼有效、什麼無效。
這正是我對即將畢業的學員的導師所說的。
如果她在前面犯了錯誤，她可能就再也回不來了。
爬得越高，跌倒越痛苦。 我想知道為什麼沒有人在訓練的早期就意識到這一點。
「快速行動，打破常規」是 Facebook 早期的座右銘。
我們過於成功的學員不明白錯誤的意思。 在學術上，她很好地完成了初級軍官培訓，一路上獲得了許多榮譽。 她是一名好學生，但無論她是否相信，她的成功故事很快就會被前線行動的現實打斷。
“我給她一個‘失敗’，因為她在訓練期間從未接受過這些，”我說。
突然他恍然大悟。
「我明白了，」他回答道，「她從來不需要從失敗中恢復過來。 如果她在敘利亞北部某個地方的夜空中犯了一個錯誤，她將很難恢復。 我們可以為她創造可控的失敗並幫助她克服它。”
這就是為什麼一所好學校教導學生正確接受失敗，並重視失敗勝過成功。 成功會帶來一種舒適的感覺，因為你不再需要更深入地審視自己。 你可以相信你正在學習並且會部分正確。
成功很重要，因為它告訴你你所做的事情正在發揮作用。 然而，失敗為持續成長奠定了基礎，而這只能來自於誠實地評估你的工作。 你不必為了成功而失敗，但你必須明白，失敗並不是成功的對立面，也不應該不惜一切代價避免失敗。
「優秀的飛行員能夠客觀地評估發生的一切……並從中學習。 在那裡我們必須戰鬥。 這是我們的工作。” ——毒蛇，電影《捍衛戰士》
失敗教會了一個人，就像我父親在我成為飛行學校的首席飛行教練之前教給我的東西一樣，我自己也在飛行學校裡掙扎了多年。
服從、真誠和力量。
這就是為什麼軍事訓練者知道成功是脆弱的，真正的學習必須伴隨失敗。
對原文章的幾點評論：
蒂姆·柯林斯
很難說。 任何錯誤都應該伴隨著分析，解釋失敗並提出一系列行動和後續成功的方向。 成功飛行後使某人墜毀意味著使此類分析變得更加困難。 當然，沒有人是完美的，失敗總是會有一些原因，但我不會滿足於捏造的失敗。 同時，我自己也進行過多次這樣的分析，建議不要過度自信，以為一切都會好起來。
提姆戴維斯（作者）
我同意，進行了分析，沒有任何虛假信息 - 她的航班質量正在惡化，而且她只是累了。 她需要休息一下。 很好的評論，謝謝！
史都華·哈特
我不認為把一次好的航班當作一次糟糕的航班有什麼不好。 誰有權利這樣評價另一個人？…對她一生的全部分析難道只是基於飛行報告和簡歷嗎？ 誰知道她目睹或經歷過哪些失敗以及這些失敗如何影響了她的性格？ 也許這就是她如此優秀的原因？
提姆戴維斯（作者）
謝謝你的洞察力，斯圖爾特。 她的飛行情況越來越糟，我們討論了很多次，直到我們決定儘早阻止她。
來源： www.habr.com